NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Siktir, bu Joséphine. Nesi var?
Uyuşturmuşlar mı?
Nerden buldun bunu?
Güvenlik kameralarından.
Elimden bir şey gelmezdi. Üzgünüm Paul.
Fazlasını bulmaya çalışırım. Hemen dönerim.
İş çok boktan.
Müdürle konuştum.
Joséphine'in olduğu oda dört günlüğüne tutulmuş,
bekârlığa veda partisi için.
Bence algoritmanın peşindeler.
İmplanta ulaşmış olabilirler. Nasıl bilmem, bu imkâ...
Bir saniye. "Ulaşmış" derken?
Hacklemişler.
İmplanta erişmek imkânsız derdin hep.
POLİS
İyi akşamlar. İyi akşamlar.
Kaçırılma ihbarında bulunacağız. Kanıt olarak video var.
Aklım almıyor. İmplanta ulaşacak kadar becerikli kim olabilir ki...
Belki sadece korkutmak istediler.
Batmamızı isteyen o kadar çok kişi var ki...
Elimizi sallasak düşmana çarpıyor.
Ama kim? Hümanistler mi? Rakiplerimiz mi?
Mükemmel Uyum mu?
Joséphine'i kaçıranlar odayı dört günlüğüne tutmuş.
Beni görünce, daha iki gün olmasına rağmen ayrıldılar.
Bir köstebek mi var dersin?
Yok, o kadar da değil.
Martin?
Efendim Esther?
Joséphine benim yüzümden mi kayboldu?
Bilmiyorum. Ama Niels, Ana ve Lucas üzerinde yaptığımız değişiklikler
güvenlik sistemi ihlali oluşturmuş olabilir.
Swann, kapsamlı güvenlik denetimi yapalım.
Günaydın.
Dün sızma testi yaptık zaten, Roméo başındaydı.
Tekrar yap. Senin yapmanı istiyorum.
Anlamadım, neden benden istiyorsun?
Çünkü işin bu. Çabuk ol, lütfen! Teşekkürler.
- Rica ederim. - Teşekkürler.
Git biraz seviş, iyi gelir.
Harbiden.
Ben kaçtım. Görüşürüz.
Selam Thea.
Teşekkürler.
Sizin sayenizde. Acayip bir his. Büyüleyici.
Ne desem bilemiyorum.
Aşkı böyle bulacağımı hiç düşünmezdim.
Teşekkürler.
Rica ederim. Adınıza sevindim.
Sanırım önemli bir haberleri var.
Feng implant taktıracak. Birbirimize bağlı olacağız.
Tebrikler.
Bize mi?
Affedersiniz.
Osmosis duygusal bir hapishane.
Hayatının geri kalanını tek kişiyle geçirmeye mahkûmsun.
Burada, Mükemmel Uyum'da özgürlüğü tercih ediyoruz.
Eş değiştirme özgürlüğünü...
CANLI - MÜKEMMEL UYUM
...çünkü artık tutkuların farklı, aynı insan değilsin.
Çamaşır makinesi satıyor sanki.
Nihayet hislerini bütünüyle yaşayabilirsin çünkü...
İşte, Gabriel, bunlar dinozor.
Kişisel tatmininiz bizim işimiz.
Ben de göktaşıyım.
Martin? Tamam.
Uyuyabildin mi?
Sence?
Yine polise mi gittin?
Kayıp ihbarı yaptım.
Hâlâ ikna olmadılar ama videoları inceleyecekler.
Pekâlâ.
Samuel Kahn yarın Mohikanlarla geliyor.
Son görüşmemizde, sen aniden gittikten sonra
durumu toparladım.
Tekrar görüşmeyi kabul ettiler.
Belgeleri incelediler, birkaç kişi olacaklar.
Onları Osmosis'e güvenmeye ikna etmeliyiz.
Bana güvenmeye.
Sana ihtiyacım var.
Para yoksa bu iş biter.
Her şey. Beta testi, gelişim programı, hepsi.
Üç hafta içinde kepenk kapatırız.
Ben buradayım.
Göktaşını görmek istiyorlar.
On dakika konuş,
on dakika gösteri yap, ben kalanı hallederim.
Bana güvenebilirsin.
Tüm sisteme baktım.
Sunucuya, implantlara baktım ve raporu Martin'e gönderdim.
Şu anda saldırı var mı?
Her zamanki, küçük botnetlerden.
Gelen IP'lere baktın mı?
Evet. Tamam.
Benimle konuşabilirsin Esther.
Ne aradığını söylersen, belki yardımcı olabilirim.
Lansman yaklaşıyor...
Her şeyin doğru çalıştığına emin olmalıyım.
Bu akşam işin var mı? Bir şeyler içelim mi?
Kusura bakma, bu akşam gelemem.
Yemek yedin mi?
Hayır.
Merak etme, aç değilim.
Bir şey iç en azından. Berbat gözüküyorsun.
İstersen bir şeyler içebiliriz.
Bununla sarhoş olmayız.
Anlamıyorum...
Sen ne düşünüyorsun?
Gerçekten?
Kaçırılmış, sen de gördün.
Pek de karşı koymuyordu ama.
Uyuşturulmuştur. Kendin söyledin.
Seninle ilgisi yok, Osmosis yüzünden oldu.
Öyleyse benimle ilgisi var.
Daha çok benimle.
Neden bahsediyorsun?
Pişman mısın yoksa?
Çok yalnızım Paul.
Ben buradayım.
Buradayım.
Yanındayım.
Küçük kardeşimin kafasında neler dönüyor?
Mükemmel Uyum'a Hoş Geldiniz
MÜKEMMEL UYUM
Esther? Önemli bir mesajın var.
Nedir Martin?
Niels, Ana ve Lucas'la ilgili geribildirimi aldım.
Anılar etkinleştiriliyor.
Gel!
Gelsene! Gel!
Çok güzelsin.
Gel! Haydi gel!
Gelsene, su çok güzel!
Çok güzelsin... Çok güzelsin...
Gelsene, su çok güzel!
Gelsene! Gel!
Niels?
Haydi uyan tatlım.
Uyan.
Martin?
Efendim Esther?
Döküm istiyorum.
Son 24 saatte gelen tüm verileri.
Merhaba Ana.
Arkanı dönme.
Ana, seni Romy ile tanıştırayım.
Yeni bir şey var mı?
Teknik ayrıntıların olduğu protokol dosyasını getirdim.
İmplant takılan herkese veriyorlar.
Belki içinde işe yarar bir şey bulursunuz.
Pek sanmam.
Yoksa bunları sana vererek risk almazlardı.
Senden ne haber?
Ben iyiyim.
Aslında pek değilim... Tuhaf bir şeyler hissettim.
Halüsinasyon gibi.
Bazı görüntüler, sesler, yüzme havuzu gibi.
Bana ait olmayan şeyler.
Sence neden oluyor?
Bilemiyorum.
İlginç.
Belki yan etkisidir.
Kötüleşirse,
test iznini kaldırmak için itiraz edebiliriz.
Beden öğretmeniyle işler nasıl?
İyi.
Ne aşamadasın?
Hey, Ana!
Uyansana!
Bunun yapmak istiyordun hani?
Evet, istiyorum.
Sakin ol Romy.
İşe yaradığımı hissediyorum.
Fazla zamanımız kalmadı Ana.
Bir ay içinde dev bir konferansla Osmosis'i lanse edecekler.
Dünyanın her yerinden gazeteciler gelecek.
Paul Vanhove konuşma yapacak, görüntüler gösterecek.
Sunumunun sonunda sahneye implantlı birini çıkaracaklar.
O kişi sen olmalısın.
Senin olmanı istiyoruz.
Emin olmak için:
Gerçek aşkı bulacağına cidden inanmadın ya?
Hemen dönerim millet.
Ee? Evlilik hayatı nasıl gidiyor?
Küçük bir banyonuz vardır kesin.
Lavaboda birlikte diş fırçalıyorsunuzdur.
Hayır, hiç de öyle yapmıyoruz.
Ama kedi almamızı istiyor.
Bu bir sorun!
Biraz öyle ama şimdilik direniyorum.
Seni bırakmakta haklıydım.
Şimdi çok daha iyisin.
CLAIRE'DEN YENİ MESAJ: SENİ TEKRAR GÖRMEYİ ÇOK İSTERİM.
İyi misin tatlım?
Evet. Emin misin?
Evet, iyiyim.
Dün gece kâbus gördün.
Konuşmak ister misin?
Hayır, iyiyim. Merak etme.
Anne! Bırak, ben yaparım.
KENDİ RENGİNE Mİ DÖNDÜN? BOYAYI AKITMAK KOLAY OLDU MU?
ÇOK ZORDU. HEPSİ GİTMEDİ.
Osmosis'e hoş geldiniz.
Sizi daha iyi koşullar altında gördüğüme sevindim. Bugün 27 mühendis, yaratıcı ve bilim insanıyız.
Yarın, 200 olacağız.
Evrenin en zekileri yalnızca bir şey ister Samuel:
Osmosis için çalışmak. Kesin diyorum.
- Buraya avlu diyoruz. - Güzel.
Bir kavşak gibi tasarlandı.
Osmosis'in ruhuna uygun.
Osmosis hem aşkla karşılaşma
hem de fikir ve yeteneklerin karşılaşmasıdır.
Burası eskiden neydi,
biliyor musunuz?
Bilen var mı? Samuel?
Hayır.
Şaşırdım.
Film stüdyosuydu. Hayal fabrikası.
İşte temelimiz, DNA'mız bu.
Bugün, en büyük hayali
gerçekleştiriyoruz.
Elinizde broşürümüz var.
Dosyayı zaten incelemişsinizdir ama
birkaç konuda ayrıntı vermek istiyorum.
Bilhassa...
Sence bu komik mi? Aslında çok ciddi bir şey!
Yalnız bir ruh hayal etmelisin
gecenin içinde süzülüyor.
Bu ruh başka bir ruhla buluşuyor
ve aşk doğuyor.
Hepsi Osmosis sayesinde.
Buna inanmıyor musun?
Aşkın bilgisayar gibi programlanabileceğini sanmam.
Haklısın, programlanamaz.
Ama kitap gibi okunabilir.
Beyninin içindeki her bir elektrik akımını
kaydedebilecek güçte bir makine düşün.
Azalan, artan her hormonu kaydedecek.
Heyecanlanıyorum.
Böyle bir makine icat ettik.
Ve burada kuracağız.
Küçük video oyununuzun potansiyeline ikna olduğumu söyleyemem Bay Vanhove.
Oysa seni böyle buldum.
Bu doğru, biliyorsun.
Joséphine, sen de benim gibi,
dünyayı değiştirecek olan
implantı taşımaya hazır mısın?
Mesela testçilerimizden biri, Lucas.
Şimdi ruh eşiyle birlikte.
- Çok güzelmiş. - Bak.
Bu ne?
Bak.
Tüm veriler gerçek zamanlı alınıp gösterilir.
Mesela, burada feniletilamin seviyeleri artıyor.
Bu da hipotalamus. Bakın, nasıl etkinleşiyor.
Fırlatılan bir roket gibi.
Aynı anda kaç implant izlenebilir?
Çok. Binlerce.
Kapasitemizi artırmak için size ihtiyacımız var.
Daha çok sunucu, bant genişliği ve yazılımcı gerekiyor.
Peter Milner'ı tanıyor musunuz?
Nöropsikoloji alanında araştırmacıydı,
sizin gibi.
Sıçanların beynine elektrot yerleştirdi,
orgazm bölgelerini uyarmak için.
Kafeslere de küçük bir pedal koydu
sıçanlar elektrotları kendileri etkinleştirsin diye.
Ne oldu biliyor musunuz?
Sıçanlar pedala çok fazla basıp öldüler.
Bu tamamen farklı.
Siz seksten söz ediyorsunuz, bense aşktan.
İkisini de aynı bölge yönetiyor.
Evet, aynı bölgedeler ama
artık elektrot teknolojisi geride kaldı.
Muhteşem Bay Vanhove için bir sorum var.
Dinliyorum.
İnsanlar kalıcı mutluluk hâlini kaldırabilir mi?
Boya savaşı konusu nedir?
Claire'le, evet.
Biraz... Kaptırmışız.
Ama iyiydi.
Anlatsana.
Şey, tam boya fırçalarımızı temizliyorduk ki
o... Bana doğru bir hamle yaptı.
Sonra kendimizi kaptırmışız. Biz...
Güzeldi. Eğlenceliydi.
Sadece eğlendiniz mi?
Evet.
Şuna bak.
Müzede görüştüğünüzde böyleydin.
Burada ve şurada gördüklerimi beğendim.
Birbirinizi tanırken kurduğunuz bağlantıları gösteriyor.
Ama şurası beni rahatsız etti. Basınç birikmiş.
Hormon seviyeleri aşırı yüksek.
Bir şey hissetmedin mi?
Hayır, bir şey hissetmedim.
Ondan hoşlandığımı hissettim.
Normal değil mi?
Bilmiyorum, daha ileri gidebilirdim ama... Bir şey yapmadım.
Beni sorguya mı çekiyorsun?
Hayır, alakası yok.
Sen de diğerleri gibisin. Tehlikeli olduğumu düşünüyorsun, öyle mi?
Bilemiyorum, sana daha fazla güvenebileceğimi sanmıştım.
Kendine güvenebileceğini kanıtlayacağız.
Senin için buradayız ama şurada tutarsızlık var.
Dürtülerin fazla güçlü.
Claire'le görüşmeyi bırakmalısın.
Sadece birkaç günlüğüne.
Altı, yedi gün kadar.
Claire'i alt tarafı birkaç gün görmeyeceksin,
dünyanın sonu değil.
Komik ve hoş bir çocuksun.
Bazen kendini kontrol etmekte zorlanıyorsun
ama bu durum giderek iyileşecek.
Şimdilik onunla görüşme. Tamam mı?
Niels?
Söz vermelisin.
Onunla görüşmeyeceğim.
NEREDESİN? BULUŞALIM MI?
Haydi ama!
Acele et!
Burası harika!
Hey, hey! Hey!
Hey! Bana cevap ver!
Beni mi görmek istedin?
Evet.
Son iki günün verilerini kontrol ettim.
Küçük bir sürprizim var.
Hatta üç. Ne oldu?
Gelen veriler.
3 testçiden gelen.
Ana, Niels ve Lucas.
Bunlar çok ufak miktarlar...
Evet ama hiç normal değil.
Bir de bak...
Üçünde de tam olarak aynı anda oldu.
Belki antivirüs güncellemesidir?
Üç testçide de mi?
Esther, bir hacker implantlara erişmiş olabilir mi?
Hayır.
İmplantlara erişilmesi ne demek biliyorsun, değil mi?
Öyle bir şey yok.
Testi gerçekleştirme ve implantları pazarlama yetkisini
tek bir şartla aldık:
İmplantların veri almayacağı, sadece göndereceği garantisi.
Veri almıyorlar.
Bu ne peki?
Önemli bir şey değildir, Martin'e sorarım.
Ana tuhaf hisler duyduğundan,
harici anılardan bahsetti.
Bundan hemen sonra.
Billie, bana güveniyor musun?
Evet. Sana güveniyorum.
İmplantlar hacklenirse bundan haberin olur.
Dayanamıyorum artık.
Tom'la vakit geçirmek ister misin?
Hoşuna gidiyor mu?
Evet.
Ama pek seksi değil.
Evet, öyle!
İstemiyorum.
Sarıl bana.
Nasıl istersen.
Galiba uyuyacağım.
Sonuçları ve ilk test raporlarınızı yeniden okuduk.
Çok etkilendik.
Başlangıçta, Osmosis'e 12 milyon avro
yatırım yapmaya hazırız.
Pekâlâ.
Hassas bir ürün olduğunu biliyorsunuz.
Toplumsal bir sorun oldu bu.
Ölüm tehdidi gönderen çılgınlar oluyor ama korkmuyoruz.
Şirketin yapısıyla ilgili sorularımız var
ama çok önemli değil.
Bilmediğimiz tek şey nasıl gelir kaynağı ürettiğiniz.
Eloan'dı, değil mi?
Neden bahsediyorsunuz?
Para kazanmaktan.
Siz ne düşünüyorsunuz? Onu siz söyleyeceksiniz.
Müşterilerinizle ilgili çok veriniz var
hedefli reklamcılığı düşündünüz, değil mi?
Tabii. Mesela kahvaltılık gevrek reklamları? İnsanlar sevişirken
dans eden 3 boyutlu bir ayı çizgi filmi.
Gevrekten uzak duracağımız kesin.
Ama başka seçenekler var.
Mesela öncelikli hizmetler.
Bunu konuşmak için biraz erken.
Ama şimdi konuşmalıyız.
Sizi rahatsız ettiyse üzgünüm ama anlaşma buna bağlı.
O zaman bekleyeceksiniz.
Mali sıkıntıdayız diye saçma şeyler yapacak değilim.
Paul'ün demek istediği, önceliğimiz Osmosis, proje ve lansman.
Birlikte büyük işler başaracağız.
- İyi günler. - Güle güle.
Hoşça kalın. Ne haber?
Ne oldu?
Şey...
Lucas, öğlen ortasında beni buraya alelacele çağırdın.
Neler oluyor?
Paniklediğini görebiliyorum.
Ne oldu, neden?
İşler başlangıçtaki gibi değil diye mi?
Bak, dinle...
Çılgınca tutkular sonsuza dek sürmez.
Neden?
Her şeyin sakinleştiği bir dönem gelir...
Bu iyi bir şey.
Léopold'la görüştüm.
Eski sevgilinle mi?
İki yılda unutamadığın o zehirli adamla mı?
Evet.
Seni defalarca aldatan adam hani?
Evet.
Peki.
Yattık,
sanırım onu seviyorum.
Üzgünüm.
Hayır. Ben senin için üzülüyorum.
Antoine...
Ne istiyorsun anlamıyorum? Hiç anlamıyorum.
- Antoine... - Hayır, seni görmek istemiyorum.
Alo, evet, adım Swann Cassini, müşteri numaram 607411.
Araba numaram 624RK, Opéra Bastille'e doğru gidiyorum
ve bir hata yaptım, yolculuğun ödemesini şirketim yapacaktı.
Evet, Opéra Bastille'e gidiyorum.
Neden? Sizdeki adres ne?
Beş dakika sonra gelmemi ister misiniz?
Şey, mojito çok mu sert?
Alkolsüzünü ister misiniz?
Olur mu?
Evet, alkolsüz mojito.
O zaman bir bira alayım.
Sakin ol. Bir şey yok, hayatın söz konusu değil ya.
Hayır ama bence haddini aştı.
Pek dışarı çıkmıyorsun galiba, hepsi böyle. İtiraf edeyim, bunda komik bir şey görmüyorum.
Tabii.
Kokuyu aldın mı?
Hayır. Klor gibi kokuyor.
İyi misin?
Evet, sadece...
Yok bir şey.
İyi vakit geçiriyoruz.
Ben iyiyim yani.
Dün senin tipin değildim, bu geceyse içki içiyoruz.
Kolay olmadı.
Evet. Dedim belki bu eleman...
baklava karından ibaret değildir.
Aslında baklava karın kısmı yalan değil.
- Tamam, tamam. - Öyle ama! Hoşuna gitmiyor mu?
Kendimle gurur duyuyorum.
Bırak şunu. Pişman edeceksin beni.
Ne var biliyor musun?
Keşke sen de kendinle gurur duysan.
Hayal görüyorsun.
Senden hoşlanıyorum.
Şey, pardon.
Fikrimi değiştirdim, gerçek bir mojito istiyorum. Madem hepimiz buradayız, ben başlayayım.
Evet, başka bir yerde çalışacağım.
Mükemmel Uyum'da hatta.
Ve hayır, Osmosis'e ihanet etmedim.
Peki ya aldığın dosyalar?
Onlar artık kullanmadığımız eski uygulamalar.
Onlar için önemliydi, iyi niyet göstergesi gibi bir şey.
Ama buna... korsanlık denir.
Bu kabul edilemez Swann.
Onlar rakibimiz. Hatta daha kötüsü, muhalefet.
Bunun ihanet olduğunu biliyorsun.
Seni anlamıyorum.
Anlayamıyorum, yıllardır birbirimizi tanıyoruz, Esther'le birlikte okudun.
- Gerçekten anlamıyor musun Paul? - Hayır.
Tamam işte! İşbirliği nerede?
Ne bileyim, takım çalışması?
Güven?
İnsanlara nasıl davrandığının farkında mısın Esther?
Paul, sizinle devam etmek isterdim, gerçekten,
Mükemmel Uyum'da üç katını verseler bile isterdim.
Çünkü başlangıçta burada her şey harikaydı.
Ama şimdi kendinize bir bakın.
Dâhi Vanhove kardeşler.
Yapayalnızsınız.
Köstebek o değilse, kim?
Paul?
İyi misin?
Evet.
Miden mi bulanıyor?
Evet.
Joséphine'in yokluğuna tepki gösteriyorsun.
Paul, böyle çalışamazsın.
Dinlenmen gerek.
Nereye gidiyorsun?
Başka yere.
Rom acayip iyiymiş.
Biliyor musun... ben... aslında...
Birayı hiç sevmem, tadı sidik gibi gelir.
Ama rom öyle mi...
Yiyecek bir şeyler isteyeyim mi?
Neye gülüyorsun?
Sarhoşsun, çok komik.
Şişko kız seninle yatmak için cesaretini topluyor.
Çok komik.
Bırak artık.
O yüzden mi böyle içtin? Cesaret toplamak için mi?
Benimleyken istediğin bir şey varsa doğrudan sorabilirsin.
Alt metinleri okuyamam.
Alt metin dedin.
Seninle yatmak istiyorum.
Ben de. Ama bu gece değil.
Çünkü çok sarhoşsun.
İlkeli birisin.
Takip mi ediyorsunuz?
Mohikan'ın ipleri sizin elinizde mi yani?
Sürpriz at sizsiniz.
Hoşunuza gitmedi mi?
Aynen.
Hoşuma gitmedi.
Her şeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsunuz Bay Vanhove. Yazık.
İmzalamayacağım, biliyorsunuz.
Göreceğiz.
Bu arada, iş konuşmaya geldiğimi kim söyledi?
Siz ve ben çok farklıyız.
Nereden biliyorsunuz?
Osmosis'in yaratıcısı dış görünüşe mi güveniyor?
Zaten biriyle beraberim.
Sadık bir yürek.
Ruh eşinizi bulduğunuz doğru.
Evet, aynen öyle. Osmosis sayesinde.
Evet.
Osmosis sayesinde.
Onu buldunuz. Sonra da kaybettiniz.
Zavallı Joséphine.
N-ne diyorsunuz siz?
Mohikanlara hayır demeden önce iyi düşünün.
O nerede, biliyor musunuz?
Belki yüzünüzü tekrar güldürebiliriz.
- Martin? - Efendim Esther?
Ne kadar kaldı?
Hafıza girişi, %89.
Neredeyse bitti.
Esther, Paul'den acil bir mesaj geldi.
GEL. HEMEN.