UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Merda, Joséphine! O que se passa com ela?
Ela foi drogada?
Onde arranjaste isto?
Das câmaras de vigilância.
Não podia fazer nada. Lamento, Paul.
Vou tentar saber mais. Volto já.
Isto é mau.
Falei com o gerente.
O quarto da Joséphine foi alugado por quatro dias
para uma despedida de solteiro.
Acho que andam atrás do algoritmo.
Podem ter acedido ao implante. Não sei como.
Espera. "Acesso"? Como assim?
Pirateados.
É impossível fazê-lo. Sempre o disseste.
POLÍCIA
Boa noite. Boa noite.
Queremos reportar um rapto. Temos um vídeo para o provar.
Não entendo. Nem sei quem seria capaz de extrair o implante.
Pode ser para nos assustar.
Há tanta gente que nos quer lixar.
Temos um grande leque de escolha.
Mas quem? Os humanistas? A concorrência?
Par Perfeito?
Os tipos que a levaram alugaram o quarto por quatro dias.
E quando apareço, dois dias depois, eles desaparecem.
Achas que há uma toupeira?
Isso é estar a exagerar.
Martin?
Sim, Esther?
O desaparecimento da Joséphine é culpa minha?
Não sei. Mas os ajustes feitos no Niels, Ana e Lucas
podem ter causado uma quebra na segurança.
Swann, quero uma auditoria de segurança completa.
Bom dia.
Já a fizemos ontem, o Roméo fê-la.
Faz outra vez. Quero que o faças.
Não sei porque me pedes a mim.
Porque é a tua função. Podes fazê-lo, rápido? Obrigada.
- De nada. - Obrigada.
Vai fazer sexo, sentir-te-ás melhor.
É verdade.
Deixo isso contigo. Até logo.
Olá, Thea.
Obrigada.
É graças a ti. É de loucos. É mágico.
Nem sei o que dizer.
Nunca pensei que encontraria o amor desta forma.
Obrigado.
De nada. Estou feliz por vocês.
Acho que vão anunciar algo em grande.
O Feng quer um implante.
Ficaremos ligados.
Parabéns.
A nós?
Desculpem.
A Osmose é uma prisão emocional.
Estás condenado a passar a tua vida emocional com uma só pessoa.
Aqui, no Par Perfeito, gostamos de liberdade.
A liberdade de escolher...
DIRETO - PAR PERFEITO CEO
...porque tens desejos diferentes e mudaste.
Parece que está a vender máquinas de lavar.
A liberdade de expressar as suas emoções porque...
Vês, Gabriel, são dinossauros.
A sua satisfação pessoal é o nosso dever.
E eu sou um meteorito.
Martin? Feito.
Dormiste?
O que achas?
Foste à Polícia?
Participei um rapto.
Ainda não estão convencidos, mas vão analisar os vídeos.
Está bem.
Samuel Khan vem amanhã com o grupo, os Mohican.
Consegui resolver a situação depois de saíres de repente da última vez.
Concordaram em reunir outra vez.
Analisaram a documentação, serão uns poucos.
Temos de os convencer que a Osmose é fiável.
Que eu sou fiável.
Preciso mesmo de ti agora.
Sem dinheiro, acaba tudo.
Tudo. O teste Beta, o programa, tudo.
Em três semanas, fechamos.
Estou aqui.
Eles querem ver o meteorito.
Falas dez minutos com eles,
fazes a apresentação e eu trato do resto.
Podes contar comigo.
Vi o sistema todo.
O servidor, os implantes e enviei ao Martin o relatório.
Algum ataque agora?
O normal. Botnets tontas.
Viste os IP?
Sim. Está bem.
Sabes que podes falar comigo, Esther.
Se me disseres o que procuras, talvez possa ajudar.
Com o lançamento a chegar,
quero ter a certeza de que está tudo bem.
Vais estar aqui hoje? Podemos beber algo.
Desculpa, hoje não posso.
Já comeste?
Não.
Não te preocupes, não tenho fome.
Bebes algo, pelo menos? Estás com péssimo aspeto.
Podemos beber algo se quiseres.
Não nos embebedaremos com isto.
Não entendo.
O que achas?
A sério?
Ela foi raptada, tu viste.
Ela não resistiu, certo?
Estava drogada. Tu disseste-o.
Não tem que ver contigo, é por causa da Osmose.
Então, é por minha causa.
Mais por minha causa.
Do que estás a falar?
Não estás com dúvidas, certo?
Estou muito só, Paul.
Estou aqui.
O que se passa na cabeça da minha irmã?
Bem-vindo ao Par Perfeito.
PAR PERFEITO
Esther? Tem uma mensagem importante.
Sim, Martin?
Tenho feedback do Niels, Ana e Lucas.
As memórias estão a ativar-se.
Vem!
És linda!
Vem!
Entra, a água está quente!
És linda.
Entra, a água está quente!
Vem!
Niels?
Acorda, querido!
Acorda.
Martin?
Sim, Esther?
Preciso de uma análise de toda a informação das últimas 24h.
Olá, Ana.
Não te vires.
Ana, apresento-te a Romy.
Descobriste algo novo?
Trouxe-te os guias, aqueles com detalhes técnicos.
Dão a todos com implante.
Pode haver algo útil, não sei.
Duvido.
Senão, eles não to dariam.
E tu?
Estou bem.
Por acaso, não, eu... Tenho sentimentos esquisitos.
Tipo alucinações.
Imagens e cheiros, tipo piscinas.
Coisas que não me pertencem.
O que retiras disso?
Não sei.
Isso é interessante.
Devem ser efeitos colaterais.
Se piorar,
podemos meter uma ação contra a autorização do teste.
E o professor?
Está bem.
Onde estás?
Ana!
Acorda!
Pensei que querias fazer parte?
Sim, quero.
Calma, Romy.
Convosco, pelo menos, sinto-me útil. Temos pouco tempo, Ana.
Num mês, irão fazer uma conferência para lançar a Osmose.
Jornalistas de todo o mundo vão estar lá.
O Paul Vanhove discursará e mostrará imagens.
E, no final, levarão alguém com o implante ao palco.
Gostaríamos que fosses tu.
Queremos que sejas tu.
Para ter a certeza.
Não acreditas que encontrarás o amor verdadeiro, pois não?
Volto já, malta.
E? Que tal a vida de casado?
Aposto que têm uma casa de banho com lavatórios iguais para estarem juntos.
Por acaso, não.
Mas ele quer ter um gato.
Isso é preocupante!
Sim, mais ou menos, mas por agora estou a resistir.
Estava certo ao deixar-te.
Estás muito melhor agora.
NOVA MENSAGEM DA CLAIRE: GOSTARIA MUITO DE TE VER NOVAMENTE
Estás bem, querido?
Sim. Tens a certeza?
Sim, estou bem.
Tiveste um pesadelo ontem.
Queres falar disso?
Não. Para de te preocupares.
Deixa, eu faço.
TIRASTE A TINTA DO CABELO? FOI DIFÍCIL DE TIRAR?
MUITO DIFÍCIL. AINDA TENHO ALGUMA.
Bem-vindo à Osmose.
É bom vê-lo outra vez em circunstâncias melhores. Hoje temos 27 cientistas, engenheiros e criativos.
Amanhã, seremos 200.
Os mais inteligentes do planeta só quererão uma coisa.
Trabalhar para a Osmose. Garanto-lhe.
- Aqui é o átrio. - Boa.
Está feito como um cruzamento.
Com o espírito da Osmose.
A Osmose é sobre encontrar o amor,
mas também um encontro de ideias e talento.
Sabem o que era isto antes?
Numa vida passada?
Alguém? Samuel?
Não.
Estou surpreso.
Um estúdio de cinema. Uma fábrica de sonhos.
São as nossas bases, o nosso ADN.
Hoje, estamos a produzir
o melhor sonho de todos.
Temos o folheto nas mãos.
Já percebi que estudaram a nossa vida,
mas gostaria de dar mais uns detalhes. Na página...
Achas isto engraçado? É muito sério!
Tens de imaginar uma alma solitária
a flutuar pela noite.
Outra alma encontra a primeira
e o amor aparece.
Graças à Osmose.
Não acreditas?
Não acredito que o amor possa ser programado.
Tens razão, não pode.
Mas podes lê-lo, como um livro.
Imagina uma máquina que grava todos os impulsos elétricos do teu cérebro.
Todas as hormonas que sobem e descem.
Está a excitar-me.
Nós inventámos essa máquina.
E vamos construí-la aqui.
Não sei se acredito no seu joguinho, Sr. Vanhove.
Mas foi assim que te encontrei.
Pelo menos sabes que é verdade.
Joséphine, estás pronta, tal como eu
para o implante cerebral
que mudará o mundo?
Temos o Lucas, um dos candidatos.
Ele está com a sua alma gémea.
- É lindo. - Olha.
O que é isso?
Olha.
A informação é recebida e mostrada em tempo real.
Aqui podemos ver a feniletilamina a subir.
Aqui, o hipotálamo. Vejam como são ativados.
Como um foguetão a descolar.
Quantos podem ver ao mesmo tempo?
Muitos. Milhares.
E vocês ajudar-nos-ão a aumentar a capacidade.
Precisamos de mais servidores, largura de banda e programadores.
Conhece o Peter Milner?
Era investigador de neuropsicologia,
como o Paul.
Ele colocou elétrodos nos cérebros de ratos
para estimular as áreas dos orgasmos.
Ele pôs um pedal nas jaulas
para os ratos ativarem esse elétrodo.
Sabe o que aconteceu?
Os ratos morreram por carregar demais no pedal.
Isto é diferente.
Está a falar de sexo e eu a falar de amor.
São governados pela mesma zona.
Sim, são as mesmas,
mas fomos além dos elétrodos.
Tenho uma pergunta para o fascinante Sr. Vanhove.
Diga.
Pode o ser humano estar num estado de felicidade permanente?
Porquê a discussão da tinta?
Com a Claire.
Deixámo-nos levar.
Mas foi fixe.
Fala-me disso.
Estávamos a limpar as escovas
e ela fez um gesto.
E depois deixámo-nos levar.
Nós...
Foi bom. Foi divertido.
Apenas divertido?
Sim.
Olha.
Este és tu no museu.
Gosto do que vejo aqui e aqui.
São as ligações que fazem enquanto se conhecem.
Mas isto preocupa-me. Há um aumento da pressão.
Níveis hormonais invulgarmente elevados.
Não sentiste nada?
Nada, zero.
Bem, senti que gostava dela.
Isso é normal, não é?
Não sei, podia ter avançado mais e nada fiz.
O que é isto, investigação?
Não estás a perceber.
És como os outros. Achas que sou perigoso, é isso?
Não sei, pensei que podias confiar mais em ti.
Provaremos que podes confiar em ti.
Estamos aqui por ti, mas há uma discrepância,
As tuas necessidades são muito fortes. Vou pedir que pares de ver a Claire.
Só por uns dias.
Seis ou sete no máximo.
Uns dias sem a ver
não é o fim do mundo.
És engraçado e giro,
mas às vezes não te consegues controlar,
mas vai melhorar cada vez mais.
Por agora, para de a ver. Está bem?
Niels?
Preciso que o digas.
Deixarei de a ver.
ONDE ESTÁS? ENCONTRAMO-NOS?
Vá lá!
Depressa!
Isto é ótimo!
Responde-me!
Querias falar comigo?
Sim.
Analisei os dados dos últimos dois dias
e tenho uma surpresa.
Três, na verdade. O quê?
Dados recebidos.
Em três dos candidatos.
Ana, Niels e Lucas.
É bastante reduzido, nada de...
Sim, mas não é normal.
E olha...
Aconteceu ao mesmo tempo aos três.
Uma atualização do antivírus?
Nos três?
Esther, será que um hacker acedeu aos implantes?
Não.
Sabes o que significaria se alguém o conseguisse?
Mas não é o caso.
A única razão pela qual nos deram a autorização para testar
e comercializar os implantes
foi a garantia dos implantes emitirem e não receberem.
Eles não recebem.
O que é então?
Nada de mais, eu perguntarei ao Martin.
A Ana mencionou sensações esquisitas,
memórias externas.
E foi depois disto.
Billie, confias em mim?
Sim, confio.
Se eles fossem pirateados, tu saberias.
Não aguento mais.
Queres passar tempo com o Tom?
Gostas?
Sim.
Mas não é muito sexy.
Sim, é.
Não quero.
Abraça-me.
Como desejas.
Acho que quero dormir.
Relemos os resultados e o vosso relatório.
Estamos impressionados.
Queremos investir 12 milhões de euros
na Osmose, para começar.
Muito bem.
Sabe que é um produto sensível que se tornou num problema social?
Haverá sempre palermas a fazerem ameaças, mas não temos medo.
Temos umas dúvidas sobre a organização da empresa,
mas nada de maior.
O que não entendemos ainda é a perspetiva de monetização.
Eloan, certo?
Como assim?
Fazer dinheiro.
Como é que o vê? Você é que o tem de dizer.
Tem muita informação dos clientes
e pensou em publicidade, certo?
Sim. Anúncios de cereais? A passar em 3D
enquanto fazem sexo com um castor animado a dançar.
Evitaremos esses anúncios, claro.
Mas há mais opções.
Serviços premium, por exemplo.
É um pouco cedo para isso.
Mas é agora que se discute isso.
Lamento se o chateia, mas o acordo depende disso.
Então esperarão.
Não farei nada antiquado só porque não temos dinheiro.
O Paul quer dizer que a prioridade é a Osmose, o lançamento, o projeto.
Juntos faremos coisas grandiosas.
- Tenham um bom dia. - Adeus.
Adeus. O que foi?
O que se passa?
Bem...
Lucas, fizeste-me vir aqui à pressa a meio da tarde.
O que se passa?
Vejo que te estás a passar.
O que foi?
É porque as coisas já não são como no começo?
Mas ouve...
A paixão desenfreada não dura para sempre.
Porque não?
Há uma altura em que as coisas
ficam mais pacíficas e isso é bom.
Ando a ver o Léopold.
O teu ex?
O tipo tóxico que te demorou dois anos a esquecê-lo?
Sim.
O tipo que te traiu vezes sem conta?
Sim.
Está bem.
Dormimos juntos
e acho que o amo.
Desculpa.
Não. Tenho pena de ti.
Antoine...
O que é que queres, não percebo nada.
- Antoine... - Não, não te quero ver mais.
Sim, estou. Chamo-me Swann Cassini, cliente n.º 607411.
Estou a ligar do carro 624RK, vou a caminho da Opéra Bastille,
e cometi um erro. Quero cobrar à empresa a boleia.
Estou a caminho da Opéra Bastille.
Porquê? Que morada tem?
Querem que volte daqui a cinco minutos?
Diga-me, o mojito é forte?
Quer a versão sem álcool?
Isso existe?
Sim, um mojito virgem.
Então quero uma cerveja.
Calma, não estás a brincar com a tua vida.
Não, mas ela passou dos limites.
Não deves sair muito em Paris, são todos assim. Admito, não vejo piada nisto.
Sim.
Cheira-te a algo?
Não. Cheira a cloro.
Estás bem?
Sim.
Nada.
Estamos a divertir-nos.
Mas estou bem.
Ontem, não fazia o teu tipo, esta noite estamos a beber. Não foi fácil.
Sim, pensei, talvez este tipo
não seja apenas um professor em forma.
Mas continuo a sê-lo.
- Está bem. - E sou! Não gostas?
Tenho orgulho no que sou.
Para. Ainda me fazes arrepender.
Sabes o que gostaria?
Que te orgulhasses do que és também.
Estás a sonhar.
Gosto de ti.
Desculpe.
Mudei de ideias, quero um mojito. Já que estamos aqui todos, eu começo.
Sim, vou trabalhar para outro lado.
No Par Perfeito, mais exatamente.
E não, não traí a Osmose.
E os ficheiros que levaste?
Eram aplicações desatualizadas que já não usamos.
Mas para eles interessa, como um símbolo de integração.
Mas isso é pirataria.
É inaceitável, Swann.
São a concorrência. Pior. São a oposição.
Sabes muito bem que é uma traição.
Não te entendo.
Não entendo, conhecemo-nos há anos, estudaste com a Esther.
- Não entendes mesmo, Paul? - Não.
Exato! Onde está a colaboração?
Não sei, trabalho de equipa?
A confiança?
Sabes como tratas as pessoas, Esther?
Paul, adoraria continuar a trabalhar aqui,
mesmo que vá ganhar três vezes mais no Par Perfeito.
O que tinhas ao início era excelente.
Mas olhem para vocês agora.
Os brilhantes irmãos Vanhove.
Estão sozinhos.
Se não é ela a toupeira, quem é?
Paul?
Estás bem?
Sim.
Tens náuseas?
Sim.
É a reação à ausência da Joséphine.
Paul, não podes trabalhar assim.
Devias descansar.
Aonde vais?
Embora.
O rum é mesmo bom.
Eu costumo...
Não gosto de cerveja, sabe a mijo.
Mas o rum...
Queres que peça algo para comer?
Porque te ris?
Estás bêbeda, é engraçado.
Aumenta a coragem para dormir contigo.
Hilariante.
Para.
É por isso que bebes tanto?
Para ganhar coragem?
Comigo, se quiseres algo, tens de pedir diretamente.
Não percebo as entrelinhas.
Disseste entrelinhas.
Quero dormir contigo.
Eu também. Mas não esta noite.
Porque estás podre de bêbeda.
Tens princípios.
Está a seguir-me?
É você que controla os fundos da Mohican?
Você é um enigma.
E não gosta disso?
Não.
Não gosto.
Vê tudo preto no branco, Sr. Vanhove.
É uma pena.
Não vou assinar.
Veremos.
E quem disse que eu estava aqui em negócios?
Somos muito diferentes.
O que sabe o Paul?
Você, o criador da Osmose, acredita em aparências?
E já sou comprometido.
Um coração leal.
É verdade que encontrou a sua alma gémea.
Sim, isso mesmo. Graças à Osmose.
Sim.
Graças à Osmose.
Encontrou-a. Perdeu-a.
Coitada da Joséphine.
O que é que disse?
Pense antes de dizer não aos Mohican.
O quê? Sabe onde ela está?
Talvez possamos ajudá-lo a recuperar o sorriso.
- Martin? - Sim, Esther?
Estamos adiantados?
Inserção de memória, 89 %.
Está quase.
Esther, mensagem urgente do Paul.
VEM. AGORA.