UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Sr. Vanhove?
Gracias por venir, detective.
¿Cómo va la investigación?
Mi superior te llamó.
Se detuvo.
¿Qué quieres decir?
Seguimos las pistas,
pero muchas personas desaparecen de repente.
¿Y el video de Dark Pigalle, no lo viste?
Era obvio que estaba en peligro.
¿No aceptaste dejar el caso?
No, nunca acepté eso.
- ¿Hablaste con la policía? - Déjame explicar.
¿Les dijiste que dejaran el caso?
- Cálmate. - ¡Contesta!
Sí. Llamaron aquí. Tú no estabas, así que atendí.
No encontraron nada
y el siguiente paso era investigar aquí, en Ósmosis.
Paul, sabes que falta menos de un mes
para el lanzamiento, los medios están atentos.
¿Imaginas por un segundo
unos policías entrando en Ósmosis?
Lo siento, amigo.
Debemos ser más discretos.
Seguro los Mohican podrían ayudar a encontrarla. ¿Crees que los Mohican secuestraron a Joséphine?
No tiene sentido, quieren invertir en nosotros.
Eres muy ingenuo.
¿No te parece raro que saben demasiado sobre Joséphine?
¿Sabes quién es esta mujer?
Es su contadora.
Es más que eso.
Eloan Spivack.
Es la gestora de riesgos de los Mohican.
¿Qué tipo de riesgos maneja?
¿Recuerdas cuando el Grupo Pegasus bloqueó los servidores de los hospitales?
- Sí. - Ella era la negociadora.
Tiene conexiones increíbles. Por eso sabe.
Seguro podrá ayudarnos.
Bien. Es mágico.
Es solo una coincidencia que quieran firmar con nosotros.
Sí, es chantaje.
Secuestraron a Joséphine para que caigamos.
Pero los necesitábamos, ¿por qué harían eso?
Gabriel, yo tengo que firmar. No lo olvides.
¿Estás bien, cariño? Recibí tu mensaje.
No viniste a casa anoche. ¿Qué pasa?
Te busqué por todos lados.
Estoy aquí, mamá.
¿Qué hiciste? ¿Hiciste algo malo?
No, no hice nada.
¿Por qué siempre imaginas lo peor?
No hice nada malo.
Estaba muy asustada.
¡Vamos!
¿Por qué me gritas?
Tenía miedo, Niels. Temía por ti, es todo.
Pero siempre tienes miedo.
¿No puedes actuar como una madre normal en vez de siempre temer?
Tus resultados muestran sentimientos muy opuestos.
Pareces preocupado y excitado.
Sí, algo así.
¿Está todo bien con Léopold?
Sí, genial.
Pero parece que todos piensan que estoy arruinando todo, pero...
Principalmente porque dejé a Antoine, el...
...chico con quien estaba antes.
¿Y eso te sorprende?
No. No viniendo de mis amigos, para ser honesto.
Pero tú...
...tampoco pareces muy convencida, cuando es Ósmosis...
Tomé la decisión correcta, no puede ser de otra forma.
Es la idea principal, ¿no? Tomé la decisión correcta, ¿no?
Eres parte de un protocolo de estudio.
¿Sabes qué significa?
Sí, que estoy aquí para asegurar que funcione.
Sí.
Y con cada estudio viene un margen de error.
Calculamos que sea un 20%.
¿Me estás diciendo que podría ser su margen de error?
Tal vez.
No suelo decir eso, pero parece que tomarás una decisión importante.
¿Hay una forma segura de saber si soy el "margen de error"?
Lo descubriremos sobre la marcha.
En realidad, no lo entiendo.
Creí que la idea de Ósmosis era estar seguro. No, es encontrar a tu alma gemela.
Eso no es lo mismo.
"Buenos días, Ana.
Me fui a trabajar, siéntete como en casa.
Solo bromeo, estás en casa.
Debes tener resaca,
así que jugo de limón caliente te ayudará.
Besos".
Hola, Simon.
Gracias por el cruasán.
Eso es muy dulce.
Adorable.
Bonito.
Es más natural.
ROMY: ¿CÓMO TE FUE CON EL PROFESOR DE GIMNASIA?
DANOS NOTICIAS.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué tal tu tarde?
Bien, estuve en casa, tranquilo.
¿Tranquilo? Qué bueno.
¿No fue muy difícil no ver a Claire?
Sí, un poco, pero... está bien, estoy resistiendo.
Desapareciste anoche.
Salí a tomar aire.
Tu implante estuvo apagado hasta esta mañana.
¿Por qué te desconectaste?
Debemos confiar en el otro, Niels.
Si no podemos, estamos arruinados.
¿Volviste a ver a Claire, sí o no?
¿Qué pasó?
¡Claire!
La lastimé.
¡Claire!
¿Niels?
La lastimé.
Creí que la mataría.
¡Oye! ¡Claire!
Pero no la maté, está bien.
Pero no regresará.
Es probable que no regrese.
Puedes dejar de preocuparte.
Esther. Billie está aquí.
¿Esther?
¿Puedo molestarte un segundo?
Me pediste que te advirtiera si algo pasara con Niels.
¿Qué está pasando? No es estable.
Atacó a Claire.
Te envié un informe detallado.
Apagó su implante.
Mierda.
Bien, iré a ver.
Tal vez está conectado a sus impulsos sexuales.
Creo que dejarlo en el programa podría ser peligroso.
Es joven, es todo.
No, el niño tiene un verdadero problema.
El implante no está ahí para curarlo.
No creo que sea tu trabajo preocuparte por esas cosas.
No,
pero trabajo con ellos. Tengo que lidiar con las consecuencias.
Lo siento, no quise molestarte.
Solo establezco un hecho.
Tenemos nuestros papeles.
Si hay errores, ajustaremos el proceso en consecuencia.
Bien.
Esther, signos vitales de Paul: cortisol 300.
Paul, ¿estás bien?
Ella estaba ahí...
Yo estaba solo, pero ella estaba ahí.
Espera. ¿Dónde?
Estaba en V-Eternity.
No estás conectado. ¿Cómo pudiste llegar ahí?
No sé, pero se prendió solo.
Debe estar tratando de conectarse.
¿Cómo comenzó?
¿Un tiempo específico? ¿Qué pasaba?
Nada.
Estaba dolorido, es todo.
Paul, tengo los resultados de tu prueba.
Estamos lidiando una severa degeneración
de tus funciones físicas e intelectuales.
No necesito un sermón sobre Eisenmann, ¿sí?
Bueno, sabrás que no hay tratamiento.
Tienes el 50% de probabilidades de llevar el gen. Si eres...
Empeoraré de a poco, hasta un punto
en el que esté paralizado, ciego y medio loco.
Seguiré muriendo para asegurarme
de hacer que la vida de mi familia sea una miseria.
Sí, sé todo eso.
Debes haber activado el canal de emergencia.
¿Qué es eso?
Un canal que se activa con las hormonas de estrés.
¿Cómo funciona exactamente?
Debes sentir miedo y dolor.
Ya tengo miedo y ya siento dolor.
La ausencia de Joséphine te está enfermando.
¿Estás listo?
Intentaré algo drástico para reconectarlos.
Adelante.
Puede que Joséphine recoja la señal ahora.
¿Puedes respirar?
En realidad, no.
Pero necesitamos eso.
En cuanto sientas su presencia, muévete, ¿sí?
Bien.
Bien, Martin, ¿me pasas los datos?
Sí, Esther.
¿Cortisol plasmático?
En aumento.
Cortisol: 310. En aumento.
Corticotropina: 70. En aumento.
¿Algún pedido recibido?
Ninguno.
¿La base de datos del directorio? Revisa.
Nada. Lo siento.
Está conectado, pero ella no. ¿Qué rayos hace?
Cortisol: 330. En aumento.
Corticotropina: 95. En aumento.
Vamos...
Esther, señales de insuficiencia respiratoria.
- Esther, debemos detener el experimento. - ¡No!
Recibo pedidos del puerto 616.
Ella trata de contactarse.
¿Qué es eso? Es una señal que viene de ella.
Esther, se está sofocando.
Dame un segundo.
Esta situación es letal. Esther, debo pedir ayuda.
No, algo anda mal con la segmentación. ¡No entiendo!
Falla respiratoria.
¿La viste?
Estaba muy cerca.
Había una...
...especie de...
...escultura...
En serio sentí que estaba...
...pasando al otro lado.
Por eso vino.
¿Sí?
Pierre Larsen, padre de Niels.
Entiendo. Tal vez pensaste que Niels no tenía padre.
No estamos aquí para hablar de eso.
No volvamos a hablar de eso.
Por favor,
estamos aquí para hablar de tu hijo.
Niels aún es menor de edad,
así que eres responsable de él y los dos deben decidir.
¿De qué se trata esto?
Remover el implante de Niels.
Te expliqué la situación.
Ahora, ustedes son quienes deben decidir
si Niels debería seguir en la prueba o no.
¿Qué sientes por esa chica? Papá, debes conocerla.
Debes conocerla. Me completa...
Es graciosa, dulce...
Desde el día que la conocí, todo cambió.
Quiero levantarme en la mañana
y hacer muchas cosas.
Me convertí en alguien. Debes conocerla.
La amarás, es...
Estoy aquí, hijo.
Sé que encontrarás amor.
No necesitas su programa para hacerlo.
Dejaremos la prueba. Es por tu bien.
- No puedes decidir así. - Es la decisión correcta.
Vamos a seguir, ¿sí? Está funcionando bien.
Todo va genial. Las cosas seguirán como están.
Atacaste a la pobre niña.
¡Maldición!
¡Eres un fastidio! ¡Mierda!
¡Maldición!
¡Mierda!
Estaba al lado para un control rutinario.
La gente siempre hace eso en las películas,
pero en la realidad, es imposible romper un espejo.
Lo sé, lo intenté.
¿Estás bien?
Oye, Niels. ¿Qué está pasando?
Quieren quitarme el implante.
Mierda, en serio lo arruiné.
Maldición.
Conozco bien ese tipo de situaciones.
¿Quieres hablar de eso?
¿Dónde están mis padres?
Niels, tus papás tomaron una decisión.
¿Qué quiere decir? Mi mamá accedió, ¿no?
Niels, el problema es que eres menor,
no debimos haberte incluido en la prueba para empezar.
Bueno, no debí hacerlo.
Tu padre se opone a que continúes siendo parte.
En términos legales, puede responsabilizarnos.
Aún eres joven, Niels.
Con el cuidado médico
y psicológico adecuado, superarás esto.
Es lo más importante. El amor vendrá después.
No es que no lo haya intentado.
Oye, parece que tu padre desea estar ahí para ti.
Puede que las cosas sean diferentes.
Entonces, ¿me quitarán el implante?
Sí.
Debo hablar contigo.
Yo también.
Adelante, te escucho.
Hubo un incidente con uno de los probadores beta, Niels.
Le quitaremos el implante.
Niels es el...
...niño que tanto te importaba, ¿no?
Debes estar decepcionada.
Sí. Bueno, más que decepcionada.
¿Podrías cubrirme y ayudarme a retrasar la extracción?
Alguna excusa burocrática que viene de arriba.
Lo harán mañana, los padres están ansiosos.
Billie también, en realidad. ¿Por qué quieres retrasarla?
Necesito tiempo.
¿Para qué?
No es fácil de decir...
...pero debo decírtelo igual.
Lo necesito para curar a mamá.
¿De qué hablas?
Paul, es por mamá.
Que se quede como está, está bien.
- Eso es lo que crees, pero yo no. - Ya pasamos por esto.
¿Por qué estás enojado con ella?
- No hablemos más. - Y la solución es hacer que no existe.
- ¿Crees que funcionará? - No es el punto.
¿Qué le hiciste a Niels?
Paul, mensaje urgente.
TIENES UN NUEVO MENSAJE JOSEPHINE
Los implantes de Ósmosis se benefician de la tecnología
de encriptación más avanzada del mundo.
La seguridad está construida en el centro de su arquitectura.
Está totalmente protegida contra intrusiones malignas.
No puede ser verdad. Seguro la obligaron a leer un guion.
Joséphine ya no está aquí.
Martin.
Aquí.
¿Qué es este video? ¿De dónde vino?
Primero, lo envió un servidor virtual.
Borraron los metadatos para no rastrearlos.
Segundo, Martin estaba mirando, es genuino.
Claro que es genuino.
¿Qué sabemos?
Intentaremos contactarla de vuelta cuando estemos listos.
No sé qué le hicieron, pero seguro puede deshacerse. Sí... como aseguraste que los implantes eran seguros.
Claro.
Sí, quisiera hablar con Eloan Spivack, por favor.
Gracias.
- Paul, es la única forma. - Bien.
¿Quieres dormir con él?
Sí.
Entonces, hazlo.
Bueno, no.
Entonces, no lo hagas.
Lo conoces hace menos de una semana.
¿Qué apuro hay?
No es tan simple.
Oye, supongo que hasta ahora, tu vida amorosa ha sido complicada.
Así que disfrútala.
Tómate tu tiempo.
¿Cuánto tiempo esperas antes de tener sexo?
¿Qué hay del aspecto psicológico?
¿Las alucinaciones que tienes?
¿Se han calmado?
Para nada.
Están peor.
Cuando estaba en el bar con Simon, vi a una niñita
usando un traje de baño
y olía a piscina.
Ten. Ten, prueba esto.
Gracias.
¡Oye, Léopold! Ven, déjame presentarte.
- Hola. - Hola.
Hola.
Léopold, ella es Malia. Amiga y colega. La reina de los tomates.
Un placer, Reina de los Tomates.
Y feliz cumpleaños, lo siento, no traje regalo.
Está bien.
Léopold y yo solíamos ser novios,
y ahora estamos regresando.
¿Puedo hablarte?
Bebe algo. Ya regreso.
¿Trajiste a tu ex?
Eso no es bueno. ¿Dónde está Antoine?
Antoine no vendrá. Lo dejé, se terminó.
Y eso es algo bueno. Está bien, así la vida sigue,
las personas se separan y regresan.
Siempre dijiste que disfrutara y siguiera los deseos.
Y eso hago, Malia.
¿Qué pasa contigo? ¿Estás loco?
¿Qué quieres decir? ¡Estoy feliz! ¿No puedes estar feliz por mí?
¿En serio estás feliz? Maldición.
Amas a un chico increíble que te ama,
¿y estás feliz por dejarlo?
¡Me estás molestando, Malia!
- ¿Todo bien? - Sí.
Eres hermosa.
¿En serio?
Espera.
¿Quieres parar?
No.
No fue accidental que nos conociéramos. Soy parte de la prueba de Ósmosis.
¿Lo del implante?
Sí.
En realidad, lo sé.
¿Lo sabes?
Sí.
La última vez, te dormiste rápido.
Traté de leer uno de tus libros...
No importa.
Vi su folleto por ahí, y era sobre eso.
¿Y no te importa?
Es como una aplicación, ¿no?
No exactamente.
No nos importa, ¿cierto?
Conocí a todas mis novias por aplicaciones.
¿Estamos listos?
Intenté estar lista para todo.
Entonces, ¿qué harás?
¿Qué haré?
Bueno, cuando estés conectada a ella.
¿Cómo la arreglarás?
Te usaré para instalar un rootkit en su implante.
¿Un rootkit que hace qué?
Que me vuelve a dar acceso y me deja corregir los trenes de olas.
"Corregir" es reescribir. No puedes reescribir paquetes de ondas.
Sí, se puede.
No, no se puede.
Sí, se puede.
¿Esto le está pasando a Niels?
¿Lo estás haciendo por ella?
Sí, lo estoy haciendo por mamá.
Estoy usando los implantes de Ana, Lucas y Niels.
Les inserté un recuerdo que le reimplantaré a mamá.
Los tres juntos son perfectos para ella.
Pero Esther, eso es lo que el mundo teme que hagamos.
Si se enteran, será el fin de Ósmosis.
Solo vete, por favor.
Vete.
Estás en la oscuridad, Esther.
Sí.
No estás durmiendo, no estás plenamente acostada.
¿Quieres algo?
No, Martin. Gracias.
¿Estás llorando?
Sí.
Debo lastimarlo aún más, pero podría matarlo.
Y si no lo hago, se volverá a enfermar.
No analizaste todos los parámetros.
Debes analizar todos los parámetros para encontrar la solución.
Me limité a los parámetros más relevantes.
Paul te ama.
Hola.
Claro, querías reunirte en un lugar neutral.
Creo que podrías competir con Martin.
¿Martin?
Martin. Martin es nuestro robot.
Lo tomaré como un cumplido.
Sí, no perdamos el tiempo.
Nos estás demonizando, Paul.
Estamos ansiosos por trabajar contigo. En serio.
Ósmosis es más que solo un negocio.
Es una idea, una puerta que se abre al futuro.
Eso es lo que nos gusta.
Lo entiendo.
Queremos ofrecerte habilidades,
poder operacional, fuerza financiera y más.
Y nos interesa lo que significa el proyecto.
Pero si no nos quieres, así será.
Hay otros proyectos.
En otro sitio.
Bien. ¿Qué hay de Joséphine?
Resulta que tenemos habilidades también en ese asunto.
¿En serio pueden encontrarla?
Sí.
Mohican es una organización internacional de alto rango
con estrategias filosas. Y una amplia red.
Así que sí, podemos encontrarla.
Pero ¿es la coincidencia lo que te molesta?
La firma, el secuestro.
Exacto.
Podemos separar los dos.
¿Podrías profundizarlo?
Intentaré resolver el caso de Joséphine.
Pospondremos la firma.
Y volveremos a hablar de todo esto después.
¿Qué haces aquí?
Te traje unos cruasanes.
Sí, puedo verlo.
Me gustaría hablar contigo.
Gracias.
Bien. ¿Oíste sobre el implante?
¿Ósmosis?
Yo me implanté.
Antoine, no te lo tomes personal, al contrario. Quería...
...estar seguro.
La cosa que tragas, ¿cierto?
Con el implante, no hay más dudas
sobre el amor que sientes.
Se hace evidente.
Así es.
Es... Tú...
Tienes un círculo bajo la piel.
¿Un círculo bajo la piel?
Sí...
Pero conmigo, al principio, lo sentiste.
- Sí. No es eso. - También con Léopold.
Y de repente no estás más seguro.
¿Y en serio crees que el implante lo hará regresar?
Pero estás completamente loco.
Dale, come tus malditos cruasanes.
Deja las llaves en la mesa, toma tus cosas y vete.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Dejaste de responder los mensajes.
¿Nos estás evitando?
No.
En realidad, no sé si podré ayudarlos después de todo.
Sabíamos que dirías eso.
Lo predijimos.
Déjame adivinar qué sigue: este chico, lo juzgaste mal, es adorable.
Incluso te preguntas si te estás enamorando.
Honestamente, Ana, siento pena por ti.
Te recuerdo que tienes un implante en tu cerebro.
Él no, y aun así le funciona.
Ilusionas que funciona.
Así es el sistema.
Me preocupas, Ana. Estás bajo la influencia.
- El chico no te quiere, se divierte. - No.
Eres inteligente, sé que en el fondo no lo crees.
Sabes que tengo razón.
Oí que también conociste a un joven.
- ¿También tiene un implante? - ¿Niels?
No parecía estar muy bien.
Christo espera información.
¿Qué le hicieron?
Quieren quitarle el implante.
¿Por qué?
Porque atacó a su novia. No fue su intención, es complicado.
Bien, debo irme, llego tarde.
Estaremos en contacto muy pronto.
Puse la retrollamada en tu antebrazo.
Los nanorobots emigrarán por las venas a la retrollamada.
Luego los sacaremos con una aguja.
No dolerá.
Me lo quedaré.
¿Me oíste?
Estoy a cargo.
Viniste.
Sí.
Tienes razón, no debo olvidar.
Estoy tratando de curarla, Paul.
Lamento mucho haber hecho esto, y aún más no decírtelo.
Pero sabía que me detendrías.
¿Funciona?
Casi. No sé aún.
Bueno, ¿se despertará igual que antes?
Antes estaba enferma, lo sabes. ¿Cómo le funcionará a Joséphine?
Dame algo que tenga
valor sentimental para los dos.
¿Una manzana?
Sí, una manzana.
- ¿Tomaste algo? - No.
- ¿Quieres una? - No, no servirá.
Siento que...
Siento que estoy muriendo.
Rayos, la necesito.
Juro que la encontraremos.
Basta.
Esther, tu memoria se transfirió con éxito de los implantes de Niels,
Ana y Lucas al cerebro de Louise.
Implantación completa.
¿Hola?
¿Paul?
Soy Joséphine.