‎NETFLIX 原创剧集
‎瓦诺夫先生？
‎感谢你过来 侦探
‎调查进行得怎么样了？
‎我上司给你打了电话
‎调查中止了
‎中止是什么意思？
‎所有线索都查了 但...
‎很多人就那样失踪了 突然不见
‎黑暗皮加勒区的视频呢？ ‎你们没看吗？
‎很明显 她现在有危险
‎你不是同意放弃撤诉了吗？
‎不 我绝不会同意
‎-你和警察谈了吗？ ‎-听我解释
‎该死 你叫他们撤诉了？
‎-冷静一点 ‎-回答我！
‎是的 他们打来这里 ‎你不在 所以我接了电话
‎他们什么都没发现
‎下一步就要调查这里 "真爱解码"
‎保罗 你知道还有不到一个月
‎就要发布了 ‎每一家媒体都盯着我们
‎你能想象
‎一群警察来"真爱解码"吗？
‎抱歉 老兄
‎我们要小心为上
‎而且我确信摩希根人能帮你找到她
‎等等 你认为摩希根人 ‎绑架了约瑟芬？
‎但这讲不通 他们想给我们投资
‎你太天真了
‎他们知道这么多有关约瑟芬的事 ‎你不觉得奇怪吗？
‎你知道这个女人是谁吗？
‎她是他们的会计师
‎没这么简单
‎依萝安斯皮瓦克
‎她是摩希根人的风险经理
‎她管理什么风险？
‎你们记得去年天马俱乐部
‎封锁了医院所有的服务器吗？
‎-记得 ‎-她就是谈判员
‎她的人脉关系简直不可思议 ‎所以她知道
‎她肯定可以帮我们
‎好 ‎很神奇
‎不 很神奇 他们希望 ‎和我们签约只是个巧合
‎是的 是敲诈
‎他们绑架了约瑟芬 好让我们上当
‎但我们无论如何都需要他们 ‎他们为何要这样做？
‎加百列 是我要签约 ‎别忘了这一点
‎还好吗 宝贝？我收到你的信息了
‎你昨晚没回家 怎么了？
‎我到处找你
‎我在这 妈
‎你做什么了？是不是做什么错事了？
‎没有 我什么都没做
‎你为何总把事情往最坏处想？
‎我没做错事
‎我好害怕
‎来呀！
‎你为什么不吼我？
‎我很害怕 尼尔斯 ‎我担心你 仅此而已
‎但你总是害怕
‎你就不能像正常母亲一样 ‎不要总是担惊受怕吗？
‎结果显示你的情绪非常矛盾
‎你好像又担心又兴奋
‎是有点
‎跟利奥波德之间还好吗？
‎很好
‎但其他人好像都觉得 ‎我会把事情搞砸 但...
‎主要是因为我甩了安托万 我...
‎我以前跟他在一起
‎这让你觉得惊讶吗？
‎不...老实说 不是我的朋友们
‎但你...
‎你好像也不太相信 ‎当"真爱解码"...
‎我做了正确的决定 ‎不可能反其道而行之
‎主要是这点 对吗？ ‎我做了正确的决定 是不是？
‎你加入了一项研究计划
‎知道这意味着什么吗？
‎知道 意味着我要确保它起作用
‎是的
‎每项研究都有误差范围
‎我们估计误差范围为20%
‎你的意思是我可能在误差范围之内？
‎可能
‎其实我不常这样说
‎但你好像正在做一项重大决定
‎有没有什么办法确定 ‎我是否在"误差范围"之内？
‎在研究过程中 我们会找出来的
‎其实我...我不是很懂
‎我以为"真爱解码"的重点就是确信 ‎不 是找到你的灵魂伴侣
‎两者很不一样
‎"早安 阿娜
‎我去上班了 把这里当成自己家吧
‎开玩笑 你就是在家里
‎你肯定宿醉得很厉害
‎建议你喝些热柠檬汁 应该会有用
‎吻你"
‎你好 赛蒙
‎谢谢你的牛角面包
‎真的很...贴心
‎可爱
‎不错
‎这样说比较含糊
‎（萝蜜：你和健身教练 ‎相处得怎么样了？）
‎（告诉我们一点新闻）
‎-你好吗？ ‎-很好
‎昨晚怎么样？
‎很好 我待在家里放松
‎放松？很不错
‎不见克莱尔不是太难吧？
‎有点 但...没关系 我能坚持
‎你昨晚失踪了
‎我...就出去透透气
‎今早之前 ‎你的植入物一直处于关闭状态
‎你为何切断自己的连接？
‎我们需要相信彼此 尼尔斯
‎做不到这一点 我们就完了
‎你又去见克莱尔了 到底有没有？
‎怎么了？
‎克莱尔！
‎我伤害了她
‎克莱尔！
‎尼尔斯？
‎我伤害了她
‎我以为我杀了她
‎嘿！克莱尔！
‎但我没杀她 她...她好好的
‎不过她不会回来了
‎她很可能不会回来了
‎所以你不用担心了
‎艾丝特 比莉来了
‎艾丝特？
‎可以打扰你一会吗？
‎你说如果尼尔斯出事 我要警告你
‎发生什么事了？ ‎他不稳定
‎他攻击了克莱尔
‎我会给你一份详细报告
‎他把自己的植入物关掉了
‎该死
‎好的 我会看一眼
‎可能跟他的性冲动有关
‎我觉得让他加入计划可能很危险
‎他还年轻 就这样
‎不是 这孩子有实际的问题 ‎植入物对他没有治疗作用
‎我觉得你没必要担心这种事情
‎没错
‎但我跟他们一起工作 ‎所以必须承担后果
‎抱歉 我不是要惹你生气
‎只是在陈述事实
‎我们都有自己的职责
‎如果出现错误 我们会相应调整流程
‎好
‎艾丝特 ‎保罗的生命体征：皮质醇为300
‎保罗 你还好吗？
‎她在那...
‎我很孤独 但她在那
‎等等 哪里？
‎在"V-永恒"上 她在那
‎你的连接已经断了 怎么会去那呢？
‎我不知道...但它自己开启了
‎她肯定是在尝试连接
‎怎么开始的？
‎有具体时间吗？发生什么了？
‎没什么
‎我很痛苦 仅此而已
‎保罗 你的测试结果出来了
‎你的身体和智能功能
‎正在严重退化
‎我不需要听 ‎有关艾森曼症的说教 好吗？
‎那就没有治疗方法了
‎你有一半的可能会携带 ‎那种基因 如果你...
‎我会慢慢退化 到了某个时候
‎我瘫痪、失明并处于半疯狂状态
‎我会垂死挣扎数年
‎确保在死之前 ‎让我的家人活得苦不堪言
‎是的 我都知道
‎你肯定是开启了紧急通道
‎是什么东西？
‎经由压力荷尔蒙激活的通道
‎它具体怎么运作？
‎你必须感到恐惧和痛苦
‎我已经身陷恐惧和痛苦之中了
‎约瑟芬的失踪让你旧病复发
‎准备好了吗？
‎我要试些激烈的方法 ‎让你们俩重新连接
‎开始吧
‎约瑟芬这次可能会接收到你的信号
‎能呼吸吗？
‎不能
‎但我们要的就是这种效果
‎好 一旦感受到她的存在 ‎就动一动 好吗？
‎好的
‎好的 马丁 可以给我数据吗？
‎好的 艾丝特
‎皮质醇血浆？
‎正在上升
‎皮质醇：310 正在上升
‎促肾上腺皮质激素：70 正在上升
‎有传入请求吗？ ‎没有
‎目录数据库呢？再检查一遍
‎没有 抱歉
‎他连接了 但她没有 ‎她到底在做什么？
‎皮质醇：330 正在上升
‎促肾上腺皮质激素：95 正在上升
‎快点...
‎艾丝特 有呼吸衰竭迹象
‎-艾丝特 我们应该停止实验 ‎-不行！
‎我在616端口收到了请求
‎她正在试图连接
‎那是什么？是来自她的信号
‎艾丝特 他要窒息了
‎再等一会
‎这是威胁生命的情况 ‎艾丝特 我必须请求协助
‎不行 分裂有问题 我不明白！
‎呼吸衰竭
‎你看见她了吗？
‎她离我好近
‎有一...
‎一个...
‎雕塑...
‎我真的感觉自己...
‎要去另一边了
‎所以她来了
‎是吗？
‎我是皮埃尔拉森 尼尔斯的父亲
‎我知道 你们可能以为 ‎尼尔斯没有父亲
‎我们不是要谈这个话题
‎不要再提了
‎拜托
‎我们是要谈你儿子
‎尼尔斯尚未成年
‎所以他由你们负责 ‎你们俩需要做决定
‎怎么回事？
‎移除尼尔斯的植入物
‎我跟你们说明过情况了
‎你们必须决定 ‎尼尔斯是否应该继续参与测试
‎你对那个女孩有什么感觉？ ‎爸 你必须见她
‎你必须见她 她让我感觉完整...
‎她...她风趣、贴心 她...
‎自从从我遇到她那天起 一切都变了
‎我...早上想起床
‎我...我做很多事
‎我变成了另一个人 你必须见她
‎你会喜欢她的 她...
‎我在这里 儿子
‎我知道你会找到爱
‎不用他们的计划也可以找到
‎我们要退出测试 这样做最好
‎-皮埃尔 你不能随意决定！ ‎-这是正确的决定
‎不要 我们要坚持下去 好吗？ ‎它很有用
‎一切都会好起来的 ‎我们就保持现状吧
‎你攻击了那个可怜的女孩
‎真该死！
‎你是个混蛋！该死！
‎该死！
‎可恶！
‎我在旁边的房间做常规检查
‎你知道电影里的人经常这样做
‎但现实生活中不太可能打破常规
‎我知道 因为我试过了
‎你还好吗？
‎嘿 尼尔斯 ‎怎么了？
‎他们要移除我的植入物
‎可恶 我真的搞砸了
‎真该死
‎我很了解这种情况
‎想聊聊吗？
‎我父母在哪？
‎尼尔斯 你的父母做出决定了
‎什么意思？我妈同意了 是吗？
‎尼尔斯 问题是你未成年
‎所以我们一开始就不该让你参与测试
‎我不该让你参加
‎你父亲反对你继续参加
‎从法律上讲 他可以追究我们的责任 ‎我们没得选
‎你还年轻 尼尔斯
‎经过适当的医学治疗
‎和心理保健 你会好起来的
‎这是最重要的事 爱以后会来的
‎我已经尝试过接受治疗了
‎听着 看样子你父亲愿意陪着你
‎事情可能会不一样
‎所以你们要移除我的植入物吗？
‎是的
‎我需要和你谈谈
‎我也是
‎请说吧 我在听
‎我们有一个试用版测试人员 ‎出了意外 是尼尔斯
‎我们打算移除他的植入物
‎尼尔斯是...
‎那个你特别关心的孩子吧？
‎你肯定很失望
‎是的 不仅是失望
‎你能帮我打掩护 ‎推迟植入物的移除吗？
‎找个来自上层的官僚体制方面的借口
‎移除安排在明天进行 ‎他父母很急切
‎事实上 比莉也是 ‎你为何想推迟？
‎我需要一点时间
‎为什么？
‎不太好说...
‎但我还是要告诉你
‎我需要他来治疗妈
‎你在说什么？
‎保罗 是为了妈
‎让她保持现状 她很好
‎-这是你的想法 我不觉得 ‎-艾丝特 我们谈过了
‎我不懂你为何这么生她的气
‎好 别谈这个话题了
‎办法就是假装她不存在
‎你真觉得有用？
‎别说了 这不是重点 ‎你到底对尼尔斯做了什么？
‎保罗 紧急信息
‎（你有一条新信息 约瑟芬）
‎"真爱解码"采用全世界
‎最先进的加密技术
‎安全性是其架构的核心
‎它能够完全抵御恶意入侵
‎这不可能是真的 ‎肯定是他们强迫她读写好的文字
‎约瑟芬已经不在这了
‎马丁
‎在
‎这是什么视频？从哪来的？
‎首先 它是通过虚拟服务器发送的
‎他们擦除了元数据 因此无法追踪
‎其次 我让马丁看了 这是真的
‎当然是真的
‎我们现在怎么办？
‎只要你准备好 ‎我们就再次尝试跟她联络
‎我不知道他们对她做了什么 ‎但肯定可以复原
‎是的 嗯...就像你确信 ‎植入物是安全的一样
‎没错
‎是的 我要和依萝安斯皮瓦克说话
‎谢谢
‎-保罗 这是唯一的办法 ‎-好吧
‎你想和他上床吗？
‎是的
‎那就去做吧
‎不要
‎那就不要
‎你认识他不到一周
‎为什么这么着急？
‎不是那么简单
‎听着 到目前为止 ‎你的爱情生活大概有点复杂了
‎那就去享受吧
‎不要着急
‎我要等多久才能跟他上床？
‎生理方面呢？
‎你一直有的幻觉？
‎好些了吗？
‎没有 一点也没有
‎还变严重了
‎和赛蒙在酒吧的时候 ‎我看到一个小女孩
‎穿着泳衣
‎还闻到泳池的臭味
‎给 ‎给 试试这个
‎谢谢
‎嘿 利奥波德！ ‎来吧 我给你介绍一下
‎-嗨 ‎-嗨
‎嗨
‎利奥波德 这是玛莉亚 ‎我的朋友兼同事 还是西红柿女王
‎幸会 西红柿女王
‎生日快乐 抱歉 我没带礼物
‎没关系
‎利奥波德和我以前是恋人
‎现在要复合了
‎可以跟你聊聊吗？
‎喝点东西吧 我马上就回来
‎你把前任带来了？
‎这可不太好 ‎安托万在哪？
‎安托万不会来 我把他甩了 ‎我们已经分手了
‎这是好事 没关系 生活就是这样
‎人们分分合合
‎你总是说要过得开心 ‎追随自己的欲望
‎我正是这么做的 玛莉亚
‎你怎么回事？疯了吗？
‎什么意思？该死 告诉你 ‎我很开心！你就不能为我高兴吗？
‎你真的开心吗？该死
‎你爱一个好男人 他也爱你
‎你离开他会开心？
‎你惹怒我了 玛莉亚！
‎-还好吗？ ‎-很好
‎你真漂亮
‎真的吗？
‎等一下
‎你想停下来？
‎不想
‎我们的相遇不是意外
‎我参加"真爱解码"的测试
‎植入物？
‎是的
‎其实我知道
‎你知道？
‎是的
‎上次你睡着的时候
‎我试着读你的书...
‎总之
‎我看到他们的传单放在那里 ‎是关于植入物的
‎你不介意？
‎那是一种应用程序 对吗？
‎不是
‎我们不介意 对吗？
‎我藉助应用程序交女友
‎可以开始了吗？
‎我尽力做好了一切准备
‎那你接下来会做什么？
‎我会做什么？
‎你跟她连接上之后
‎要怎么修正她的问题？
‎我要利用你在她的植入物中 ‎安装一个隐匿程序
‎隐匿程序是用来做什么的？
‎就是...就是让我可以再次访问 ‎从而修正波列
‎"修正"就是重写 不能重写波列
‎可以的
‎不可以
‎可以的
‎尼尔斯身上也是这样吗？
‎你要对她这样做？
‎是的 我对妈也是这样做的 ‎我利用阿娜、卢卡斯 ‎和尼尔斯的植入物
‎把记忆放入他们的植入物 ‎再重新植入给妈
‎他们三个一起就是妈的绝配
‎但艾丝特 世人就是担心 ‎我们或许会这样做
‎若被发现 "真爱解码"就完了
‎你走吧
‎走
‎你身处黑暗 艾丝特
‎是的
‎你没睡觉 也没完全躺下来
‎你想睡觉吗？
‎不想 马丁 ‎谢谢你
‎你在哭吗？
‎是的
‎我必须加深对他的伤害 ‎但这可能会要他的命
‎如果不这样做 他会旧病复发
‎你还没分析所有参数
‎你需要分析所有参数 ‎才能找到解决方案
‎我已限制自己只访问最相关的参数
‎保罗爱你
‎你好
‎你显然想在中立的地方见面
‎我觉得你可以和马丁一较高下
‎马丁？
‎马丁 马丁是我们的机器人
‎我就当这是恭维话了
‎好 我们抓紧时间
‎我觉得你把我们妖魔化了 保罗
‎我们渴望与你合作 真的
‎"真爱解码"不只是生意
‎还是一个创意 是开启未来的大门
‎这就是我们喜欢它的地方
‎我明白
‎我们希望为你提供技能
‎和运营能力、财务实力等等
‎我们对这个项目的意义有很大兴趣
‎但如果你不想我们参与 没问题
‎其他地方
‎还有别的项目
‎好 那约瑟芬呢？
‎我们碰巧有能力处理这件事
‎你们真的能找到她？
‎是的
‎希根人是一家顶级国际企业
‎拥有敏锐的策略 ‎和广阔的网络
‎所以我们有希望找到她
‎但这也碰巧是困扰你的地方吧？
‎签约、绑架
‎没错
‎我们可以把二者分开来
‎可以详细阐述一下吗？
‎我会尽力解决约瑟芬的问题
‎我们推迟签约
‎之后再重新讨论这个问题
‎你在这做什么？
‎我给你带来一些牛角面包
‎是的 我看到了
‎我想和你聊聊
‎谢谢
‎好 你听说过植入物吗？
‎"真爱解码"？
‎我给自己植入了
‎安托万 别放在心上 ‎正好相反 我想...
‎确认一下
‎你吞服的东西 对吗？
‎有了植入物 你不会再怀疑
‎自己对爱的感受
‎它变得很明显
‎就是这样
‎它是...你...
‎你的皮肤下会有一个圈
‎皮肤下有一个圈？
‎嗯...
‎但和我一起 你一开始就感受到了
‎-是的 不是那样的 ‎-和利奥波德也是
‎突然间 你就不确定了
‎你真觉得
‎那个植入物让它回来吗？
‎不过你真是疯了 ‎去吧 吃你该死的牛角面包
‎把钥匙放桌上 ‎收拾好你的东西 然后离开
‎嘿
‎嗨
‎你在这做什么？
‎你没有回我们的信息
‎你在逃避我们吗？
‎不是
‎其实我不确定自己是否能帮你们
‎我们就知道你会这么说
‎我们预测到了
‎让我猜猜你接下来要说什么 ‎我错估了这个人 他很可爱
‎你甚至在想是不是恋爱了
‎老实说 阿娜 我为你感到难过
‎提醒你一下 你的大脑里有植入物
‎他没有植入物 但对他仍然有用
‎不 是你幻想它有用 ‎那是个系统
‎我很担心你 阿娜 ‎你受到植入物的影响
‎他不爱你 只是为了好玩
‎不对
‎你是个聪明的女孩 ‎我知道你内心深处是不相信的
‎你知道我说得没错
‎我听说你还遇到了一个男孩
‎-他也有植入物吗？ ‎-尼尔斯？
‎他好像进展得不是很顺利
‎克里斯托想要一些情报
‎他们对他做了什么？
‎他们想移除他的植入物
‎为什么？
‎因为他攻击了一个女孩 ‎他不是故意的 事情很复杂
‎好了 我要走了 快迟到了
‎我们很快会再次联络你
‎我会在你的前臂放在回呼装置上
‎奈米机器人会通过你的静脉 ‎迁移到回呼装置
‎然后我们用针管把它们吸出来
‎不会痛
‎我要把它留着
‎听到了吗？
‎我说了算
‎你来了
‎是的
‎你说得对 我必须忘记
‎我在尽力医好她 保罗
‎我做了这些事 真的很抱歉 ‎让我更内疚的是 我瞒着你
‎但我知道你会阻止我
‎有用吗？
‎快了 我还不知道
‎她醒来会和以前一样吗？
‎她以前有病 你知道的 ‎在约瑟芬身上会怎么样？
‎告诉我一件
‎对你们俩都有纪念意义的事
‎苹果？
‎是的 苹果
‎-你服用什么东西了吗？ ‎-没有
‎-需要吗？ ‎-不用 没用的
‎我感觉...
‎我感觉自己要死了
‎该死 我需要她
‎我发誓我们会找到她
‎停下
‎艾丝特 你的记忆已成功通过尼尔斯
‎阿娜和卢卡斯的植入物 ‎转移到露易丝的大脑
‎植入完成
‎喂？
‎保罗？
‎我是约瑟芬