EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hr. Vanhove?
Tak for besøget, betjent.
Hvordan går efterforskningen?
Min overordnede ringede til dig. Den er blevet sat i bero.
Hvad mener du med bero?
Vi har fulgt alle spor,
men folk forsvinder bare fra dag til dag.
Hvad med videoen fra Dark Pigalle, så I ikke den?
Hun var tydeligvis i fare.
Gik du ikke med til at droppe sagen?
Nej. Det gik jeg aldrig med til.
- Har du talt med politiet? - Lad mig forklare.
Sagde du ja til at droppe sagen?
- Tag det roligt. - Svar mig!
Ja. De ringede hertil. Du var her ikke, så jeg tog imod opkaldet.
De havde ikke noget,
og næste skridt var at søge her, hos Osmosis.
Vi er mindre end en måned
fra lanceringen, alle medier holder øje med os.
Kan du forestille dig,
at et hold politibetjente kom ind hos Osmosis?
Beklager, ven.
Vi må være mere diskrete.
Jeg er sikker på, the Mohicans kan hjælpe med at finde hende.
Tror du, the Mohicans kidnappede Joséphine?
Men hvorfor, når de vil investere.
Du er så naiv.
Er det ikke underligt, at de ved så meget om Joséphine?
Ved du, hvem den kvinde er?
Hun er deres revisor.
Hun er mere end det.
Eloan Spivack.
Hun er the Mohicans' risikoansvarlige.
Hvilken slags risiko?
Kan du huske, da Pegasus Club blokerede serverne i alle hospitaler?
- Ja. - Hun var mægleren.
Hun har utrolige forbindelser. Derfor ved hun det.
Hun kan nok hjælpe os.
Okay. Så det er magi.
Det er ikke magi, men bare et tilfælde at de vil investere.
Ja, afpresning.
De kidnappede Joséphine for at få vores ja.
Men vi har brug for dem, hvorfor gøre det?
Det er mig, der skal underskrive. Glem ikke det.
Er du okay, skat? Jeg fik din besked.
Du kom aldrig hjem i går aftes. Hvad foregår der?
Jeg har ledt efter dig.
Jeg er her, mor.
Hvad har du gjort? Har du gjort noget galt?
Jeg har ikke gjort noget.
Hvorfor tænker du altid det værste?
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg var så bange.
Kom nu!
Hvorfor råber du ikke ad mig?
Jeg var bange, Niels. På dine vegne, det er alt.
Men du er altid bange.
Kan du ikke være som en normal mor i stedet for at være bange?
Dine resultater viser meget konfliktfyldte følelser.
Du virker både bekymret og begejstret.
Ja, lidt.
Er alt okay med Léopold?
Ja, godt.
Alle lader til at synes, jeg virkeligt begår en fejl, men...
Primært fordi jeg har droppet Antoine...
...ham, jeg var sammen med.
Og overrasker det dig?
Nej. Ikke når det kommer fra mine venner.
Men du...
...du virker heller ikke overbevist, når det er Osmosis...
Jeg ttraf det rigtige valg, det kan ikke være anderledes.
Det er hovedsagen, ikke? Jeg traf det rigtige valg, ikke?
Du deltager i en forsøgsprotokol.
Ved du, hvad det betyder?
Ja, at jeg skal sikre, at det virker.
Ja.
Og med hvert studie er der en fejlmargin.
Vi regner med omtrent 20%.
Det, du siger, er, at jeg kunne være jeres fejlmargin?
Måske.
Jeg siger det normalt ikke, men du er ved at træffe et vigtigt valg.
Er der nogen måde at vide, om jeg er "fejlmarginen" på?
Vi finder ud af det undervejs.
Jeg forstår det ikke rigtigt.
Jeg troede, Osmosis ville gøre det sikkert. Nej, det vil finde din soulmate.
Det er ikke helt det samme.
"Godmorgen, Ana.
Jeg skal på arbejde, men føl dig bare hjemme.
Bare for sjov: du er hjemme.
Du må have tømmermænd i dag,
så jeg anbefaler varm citronsaft.
Knus."
Hej, Simon.
Tak for croissanterne.
Det er... kært af dig.
Rart.
Sødt.
Det er mere neutralt.
ROMY: HVORDAN GIK DET MED DIN SPORTSFYR?
GIV OS NOGET NYT.
- Hvordan har du det? - Fint.
Og i går aftes?
Fin, jeg blev hjemme.
Stille og rolig? Det er godt.
Det var ikke for hårdt ikke at se Claire?
Lidt, jo, men... Det er okay, jeg venter.
Du forsvandt i går aftes.
Jeg gik bare ud for at trække lidt frisk luft.
Dit implantat var slukket indtil i morges.
Hvorfor koblede du sig selv fra?
Vi må stole på hinanden, Niels.
Hvis vi ikke kan det, er vi færdige. Har du set Claire igen, ja eller nej?
Hvad skete der?
Claire! Åh!
Jeg gjorde hende fortræd.
Claire!
Niels?
Jeg gjorde hende fortræd.
Jeg troede, jeg dræbte hende.
Hey! Claire!
Men det gjorde jeg ikke.
Hun kommer dog nok ikke tilbage.
Der er stor risiko for, hun ikke kommer tilbage.
Så du skal ikke bekymre dig.
Esther. Billie er her.
Esther?
Må jeg forstyrre et øjeblik?
Du bad mig advare dig, hvis der var noget med Niels.
Hvad foregår der? Han er ikke stabil.
Han overfaldt Claire.
Jeg har sendt dig en rapport.
Han slukkede for sit implantat.
Lort.
Okay, jeg kigger på det.
Det er nok forbundet med hans seksuelle impulser.
Jeg tror, det er farligt at have ham i programmet.
Han er ung, det er det hele.
Nej. Den dreng har et problem.
Implantatet skal ikke kurere ham.
Det er ikke dit job at være bekymret for den slags.
Nej.
Men jeg arbejder med dem. Jeg må tage mig af konsekvenserne.
Undskyld, jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Jeg fremlægger bare fakta.
Vi har alle en rolle.
Hvis der sker fejl, justerer vi processen.
Okay.
Esther, Pauls tal: kortisol 300.
Paul, er du okay?
Hun var der...
Jeg var alene, men hun var der.
Vent. Hvor?
På V-Eternity, hun var der.
I er ikke forbundet. Hvordan havnede du der?
Jeg ved det ikke, men det tændte selv.
Hun forsøger nok at forbinde sig.
Hvordan startede det?
På et bestemt tidspunkt? Hvad skete der?
Intet.
Jeg var i smerte, det er alt.
Paul, jeg har dine testresultater her.
Vi taler om en alvorlig degeneration
af dine fysiske og psykiske funktioner.
Jeg skal ikke have et Eisenmann-foredrag, okay?
Så ved du, at der ingen behandling er.
Der er halvtreds procents chance for, at du bærer genet. Gør du det...
Vil jeg langsomt gå i forfald, indtil
jeg er lam, blind og halvt sindssyg.
Jeg vil blive ved med at dø i årevis,
så jeg gør min families liv til et helvede.
Ja, jeg ved alt dette.
Du må få nødkanalen aktiveret.
Hvad er det?
En kanal, der aktiveres af stresshormoner.
Hvordan det?
Du må føle frygt og smerte.
Jeg er allerede bange og i smerte.
Det er Joséphines fravær, der gør dig syg igen.
Er du klar?
Jeg prøver noget drastisk for at forbinde jer.
Værsgo.
Joséphine fanger måske dit signal denne gang.
Kan du tække vejret?
Ikke rigtigt.
Men det er det, der skal til.
Så snart du mærker hende, bevæger du dig, okay?
Okay.
Okay, Martin, kan jeg få dataene?
Okay, Esther.
Kortisolplasma?
Stigende.
Kortisol: 310. Stigende.
ACTH: 70. Stigende.
Nogen anmodninger? Ingen.
Hvad med katalogdatabaserne? Tjek igen.
Intet. Beklager.
Han er forbundet, men ikke hun. Hvad foregår der?
Kortisol: 330. Stigende.
ACTH: 95. Stigende.
Kom nu...
Esther, der er tegn på åndedrætsbesvær.
- Esther, vi bør stoppe eksperimentet. - Nej!
Jeg modtager anmodninger på port 616.
Hun prøver at få kontakt.
Hvad er det? Det er signal fra hende.
Esther, han bliver kvalt.
Øjeblik.
Situationen er livstruende. Jeg må tilkalde hjælp.
Der er noget galt med segmenteringen. Jeg forstår ikke!
Åndedrætssvigt.
Så du hende?
Hun var så tæt på.
Der var en...
...en slags...
...en skulptur...
Jeg følte virkeligt, at jeg...
...var på vej til den anden side.
Det var derfor, hun kom.
Ja?
Pierre Larsen, Niels' far.
Jeg forstår. I tænkte nok, at Niels ikke havde en far.
Vi er her ikke for at tale om det.
Lad os ikke tage det op.
Vær nu sød,
vi er her for at tale om jeres søn.
Niels er stadig mindreårig,
så I er ansvarlige for ham, og I må bestemme. Jer begge to.
Hvad handler det her om?
At fjerne Niels' implantat.
Jeg forklarede situationen for jer.
Nu er det jer, der må bestemme, om Niels skal fortsætte i testen.
Hvad føler du for den pige?
Far, du skal møde hende.
Du skal møde hende. Hun gør mig hel...
Hun er sjov, hun er sød, hun...
Siden den dag jeg mødte hende, har alt ændret sig.
Jeg har lyst til at stå op,
jeg gør en masse ting.
Jeg bliver til noget. Du må møde hende.
Du vil elske hende, hun...
Jeg er her, søn.
Jeg ved, du finder kærlighed.
Du behøver ikke deres program til det.
Vi dropper testen. Det er for det bedste.
- Det kan du ikke bestemme! - Det er bedst.
Nej, vi fortsætter, okay? Det virker udmærket.
Vi fortsætter med tingene, som de er.
Du overfaldt den stakkels pige.
For fanden!
Du er en røvirriterende! Lort!
For fanden!
Lort!
Jeg var i rummet ved siden af for at få et rutinetjek.
Du ved godt, at folk altid gør det i film,
men i virkeligheden er det umuligt at smadre et spejl.
Jeg har prøvet.
Er du okay?
Hey, Niels. Hvad foregår der?
De vil fjerne mit implantat.
Jeg har virkeligt klokket i det. For fanden i helvede.
Jeg er ret bekendt med den situation.
Vil du tale om det?
Hvor er mine forældre?
Niels, dine forældre har besluttet sig. Hvad? Min mor var enig, er det det?
Problemet er, at du er mindreårig,
så vi burde ikke have inkluderet dig i testen.
Altså, jeg burde ikke.
Din far er imod, at du fortsætter her.
Juridisk set kan han sagsøge os. Vi har intet valg.
Du er stadig ung, Niels.
Med den rigtige medicinske
og psykiske behandling vil du klare det.
Det er det vigtigste. Kærligheden kommer senere.
Jeg har jo allerede prøvet.
Det lader til, din far vil være der for dig.
Måske ændrer tingene sig.
Så du vil altså fjerne implantatet?
Ja.
Jeg må snakke med dig.
Også mig.
Værsgo, jeg lytter.
Der har været et uheld med en beta-tester, Niels.
Vi vil fjerne hans implantat.
Niels er...
...ham, du bekymrede dig om?
Du må være skuffet.
Ja. Mere end skuffet.
Vil du dække over mig for at udsætte implantatets fjernelse?
En bureaukratisk undskyldning, der kommer ovenfra.
Det er planlagt i morgen, forældrene er ivrige.
Det er Billie faktisk også.
Hvorfor vil du udsætte det?
Jeg har brug for tid.
Til hvad?
Det er ikke nemt at sige...
...men jeg må sige det alligevel.
Han skal kurere mor.
Hvad taler du om?
- Paul, det er for mor. - Lad hende være, som hun er.
- Det er din mening, ikke min. - Vi har været igennem det.
- Hvorfor er du sur på hende? - Vi dropper emnet.
Løsningen er at lade, som om hun ikke er her.
Tror du, det virker?
Stop, det er ikke pointen. Hvad har du gjort ved Niels?
Paul, vigtig meddelelse.
DU HAR EN NY MEDDELELSE JOSÉPHINE
Osmosis-implantater har den mest avancerede
krypteringsteknologi i verden.
Sikkerheden er bygget ind i kernen af dets arkitektur.
Den er fuldstændigt beskyttet imod ondsindede angreb.
Det kan ikke være sandt. De må have tvunget hende.
Joséphine er her ikke længere.
Martin.
Her.
Hvad er det for en video?
Et, den blev sendt virtuelt.
De har slettet metadataene, den ikke kan spores.
To, Martin så på den, den er ægte.
Selvfølgelig er den ægte.
Hvad ved vi nu?
Vi vil prøve at kontakte hende igen, når du er klar.
Jeg ved ikke, hvad de har gjort, men det kan gøres om.
Du sagde også, implantaterne var sikre.
Godt så.
Ja, jeg vil gerne tale med Eloan Spivack, tak.
Tak.
- Paul, det er den eneste løsning. - Okay.
Vil du have sex med ham?
Ja.
Så gør det.
Tja, nej.
Så gør det ikke.
Du har kendt ham under en uge.
Hvorfor haster det sådan?
Det er ikke så enkelt.
Jeg gætter på, dit kærlighedsliv har været en smule kompliceret.
Så bare nyd det.
Tag dig god tid.
Hvor længe venter man, før man har sex?
Hvad med det psykologiske aspekt?
De hallucinationer, du har haft?
Er de forsvundet?
Nej. Overhovedet ikke.
De er værre.
Da jeg var i baren med Simon, så jeg en lille pige,
der havde badetøj på,
og det stank af svømmebassin.
Her. Her, prøv det her.
Tak.
Hej Léopold!
Kom, lad mig introducere dig.
- Hej. - Hej.
Hej.
Léopold, dette er Malia. En ven og kollega. Dronningen af tomater.
Godt at se dig, tomatdronning.
Tillykke med fødselsdagen. Jeg har ingen gave.
Det er okay.
Léopold og jeg var før i et forhold,
og vi finder sammen igen nu.
Kan jeg tale med dig?
Tag en drink. Jeg er straks tilbage.
Har du taget din eks med?
Det er ikke okay. Hvor er Antoine?
Antoine kommer ikke. Jeg har droppet ham.
Og det er en god ting. Det er okay, sådan er livet,
folk slår op og finder sammen igen.
Du har altid sagt: Vær glad, følg dine lyster.
Det er, præcis hvad jeg gør, Malia.
Hvad er der galt med dig? Er du skør?
Hvad? Jeg siger jo, jeg er lykkelig! Kan du ikke være glad?
Er du virkeligt lykkelig? For fanden.
Du har en god fyr, der elsker dig,
og du går bare fra ham?
Du gør mig vred, Malia.
- Er alt okay? - Ja.
Du er smuk.
Virkelig?
Vent.
Vil du stoppe?
Nej.
Det var ikke et uheld, vi mødtes.
Jeg er en del af Osmosis-testen.
Implantat-tingen?
Ja.
Ja, jeg ved det.
Du ved det?
Ja.
Sidst faldt du i søvn med det samme.
Jeg prøvede at læse en af dine bøger...
...nå.
Jeg så, deres brochure lå der, og den handlede om det.
Du har ikke noget imod det?
Det er en slags app, ikke?
Ikke ligefrem.
Vi er ligeglade, er vi ikke?
Jeg har mødt alle mine kærester via apps.
Er vi parate?
Jeg forsøgte at være klar på alt.
Hvad vil du så gøre?
Hvad jeg vil gøre?
Når først du har forbindelse til hende.
Hvordan vil du fikse hende?
Du skal installere et rootkit i hendes implantat.
Et rootkit, der gør hvad?
Der giver mig adgang igen og lader mig korrigere hjernebølgerne.
Med "korrigere" mener du overskrive. Man kan ikke overskrive hjernebølger.
Jo, man kan.
Nej. Nej, man kan ikke.
Jo. Man kan.
Er det det, der sket med Niels?
Er det det, du gør for hende?
Ja, det er præcis, hvad jeg gør for mor. Jeg bruger Ana, Lucas og Niels' implantater.
Jeg har sat et minde i dem, som jeg vil sætte i mor.
Sammen er de tre et perfekt match.
Det er præcist, hvad verden frygter, vi vil gøre.
Hvis folk finder ud af det, er Osmosis forbi.
Vær sød bare at gå.
Gå.
Du er i mørket, Esther.
Ja.
Du sover ikke, du ligger ikke helt ned.
Vil du have noget?
Nej, Martin. Tak.
Græder du?
Ja.
Jeg må skade ham mere, men det kan slå ham ihjel.
Hvis jeg ikke gør det, bliver han syg igen.
Du har ikke analyseret alle parametrene.
Du må analysere alle parametrene for at finde en løsning.
Jeg har holdt mig til de mest relevante parametre.
Paul elsker dig.
Hej.
Du ville tydeligvis mødes et neutralt sted.
Du kan nok konkurrere med Martin.
Martin?
Martin er vores robot.
Det ser jeg som et kompliment.
Lad os ikke spilde tiden.
Jeg tror, du dæmoniserer os, Paul.
Vi er ivrige efter at arbejde med dig. Det er vi virkeligt.
Osmosis er mere end en forretning.
Det er en ide, en dør, der åbner op til fremtiden.
Det er det, vi kan lide ved jer.
Det har jeg forstået.
Vi vil tilbyde vores evner
og operationelle magt, vores finansielle styrke og meget mere.
Vi er begejstrede for, hvad projektet betyder.
Men vil du ikke have os med, må det være sådan.
Der er andre projekter.
Andre steder.
Okay. Hvad med Joséphine?
Det har vi tilfældigvis også evner udi.
Kan I virkelig finde hende?
Ja.
Mohicans er en international toporganisation
med knivskarpe strategier. Og et stort netværk.
Så, ja, vi har håb om at finde hende.
Men er det tilfældet, der bekymrer dig?
Underskrivelsen af aftalen, kidnapningen.
Præcis.
Vi kan adskille de to.
Kan du uddybe det?
Jeg vil forsøge at løse Joséphine-sagen.
Vi udskyder underskrivelsen.
Og vi taler om alt dette igen bagefter.
Hvad laver du her?
Jeg har taget croissanter med.
Ja, det kan jeg se.
Jeg vil gerne tale med dig.
Tak.
Okay. Har du hørt det om implantatet?
Osmosis?
Jeg fik et implantat.
Antoine, tag det ikke personligt, tværtimod. Jeg ville...
...være sikker.
Den ting, man sluger, ikke?
Med implantatet er der ingen tvivl
om den kærlighed, man føler.
Det bliver tydeligt.
Sådan er det.
Det er... man...
Man får en cirkel under huden.
En cirkel under huden?
Ja...
Men med mig følte du det i begyndelsen.
- Ja, det er ikke det. - Også med Léopold.
Nu er du pludselig ikke sikker længere.
Og tror du virkeligt,
det implantat vil få det til at komme igen?
Du er fuldstændig sindssyg. Spis dine forbandede croissanter.
Læg nøglerne på bordet, tag dine ting og gå.
Hej.
Hvad laver du her?
Du svarer ikke på mine beskeder.
Undgår du os?
Nej.
Jeg er ikke sikker på, jeg kan hjælpe jer.
Det vidste vi, du ville sige.
Vi forudså det.
Lad mig gætte, hvad der kommer nu: Du har fejlbedømt fyren, han er sød.
Og du overvejer endda, om du er forelsket.
Ærligt talt, Ana, så har jeg ondt af dig.
Husk, der er et implantat i din hjerne.
Han har intet implantat, og det virker for ham.
Du tror, at det virker.
Det er systemet.
Jeg er bekymret for dig, Ana. Du er påvirket af det.
Den fyr elsker dig ikke.
Nej.
Du er en klog pige, jeg ved, du ikke tror på det.
Du ved, jeg har ret.
Jeg hørte, at du også har mødt en ung fyr.
- Har han også et implantat? - Niels?
Det lod ikke til, det gik så godt for ham.
Christo forventer information.
Hvad gjorde de ved ham?
De vil fjerne implantatet.
Hvorfor?
Fordi han angreb sin kæreste. Men ikke med vilje. Det er kompliceret.
Jeg må gå. Jeg er sent på den.
Vi kontakter dig snart igen.
Jeg placerer genopkaldet på din underarm.
Nanorobotterne bevæger sig tilbage til genopkaldet.
Vi trækker dem ud med en nål.
Det vil ikke gøre ondt.
Jeg beholder det.
Hører I mig?
Jeg bestemmer.
Du kom.
Ja.
Du har ret, jeg må ikke glemme.
Jeg prøver at kurere hende, Paul.
Undskyld, jeg har gjort alt dette og mere uden at sige det til dig.
Men jeg vidste, du ville stoppe mig.
Virker det?
Næsten. Jeg ved det ikke endnu.
Vil hun vågne og være ligesom før?
Før var hun syg, det ved du. Hvordan vil det virke for Joséphine?
Giv mig noget,
der har affektionsværdi for jer begge.
Et æble?
Ja, et æble.
- Har du taget noget? - Nej.
- Vil du have et? - Nej, det hjælper ikke.
Jeg føler, at...
Jeg føler, at jeg er ved at dø.
Jeg har brug for hende.
Jeg sværger, vi nok skal finde hende.
Stop det.
Esther, dit minde er succesfuldt blevet overført fra Niels,
Ana og Lucas' implantater til Louise.
Implantation komplet.
Hallo?
Paul?
Det er Joséphine.