ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Чёрт возьми, Жозефина! Что с ней?
Ее чем-то накачали?
Ты где это взяла?
С камеры наблюдения.
Я ничего не могла сделать.
Прости, Поль.
Попробую узнать больше. Я скоро.
Дела хуже некуда.
Я говорила с менеджером.
Комнату, где держат Жозефину, сняли на четыре дня.
Якобы для мальчишника.
Думаю, они хотят заполучить алгоритм.
Влезли в имплант. Не знаю, как...
Погоди... Что значит «влезли»?
Взломали его.
Имплант невозможно взломать, ты же сама говорила!
ПОЛИЦИЯ
Добрый вечер. Добрый вечер.
Мы пришли заявить о похищении. Есть видеозапись.
Не могу понять. Кто может знать, как удалить имплант?
Может, они хотят нас испугать.
Нам много кто зла желает.
Хватает потенциальных кандидатов.
Но кто именно? Гуманисты? Конкуренты?
«Идеальная пара»?
Похитители Жозефины заказали комнату на четыре дня.
Но смылись через два, как только я их нашла.
Думаешь, нас свои заложили?
Нет, это уже слишком.
Мартен?
Да, Эстер?
Это я виновата, что Жозефина исчезла?
Не знаю. Возможно, корректировки имплантов Нильса, Аны и Лукаса
скомпрометировали систему безопасности.
Суанн, нужна проверка системы безопасности.
Доброе утро.
Ромео уже сделал вчера тест на проникновение.
Сделай еще раз. Сама.
Не понимаю... Почему я?
Это твоя работа. Сделай прямо сейчас. Спасибо.
- Не за что. - Спасибо.
Видимо, давно не трахалась.
Это точно.
Я вас оставлю. Пока.
Здравствуй, Теа.
Спасибо.
Всё благодаря вам. Сумасшествие. Волшебство.
Даже не знаю, что сказать.
Никогда не думала, что так найду любовь.
Спасибо.
Пожалуйста. Я очень рад за вас.
У них большая новость.
Фенг хочет установить имплант.
Мы хотим быть связаны.
Поздравляю.
За нас?
Прошу прощения.
Osmosis ... это эмоциональная тюрьма.
Ваш приговор ... провести остаток дней с одним человеком.
«Идеальная пара» больше ценит свободу.
Свободу сменить партнера.
ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА Й. ЭМЕРИШ, ДИРЕКТОР
...если вы изменились, и ваши желания больше не совпадают.
Он словно стиральные машины продает.
И свобода выражать свои эмоции, ведь...
Они же динозавры, Габриэль.
Ваша самореализация ... наша работа.
А я метеорит.
Мартен? Готово.
Удалось поспать?
А ты как думаешь?
Сходил еще раз в полицию?
Да. Они не уверены,
но обещали проанализировать видео.
Хорошо.
Самуэль Кан придет завтра, вместе с Могиканами.
Мне удалось сгладить ситуацию после последней встречи,
когда ты убежал.
Они согласны встретиться еще раз.
Изучили документы, пришлют несколько человек.
Надо убедить их в надежности Osmosis.
В моей надежности.
Мне нужна твоя помощь.
Без денег ... конец.
Испытаниям, разработкам. Всему.
Три недели ... и нам кранты.
Я с тобой.
Покажи им метеорит.
Удели им десять минут.
Устрой им шоу. Дальше я разберусь.
Положись на меня.
Я проверила всю систему.
Сервер, импланты... Отчет отправила Мартену.
Атаки продолжаются?
Ничего серьезного. Только ботнеты.
IP-адреса проверила?
Да. Хорошо.
Эстер, можешь со мной поговорить.
Расскажи, что мы ищем. Может, я смогу помочь.
Проект готовится к запуску.
Я хочу убедиться, что всё работает исправно.
Ты свободна сегодня вечером? Может, выпьем что-нибудь?
Извини, сегодня не могу.
Ты поужинал?
Нет.
Не надо, я не голоден.
Хоть попей чего-нибудь. Ты на себя не похож.
Если хочешь, давай выпьем.
От этого нас не развезет.
Я не понимаю. Я...
Что ты думаешь?
На самом деле?
Ты же видел, ее похитили.
Она не особо сопротивлялась.
Это наркотики, ты же сам сказал.
Это не твоя вина. Это Osmosis.
Значит, моя.
Или, скорее, моя.
О чём ты говоришь?
Ты не передумала, нет?
Мне так одиноко, Поль.
Я рядом.
Что творится в голове у моей сестренки?
«Идеальная пара» приветствует вас.
ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА
Эстер, у меня важное сообщение.
Да, Мартен?
Получен отчет по данным Нильса, Аны и Лукаса.
Процесс активации памяти начался.
Иди сюда!
Сюда!
Ты красавица.
Иди, скорей!
Вода такая теплая!
Ты красавица...
Иди сюда, вода такая теплая!
Иди!
Нильс?
Проснись, мой хороший!
Проснись!
Мартен?
Да, Эстер?
Дай разбивку
всех входящих данных за последние сутки.
Здравствуй, Ана.
Не оборачивайся.
Знакомься, это Роми.
Удалось что-то еще узнать?
Я принесла инструкции, там вся техническая информация.
Их выдали всем испытуемым.
Может, там есть что-то полезное.
Сомневаюсь.
Иначе они бы не рискнули их выдавать.
А ты сама как?
Нормально.
Хотя... Нет. У меня странные ощущения.
Вроде галлюцинаций.
Картинки, запахи... Как будто я в бассейне.
Это явно не мои ощущения.
И что ты об этом думаешь?
Не знаю.
Это интересно.
Возможно, это побочный эффект.
Если станет хуже,
можно обжаловать решение о разрешении испытаний.
А как дела с тренером?
Нормально.
На какой вы стадии?
Эй, Ана!
Проснись!
Я думала, ты хочешь помочь!
Да, конечно, хочу.
Не дави, Роми.
С вами я ощущаю себя полезной.
У нас мало времени, Ана.
Через месяц проект Osmosis будет запущен официально.
Будут журналисты со всего мира.
Поль Ванхов скажет речь, покажет фотографии.
А в конце на сцену
выйдет один из испытуемых.
Мы хотим, чтобы это была ты.
Нам нужно, чтобы это была ты.
Скажи только...
Ты же не думала действительно найти настоящую любовь?
Сейчас вернусь!
Ну что? Как семейная жизнь?
Готов спорить, у вас с ним в ванной
две раковины, и вы умываетесь вместе!
Нет, ты ошибся.
Но он хочет завести кошку.
Тревожный знак...
Да... Но я пока сопротивляюсь.
Правильно, что я тебя бросил.
Без меня тебе лучше.
СООБЩЕНИЕ ОТ КЛЭР: ОЧЕНЬ ХОЧУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ СНОВА
Всё в порядке?
Да. Точно?
Да, всё хорошо.
Тебе ночью кошмар снился.
Не хочешь рассказать?
Нет. Всё в порядке. Не волнуйся.
Мама! Оставь, я сам сделаю.
НУ КАК, ТЫ ЧИСТЫЙ? ТРУДНО БЫЛО КРАСКУ СМЫТЬ?
ОЧЕНЬ ТРУДНО. ЕЩЕ НЕ ВСЁ СМЫЛ.
Добро пожаловать в Osmosis.
Рад встрече в более приятных обстоятельствах. У нас работают 27 ученых, инжене
Скоро нас будет 200.
Блестящие умы человечества будут мечтать об одном...
Работать в Osmosis. Уверяю вас.
- Это наш атриум. - Отлично.
Похоже на перекресток.
Как раз в духе Osmosis.
Osmosis ... это встречи, поиск любви.
Но не только. Это еще и слияние идей и таланта.
Знаете, что здесь было раньше?
До нашего проекта?
Никто не знает? Самуэль?
Нет.
Вы меня удивляете.
Киностудия. Фабрика грез.
Основа, неотъемлемая сущность нашего проекта.
А сегодня наша фабрика
производит величайшую мечту.
У вас в руках наша брошюра.
Вы уже изучили наш файл, но позвольте
кое-что для вас прояснить.
Обратимся к странице...
Думаете, это смешно? На самом деле, всё очень серьезно.
Представьте себе одинокую душу
в глубокой ночи.
Ее встречает другая душа,
и зарождается любовь.
Всё благодаря Osmosis.
Не веришь?
Я не верю, что любовь можно запрограммировать.
Ты права. Запрограммировать нельзя.
Но можно читать ее, как книгу.
Представь себе аппаратуру, способную зафиксировать каждый
электрический импульс мозга.
Любое изменение уровня гормонов.
Ты меня возбуждаешь.
Мы изобрели эту аппаратуру.
И построим ее прямо здесь.
Господин Ванхов, не уверена, что вашей игрушке такое под силу.
Но именно так я нашел тебя.
Ты знаешь, что это правда.
Жозефина, готова ли ты, как я,
установить мозговой имплант,
который изменит мир?
Вот Лукас, один из испытуемых.
Сейчас он со своей второй половинкой.
- Как красиво. - Смотри.
Что это?
Смотри.
Прием и отображение данных в реальном времени.
Сейчас, например, мы наблюдаем всплеск фенилэтиламина.
А вот гипоталамус. Мгновенная активация.
Стремительно, как взлет ракеты.
Сколько имплантов можно мониторить?
Много. Тысячи.
Но нам нужна ваша помощь для роста потенциала.
Больше серверов и программ, лучше пропускная способность.
Знаете, кто такой Питер Милнер?
Он исследовал область нейропсихологии.
Как вы.
Он установил в мозг крыс электроды,
активирующие оргазм.
В клетках установили педали.
Чтобы крысы могли сами активировать электроды.
Знаете, что случилось?
Крысы погибли. Слишком часто нажимали на педаль.
Это совсем другое.
Вы говорите о сексе. Я говорю о любви.
Это одни и те же участки мозга.
Да, участки одни и те же.
Но мы далеко ушли от электродов.
У меня вопрос к неотразимому Полю Ванхов.
Я слушаю.
Способно ли человечество вынести постоянное счастье?
Что это за история с красками?
С Клэр? Было дело.
Мы... увлеклись немного.
Но было здорово.
Расскажи.
Мы с ней мыли кисточки,
а потом она вдруг... на меня брызнула.
И мы увлеклись с ней... Просто...
Мы...
Здорово было. Весело.
Просто весело?
Да.
Посмотри.
Вот ваша встреча в музее.
Мне нравятся данные здесь. И здесь.
Налаживается связь, вы постепенно узнаете друг друга.
Но вот это мне не нравится. Скопление напряжения.
Аномально высокий гормональный фон.
Что ты чувствовал?
Ничего я не чувствовал.
Она мне нравится.
Это нормально?
Я мог переступить черту, но... Я ничего не сделал.
Вы что, в полицию играете?
Ты главного не понимаешь.
Вы такие же, как все. Думаете, что я опасен? Так?
Мне казалось, я вам могу больше доверять.
Ты должен сам себе доверять.
Мы хотим помочь. Но здесь у нас несоответствие.
У тебя слишком сильные позывы.
Я прошу тебе не видеться с Клэр.
Всего несколько дней.
Шесть... семь, максимум.
Послушай, пара дней без Клэр...
Не конец света.
Ты милый, забавный мальчик.
Но иногда тебе сложно себя контролировать.
Но ты научишься.
А пока не встречайся с ней. Хорошо?
Нильс?
Ты должен это сказать.
Не буду с ней видеться.
ГДЕ ТЫ? ВСТРЕТИМСЯ?
Пошли!
Скорей!
Тут так здорово!
Эй! Эй!
Скажи что-нибудь!
Ты хотела меня видеть?
Да.
Я проверила данные за последние два дня.
Кое-что меня удивило.
Целых три вещи. Что именно?
Входящие данные.
Трех испытуемых.
Ана, Нильс и Лукас.
Объем совсем небольшой, так что...
Да, но это ненормально.
Смотри...
Это случилось одновременно с каждым из них.
Может, антивирус обновился?
На трех испытуемых?
Возможно ли, что доступ к имплантам получили хакеры?
Нет.
Знаешь, что будет,
если это случится?
Говорю же, это невозможно!
Разрешение на испытания и распространение имплантов
получено на условии,
что мы гарантируем передачу, а не прием данных.
Приема нет.
Тогда что это такое?
Ничего серьезного. Я спрошу Мартена.
Ана упоминала странные ощущения.
Чужие воспоминания.
Это уже после было.
Билли, ты мне доверяешь?
Да. Доверяю.
Если импланты взломают, ты узнаешь.
Я больше не могу.
Хочешь побыть с Томом?
Тебе нравится?
Да.
Только не очень сексуально.
А мне кажется, очень!
Я не хочу.
Обними меня.
Как хочешь.
Кажется, я хочу спать.
Мы снова изучили первые результаты испытаний.
Поразительно.
Мы готовы инвестировать в Osmosis
12 миллионов евро. Для начала.
Замечательно.
Знаете, что продукт непростой?
В общественном смысле.
Нас не запугать. Горячие головы и угрозы найдутся всегда.
Есть вопросы о структуре компании.
Ничего серьезного.
Нам пока не очень ясны перспективы монетизации.
Элоан... верно?
Что вы имеете в виду?
Прибыль.
Как вы это представляете? Поль, а какие у вас идеи?
У вас столько данных о клиентах.
Может, прицельная реклама?
Конечно. Как насчет сухих завтраков? Трехмерные упаковки,
танцующий зверек... Отличная идея во время секса.
Сухих завтраков постараемся избежать.
Но есть и другие варианты.
Например, премиальные услуги.
Думаю, пока еще рано это обсуждать.
Напротив, самое время. Жаль вас расстраивать,
но от этого зависит исход сделки.
Тогда вам придется подождать.
Несмотря на финансовые проблемы, я не готов плясать под вашу дудку.
Поль хочет сказать, что приоритет ... Это Osmosis, запуск проекта.
Нас ждет отличное сотрудничество.
- Всего хорошего. - До свидания.
До свидания. Ну что такое?
Что случилось?
Послушай...
Лукас, я из-за тебя всё бросил и примчался среди дня.
Что происходит?
Я вижу, ты сам не свой.
В чём дело?
Тебя пугает, что между нами всё изменилось?
Но пойми...
Сумасшедшая страсть не может длиться вечно.
Почему?
К счастью, со временем всё...
...успокаивается. И это чудесно.
Я виделся с Леопольдом.
С твоим бывшим?
Он так тебя задурил, что ты два года приходил в себя!
Да.
Он тебе изменял направо и налево.
Да.
Ясно.
Мы с ним переспали.
Мне кажется, я его люблю.
Мне жаль.
Это мне тебя жаль.
Антуан...
Чего ты ищешь? Я совершенно не понимаю.
- Антуан... - Видеть тебя больше не хочу.
Алло, это Суанн Кассини. Клиентский номер 607411.
Я звоню из автомобиля 624RK. Направляюсь в Оперу Бастилии.
Я ошиблась, можно счет выставить на компанию?
Да, я еду в Оперу Бастилии.
Как нет? А какой у вас адрес?
Дать вам еще пять минут?
Скажите, мохито очень крепкий?
Могу сделать вам безалкогольный.
Такой бывает?
Да. Девственный мохито.
Тогда я буду пиво.
Расслабься. Ты же не жизнь на кон поставила.
Нет. Но она меня вывела.
Да они все такие. Надо тебе почаще выбираться. Извини, но я не вижу, что в этом ?
Да.
Чувствуешь запах?
Нет. Хлором пахнет.
Ты в порядке?
Да, просто...
Нет, всё в порядке.
Отлично время проводим.
По крайней мере, я.
Вчера я был не в твоем вкусе, а сегодня мы в баре!
Нелегко, но получилось!
Я подумала, может, этот парень...
не просто тренер с рельефным прессом.
Но я и есть тренер с рельефным прессом.
- Ладно, ладно! - Тебе не нравится?
Я горжусь собой.
Прекрати. Иначе я передумаю.
Знаешь, чего я хочу?
Чтобы ты тоже собой гордилась.
Несбыточная мечта.
Ты мне нравишься.
Будьте добры.
Я передумала. Налейте мне настоящий мохито. Раз мы все здесь, позвольте, я начну
Да, я ухожу работать в другую компанию.
В «Идеальную пару».
И нет, я не предала Osmosis.
А файлы, которые ты взяла?
Старые приложения. Мы больше ими не пользуемся.
А для них это жест. В знак интеграции.
Но... так поступают хакеры.
Суанн, это неприемлемо.
Они наши конкуренты. Хуже. Оппозиция.
Ты сама знаешь, это предательство.
Я не понимаю тебя.
Совершенно. Мы много лет знакомы. Ты училась с Эстер.
- Действительно не понимаешь, Поль? - Нет.
О том и речь! Где сотрудничество?
Сплоченная команда?
Доверие?
Эстер, ты понимаешь, как ты обращаешься с людьми?
Поль, я бы рада и дальше работать с тобой.
Несмотря на то, что здесь в три раза больше зарплата.
Потому что поначалу всё было чудесно.
Но во что вы превратились!
Гениальное семейство Ванхов!
Вы остались одни.
Если предатель не она, то кто?
Поль?
Всё в порядке?
Да.
Тебя тошнит?
Да.
Это реакция на отсутствие Жозефины.
Поль, нельзя так работать.
Тебе надо отдохнуть.
Куда ты?
Я пошел.
Ром, кстати, очень даже ничего.
Ты знаешь, обычно...
Пиво я не люблю. Как моча на вкус.
Но ром...
Хочешь, закажем ужин?
Почему ты смеешься?
Ты пьяная. Вот почему.
Толстуха набралась смелости с тобой переспать.
Обхохочешься.
Перестань.
Ты поэтому столько выпила? Чтобы смелости набраться?
Если что-то хочешь, спроси меня прямо.
С подтекстом я не понимаю.
Ты сказал подтекст!
Я хочу с тобой переспать.
Я тоже. Но не сегодня.
Ты совершенно пьяна.
Какая принципиальность!
Вы за мной следите?
Значит, вот кто сидит на денежных мешках Могикан.
А вы темная лошадка.
Вам это не нравится?
Нет.
Мне это не нравится.
У вас слишком черно-белая картина мира.
Очень жаль.
Я не подпишу.
Посмотрим.
Кто сказал, что я пришла обсуждать бизнес?
Мы слишком разные.
Откуда вам знать?
Создатель Osmosis доверяет первым впечатлениям?
Я не свободен.
Верное сердце.
Это правда, вы нашли вторую половинку.
Да. Это правда. Благодаря Osmosis.
Да.
Благодаря Osmosis.
Вы ее нашли. Вы ее потеряли.
Бедняжка Жозефина.
Что вы сказали?
Не советую отказывать Могиканам.
Как? Вы знаете, где она?
Может, нам удастся вернуть вашу улыбку.
- Мартен? - Да, Эстер?
Какой прогресс?
Внедрение памяти 89%.
Мы почти у цели.
Эстер, срочное сообщение от Поля.
ПРИХОДИ. СКОРЕЙ.