UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Rayos, Joséphine. ¿Qué pasa con ella?
¿La drogaron?
¿De dónde sacaste esto?
De las cámaras de seguridad.
No pude hacer nada. Lo siento, Paul.
Intentaré averiguar más. Ya vuelvo.
Esto es malo.
Hablé con el gerente.
Alquilaron el cuarto de Joséphine por cuatro días
para una despedida de soltero.
Creo que están tras el algoritmo.
Tal vez accedieron al implante. No sé cómo.
Espera. ¿"Accedieron"? ¿Qué quieres decir con eso?
Piratearon.
Es imposible piratear el implante. Eso dices siempre.
POLICÍA
Buenas tardes. Buenas tardes.
Venimos a reportar un secuestro. Tengo un video para demostrarlo.
No entiendo. No sé quién sería tan hábil para recuperar el implante.
Tal vez solo quieren asustarnos.
Mucha gente quisiera vernos arruinarnos.
Seguro tenemos muchas opciones en ese frente.
Pero ¿quién? ¿Los humanistas? ¿Nuestros competidores?
¿Pareja Perfecta?
El que se llevó a Joséphine alquiló el lugar por cuatro días.
Y cuando aparecí, tras solo dos días, se fueron.
¿Crees que tenemos un espía?
No, eso es ir un poco lejos.
¿Martin?
¿Sí, Esther?
¿Es mi culpa que Joséphine desapareció?
No sé, pero los ajustes hechos en Niels, Ana y Lucas
podrían haber causado una brecha en el sistema de seguridad.
Swann, quisiera una auditoría de seguridad completa.
Buenos días.
Ya hicimos una prueba de penetración ayer, Roméo lo hizo.
Hazla otra vez. Quiero que tú lo hagas.
No entiendo por qué me pides que lo haga.
Porque es tu trabajo. ¿Puedes hacerlo rápido? Gracias.
- De nada. - Gracias.
Ve a tener sexo, te sentirás mejor.
Cierto.
Lo dejaré en tus manos. Nos vemos.
Hola, Thea.
Gracias.
Es gracias a ti. Es una locura. Es mágico.
No sé qué decir.
Nunca creí que encontraría el amor así.
Gracias.
De nada. Me alegro por ti.
Creo que anunciarán algo importante.
Feng quiere un implante.
Estaremos conectados.
Felicitaciones.
¿Por nosotros?
Disculpen.
Ósmosis es una prisión emocional.
Estás condenado a pasar el resto de tu vida con una sola persona.
Aquí, en Pareja Perfecta, preferimos la libertad.
La libertad de cambiar pareja...
EN VIVO GERENTE
...porque tienes distintos deseos y has cambiado.
Suena como si estuviese vendiendo lavadoras.
La libertad de experimentar tus emociones porque...
Ves, Gabriel, son dinosaurios.
Tu satisfacción personal es nuestro trabajo.
Y yo soy el meteorito.
¿Martin? Listo.
¿Dormiste algo?
¿Qué crees?
- ¿Volviste a la policía? - Denuncié una desaparición.
Aún no están convencidos, pero analizarán los videos.
Bien.
Samuel Kahn vendrá mañana con su grupo, los Mohican.
Salvé la situación después de tu repentina partida
en la última reunión.
Aceptaron volver a reunirse.
Analizaron la documentación, habrá pocos de ellos.
Debemos convencerlos de que Ósmosis es fiable.
Que yo soy fiable.
En serio te necesito ahora.
Sin dinero, se terminó.
La prueba beta, el programa de desarrollo, todo.
En tres semanas, cerramos.
Estoy aquí.
Quieren ver el meteorito.
Les hablas diez minutos,
haces un show diez minutos, yo me encargo del resto.
Puedes contar conmigo.
Revisé todo el sistema.
El servidor, los implantes, y le envié a Martin el informe.
¿Algún ataque constante?
Como siempre. Estúpidos botnets.
¿Revisaste las direcciones IP entrantes?
Sí. Bien.
Sabes que puedes hablarme, Esther.
Si me dijeras qué estás buscando, tal vez podría ayudarte.
Con el lanzamiento acercándose,
quiero asegurarme de que todo funcione bien.
¿Estarás por aquí a la tarde? Podríamos ir a tomar algo.
Lo siento, no puedo esta noche.
¿Ya comiste?
No.
No molestes, no tengo hambre.
¿Al menos quieres beber algo? Te ves muy mal.
- Sí, podemos tomar algo si quieres. - No nos emborracharemos con esto.
No entiendo. Yo...
¿Qué crees?
¿En serio?
La secuestraron, tú lo viste.
No se resistió mucho, ¿cierto?
Estaba drogada. Tú mismo lo dijiste.
No tiene nada que ver contigo, es por Ósmosis.
Entonces, es por mí.
Más por mí.
¿De qué hablas?
No estás dudando, ¿cierto?
Estoy muy sola, Paul.
Estoy aquí.
¿Qué está pasando en la cabeza de mi hermana?
Bienvenido a Pareja Perfecta.
PAREJA PERFECTA
¿Esther? Tienes un mensaje importante.
¿Sí, Martin?
Tengo las observaciones para Niels, Ana y Lucas.
Los recuerdos se están comenzando a activar.
¡Ven!
Eres hermoso.
¡Ven!
¡Ven, el agua está muy caliente!
Eres hermoso.
¡Ven, el agua está muy caliente!
¡Ven!
¿Niels?
Despierta, cariño.
Despierta.
¿Martin?
¿Sí, Esther?
Necesito el desglose
de los datos entrantes de las últimas 24 horas.
Hola, Ana.
No voltees.
Ana, déjame presentarte a Romy.
¿Encontraste algo nuevo?
Te traje las pautas, las que tienen los detalles técnicos.
Se las dieron a los que implantaron.
Puede haber algo útil aquí, no sé.
Lo dudo.
Si no, no se arriesgarían a dártelo.
¿Y tú?
Estoy bien.
En realidad, no. Tengo... sentimientos raros.
Como alucinaciones.
Imágenes y olores, como piscinas.
Cosas que no me pertenecen.
¿Qué opinas?
No sé.
Qué interesante.
Tal vez son efectos secundarios.
Si se pone peor,
podríamos apelar contra la autorización de la prueba.
¿Cómo va con el profesor de gimnasia?
Bien.
¿Dónde estás?
¡Oye, Ana!
¡Despierta!
Creí que querías ser parte de esto.
Sí, claro.
Tranquila, Romy.
Con ustedes, al fin seré útil.
No tenemos mucho tiempo, Ana.
En un mes, harán una gran conferencia para lanzar Ósmosis.
Irán periodistas de todo el mundo.
Paul Vanhove dará un discurso y mostrará imágenes.
Luego, subirá alguien que se haya implantado.
Nos gustaría que seas tú.
Queremos que seas tú.
Solo para asegurarme,
¿en serio creíste que encontrarías el amor verdadero?
Ya vuelvo, muchachos.
¿Y? ¿Cómo va la vida de casados?
Seguro tú y Antoine tienen un baño chico
con lavabos iguales para cepillarse juntos.
En realidad, no.
Pero él quiere que tengamos un gato.
¡Eso es preocupante!
Sí, pero me estoy resistiendo por ahora.
Tuve razón en dejarte.
Ahora estás mucho mejor.
NUEVO MENSAJE DE CLAIRE EN SERIO ME GUSTARÍA VERTE DE NUEVO
¿Estás bien, cariño?
Sí. ¿Seguro?
Sí, estoy bien.
Tuviste una pesadilla anoche.
¿Quieres hablar de eso?
Estoy bien. Deja de preocuparte.
¡Mamá! Deja eso, yo lo haré.
¿VOLVISTE AL COLOR NATURAL? ¿FUE DIFÍCIL SACARTE LA PINTURA?
MUY DIFÍCIL. AÚN TENGO UN POCO.
Bienvenidos a Ósmosis.
Me alegra volver a verlos bajo mejores circunstancias.
Hoy somos 27 científicos, ingenieros y creativos.
Mañana seremos 200.
Las mentes más brillantes del mundo querrán solo una cosa:
trabajar para Ósmosis. Te lo aseguro.
- Este es el atrio. - Bonito.
Sí, está diseñado como un cruce.
Justo en el espíritu de Ósmosis.
Ósmosis se trata de encontrar, encontrar el amor,
y también de encontrar ideas y talento.
¿Saben qué solía ser este lugar?
¿En su antigua vida?
¿Alguien? ¿Samuel?
No.
Estoy sorprendido.
Un estudio cinematográfico. Una fábrica de sueños.
Esos son nuestros cimientos, nuestro ADN.
Hoy, estamos produciendo
el mayor sueño de todos.
Sostienen un folleto en sus manos.
Ya lo estudiaron, pero si me permiten,
quisiera detallarles algunos puntos.
En particular, página...
Bien, ¿crees que esto es gracioso? ¡Es muy serio!
Debes imaginar un alma solitaria
flotando por la noche.
Otra alma conoce a la primera
y el amor emerge.
Todo gracias a Ósmosis.
¿No crees en eso?
No creo que el amor pueda ser programado.
Tienes razón, no se puede programar.
Pero puedes leerlo, como un libro.
Imagina una máquina tan poderosa para grabar
cada impulso eléctrico de tu cerebro.
Cada hormona que sube y baja.
Me estás excitando.
Inventamos tal máquina.
Y la construiremos aquí.
No sé si creo en el potencial de su videojuego, Sr. Vanhove.
Aun así, así es como te encontré.
Al menos sabes que es verdad.
Joséphine, ¿estás lista para llevar, como yo...
...el implante cerebral
que cambiará al mundo?
Aquí, por ejemplo, tenemos a Lucas, uno de los probadores.
Ahora está con su alma gemela.
- Es muy hermoso. - Mira.
¿Qué es eso?
Mira.
La información se recibe y exhibe en tiempo real.
Aquí vemos cómo aumentan los niveles de feniletilamina.
Aquí, el hipotálamo. Vean cómo es activado.
Como un cohete despegando.
¿Cuántos implantes monitorearías a la vez?
Muchos. Miles.
Por eso necesitamos ayuda para aumentar la capacidad.
Necesitamos más servidores, banda ancha y programadores.
¿Conoces a Peter Milner?
Era investigador en neuropsicología,
como tú.
Implantó electrodos en cerebros de ratas
para estimular áreas que controlan orgasmos.
Puso un pequeño pedal en las jaulas
para que las ratas activaran el electrodo.
¿Sabes qué pasó?
Las ratas murieron por apretar tanto el pedal.
Esto es muy diferente.
Estás hablando de sexo, yo, de amor.
Son controladas por las mismas zonas.
Sí, son las mismas zonas,
pero hemos llegado más allá de electrodos.
Tengo una pregunta para el fascinante Sr. Vanhove.
Adelante.
¿Los humanos podrían soportar un estado de felicidad eterno?
¿Qué es esto de una guerra de pintura?
Con Claire, sí.
Nos... dejamos llevar un poco.
Pero estuvo genial.
Cuéntame de eso.
Cuando estábamos limpiando los pinceles,
ella... hizo un movimiento.
Y luego nos dejamos llevar. Solo...
Nosotros...
Estuvo bueno. Fue divertido.
¿Solo divertido?
Sí.
Aquí. Mira.
Este eres tú cuando se conocieron en el museo.
Me gusta lo que veo aquí y aquí.
Son las conexiones que hacen mientras se conocen.
Pero esto me perturba. Hay un aumento de presión.
Altos niveles hormonales extraños.
¿No sentiste nada?
No, no sentí nada.
Quiero decir, sentí que me gustaba.
Eso es normal, ¿no?
No sé, podría haber ido más lejos y... no hice nada.
¿Qué es esto, juegas a la policía?
No, no estás entendiendo.
En realidad, eres como los otros. Crees que soy peligroso, ¿no?
No sé, creí que podía confiar más en ustedes.
Sí, demostraremos que puedes confiar en ti.
Estamos aquí para ti, pero hay una discrepancia.
Tus deseos son demasiado fuertes.
Debo pedirte, deja de ver a Claire.
Solo por unos días.
Seis o siete como mucho.
Oye, unos días sin ver a Claire
no es el fin del mundo.
Eres un chico gracioso y lindo
que a veces le es difícil controlarse,
pero solo mejorará cada vez más.
Por ahora, deja de verla, ¿sí?
¿Niels?
Debes decirlo.
Dejaré de verla.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿NOS VEMOS?
¡Vamos!
¡Apúrate!
¡Es genial aquí!
¡Oye!
¡Oye! ¡Contéstame!
¿Querías verme?
Sí.
Revisé la información de los últimos dos días
y tengo una pequeña sorpresa.
En realidad, tres. ¿Qué?
Datos entrantes.
En tres de los probadores.
Ana, Niels y Lucas.
Son pequeñas cantidades, no es...
Sí, pero esto no es normal.
Y mira,
pasó exactamente al mismo tiempo en los tres.
Capaz el antivirus se actualizó.
¿En tres probadores?
¿Puede que un hacker haya accedido a los implantes?
No.
¿Sabes lo qué significaría que alguien acceda?
Te lo digo, no es el caso.
La única razón por la que nos dieron autorización para probar
y anunciar los implantes
fue porque aseguramos que los implantes emitirían, no recibirían.
No reciben.
Entonces, ¿qué es?
Es obvio que nada serio. Le preguntaré a Martin.
Ana mencionó sensaciones raras,
memorias externas.
Y eso fue después.
Billie, ¿confías en mí?
Sí. Confío en ti.
Sabremos si piratean los implantes.
No puedo soportarlo más.
¿Quieres pasar tiempo con Tom?
¿Te gusta?
Sí.
Pero no es muy atractivo.
¡Sí, lo es!
No quiero.
Abrázame.
Como quieras.
Creo que quiero dormir.
Releímos tus resultados y primeros informes de prueba.
Estamos muy impresionados.
Al inicio, queremos invertir en Ósmosis
hasta 12 millones de euros.
Muy bien.
¿Sabes que desarrollas un producto sensible?
¿Un asunto social?
Algunos exaltados enviarán amenazas de muerte. No tenemos miedo.
Tenemos preguntas de la estructura de la empresa,
pero nada importante.
Lo único que no tenemos claro aún es la idea de monetización.
Eloan, ¿cierto?
¿Qué quieres decir?
Hacer dinero.
¿Cómo lo ven? Tú dinos, Paul.
Tienes mucha información de tus clientes
y supongo que consideraste publicidad dirigida.
Claro. ¿Comerciales de cereales, por ejemplo? Que aparecen en 3D
cuando la gente hace el amor, con un castor bailarín.
Obviamente evitamos la publicidad de cereales.
Pero hay otras opciones.
Servicio premium, por ejemplo.
Parece algo temprano para discutir eso.
Ahora es momento de discutirlo.
Lamento si te molesta, pero el trato depende de eso.
Entonces, esperarán.
No haré cualquier cosa solo porque tenemos problemas financieros.
Paul quiere decir que nuestra prioridad es Ósmosis, el proyecto, el lanzamiento.
Haremos grandes cosas juntos.
- Que tengas buen día. - Adiós.
Adiós. ¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Bueno...
Lucas, me hiciste correr hasta aquí en medio de la tarde.
¿Qué está pasando?
Veo que estás enloqueciendo.
¿Qué pasa? ¿Por qué?
¿Es porque las cosas no son como solían ser?
Pero escucha...
...la pasión frenética no puede durar para siempre.
¿Por qué no?
Llega un momento en que las cosas se vuelven
más pacíficas. Es algo bueno.
Volví a ver a Léopold.
¿Tu ex?
¿El chico tan tóxico que te llevó dos años superar?
Sí.
¿El chico que te engañó una y otra vez?
Sí.
Bien.
Dormimos juntos,
y creo que lo amo.
Lo siento.
No. Yo lo siento por ti.
Antoine...
¿Qué buscas? No entiendo. No entiendo nada.
- Antoine... - No, no quiero volver a verte.
Sí, hola, me llamo Swann Cassini, cliente número 607411.
Llamo del auto 624RK, voy a la Ópera de la Bastilla
y cometí un error, quisiera cobrar a mi empresa por el viaje.
Soy yo, voy a la Ópera de la Bastilla.
¿Por qué? ¿Qué dirección tienes?
¿Quieres que regrese en cinco minutos?
Dime, ¿el mojito es muy fuerte?
¿Quieres una versión sin alcohol?
¿Eso existe?
Sí, un mojito virgen. Entonces, beberé una cerveza.
Tranquila. Está bien, no estás jugando con tu vida.
No, pero ella cruzó una línea.
No debes salir mucho en París, todos son así.
Debo admitirlo, no veo la gracia en esto, perdón.
Sí.
¿Puedes oler eso?
No. Huele a cloro.
¿Estás bien?
Sí, solo...
No, nada.
La estamos pasando bien.
Sí, estoy bien.
Ayer, yo no era tu tipo, hoy estamos bebiendo.
No fue fácil.
Sí. Creí que tal vez este chico no es solo...
...un entrenador con abdominales marcados.
Pero soy un entrenador con abdominales marcados.
- Bien. - Bueno, ¡lo soy! ¿No te gusta?
Me enorgullece lo que soy.
Basta. Me harás arrepentir.
¿Sabes qué me gustaría?
Que tú también te enorgullezcas.
Estás soñando.
Me gustas.
Disculpa.
Cambié de opinión, quiero un mojito de verdad. Al ver que estamos todos aquí, tomaré la iniciativa.
Sí, iré a trabajar a otro lado.
En Pareja Perfecta, para ser precisa.
Y no, no traicioné a Ósmosis.
¿Y los archivos que tomaste?
Eran solo aplicaciones obsoletas que no usamos más.
Pero a ellos les importaba, como una prueba de integración.
Pero es... piratear.
Es inaceptable, Swann.
Son competidores. Peor, la oposición.
Sabes muy bien que es una traición.
No te entiendo.
No te entiendo, nos conocemos hace años, estudiaste con Esther.
- ¿En serio no entiendes, Paul? - No.
¡Exacto! ¿Dónde está la colaboración?
No sé, ¿el trabajo en equipo?
¿La confianza?
¿Tienes idea de cómo tratas a la gente, Esther?
Me hubiese gustado seguir trabajando con ustedes,
aunque me pagaran tres veces más en Pareja Perfecta.
Lo que tenían al principio era genial.
Pero mírense los dos.
Los brillantes hermanos Vanhove.
Están solos.
Si ella no es la espía, ¿quién es?
¿Paul?
¿Estás bien?
Sí.
¿Sientes náuseas?
Sí.
Reaccionas a la ausencia de Joséphine.
Paul, no puedes trabajar así.
Deberías descansar.
¿Adónde vas?
Lejos.
El ron es muy bueno.
Sabes... por lo general...
En realidad, no me gusta la cerveza, sabe a orina.
Pero el ron...
¿Quieres que pida algo para comer?
¿Por qué te ríes?
Estás borracha, es gracioso.
La gordita juntando el valor para dormir contigo.
Graciosísimo.
Basta.
¿Por eso bebes tanto? ¿Para juntar valor?
Conmigo, si quieres algo, deberías preguntármelo directo.
No soy bueno recibiendo subtextos.
Dijiste subtexto.
Quiero dormir contigo.
Yo también. Pero no esta noche.
Porque estás totalmente ebria.
Tienes principios.
¿Me estás siguiendo?
Entonces, ¿tú eres quien administra el dinero de los Mohican?
Eres una caja de sorpresas.
¿Y no te gusta eso?
No.
No, no me gusta.
Ve las cosas en blanco y negro, Sr. Vanhove.
Qué lástima.
No firmaré, lo sabes.
Lo veremos.
¿Quién dice que estoy aquí para hablar de negocios?
Tú y yo somos muy diferentes.
¿Qué sabes?
Tú, el creador de Ósmosis, ¿confías en las apariencias?
Ya estoy comprometido.
Un corazón fiel.
Es cierto que encontraste a tu alma gemela.
Sí, es cierto. Gracias a Ósmosis.
Sí.
Gracias a Ósmosis.
La encontraste. La perdiste.
Pobre Joséphine.
¿Qué acabas de decir?
Piensa antes de decirles que no a los Mohican.
¿Qué? ¿Sabes dónde está?
Tal vez podamos ayudarte a recuperar tu sonrisa.
- ¿Martin? - ¿Sí, Esther?
¿Cuánto tiempo falta?
Inserción de memoria, 89%.
Ya casi estamos.
Esther, mensaje urgente de Paul.
VEN. AHORA.