‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ジョゼフィーヌ...
‎何があった？
‎眠らされたか ‎この映像は？
‎監視カメラのものよ
‎打つ手がなくて...
‎ごめんなさい もっと情報を集めるわ
‎マズいわ
‎彼女がいた部屋の 予約は４日間だった
‎狙いはアルゴリズムよ
‎インプラントにアクセス...
‎アクセスって どういうことだ？
‎ハッキングよ
‎それは不可能なはずだろ？
‎"警察"
‎どうも
‎何か？
‎誘拐事件よ 証拠映像もある
‎犯人はインプラントに 詳しいはず
‎僕らをよく思わない連中の 仕業じゃ？
‎それなら山ほどいる
‎例の活動家たちか ライバル企業？
‎パーフェクトマッチ？
‎４日間も予約した部屋から ２日だけで立ち去ってる
‎うちにスパイが？
‎飛躍しすぎだ
‎マルタン？
‎何だい？
‎ジョゼフィーヌの件は 私のせい？
‎不明だが―
‎ニルスたちのインプラントに 手を加えたことが原因かも
‎スワン セキュリティー監査をするわ
‎おはよう
‎ええ
‎ロメオが昨日 侵入テストをした
‎もう一度 あなたがやって
‎私がやる理由は？
‎仕事だからよ 早くやって
‎どうも
‎よろしく
‎彼女 欲求不満ね
‎確かに
‎僕はここで
‎やあ テア
‎ありがとう
‎あなたのおかげよ まるで魔法だわ
‎信じられない
‎本当に伴侶が見つかった
‎感謝します
‎こちらも うれしいよ
‎他にも報告があると
‎もっと つながるために 彼にもインプラントを
‎おめでとう
‎乾杯？
‎失礼
‎オスモシスは "感情の刑務所"で
‎１人の伴侶とのみ 生きることを強いる
‎その点 パーフェクトマッチは―
パートナーを 自由に変えられる
〝ジョナス･ へメリッヒ〞
‎願望とは変化するもので...
‎まるで洗濯機の宣伝だ
‎感情を抑制せずに...
‎連中は恐竜で...
‎ユーザーを必ず満足させる
‎俺は隕石だ
‎マルタン
‎終了
‎眠れてる？
‎どう思う？ ‎警察には？
‎捜索願を出した 映像は確認するそうだ
‎そうか
‎明日 カーンが来る
‎君が出てった後 何とか説得した
‎社内で書類を確認し 何人かで来てくれるそうだ
‎信頼性を示さないと
‎俺のことか？
‎同席してくれ 資金が必要なんだ
‎このままじゃ ３週間で すべて台なしだ
‎分かった
‎彼らを魅了しろ
‎そしたら あとは僕が引き継ぐ
‎任せろ
‎システム全体をチェックし マルタンに報告した
‎今 攻撃は？
‎ショボいボットネットだけ
‎ＩＰアドレスは？
‎確認済み
‎いいわ
‎何か困ってるなら―
‎手伝うから いつでも言って
‎サービス開始に向け すべて完璧にしたい
‎よければ 今夜 飲みに行かない？
‎悪いけど無理だわ
‎食事は？
‎してない
‎腹は減ってないんだ
‎せめて何か飲んで
‎お前が飲みたいなら
‎お酒じゃないわよ
‎どうも分からん
‎お前の考えを聞かせてくれ
‎見たとおり誘拐よ ‎抵抗してなかった
‎引きずられてたわ
‎原因はオスモシスよ
‎つまり俺だ
‎いえ 私よ
‎まさか やめるとか 言い出さないよな？
‎私 孤独なの
‎俺がいる
‎だろ？
‎一緒だ
‎どうしちまった？
‎パーフェクトマッチへ ようこそ
‎"パーフェクトマッチ"
‎エステル 報告がある
‎マルタン 何？
‎ニルス アナ リュカの件だ 記憶が反応を始めた
‎来て！
‎ねえ こっちよ
‎あなたは美しい
‎ねえ 来て
‎入って 冷たくないよ ‎あなたは美しい
‎入って 冷たくないよ
‎ねえ 来て
‎ニルス
‎起きなさい
‎ほら
‎マルタン
‎何だい？
‎過去24時間の 全データの分析を
‎やあ アナ
‎振り返るな
‎彼女はロミーだ
‎新情報は？
‎技術的な詳細が書かれた ガイドラインよ
‎被験者に配布してた
‎役に立つかも...
‎そんな情報を 載せるわけないわ
‎調子は？
‎平気よ
‎いえ 実は妙なことがあった
‎プールにいる映像が見えて においもした
‎私の記憶じゃない
‎では何？
‎さあ
‎興味深い
‎きっと副作用だ
‎テストを やめさせる理由になるかも
‎インストラクターとは？
‎いい感じ
‎どんな段階？
‎しっかりして 協力したいんでしょ？
‎そうよ
‎よせ ロミー
‎役に立ちたい
‎時間がないんだ
‎１カ月後に行われる サービス開始の発表会で
‎ポールは被験者の１人を 壇上で紹介するつもりだ
‎それを君に
‎彼に選ばれて
‎確認だけど 伴侶なんて 信じてないわよね？
‎すぐ戻る
‎結婚生活はどう？
‎並んで歯を磨いたり してるんじゃ？
‎それはないけど 猫は飼うかも
‎ヤバそうだ
‎ああ でも僕は拒んでる
‎俺たち 別れて正解だ いい顔してる
‎"クレア: ぜひ また会いたい"
‎大丈夫？
‎ああ
‎本当に？
‎もちろん
‎昨夜 うなされてたでしょ？
‎心配しすぎだって
‎それは俺がやるからいい
‎"絵の具は？"
‎"必死で落としたけど まだ残ってる"
‎ようこそ また会えて うれしい
‎現状 スタッフは27人だが
‎すぐ200人もの 天才が集まるはず
‎皆 うちで働きたがる
‎ここはアトリウム 交差点のような場所だ
‎オスモシスは 出会いがテーマだが
‎我々も才能との遭遇を 重視してる
‎この建物は 以前 何だったと？
‎サミュエル どうだい？
‎さあ ‎知らない？
‎映画スタジオだ 夢を作る工場さ
‎その精神を引き継ぎ
‎俺たちは偉大なる夢を 生み出してる
‎弊社のことは 調査済みかと思いますが
‎よければ少し 説明させてください
‎笑うなよ 俺は真剣だ
‎孤独な魂が さまよう姿を 想像してみろ
‎そんな魂同士が出会い 愛が生まれる
‎オスモシスのおかげで
‎信じない？
‎愛はプログラムできない
‎そのとおりだ でも本のように読める
‎脳内の電気信号を 読み取れる機械があったら？
‎それからホルモンレベルも
‎興奮してきた
‎俺たちは それを―
‎ここに作るんだ
‎あなたの作ったゲームなんて 信用できない
‎でも君に出会えた
‎それは事実だろ？ ‎ジョゼフィーヌ
‎君も俺みたいに―
‎脳内のインプラントで 世界を変えてみないか？
‎彼は被験者のリュカです
‎今 伴侶と一緒ですね
‎きれいだ
‎これを
‎何だ？
‎よく見て
‎リアルタイムのデータです
‎今 視床下部で フェネチルアミンが上昇中
‎ロケットが発射しそうなほど 活性化中です
‎監視できる数は？
‎何千人分でも
‎ただ 容量を拡充するために 機材や人員が必要です
‎ピーター･ミルナーを？
‎あなたと同じ 神経心理学者だった
‎彼はネズミを使って 快楽を司る脳の部位に
‎ネズミ自身が 電気を流せる仕組みにした
‎結果を知ってる？
‎電気を流しすぎて死んだ
‎だが無関係さ
‎セックスと愛は別物だ
‎脳の領域は？
‎同じだが―
‎電極は使ってない
‎１つ聞いてもいいかしら？
‎もちろん
‎人間は永続的な幸福に 耐えられる？
‎あの絵の具の件は？
‎つい ふざけちゃってね だけど楽しかった
‎詳しく話して
‎２人で筆を洗ってたら―
‎彼女が水を飛ばしてきた
‎それで調子に乗っちゃって...
‎楽しかった
‎それだけ？
‎ああ
‎それじゃ これを見て
‎彼女と出会った時だけど いい数値が出てる
‎相手を知ろうとしていた
‎でも ここでは 緊張が高まり―
‎ホルモンレベルが急上昇
‎何か感じた？
‎別に何も 彼女を好きになっただけだ
‎普通だろ？
‎それ以上のことは何もない
‎まるで尋問だな
‎それは誤解よ
‎他の連中みたいに 俺を危険だと？
‎あんたは信用できると 思ったのに
‎まずは自分を信じて
‎でも何か隠してるはず
‎強烈な衝動を感じてた
‎クレアと距離を置いて
‎数日だけ
‎長くても７日間
‎数日 会わなくても 死にはしない
‎あなたは魅力的
‎でも まだ自制心が弱い
‎今は彼女に会うのを控えて
‎分かった？
‎返事して
‎会わないよ
‎"クレア: これから会えない？"
‎こっちよ
‎急いで
‎最高ね
‎おい クレア！
‎返事してくれ
‎呼んだ？
‎ええ
‎２日間のデータを確認したら 異変が見つかった
‎３つね ‎何？
‎アナ ニルス リュカの インプラントに外部データが
‎ごく少量だわ
‎でも異常事態には違いないし
‎３人同時に発生してる
‎セキュリティー更新じゃ？
‎３人に？
‎例のハッカーでは？
‎違う
‎万一 アクセスされたら...
‎そうじゃない
‎サービス開始の大前提は―
‎インプラントがデータの 送受信を行わないこと
‎受信じゃない
‎なら何？
‎些細なことよ マルタンに聞く
‎外部データを受信した直後 アナは他人の記憶が見えたと
‎私を信じる？
‎ええ もちろん
‎ハッキングなら見逃さない
‎もう無理よ
‎トムとの時間が必要では？
‎気に入った？
‎ええ
‎でもセクシーじゃない
‎そうかな？
‎今日は嫌 ‎抱きしめて
‎分かった
‎眠りたいのかも
‎テスト結果を読み直して 感動した
‎第１段階として 1200万ユーロを出資する
‎感謝しますが 批判にさらされますよ
‎バカどもの脅迫など 気にしない
‎社内体制に対する 疑問もあるけど―
‎唯一 心配なのは 収益の見込みね
‎エロアンだね？
‎何が聞きたい？
‎利益は出る？
‎どう思う？
‎君への質問だ
‎顧客データを基に ターゲティング広告を？
‎ああ
‎シリアルのＣＭとかは？
‎セックス中に キャラクターが踊り出す
‎いや 我々に別の案がある
‎プレミアムサービスだ
‎時期尚早だ
‎そんなことはない
‎それありきの契約よ
‎なら見送る
‎古臭い手法で儲ける気はない
‎サービス開始が 最優先ということです
‎どうか ご協力を
‎それじゃ
‎どうも
‎失礼
‎話って？
‎どうした？ ‎それは...
‎こんな時間に 呼び出しておいて何だ
‎早く言って
‎怖がってるみたいだ どうした？
‎マンネリを感じる？
‎情熱ってのは 永遠には続かない
‎どうして？
‎平穏が訪れるから
‎それはいいことだ
‎レオポルドと会ってる
‎元彼か？
‎２年かけて忘れた例の男？
‎そうだ
‎何度も浮気されたんだろ？
‎ああ
‎そうか
‎また寝てみて 愛してると気づいた
‎すまない
‎気の毒なのは君のほうだ
‎まったく理解できないね
‎アントワーヌ
‎顔も見たくない
‎私はスワン･カシニ 顧客番号は607411
‎今 車両番号624ＲＫに 乗ってるんだけど
‎運賃の請求先を会社に変えて
‎行き先は オペラ･バスティーユ
‎行き先が違う？
‎注文は後に？
‎ここのモヒートは強い？
‎ノンアルコールでも
‎あるの？
‎ヴァージン･モヒート
‎ビールでいい
‎落ち着いて 死ぬわけじゃない
‎でも彼女 失礼よ
‎パリだから仕方ない
‎皆 何が楽しいわけ？
‎ごめん
‎におわない？
‎いいや
‎塩素よ
‎大丈夫？
‎ええ ただ...
‎忘れて
‎僕は今 すごく楽しいよ
‎最初は嫌がられたけど こうして一緒にいる
‎ただのムキムキ男では なさそうだと思ってね
‎でも腹筋は割れてる
‎いいから
‎見ろよ 嫌いか？
‎僕は自分が好きだ
‎後悔してきた
‎君にも自分を 好きになってほしい
‎夢物語ね
‎君が好きだ
‎すみません
‎やっぱり普通のモヒートに
‎隠す必要はなさそうね
‎パーフェクトマッチに 転職するわ
‎でもスパイじゃない
‎データを盗んだ
‎古くて無意味なものよ 忠誠の証しに差し出した
‎でもハッキングよ
‎見過ごせない 彼らはライバルであり敵だぞ
‎立派な裏切りだ
‎理解できない
‎君は長年 エステルに師事してたろ？
‎それ 本心？
‎ああ
‎それこそが理由よ
‎スタッフを信頼せず チームワークはゼロ
‎ひどい扱いを受けてたわ
‎あなたとなら どんな条件でも仕事をしたい
‎偉大なプロジェクトだから
‎でも今の あなたたちは？
‎高名な ヴァンホーフ兄妹も―
‎孤立してる ‎スパイは他に？
‎ポール ‎大丈夫？
‎ああ
‎吐き気？
‎そうだ
‎ジョゼフィーヌがいないと
‎そんな状態じゃ無理だ 少し休め
‎どこへ？ ‎どこかだ
‎ラムがおいしかった
‎ビールは オシッコみたいで まずい
‎でも ラムは...
‎出前でも頼む？
‎なぜ笑うの？
‎君が酔ってるから
‎セックスする勇気を出すため
‎笑える？
‎だから たくさん飲んだ？
‎必要ない
‎率直に言ってくれ
‎行間なんて読めない
‎行間ですって？
‎あなたと寝たいわ
‎僕もだよ
‎また今度ね
‎泥酔してるから
‎誠実なのね
‎尾行した？
‎財布のヒモは 君が握ってるわけか
‎陰の実力者だ
‎ご不満？
‎ああ 気に入らないね
‎物事を単純に捉えるのね 残念だわ
‎契約はしない
‎どうかしら
‎仕事以外の話をしない？
‎共通の話題が？
‎オスモシスの生みの親が 表向きの顔しか見ないの？
‎俺には大事な人が
‎本当に伴侶を見つけたのね
‎そうさ
‎オスモシスで
‎ああ そのとおりだよ
‎彼女を見つけ―
‎失った
‎哀れなジョゼフィーヌ
‎今 何と？
‎自分の立場を考えて
‎居場所を？
‎助けてあげられるかも
‎マルタン
‎何だい？
‎進捗は？
‎記憶の挿入は89％
‎もうすぐね
‎ポールから緊急連絡だ
‎"ポール:今すぐ来い"