‎NETFLIX 原创剧集
‎该死 约瑟芬 ‎她怎么了？
‎她被下药了吗？
‎这是在哪弄到的？
‎监视器上
‎我无能为力 ‎抱歉 保罗
‎我尽力再找些东西 马上回来
‎真是糟透了
‎我刚和经理谈过
‎约瑟芬所在的那个房间 ‎已经被租出去四天了
‎要办一个告别单身派对
‎我想他们的目标是算法
‎他们可能访问了植入物 ‎方式不明 这不...
‎等等 "访问"？ ‎"访问"是什么意思？
‎被入侵了
‎植入物不可能被入侵 ‎你一直是这样说的
‎（警察）
‎晚上好 ‎晚上好
‎我们要举报一起绑架案 ‎我们有视频证据
‎我想不通 我想不出 ‎到底谁会有能耐取走植入物
‎他们可能只是想吓吓我们
‎很多人想看我们把事情搞砸
‎的确 就这点来说 可疑对象太多了
‎不过是谁呢？人道主义者？ ‎我们的竞争对手？
‎绝配？
‎绑架约瑟芬的人把房间订了四天
‎我一出现 ‎他们就在两天后就离开了
‎等等 你觉得有内奸？
‎不 这有点离谱
‎马丁？
‎什么事 艾丝特？
‎约瑟芬失踪是我的错吗？
‎我不知道 但对尼尔斯、阿娜 ‎和卢卡斯的调整
‎可能会导致安全系统出现漏洞
‎斯旺 我想要全面的安全性审核
‎早安
‎我们昨天进行了一次渗透测试 ‎是罗密欧做的
‎再做一次 这次我希望你来
‎我不明白 你为什么要我做测试？
‎因为那是你的工作 ‎能麻烦快点吗？谢谢
‎-不用谢 ‎-谢谢
‎去找人上床吧 感觉会好些
‎太正确了
‎那我走了 待会见
‎你好 西娅
‎谢谢
‎要谢谢你 太疯狂了 太神奇了
‎我都不知道说什么了
‎我从没想过会通过这种方式找到爱
‎谢谢
‎不用客气 真为你们高兴
‎我觉得他们有重要的事情要宣布
‎冯也想要植入物
‎这样我们就能沟通了
‎恭喜
‎恭喜我们？
‎不好意思
‎"真爱解码"是个情感牢笼
‎你的余生注定只能和一个人度过
‎在"绝配" 我们更喜欢自由
‎自由更换伴侣的...
‎（直播-绝配 ‎首席执行官乔纳斯汉默里奇）
‎...因为你拥有不同的欲望 ‎而且你已改变
‎他听起来就像卖洗衣机一样
‎最后自由地充分体验情感 因为...
‎你看 加百列 他们是恐龙
‎满足你们的个人欲望是我们的任务
‎而我就是陨石
‎马丁？ ‎完成
‎你睡过吗？
‎你觉得呢？
‎你回去找警察了？
‎我提交了人口失踪报告
‎他们还是不确信 但会分析视频
‎好
‎塞缪尔卡恩明天 ‎要带摩希根人集团的人来
‎上次跟他们会面时 你突然离开后
‎我设法挽回了局面
‎他们同意再见我们一次
‎他们分析了文件 会有一些人来
‎要说服他们"真爱解码"是可靠的
‎我是可靠的
‎我现在真的很需要你
‎没有钱 一切都完了
‎一切 试用版测试、开发计划 ‎所有的一切
‎我们三周后就会倒闭
‎我在这里
‎他们想见识一下陨石
‎你跟他们谈十分钟
‎你逢场作戏十分钟 剩下的就交给我
‎包在我身上
‎我检查了整个系统
‎服务器、植入物 ‎我把报告发给了马丁
‎有正在进行的攻击吗？
‎和往常一样 愚蠢的僵尸网络
‎检查过传入的IP地址吗？
‎是的 ‎好
‎你可以跟我聊聊的 艾丝特
‎如果你告诉我你在找什么 ‎或许我还可以帮你
‎发布日期日益逼近...
‎我想确保一切正常
‎今晚有空吗？一起去喝一杯？
‎抱歉 今晚不行
‎你吃过了吗？
‎没有
‎不用麻烦 我不饿
‎至少喝点什么吧？你气色很差
‎你想的话 我们可以喝一杯
‎喝这个不会醉
‎我不懂 我...
‎你怎么想？
‎是真的吗？
‎她被绑架了 你也看到了
‎她没怎么反抗 是吗？
‎她被下药了 这可是你自己说的
‎不关你的事 都是因为"真爱解码"
‎也是因为我
‎更多是因为我
‎你在说什么？
‎你没有改变主意吧？
‎我觉得好孤独 保罗
‎我在呢
‎我妹妹的脑子里在想什么？
‎欢迎光临"绝配"
‎（绝配）
‎艾丝特？你有一条重要消息
‎是什么 马丁？
‎我收到了尼尔斯、阿娜 ‎和卢卡斯的反馈
‎记忆已开始激活
‎来吧！
‎来吧...
‎你真漂亮
‎来吧...
‎快来 水里好暖和！
‎你真漂亮...
‎快来 水里好暖和！
‎快来...
‎尼尔斯？
‎醒醒 宝贝
‎醒醒
‎马丁？
‎怎么了 艾丝特？
‎我需要过去24小时内
‎所有传入数据的详细分析
‎你好 阿娜
‎不要回头
‎阿娜 给你介绍一下萝蜜
‎有什么新发现吗？
‎我给你们带来了指南 ‎里面有所有技术方面的详情
‎每个装了植入物的人都有一份
‎这里面可能有有用的东西 我不确定
‎我表示怀疑
‎要不然他们不会冒险给你们
‎你怎么样？
‎很好
‎事实上 不太好 我... ‎我有些奇怪的感觉
‎有点像幻觉
‎有图像和味道 像在泳池里
‎总之 就是不属于我的东西
‎你是怎么理解的？
‎不知道
‎有意思
‎可能是副作用
‎如果变严重
‎我们可以针对测试的授权提出上诉
‎和健身教练怎么样了？
‎不错
‎你们到哪一步了？
‎嘿 阿娜！
‎醒醒！
‎我还以为你想参加呢
‎我当然想
‎别这样 萝蜜
‎跟你们一起 我终于觉得自己有用了
‎我们时间不多了 阿娜
‎他们会在一个月后举办盛大会议 ‎发布"真爱解码"
‎全世界的记者都会参加
‎保罗瓦诺夫会演讲并展示一些图片
‎在展示结束时
‎他会让有植入物的人上台
‎但愿那个人是你
‎我们希望那个人是你
‎想确认一点
‎你不是真的相信 ‎自己能找到真爱 对吧？
‎各位 我马上回来
‎怎样？婚姻生活怎么样？
‎你和安托万肯定有个小小的洗手间
‎有相配的水槽 ‎这样你们就可以一起刷牙了
‎不 我们其实没有
‎不过他确实想养一只猫
‎这有点令人担忧！
‎是有点 但我目前还是不答应
‎我当初甩了你 真明智
‎你现在好多了
‎（克莱尔发来的新短信： ‎我真的想再见你一面）
‎你还好吗 宝贝？
‎还好 ‎你确定？
‎是的 我很好
‎你昨晚做噩梦了
‎想聊一聊吗？
‎不用 我很好 别担心啦
‎妈！放那里 我自己来
‎（皮肤好了吗？颜料好洗吗？）
‎（很难洗 我身上还有些）
‎欢迎来到"真爱解码"
‎情况好转了 很高兴再次见到你 ‎今天 我们有27名科学家 ‎工程师和创意人员
‎明天会有200个人
‎塞缪尔 全球最聪明的人 ‎将为一个目标奋斗
‎那就是"真爱解码" 我向你保证
‎-这里就是大堂 ‎-真漂亮
‎是的 它就像一个交叉路
‎符合"真爱解码"的真谛
‎"真爱解码"的重点是邂逅 ‎邂逅爱情
‎同时也是邂逅创意和才能
‎你知道这里以前是什么样子吗？
‎原来的样子？
‎有人知道吗？塞缪尔？
‎不知道
‎我很吃惊
‎是制片厂 梦工厂
‎这是我们的基础 我们的DNA
‎今天 我们在打造
‎最伟大的梦想
‎你们手里的是我们的手册
‎我知道你们看过我们的文件 ‎但不介意的话
‎我希望你们就几个点做详细说明
‎尤其是页面...
‎好的 你觉得很有趣吗？ ‎这是很严肃的事情！
‎你得想象一个孤独的灵魂
‎在夜里飘荡
‎另一个灵魂与之邂逅
‎爱就出现了
‎全靠"真爱解码"
‎你不相信？
‎我不相信爱可以像电脑一样 ‎用程序设计出来
‎你说得对 爱不可能用程序设计出来
‎但你可以去解读它 就像读书一样
‎假设有一台足够强大的机器 ‎能够记录
‎你大脑中的每一次电脉冲
‎每一次荷尔蒙水平的上升和下降
‎你激起了我的性欲
‎我们发明了这样一台机器
‎并打算在这里建造它
‎瓦诺夫先生 我不确定我是否相信 ‎这小小电玩的潜力
‎但我就是这样找到你的
‎你至少知道这是真的
‎约瑟芬 你准备好像我一样
‎植入能够改变世界的
‎大脑植入物了吗？
‎拿我们的一位测试人员卢卡斯为例
‎他现在就和灵魂伴侣在一起
‎-真的很美 ‎-看
‎那是什么？
‎看
‎所有数据都是实时接收和显示的
‎比如说 我们可以看到 ‎苯乙胺水平在上升
‎这里是下视丘 ‎看它们是如何被激活的
‎像火箭升空一般
‎你们同时可以监控多少植入物？
‎很多 数千个
‎因此我们需要你的帮助来增加容量
‎我们需要更多服务器 ‎更多带宽和更多程序员
‎你知道彼得米尔纳吗？
‎他是神经心理学方面的研究员
‎和你一样
‎他在老鼠的大脑里植入了电极
‎来刺激控制性高潮的区域
‎他在笼子里放了小型脚踏板
‎让老鼠自己激活电极
‎你知道发生什么了吗？
‎老鼠因为频繁踩踏板而丧命
‎这个情况完全不一样
‎你说的是性 而我说的爱
‎它们是由相同区域掌控的
‎是的 是由相同区域掌控
‎但我们用的不是电极
‎我有个问题 想问迷人的瓦诺夫先生
‎请问
‎人类可以承受永久幸福的状态吗？
‎颜料大战是什么东西？
‎和克莱尔一起玩的
‎我们...我们有点忘乎所以
‎但真的很好玩
‎跟我讲讲
‎我们清洗画笔的时候
‎嗯...她...她先进攻了
‎然后我们就忘乎所以 我们就...
‎我们...
‎很好啊 很有趣
‎只是有趣？
‎是啊
‎来 看看
‎你在博物馆遇到她时是这样的
‎看到这里和这里我真的很高兴
‎这是你们随着彼此了解而建立的连接
‎不过这里让我有点不安 ‎压力逐渐增加
‎荷尔蒙水平异常高
‎你没感觉到什么吗？
‎没有 我没感觉到任何东西
‎我是说 我觉得自己喜欢她
‎很正常 不是吗？
‎我不知道 本来可以更进一步的 ‎而我...我什么也没做
‎这算什么？你是警察审问吗？
‎不是 你没弄清楚重点
‎事实上 你和其他人一样 ‎觉得我很危险 是吗？
‎我不知道 我以为能更相信你的
‎没错 我们会证明你可以相信自己
‎我们会在你身边 但也存在矛盾
‎你太冲动了
‎我必须让你停止见克莱尔
‎几天就可以
‎最多六、七天
‎几天不见克莱尔
‎不是世界末日
‎你是个风趣的帅男孩
‎有时候很难控制自己
‎但情况会不断改善
‎目前先不要见她了 好吗？
‎尼尔斯？
‎我要你说出来
‎我不会再见她
‎（你在哪？可以见面吗？）
‎快来！
‎快点！
‎这里太棒了！
‎嘿...
‎嘿！回答我！
‎你要见我吗？
‎是的
‎我这两天查看了数据
‎有点吃惊
‎事实上有三个 ‎什么？
‎传入的数据
‎三个测试人员的数据
‎阿娜、尼尔斯和卢卡斯
‎他们只是少数 不是...
‎是的 但真的很不寻常
‎而且你看
‎在他们身上发生的时间完全一样
‎可能是防毒更新？
‎在三个测试人员身上？
‎艾丝特 会不会有黑客 ‎访问了植入物？
‎不会
‎要是有人能够访问植入物
‎你知道意味着什么吗？
‎我告诉你 不是这样的
‎我们获得授权来测试
‎和推销植入物的唯一原因
‎就是我们保证植入物只能发出信号 ‎而无法接收
‎它们无法接收
‎那是因为什么呢？
‎显然不是什么严重问题 ‎我会问问马丁
‎阿娜提到了一些奇怪的感觉
‎外部记忆
‎那是后来才有的
‎比莉 你相信我吗？
‎是的 我相信你
‎如果植入物被入侵 我会告诉你的
‎我受不了了
‎你想和汤姆待一会吗？
‎喜欢吗？
‎喜欢
‎但不太性感
‎是的！
‎我不想
‎抱着我
‎如你所愿
‎我想睡觉了
‎我们重新看了你的结果 ‎和你首次的测试报告
‎令人刮目相看
‎首先 我们愿意为"真爱解码"投资
‎最大金额为1200万欧元
‎很好
‎知道我们开发的是敏感产品吧？
‎这已经成为了社会问题？
‎总会有些激进分子发死亡威胁 ‎但我们不怕
‎我们对公司结构有些问题
‎但不是什么重大问题
‎我们唯一不太确定的就是盈利前景
‎依萝安 对吗？
‎你到底什么意思？
‎挣钱
‎我是说 你怎么看？ ‎这要你来告诉我们 保罗
‎你有大量客户数据
‎我想你们考虑过使用定向广告？
‎对 当然了 像麦片广告一样？ ‎在人们做爱的时候
‎以3D的卡通跳舞海狸的形象播放
‎我们当然不要麦片广告这样的
‎但也有其他选择方案
‎比如顶级服务
‎现在就讨论这个好像有点为时过早
‎但现在是讨论的时候了
‎如果你感到不舒服 我道歉 ‎但这是我们交易的基础
‎那你们就等着吧
‎我不会因为有财务问题就不思进取
‎保罗是说眼下要务是"真爱解码" ‎包括项目和发布
‎我们要一起做伟大的事业
‎-祝你有愉快的一天 ‎-再见
‎再见 ‎这是什么？
‎怎么了？
‎嗯...
‎卢卡斯 你让我下午一路赶回这里
‎发生什么事了？
‎我看得出来你很害怕
‎怎么了？为什么？
‎因为事情跟开始的时候不一样？
‎但听着...
‎疯狂的激情不会永远持续
‎为什么？
‎幸运的是 事情会变得更加
‎平静 这是好事
‎我又见利奥波德了
‎你的前任？
‎那个讨厌的男人 ‎你花了两年时间才忘掉他？
‎是的
‎那个一次次欺骗你的男人？
‎是的
‎好吧
‎我们上床了
‎我想我是爱他的
‎我很遗憾
‎不 我为你感到遗憾
‎安托万...
‎你在追求什么？我不懂 ‎我什么都不懂
‎-安托万... ‎-不 我不想再看到你的脸
‎是的 你好 我叫斯旺凯西尼 ‎客户编号为607411
‎在车牌为624RK的车上给你电话 ‎我现在要去巴士底歌剧院
‎我弄错了 我希望由公司支付车费
‎我是 现在要去巴士底歌剧院
‎为什么？那是什么地址？
‎我五分钟之后回来好吗？
‎请问莫希托会不会很烈？
‎要不含酒精的吗？
‎有吗？
‎有啊 无酒精莫希托
‎那我要啤酒吧
‎放松 没关系的 ‎你又不是拿生命在赌博
‎不是 但她有点过分了
‎你肯定不常去巴黎 他们都是那样 ‎必须承认 我真的觉得 ‎没什么意思 抱歉
‎是啊
‎你闻到了吗？
‎没有 ‎像氯的味道
‎你还好吗？
‎还好 就是...
‎不 没事
‎我们相处得不错
‎总之 我很好
‎昨天我还不是你喜欢的类型 ‎今天就一起喝酒了
‎很不容易
‎是啊 我觉得这个人可能不...
‎不只是有六块腹肌的健身教练
‎但我仍然是有六块腹肌的健身教练
‎-好吧... ‎-我的确是啊！你不喜欢吗？
‎我为自己骄傲
‎别说了 我都后悔了
‎知道我想要什么吗？
‎我希望你也为自己感到骄傲
‎你在做梦
‎我喜欢你
‎不好意思
‎我...我改主意了 我要纯的莫希托 ‎大家都在 让我先开始吧
‎是的 我打算去别的地方工作
‎准确地说 是去"绝配"
‎不 我没背叛"真爱解码"
‎你拿走的那些文件呢？
‎那些只是过期的申请书 ‎我们在这里都不用了
‎但对他们很重要 就像是整合的象征
‎但这...这就是黑客行为
‎这样不行 斯旺
‎他们是竞争对手 ‎说严重一点 是敌人
‎你完全清楚 这就是背叛
‎我搞不懂你
‎我不明白 我们认识数十年了 ‎你跟着艾丝特学习
‎-你真的不明白吗 保罗？ ‎-不明白
‎没错！毫无合作可言
‎我不知道 团队合作呢？
‎信任呢？
‎你知道自己是怎么 ‎对待他人的吗 艾丝特？
‎保罗 我很想继续和你共事 ‎我真的这样想
‎即使"绝配"给我的薪水 ‎比这里高三倍
‎因为一开始你真的很好
‎但看看你们俩现在
‎才华横溢的瓦诺夫兄妹
‎你们都是孤独的人
‎如果她不是内奸 那是谁呢？
‎保罗？
‎你还好吗？
‎还好
‎你觉得恶心吗？
‎是的
‎约瑟芬不在 这是你对此的反应
‎保罗 你不能这样工作
‎你需要休息
‎你去哪里？
‎离开
‎兰姆酒真不错
‎你知道我...通常...
‎我真不喜欢啤酒 喝起来像尿一样
‎但兰姆酒...
‎要点些吃的吗？
‎你笑什么？
‎你醉了 很有趣
‎这个胖妞鼓起勇气跟你上床了
‎真是滑稽
‎别这样
‎所以你才喝这么多？ ‎要鼓起勇气？
‎对于我 如果你要什么 ‎直接开口就好了
‎我听不懂弦外之音
‎你说了弦外之音
‎我想和你上床
‎我也是 ‎但不是今晚
‎因为你完全醉了
‎你很有原则
‎你跟踪我吗？
‎所以你是替摩希根人管钱的人？
‎真是出人意料
‎你不喜欢？
‎不喜欢
‎不 我不喜欢
‎你看事情好像太绝对了 瓦诺夫先生
‎真可惜
‎我不会签名
‎等着瞧吧
‎不管怎样 ‎谁说我是来和你谈生意的？
‎你和我是完全不同的两个人
‎你知道什么？
‎你打造了"真爱解码" ‎你相信外表吗？
‎总之 我已心有所属
‎一颗忠实的心
‎你的确找到了你的灵魂伴侣
‎没错 ‎多亏了"真爱解码"
‎是的
‎多亏了"真爱解码"
‎你找到了她 ‎又失去了
‎可怜的约瑟芬
‎什么...你说什么？
‎拒绝摩希根人之前要三思
‎什么？你知道她在哪？
‎或许我们能帮你重开笑颜
‎-马丁？ ‎-什么事 艾丝特？
‎到什么程度了？
‎记忆已插入89%
‎马上就好了
‎艾丝特 收到保罗的紧急消息
‎（马上过来）