‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎บ้าจริง โจเซฟีน ‎เธอเป็นอะไรไป
‎ถูกใส่ยาเหรอ
‎เธอไปเอานี่มาจากไหน
‎จากกล้องวงจรปิด
‎ฉันช่วยอะไรไม่ได้ ‎ฉันเสียใจ พอล
‎ฉันจะไปสืบเพิ่ม เดี๋ยวกลับมา
‎เรื่องนี้โคตรแย่เลย
‎ฉันเพิ่งคุยกับผู้จัดการ
‎ห้องที่โจเซฟีนไปนั่นถูกจองไว้สี่วัน
‎เพื่อจัดงานสละโสดเจ้าบ่าวโดยเฉพาะ
‎ฉันว่าพวกมันมาล่าอัลกอริทึม
‎พวกมันอาจเจาะวัสดุปลูกฝังได้ ‎ทำได้ไง ไม่มี...
‎เดี๋ยวๆ "เจาะ" เหรอ ‎ที่ว่า "เจาะ" เธอหมายถึงอะไร
‎โดนแฮกไง
‎วัสดุปลูกฝังไม่มีทางโดนแฮก ‎เธอพูดแบบนั้นประจำ
‎(ตำรวจ)
‎สวัสดีค่ะ ‎สวัสดีครับ
‎เรามาแจ้งความคดีลักพาตัว ‎เรามีวิดีโอมายืนยัน
‎ฉันไม่เข้าใจ นึกไม่ออกเลยว่า ‎ใครจะมีฝีมือพอกู้วั?
‎บางทีพวกมันคงแค่อยากให้เรากลัว
‎มีคนอยากเห็นเราพังตั้งเยอะแยะ
‎แน่นอน แบบนั้นมีให้เลือกเยอะแทบอ้วก
‎แต่ใครกัน พวกมนุษยนิยมเหรอ ‎หรือคู่แข่งเรา
‎เพอร์เฟ็กต์ แมตช์เหรอ
‎พวกที่จับโจเซฟีนไป ‎จองห้องเอาไว้สี่วัน
‎พอฉันโผล่ไปหลังเปิดห้องแค่สองวัน ‎พวกมันก็เผ่น
‎เดี๋ยว เธอคิดว่าเรามีหนอนเหรอ
‎ไม่ๆ แบบนั้นก็มโนเกินไป
‎มาร์ต็อง
‎ครับ เอสเธอร์
‎ที่โจเซฟีนหายตัวไป ‎เป็นความผิดฉันหรือเปล่า
‎ผมไม่ทราบ แต่การปรับค่า ‎ของนีลส์ อานา และลูคัส
‎อาจทำให้เกิด ‎การละเมิดระบบความปลอดภัย
‎สวอน ฉันขอตรวจความปลอดภัยทั้งหมด
‎อรุณสวัสดิ์
‎เราทดสอบเจาะระบบแล้วเมื่อวาน ‎โรเมโอเป็นคนทำ
‎ทำอีกรอบ ฉันอยากให้เธอเป็นคนทำ
‎ฉันไม่เข้าใจ เธอมาขอให้ฉันทำทำไม
‎เพราะมันงานเธอไง ‎ช่วยรีบทำได้ไหม ขอบใจนะ
‎- ไม่เป็นไร ‎- ขอบใจ
‎ไปโดนเอาซะ จะได้อารมณ์ดีขึ้น
‎จริงได้อีก
‎ฉันจะปล่อยให้นายดูแล ไว้เจอกัน
‎สวัสดีเทอา
‎ขอบคุณค่ะ
‎ต้องขอบคุณคุณ ‎มันเหลือเชื่อ นึกไม่ถึงเลย
‎ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
‎ฉันไม่เคยคิดว่า จะพบรักด้วยวิธีนี้
‎ขอบคุณครับ
‎ไม่เป็นไร ผมดีใจด้วย
‎ผมว่าพวกเขาคงมีข่าวใหญ่ให้แถลง
‎เฟงอยากปลูกฝังวัสดุ
‎เราจะได้ต่อกันติด
‎ยินดีด้วยนะครับ
‎กับเราเหรอคะ
‎ผมขอตัว
‎ออสโมซิสคือคุกทางอารมณ์
‎ทั้งชีวิตถูกผูกติดอยู่กับคนคนเดียว
‎ที่เพอร์เฟ็กต์ แมตช์ ‎เราชอบแบบอิสระกว่า
‎(สด - เพอร์เฟ็กต์ แมตช์ ‎ซีอีโอ โจนาส เฮมเมอริช)
‎เปลี่ยนคู่ได้อิสระ
‎เพราะคนเรามีปรารถนาต่างกัน ‎และคนเราเปลี่ยนกันได??
‎ฟังเหมือนเขามาขายเครื่องซักผ้า
‎สุดท้าย ‎อิสระต่อสัมผัสเต็มอารมณ์ เพราะ...
‎เห็นไหมกาเบรียล ไดโนเสาร์ชัดๆ
‎ความเต็มอิ่มของคุณคืองานของเรา
‎และฉันคืออุกกาบาต
‎มาร์ต็อง ‎นี่ครับ
‎ได้นอนบ้างไหม
‎คิดว่าไง
‎กลับไปหาตำรวจมาหรือเปล่า
‎ฉันไปแจ้งคนหายมา
‎พวกเขายังไม่ค่อยเชื่อ ‎แต่ก็จะวิเคราะห์วิดีโอดู
‎ก็ดี
‎ซามูเอล คาห์นมาพรุ่งนี้ ‎พร้อมคณะโมอิก็อง
‎ฉันดิ้นรนจนกู้สถานการณ์ได้ ‎หลังจากที่นายหุนหันอ??
‎ครั้งก่อนตอนเราพบเขา
‎พวกเขาตกลงพบเราอีกหน
‎พวกเขาวิเคราะห์เอกสารแล้ว ‎จะมากันไม่กี่คน
‎เราต้องกล่อมพวกเขาว่า ‎ออสโมซิสเชื่อถือได้
‎ว่าฉันเชื่อถือได้
‎ฉันต้องการนายจริงๆ ตอนนี้
‎ถ้าไม่ได้เงิน เราก็จบ
‎ทุกอย่าง การทดสอบเบต้า ‎โปรแกรมพัฒนา ทุกอย่าง
‎ในสามสัปดาห์ เราโดนปิดแน่
‎ฉันอยู่นี่ไง
‎พวกเขาอยากเห็นอุกกาบาต
‎นายไปคุยกับเขาสิบนาที
‎แสดงแค่สิบนาที ที่เหลือฉันจัดการเอง
‎ไว้ใจฉันได้เลย
‎ฉันตรวจทั้งระบบแล้ว
‎เซิร์ฟเวอร์ วัสดุปลูกฝัง ‎ส่งรายงานให้มาร์ต็องแล้?
‎มีอะไรโจมตีอยู่ไหม
‎บอตเน็ตโง่ๆ ตามปกติ
‎เธอได้ตรวจไอพีที่เข้ามาไหม
‎ตรวจสิ ‎ดี
‎มีอะไรคุยกับฉันได้นะ เอสเธอร์
‎ถ้าเธอบอกฉันว่ากำลังหาอะไร ‎ไม่แน่ฉันอาจช่วยได้
‎ยิ่งใกล้เปิดตัว...
‎ฉันแค่อยากแน่ใจว่า ‎ทุกอย่างทำงานปกติ
‎เย็นนี้เธอว่างไหม ไปหาอะไรดื่มกัน
‎โทษที เย็นนี้ไม่ได้
‎กินอะไรหรือยัง
‎ยัง
‎อย่าสนใจเลย พี่ไม่หิว
‎อย่างน้อยดื่มอะไรหน่อยไหม ‎สภาพพี่ดูไม่ได้เลย
‎ได้ ดื่มสักนิดก็ได้ถ้าเธออยาก
‎ดื่มนี่เราไม่เมาเละแน่
‎พี่ไม่เข้าใจ พี่...
‎เธอคิดว่าไง
‎จริงเหรอ
‎เธอโดนจับตัวไป พี่ก็เห็น
‎เธอไม่ขัดขืนเท่าไหร่ ว่าไหมล่ะ
‎เธอโดนมอมยา พี่ก็บอกฉันเอง
‎มันไม่เกี่ยวกับพี่ มันเพราะออสโมซิส
‎งั้นมันก็เพราะพี่สินะ
‎เพราะฉันมากกว่า
‎เธอพูดเรื่องอะไร
‎เธอไม่ได้สองจิตสองใจใช่ไหม
‎ฉันโคตรเหงาเลย พอล
‎พี่อยู่นี่ไง
‎พี่อยู่นี่
‎พี่อยู่นี่นะ
‎ในหัวน้อยๆ ของน้องสาวฉันมีอะไรกัน
‎ขอต้อนรับสู่เพอร์เฟ็กต์ แมตช์
‎(เพอร์เฟ็กต์ แมตช์)
‎เอสเธอร์ มีข้อความสำคัญถึงคุณ
‎ว่าไง มาร์ต็อง
‎ผมได้ผลของนีลส์ อานา และลูคัสมาแล้ว
‎ความทรงจำกำลังเริ่มกระตุ้น
‎มาสิ
‎มาสิๆ
‎เธอสวยจัง
‎มาสิๆ
‎ลงมาเลย น้ำอุ่นมาก
‎เธอสวยๆ
‎ลงมาเลย น้ำอุ่นมาก
‎มาๆ
‎นีลส์
‎ตื่นได้แล้วคนดี
‎ตื่นเถอะ
‎มาร์ต็อง
‎ครับ เอสเธอร์
‎ฉันอยากได้รายละเอียด
‎ของข้อมูลที่เข้ามา 24 ชั่วโมงล่าสุด
‎สวัสดี อานา
‎อย่าหันมา
‎อานา ฉันขอแนะนำเธอให้รู้จักโรมี่
‎เธอเจออะไรใหม่ไหม
‎ฉันเอาแนวปฏิบัติมาให้คุณ ‎อันที่มีรายละเอียดทางเ??
‎พวกเขาแจกทุกคนที่รับการปลูกฝัง
‎ในนั้นคงมีอะไรเป็นประโยชน์ล่ะมั้ง ‎ฉันก็ไม่รู้
‎ฉันว่าคงไม่
‎ไม่งั้นคงไม่เสี่ยงเอามาให้เธอ
‎แล้วเธอล่ะ
‎ฉันสบายดี
‎ที่จริงก็ไม่ ฉันรู้สึกแปลกๆ
‎เหมือนประสาทหลอน
‎ทั้งภาพและกลิ่น เหมือนสระว่ายน้ำ
‎อะไรก็ช่าง เรื่องที่ไม่ใช่ของฉัน
‎เธอคิดว่าเพราะอะไร
‎ไม่รู้สิ
‎น่าสนใจนะ
‎อาจเป็นผลข้างเคียง
‎ถ้ามันแย่ลง
‎เราอาจยื่นอุทธรณ์ถอนสิทธิ์การทดสอบ
‎ครูสอนพละเป็นไงบ้าง
‎ก็ดี
‎ถึงไหนแล้ว
‎นี่ อานา
‎ตื่นสิ
‎ฉันนึกว่าเธออยากมีส่วนร่วม
‎ใช่ ฉันอยากอยู่แล้ว
‎อดทนไว้ โรมี่
‎ในที่สุดฉันก็ดูมีค่ากับคุณ
‎เรามีเวลาไม่มากนะอานา
‎ในหนึ่งเดือน พวกเขาจะจัด ‎งานแถลงข่าวใหญ่เปิดตัวอ?
‎นักข่าวทั่วโลกจะมางาน
‎พอล แวนโฮฟจะขึ้นพูดพร้อมรูปประกอบ
‎ทีนี้ ตอนจบการนำเสนอ ‎พวกเขาจะพาสักคนที่ปลูกถ่ายข?
‎ฉันอยากให้เธอเป็นคนนั้น
‎ฉันต้องการให้คนคนนั้นคือเธอ
‎เพื่อความแน่ใจ
‎เธอไม่ได้เชื่อว่า ‎เธอจะพบรักแท้หรอกใช่ไหม
‎เดี๋ยวกลับมานะเพื่อน
‎แล้วชีวิตแต่งงานเป็นไงบ้าง
‎เดาว่านายกับอองตวนคงมีห้องน้ำเล็กๆ
‎ที่มีอ่างคู่ไว้แปรงฟันด้วยกัน
‎เปล่า ที่จริงแล้วไม่มี
‎แต่เขาอยากให้เราหาแมวมาเลี้ยง
‎น่ากลัวอยู่นะนั่น
‎ใช่ พอสมควรเลย แต่ตอนนี้ฉันดื้ออยู่
‎ฉันคิดถูกที่ทิ้งนาย
‎นายดูดีกว่าแต่ก่อนตั้งเยอะ
‎(ข้อความใหม่จากแคลร์ ‎อยากเจอคุณอีกจัง)
‎ลูกโอเคไหม
‎ครับ ‎แน่ใจนะ
‎ครับ ไม่มีปัญหา
‎เมื่อคืนลูกฝันร้าย
‎อยากเล่าให้แม่ฟังไหม
‎ไม่ครับ ผมสบายดี แม่เลิกห่วงเถอะ
‎แม่ ไม่ต้องหรอก ผมทำเอง
‎(กลับไปสีธรรมชาติแล้วเหรอ ‎สีล้างยากไหม)
‎(โคตรยาก ฉันยังล้างออกไม่หมดเลย)
‎ขอต้อนรับสู่ออสโมซิส
‎ผมยินดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง ‎ในสถานการณ์ที่ดีข??
‎พรุ่งนี้ เราจะมี 200 คน
‎สุดยอดคนฉลาดของโลก ‎จะต้องการสิ่งเดียวกัน ซามูเอล
‎คือการได้มาทำงานให้ออสโมซิส ‎รับประกันได้เลย
‎- นี่เป็นส่วนที่เราเรียกว่าโถงใหญ่ ‎- แจ่ม
‎ใช่ มันถูกออกแบบเหมือนสี่แยก
‎ตามหัวใจหลักของออสโมซิสเป๊ะ
‎ออสโมซิสคือการพบปะ การพบรัก
‎แต่ยังเป็นการพบความคิด ‎และพรสวรรค์ด้วย
‎รู้ไหมว่า ที่นี่เคยเป็นอะไรมาก่อน
‎เมื่อชาติที่แล้วน่ะ
‎มีใครตอบไหมครับ ซามูเอล
‎ไม่ครับ
‎ผมแปลกใจนะ
‎สตูดิโอหนัง โรงงานผลิตฝันไง
‎นั่นล่ะรากฐานของเรา ดีเอ็นเอเรา
‎วันนี้ เรากำลังผลิต
‎ฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
‎ในมือพวกคุณถือแผ่นพับเราอยู่
‎คงศึกษาเรามาแล้ว ‎แต่ถ้าไม่รังเกียจ
‎ผมอยากให้รายละเอียดเพิ่มในบางจุด
‎โดยเฉพาะหน้า...
‎ฟังดูน่าขำเหรอ ‎นี่เรื่องใหญ่มากนะรู้ไหม
‎ลองนึกถึงวิญญาณอันโดดเดี่ยว
‎ล่องลอยผ่านค่ำคืน
‎วิญญาณอีกดวงก็ลอยมาพบดวงแรก
‎แล้วรักก็บังเกิด
‎ซึ่งต้องขอบคุณออสโมซิส
‎คุณไม่เชื่อเหรอ
‎ฉันไม่เชื่อว่าความรัก ‎ตั้งโปรแกรมได้แบบคอมพิวเต??
‎คุณพูดถูก มันตั้งโปรแกรมไม่ได้
‎แต่เราอ่านมันได้เหมือนหนังสือ
‎ลองนึกถึงเครื่องจักร ‎ที่ทรงพลังพอบันทึก
‎ทุกจังหวะเต้นของชีพจรไฟฟ้าในสมองคุณ
‎ฮอร์โมนทุกตัวที่วิ่งขึ้นวิ่งลง
‎คุณทำฉันแฉะ
‎เราสร้างเครื่องยนต์แบบนั้น
‎และเราจะสร้างมันอีกที่นี่
‎ฉันไม่เชื่อศักยภาพวิดีโอเกมกิ๊กก๊อก ‎ของคุณนักหร??
‎แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ใช้มันจนเจอคุณ
‎อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าจริง
‎โจเซฟีน คุณพร้อมจะลุยหรือยัง ‎เหมือนผมไง...
‎ใส่วัสดุปลูกฝังสมอง
‎ที่จะเปลี่ยนโลกใบนี้
‎ตัวอย่างอันนี้ เรามีลูคัส ‎ผู้ทดสอบคนหนึ่งของเรา
‎ตอนนี้เขาอยู่กับคู่แท้ของเขา
‎- สวยจังเลย ‎- ดูสิ
‎นั่นอะไร
‎ดูสิ
‎ข้อมูลทั้งหมดรับมาและแสดงผล ‎ตามเวลาจริง
‎ยกตัวอย่างตรงนี้ เห็นทันทีว่า ‎ระดับฟีนีไทลามีนกำ?
‎ตรงนี้เป็นไฮโปทาลามัส
‎เห็นไหมว่าพอถูกกระตุ้นแล้วเป็นไง ‎พุ่งอย่างกับจร??
‎คุณตรวจจับวัสดุได้พร้อมกันกี่ตัว
‎เพียบเลย เป็นพัน
‎อยากให้คุณช่วย ‎เพิ่มประสิทธิภาพของเราตรงนี้แหละ
‎เราต้องเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ แบนด์วิดธ์ ‎และโปรแกรมเมอ?
‎คุณรู้จักปีเตอร์ มิลเนอร์ไหม
‎เขาเป็นนักวิจัยทางประสาทวิทยาศาสตร์
‎เหมือนคุณ
‎เขาฝังขั้วไฟฟ้าเข้าสมองหนู
‎เพื่อเร้าส่วนที่คุมจุดสุดยอด
‎เขาใส่จักรเล็กๆ ไว้ในกรง
‎เพื่อให้หนูสามารถ ‎กระตุ้นขั้วไฟฟ้าได้เอง
‎เกิดอะไรขึ้นทราบไหมคะ
‎หนูปั่นจักรบ่อยจนตัวตาย
‎นี่ไม่เหมือนกันเลย
‎คุณพูดถึงเซ็กส์ ผมพูดถึงความรัก
‎มันควบคุมด้วยโซนเดียวกัน
‎ใช่ มันเป็นโซนเดียวกัน
‎แต่เราไปไกลกว่าขั้วไฟฟ้ามากแล้ว
‎ฉันมีคำถามสำหรับคุณแวนโฮฟผู้น่าทึ่ง
‎ถามเลยครับ
‎มนุษย์รับภาวะสุขถาวรได้เหรอคะ
‎สงครามสีนี่อะไรกัน
‎ครับ กับแคลร์
‎เราเลยเถิดไปหน่อย
‎แต่มันก็เจ๋งดีครับ
‎เล่าให้ฟังหน่อย
‎ตอนเรากำลังล้างแปรงทาสี
‎แล้วเธอก็เริ่มก่อน
‎แล้วมันก็เลยเถิด เราแค่...
‎เรา...
‎ก็ดีครับ สนุกดี
‎แค่สนุกเหรอ
‎ครับ
‎ดูนี่
‎นี่ตอนคุณพบกันที่พิพิธภัณฑ์
‎ผมชอบที่ได้เห็นตรงนี้กับตรงนี้
‎มันเป็นสายสัมพันธ์ที่คุณทั้งคู่มี ‎เมื่อได้ทำควา??
‎แต่ตรงนี้ทำผมกังวลนะ ‎เริ่มมีความเครียดก่อตัว
‎ระดับฮอร์โมนที่สูงผิดปกติ
‎คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
‎เปล่านี่ ผมไม่รู้สึกอะไรเลย
‎คือผมแค่รู้สึกว่าผมชอบเขา
‎เรื่องปกติใช่ไหม
‎คือไม่รู้สิ ผมจะสานต่อก็ได้ ‎แต่ผมไม่ได้ทำอะไร
‎นี่อะไรครับ คุณสอบปากคำผมเหรอ
‎เปล่า คุณหลงประเด็นนะ
‎ที่จริงคุณก็เหมือนคนอื่น ‎คุณคิดว่าผมอันตรายใช่ไ??
‎ไม่รู้นะ ผมนึกว่า ‎ผมเชื่อใจคุณได้มากกว่านี้
‎ถูกต้อง เราจะพิสูจน์ว่า ‎คุณเชื่อใจตัวเองได้
‎เราอยู่ข้างคุณ แต่ตรงนี้ขัดกันอยู่
‎ความต้องการของคุณมันแรงไป
‎ผมต้องขอให้คุณเลิกพบกับแคลร์
‎แค่ไม่กี่วัน
‎เต็มที่ก็หกหรือเจ็ดวัน
‎นี่ ไม่ได้เจอแคลร์ไม่กี่วัน
‎โลกไม่ถล่มหรอกนะ
‎คุณหน้าตาดี ตลกด้วย
‎แค่บางทีควบคุมตัวเองไม่ค่อยได้
‎แต่มันจะดีขึ้นเรื่อยๆ
‎ตอนนี้อย่าเพิ่งไปเจอเธอ ตกลงไหม
‎นีลส์
‎ผมอยากให้คุณตอบผมนะ
‎ผมจะหยุดไปเจอเธอ
‎(เธออยู่ไหน เจอกันไหม)
‎มาเถอะ
‎เร็ว
‎ตรงนี้ดีจัง
‎นี่ๆ
‎นี่ ตอบผมสิ
‎อยากพบฉันเหรอ
‎ใช่
‎ฉันตรวจสอบข้อมูลจากสองวันที่ผ่านมา
‎แล้วก็เจอเรื่องแปลกใจนิดหน่อย
‎ที่จริงก็สามเรื่องนะ ‎เรื่องอะไร
‎ข้อมูลที่เข้ามา
‎จากผู้ทดสอบของเราสามคน
‎อานา นีลส์ และลูคัส
‎จำนวนมันน้อยมาก มันไม่...
‎ใช่ แต่นี่มันไม่ปกติ
‎แล้วดูนี่...
‎มันเกิดขึ้นพร้อมกันเป๊ะทั้งสามคน
‎อัปเดตตัวป้องกันไวรัสล่ะมั้ง
‎ผู้ทดสอบสามคนเลยเหรอ
‎เอสเธอร์ เป็นไปได้ไหมว่า ‎มีใครแฮกวัสดุ
‎ไม่
‎รู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง ‎ถ้ามีใครเจาะวัสดุได้
‎ฉันบอกได้เลยว่าไม่ใช่แบบนั้น
‎เหตุผลเดียวที่ ‎เราได้รับอนุญาตให้ทดสอบ
‎และทำตลาดวัสดุ
‎ก็เพราะเรารับประกันว่า ‎วัสดุจะปล่อยข้อมูล แต่ไม่?
‎มันก็ไม่ได้รับนี่
‎งั้นมันอะไรกัน
‎คงไม่ใช่เรื่องร้ายแรงแน่นอน ‎ฉันจะถามมาร์ต็อง
‎อานาเล่าว่ารู้สึกแปลกๆ
‎ความทรงจำจากภายนอก
‎ซึ่งเกิดช่วงหลังมานี้
‎บิลลี่ เธอเชื่อใจฉันไหม
‎ใช่ ฉันเชื่อใจเธอ
‎เธอจะรู้แน่ถ้าวัสดุโดนแฮก
‎ฉันทนไม่ไหวแล้ว
‎อยากไปอยู่กับทอมสักพักไหม
‎ชอบไหม
‎ชอบ
‎แต่มันไม่ค่อยเซ็กซี่
‎ใช่สิ
‎ฉันไม่อยาก
‎กอดฉันที
‎ตามใจคุณ
‎ฉันว่าฉันอยากหลับ
‎เราอ่านผลและรายงาน ‎การทดสอบแรกของคุณอีกครั้ง
‎เราประทับใจมาก
‎เรายินดีลงทุนกับออสโมซิส
‎เริ่มที่วงเงิน 12 ล้านยูโร
‎ยินดีมากครับ
‎เราพัฒนาผลิตภัณฑ์สุ่มเสี่ยง ‎ทราบใช่ไหม
‎จะเป็นปัญหาสังคมเหรอ
‎จะมีพวกหัวร้อนมาขู่ฆ่าประจำ ‎ซึ่งเราไม่กลัว
‎เรามีคำถามนิดหน่อย ‎เรื่องโครงสร้างบริษัท
‎แต่ไม่มีอะไรร้ายแรง
‎เรื่องเดียวที่เราไม่กระจ่างคือ ‎ด้านการสร้างรายไ??
‎เอลวนใช่ไหม
‎คุณหมายถึงอะไรกันแน่
‎หาเงินไง
‎แล้วคุณมองว่ายังไงครับ ‎คุณต้องเป็นฝ่ายตอบเรา พอล
‎คุณมีข้อมูลสารพัดของลูกค้า
‎และคุณคงคิดเรื่อง ‎โฆษณาตามกลุ่มเป้าหมายใช่ไหม
‎ใช่เลยครับ ‎เช่นโฆษณาซีเรียลที่ฉายแบบสามมิติ
‎ตอนคนมีอะไรกัน ‎มีการ์ตูนบีเวอร์เต้นด้วย
‎เราคงเลี่ยงโฆษณาซีเรียลแน่ๆ
‎แต่ก็มีตัวเลือกอื่น
‎เช่นบริการระดับพรีเมียม
‎เร็วเกินจะเริ่มคุยกันเรื่องนั้น
‎ที่จริงตอนนี้ ‎เหมาะจะคุยเรื่องนี้แล้ว
‎ขอโทษถ้าทำให้คุณเคือง ‎แต่ข้อตกลงของเราขึ้นอยู่ก??
‎งั้นก็รอหน่อยครับ
‎ผมจะไม่ทำอะไรแบบเก่า ‎แค่เพราะเรามีปัญหาเรื่องเง??
‎พอลหมายถึงเรื่องสำคัญของออสโมซิส ‎ตอนนี้คือโครงก??
‎เราจะร่วมมือทำเรื่องยิ่งใหญ่ด้วยกัน
‎- โชคดีครับ ‎- ลาก่อนครับ
‎ลาก่อนค่ะ ‎มีอะไร
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ก็...
‎ลูคัส คุณทำให้ผมรีบถ่อกลับมาถึงนี่ ‎กลางวันแสกๆ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ผมเห็นว่า คุณเครียด
‎ทำไม มีอะไร
‎เพราะอะไรๆ ต่างกับตอนแรกๆ ใช่ไหม
‎แต่ฟังนะ...
‎ความร้อนแรงมันไม่ยั่งยืนหรอก
‎ทำไมล่ะ
‎ดีเสียอีกที่บางทีก็มีช่วงที่...
‎สงบบ้าง เป็นเรื่องดีนะ
‎ผมเจอเลโอโปลด์อีก
‎แฟนเก่าคุณน่ะเหรอ
‎คนที่ร้ายจนคุณใช้เวลาสองปี ‎กว่าจะทำใจได้น่ะนะ
‎ใช่
‎คนที่นอกใจซ้ำแล้วซ้ำอีกเนี่ยเหรอ
‎ใช่
‎โอเค
‎เรามีอะไรกัน
‎และผมคิดว่าผมรักเขา
‎ผมเสียใจ
‎อย่า ผมสิเสียใจกับคุณ
‎อองตวน...
‎คุณมองหาอะไรกันแน่ ผมไม่มีเหรอ ‎ผมไม่เข้าใจเลย
‎- อองตวน ‎- อย่า ผมไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก
‎(ศูนย์เปอร์เซ็นต์) ‎(ร้อยเปอร์เซ็นต์)
‎ค่ะ ฮัลโหลฉันชื่อ สวอน คอสสินี ‎ลูกค้าหมายเลข 607411
‎ฉันโทรจากรถ 624 อาร์เค ‎กำลังไปโรงโอเปร่าบาซติล
‎ฉันมีอุบัติเหตุ อยากให้เรียกเก็บ ‎ค่าโดยสารที่บริ?
‎ใช่ค่ะ ฉันกำลังไปโรงโอเปร่าบาซติล
‎ทำไมคะ คุณมีที่อยู่ไหน
‎อีกห้านาทีค่อยให้ฉันกลับมาไหม
‎บอกทีว่าโมฮิโต้แรงมากไหม
‎อยากได้แบบไม่ใส่แอลกอฮอล์เหรอ
‎มีด้วยเหรอ
‎ใช่ เวอร์จินโมฮิโต้ไง
‎งั้นขอเบียร์แล้วกัน
‎ใจเย็น ไม่เป็นไรน่า ‎ไม่ได้เดิมพันด้วยชีวิตสักหน่?
‎เปล่า แต่เขาออกจะล้ำเส้น
‎อย่าเที่ยวบ่อยนะตอนไปปารีส ‎มีแต่คนแบบนี้ ‎พูดตา?
‎ค่ะ
‎ได้กลิ่นไหม
‎ไม่ ‎กลิ่นเหมือนคลอรีน
‎คุณโอเคนะ
‎ค่ะ แค่...
‎เปล่า ไม่มีอะไร
‎เรากำลังมีความสุข
‎ที่จริงผมก็โอเคนะ
‎เมื่อวานผมไม่ใช่แนวคุณ ‎คืนนี้เรามาดื่มกัน
‎ไม่ง่ายเลย
‎ใช่ ฉันมาคิดว่า ‎ผู้ชายคนนี้อาจไม่ใช่...
‎แค่โค้ชกล้ามหน้าท้องแน่นคนหนึ่ง
‎แต่ผมก็ยังเป็น ‎โค้ชกล้ามหน้าท้องแน่นอยู่นะ
‎- ก็ได้ๆ ‎- ก็ผมเป็นแบบนี้ ไม่ชอบเหรอ
‎ผมภูมิใจในสิ่งที่เป็น
‎พอน่า คุณจะทำฉันเปลี่ยนใจนะ
‎รู้ไหมผมชอบอะไร
‎ถ้าคุณภูมิใจในสิ่งที่คุณเป็นด้วย
‎ฝันไปเถอะ
‎ผมชอบคุณ
‎เอ่อ โทษนะคะ
‎ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ‎ขอโมฮิโต้จริงมาเลย ‎เห็นพวกเรา?
‎ใช่ ฉันจะไปทำงานที่อื่น
‎ระบุก็ได้ว่าที่เพอร์เฟ็กต์ แมตช์
‎และไม่ ฉันไม่ได้ทรยศออสโมซิส
‎แล้วไฟล์ที่เธอเอาไปล่ะ
‎ก็แค่แอปตกรุ่นที่ที่นี่ไม่ใช้แล้ว
‎แต่มันมีค่าสำหรับพวกเขา ‎เหมือนสัญลักษณ์การเข้าร??
‎แต่มันเป็นการแฮก
‎มันเกินรับไหว สวอน
‎พวกนั้นเป็นคู่แข่ง ‎ยิ่งกว่านั้น เป็นคู่แค้นเรา
‎เธอรู้เต็มอกว่าแบบนี้มันหักหลัง
‎ฉันไม่เข้าใจเธอเลย
‎ฉันคาดไม่ถึง เรารู้จักกันหลายปี ‎เธอเรียนมากับเอส?
‎- เธอไม่เข้าใจจริงเหรอพอล ‎- ใช่
‎ใช่เลย ไหนล่ะการร่วมมือ
‎ไม่รู้สิ ความเป็นทีมน่ะ
‎ความเชื่อใจล่ะ
‎เธอรู้ตัวไหมว่า ‎ทำกับคนอื่นยังไง เอสเธอร์
‎รู้ไหม ฉันอยากทำงานให้เธอต่อนะ ‎อยากมากเลยจริงๆ
‎ถึงเพอร์เฟ็กต์ แมตช์ ‎จ้างฉันแพงกว่าที่นี่สามเท่า?
‎เพราะที่เธอทำตอนแรกมันเยี่ยมมาก
‎แต่ดูเธอสองคนตอนนี้สิ
‎พี่น้องแวนโฮฟผู้เก่งกาจ
‎เหลือกันสองพี่น้อง
‎ถ้าเขาไม่ใช่สาย แล้วใครล่ะ
‎พอล
‎เป็นอะไรไหม
‎เปล่า
‎มึนหัวหรือเปล่า
‎ใช่
‎แค่ปฏิกิริยาที่โจเซฟีนหายตัวไป
‎พอล นายทำงานแบบนี้ไม่ได้นะ
‎ไปพักเถอะ
‎พี่จะไปไหน
‎เดินเล่น
‎รัมโคตรดีเลย
‎ที่จริงฉันปกติแล้ว...
‎ฉันไม่ค่อยชอบเบียร์ ‎มันรสชาติเหมือนฉี่
‎แต่รัม...
‎อยากให้สั่งอะไรมากินไหม
‎ขำอะไร
‎คุณเมาเละเลย ตลกดี
‎นังอ้วนรวบรวมความกล้ามาเอากับคุณ
‎ตลกดีเนอะ
‎หยุดน่า
‎ดื่มซะเมาเพราะงี้เหรอ ‎จะได้กล้าใช่ไหม
‎กับผมนะ ถ้าอยากได้ก็อะไรก็บอกมา
‎ผมเดาใจไม่เก่ง
‎คุณพูดว่าเดาใจ
‎ฉันอยากนอนกับคุณ
‎ผมก็อยาก ‎แต่ไม่ใช่คืนนี้
‎เพราะคุณเมาเละ
‎มีคุณธรรมซะด้วย
‎ตามฉันมาเหรอ
‎คุณคือคนถือกระเป๋าพวกโมอิก็องสินะ
‎คุณคือม้ามืด
‎แล้วคุณไม่ชอบเหรอ
‎ไม่ชอบ
‎ไม่ ผมไม่ชอบ
‎คุณดูมองโลกเป็นขาวจัดดำจัด ‎คุณแวนโฮฟ
‎น่าเสียดายนะ
‎ผมจะไม่เซ็น รู้ไหม
‎เดี๋ยวเราก็เห็นกัน
‎ยังไงก็เถอะ ‎ใครว่าฉันมาคุยธุรกิจกับคุณ
‎คุณกับผมต่างกันเกินไป
‎คุณรู้อะไรบ้าง
‎ผู้สร้างออสโมซิสอย่างคุณ ‎เชื่อในภาพลักษณ์ด้วยเห??
‎ช่างมันเถอะ ผมมีแฟนแล้ว
‎ไม่นอกใจด้วย
‎จริงสินะที่คุณพบคู่แท้แล้ว
‎ใช่ เรื่องจริง ‎ต้องขอบคุณออสโมซิส
‎ครับ
‎ต้องขอบคุณออสโมซิส
‎คุณพบเธอ ‎คุณเสียเธอไป
‎โจเซฟีนผู้น่าสงสาร
‎คุณว่าอะไรนะ
‎คิดก่อนปฏิเสธโมอิก็อง
‎อะไร คุณรู้เหรอว่าเธออยู่ไหน
‎บางทีเราอาจช่วยให้คุณยิ้มได้อีก
‎- มาร์ต็อง ‎- ครับ เอสเธอร์
‎เราถึงขั้นไหนแล้ว
‎การใส่ความทรงจำ 89 เปอร์เซ็นต์
‎เราใกล้เสร็จแล้ว
‎เอสเธอร์ ข้อความด่วนจากพอล
‎(มาเดี๋ยวนี้)