NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hra Vanhove? Kiitos kun tulitte.
Miten tutkinta sujuu?
Esimieheni soitti teille.
Se keskeytettiin.
Keskeytettiin?
Seurasimme johtolankoja,
mutta monet vain katoavat.
Entä Dark Pigallen video?
Hän oli selvästi vaarassa.
Ettekö jättänyt asian sikseen?
En suinkaan.
- Puhuitko poliiseille? - Anna kun selitän.
Käskitkö lopettaa tutkinnan?
- Rauhoitu. - Vastaa!
Käskin. He soittivat. Vastasin, kun olit poissa.
Mitään ei löytynyt,
ja he olisivat tutkineet Osmosista.
Tiedät, että on alle kuukausi julkaisuun. Media tarkkailee meitä.
Kuvittele nyt -
poliisien astuvan tänne.
Olen pahoillani.
Pidetään matalaa profiilia.
Mohikaanit auttaisivat löytämään hänet.
Sieppasivatko Mohikaanit hänet?
Järjetöntä, he haluavat sijoittaa.
Olet niin naiivi.
Eikö ole outoa tietää hänestä niin paljon?
Tiedättekö sen naisen?
Hän on kirjanpitäjä.
Enemmänkin.
Eloan Spivack.
Hän on Mohikaanien riskijohtaja.
Millaisten riskien?
Muistatteko, kun Pegasus-klubi blokkasi sairaalaserverit?
- Kyllä. - Hän oli neuvottelija.
Hän tietää, koska on verkostoitunut.
Hän osaisi auttaa.
Selvä. Taianomaista.
On vain sattumaa, että hekin haluavat mukaan.
Kiristystä.
He veivät hänet, jotta suostuisimme.
Miksi? Tarvitsemme heitä kuitenkin.
Juuri minun pitää allekirjoittaa.
Oletko kunnossa? Sain viestisi.
Et tullut eilen kotiin. Mikä on?
Etsin sinua kaikkialta.
Olen tässä, äiti.
Teitkö jotain väärää?
En tehnyt mitään.
Miksi pelkäät aina pahinta?
En tehnyt väärin.
Pelkäsin kovasti.
Tule nyt!
Miksi et huuda?
Pelkäsin vain puolestasi, Niels.
Pelkäät aina.
Etkö voi vain olla tavallinen äiti?
Näen tuloksissasi ristiriitaisia tunteita.
Huolestumista ja intoa.
Niin, tavallaan.
Meneekö teillä hyvin?
Menee, hienosti.
Muiden mielestä teen virheen, mutta...
Koska jätin Antoinen,
jonka kanssa olin.
Yllättikö se sinut?
Ei kaverieni mielipide.
Mutta sinäkään -
et vaikuta vakuuttuneelta, vaikka Osmosis...
Tein oikean päätöksen, muu ei ole mahdollista.
Sehän on perusajatus. Olihan päätös oikea?
Osallistut tutkimukseen.
Ymmärrätkö?
Autan varmistamaan sen toimivuuden.
Niin.
Tutkimuksissa on aina virhemarginaali.
Se on noin 20 %.
Saatanko siis kuulua virhemarginaaliin?
Ehkä.
Sanon harvoin näin, mutta teet tärkeää päätöstä.
Voiko tietää varmasti, kuulunko virhemarginaaliin?
Saamme vielä tietää sen.
En oikein ymmärrä.
Eikö Osmosis perustu varmuuteen? Ei, sielunkumppanin löytämiseen.
Se ei ole sama asia.
"Huomenta, Ana.
Menen töihin, ole kuin kotonasi.
Vitsi: olet jo kotona.
Sinulla on kai krapula,
suosittelen kuumaa sitruunamehua.
Pusuja."
Hei, Simon.
Kiitos croissanteista.
Se oli kilttiä.
Suloista.
Mukavaa.
Neutraalimpi.
ROMY: MITEN URHEILIJAN KANSSA MENI?
KERRO JOTAIN.
- Miten menee? - Hyvin.
Entä iltasi?
Otin rennosti kotona.
Rennosti? Sepä hyvä.
Oliko vaikeaa ilman Clairea?
Vähän, mutta kestän kyllä.
Katosit eilen.
Menin vain haukkaamaan happea.
Implantti oli pois päältä aamuun.
Miksi suljit sen?
Luotetaan toisiimme.
Meidän on pakko.
Oletko tavannut Clairen?
Mitä tapahtui?
Claire!
Satutin häntä.
Claire!
Niels?
Satutin häntä.
Luulin tappaneeni hänet.
Hei! Claire!
Hän on kyllä kunnossa.
Mutta ei palaa.
Ei ehkä ikinä.
Älä siis huoli.
Esther. Billie on täällä.
Esther?
Voinko vaivata sinua?
Halusit minun varoittavan Nielsistä.
Mitä on tekeillä? Hän on epävakaa.
Hän kävi Clairen kimppuun.
Lähetin raportin.
Hän sulki implanttinsa.
Paska.
Vilkaisen sitä.
Se liittyy seksuaalisiin impulsseihin.
Hän voi olla vaaraksi ohjelmassa.
Hän on vain nuori.
Ei. Hänellä on ongelmia. Implantti ei paranna häntä.
Työhösi ei kuulu siitä huolehtiminen.
Ei niin.
Työskentelen heidän kanssaan ja kannan seuraukset.
En halua pahoittaa mieltäsi.
Se on vain totuus.
Meillä on roolimme.
Säädämme prosessia virheiden myötä.
Selvä.
Esther, Paulin elintoiminnot: kortisoli 300.
Oletko kunnossa?
Hän oli täällä.
Olin yksin, mutta hän oli täällä.
Hetkinen. Missä?
Hän oli V-Eternityssä.
Ei teillä ole yhteyttä. Miten?
En tiedä. Se meni päälle itsestään.
Hän yrittää ottaa yhteyttä.
Miten se alkoi?
Tiettyyn aikaan? Mitä kävi?
Ei mitään.
Minuun vain sattui.
Paul, tässä ovat testituloksesi.
Fyysiset ja älylliset toiminnot -
rappeutuvat pahasti.
En tarvitse luentoa Eisenmannista.
Tiedät, ettei hoitoa ole.
Sinulla on geeni 50 prosentin todennäköisyydellä. Jos...
Kuihdun, kunnes olen -
halvaantunut, sokea ja puolihullu.
Teen kuolemaa vuosia,
jotta perheeni saa kärsiä.
Tiedän sen kaiken.
Taisit aktivoida hätäkanavan.
Mikä se on?
Stressihormonien aktivoima kanava.
Miten se oikein toimii?
Pitää tuntea pelkoa ja kipua.
Pelkään jo ja tunnen jo kipua.
Se johtuu Joséphinen poissaolosta.
Oletko valmis?
Kokeilen jotain radikaalia.
Anna mennä.
Hän saattaa saada signaalisi.
Saatko henkeä?
En oikein.
Se on tarkoitus.
Liiku, kun tunnet hänen läsnäolonsa.
Selvä.
Antaisitko tiedot, Martin?
Selvä, Esther.
Kortisoli?
Nousussa.
Kortisoli: 310. Nousussa.
ACTH: 70. Nousussa.
Saapuvia pyyntöjä? Ei ole.
Entä rekisterin tietokannoissa?
Ei mitään. Pahoittelen.
Paulilla on yhteys, hänellä ei. Mitä hittoa?
Kortisoli: 330. Nousussa.
ACTH: 95. Nousussa.
Tule nyt...
Merkkejä hengityksen lakkaamisesta.
- Esther, keskeytetään koe. - Ei!
Porttiin 616 tulee pyyntöjä.
Hän ottaa yhteyttä.
Mikä tuo on? Signaali häneltä.
Esther, Paul tukehtuu.
Odota hetki.
Tilanne on hengenvaarallinen. Kutsun apua.
Segmentaatiossa on jotain vialla. En ymmärrä!
Hengitys lakkaa.
Näitkö hänet?
Hän oli niin lähellä.
Siellä oli -
jonkinlainen -
veistos.
Tuntui, että olin siirtymässä -
tuonpuoleiseen.
Siksi hän tuli.
Niin?
Pierre Larsen, Nielsin isä.
Luulitte kai, ettei Nielsillä ole isää.
Emme tulleet puhumaan siitä.
Ei puhuta siitä.
Olkaa hyvä,
puhumme tänään pojastanne.
Niels on alaikäinen,
joten olette hänestä vastuussa ja päätätte. Te molemmat.
Mistä on kyse?
Implantin poistamisesta.
Selitin teille tilanteen.
Teidän pitää päättää, jatkaako Niels kokeessa.
Mitä tunnet tyttöä kohtaan? Tapaisit hänet.
Hän tekee minusta kokonaisen.
Hän on hauska ja suloinen, hän...
Kaikki muuttui, kun tapasin hänet.
Haluan nousta ylös aamuisin.
Teen paljon asioita.
Minusta on tulossa joku.
Pitäisit hänestä.
Olen täällä, poika.
Löydät kyllä rakkautta.
Et tarvitse tätä ohjelmaa.
Keskeytämme kokeen. Se on parasta.
- Et voi sanoa niin. - Päätös on oikea.
Jatkamme koetta. Se toimii hyvin.
Kaikki menee hyvin. Jatketaan.
Hyökkäsit tytön kimppuun.
Perkele!
Olet pelkkä maanvaiva! Paska!
Saatana!
Paska!
Olin viereisessä huoneessa.
Elokuvissa sitä tehdään,
mutta oikeasti peiliä ei saa rikki.
Olen kokeillut.
Oletko kunnossa?
Hei, Niels. Mitä on tekeillä?
Implantti halutaan poistaa.
Paska, mokasin pahasti.
Perkele, saatana.
Tilanne on minulle tuttu.
Haluatko jutella?
Missä vanhempani ovat?
He tekivät päätöksen.
Suostuiko äiti siihen?
Niels, olet alaikäinen,
eikä sinua olisi pitänyt ottaa testiin.
Minun ei olisi pitänyt.
Isäsi ei halua sinun olevan osa tätä.
Voimme joutua lailliseen vastuuseen.
Olet vielä nuori.
Oikealla lääkityksellä -
ja hoidolla selviät tästä.
Se on tärkeintä. Rakkaus tulee vielä.
On sitä jo yritetty.
Isäsi haluaa olla tukenasi.
Asiat voivat olla toisin.
Aiotteko poistaa implantin?
Kyllä.
Haluan jutella.
Minäkin.
Kerro, niin kuuntelen.
Yhdelle testaajista kävi jotain.
Poistamme Nielsin implantin.
Niels on siis -
se poika, josta välitit.
Olet varmaan pettynyt.
Niin. Enemmänkin.
Auttaisitko viivyttämään implantin poistoa?
Byrokraattisella tekosyyllä.
Se on huomenna, vanhemmilla on kiire.
Billielläkin. Miksi viivytellä?
Tarvitsen aikaa.
Mihin?
Tätä ei ole helppo sanoa,
mutta on pakko kertoa.
Tarvitsen häntä äitiä varten.
Mistä oikein puhut?
Äitiä varten, Paul.
Anna äidin vain olla.
- Olen eri mieltä. - Tästä on jo puhuttu.
Miksi vihaat häntä?
Annetaan olla.
Teeskentelet, ettei häntä ole. Toimiiko se?
Ei ole kyse siitä. Mitä teit Nielsille?
Paul, kiireellinen viesti.
SINULLE ON UUSI VIESTI JOSÉPHINELTA
Osmosis-implantit hyödyntävät maailman -
edistyneintä salausteknologiaa.
Tietoturva on osa niiden perusrakennetta.
Suoja vihamielisiä hyökkäyksiä vastaan on täydellinen.
Ei ole totta. Hänet pakotettiin lukemaan.
Joséphine ei ole enää täällä.
Martin.
Täällä.
Mikä tämä on? Mistä se tuli?
Se tuli virtuaaliserveriltä.
Metadata pyyhittiin, sitä ei voi jäljittää.
Martin katsoi sen, se on aito.
Totta kai se on aito.
Mikä nyt eteen?
Yritämme ottaa yhteyttä heti, kun olet valmis.
Tuskin mitään peruuttamatonta on tehty.
Implanttien tietoturvakin oli varma.
Aivan.
Haluaisin puhua Eloan Spivackille.
Kiitos.
- Se on ainoa keino. - Hyvä on.
Haluatko mennä sänkyyn?
Haluan.
Tee se sitten.
No, en.
Älä sitten tee sitä.
Olette tunteneet alle viikon.
Mistä moinen kiire?
Ei se ole niin helppoa.
Rakkauselämäsi on varmaan ollut monimutkaista.
Joten nauti nyt.
Etene hiljalleen.
Kauanko pitää odottaa?
Entä fysiologiset oireet?
Hallusinaatiosi?
Ovatko ne jääneet pois?
Eivät lainkaan.
Pahentuneet vain.
Näin baarissa pikkutytön -
uimapuvussa -
ja haistoin uima-altaan.
Tässä. Maista tätä.
Kiitos.
Hei, Léopold! Esittelen teidät.
Hei.
Tässä on Malia. Kollega, ystävä ja tomaattikuningatar.
Tämä on ilo, tomaattikuningatar.
Onnea, en tuonut lahjaa.
Ei se mitään.
Olimme ennen yhdessä,
ja nyt palaamme yhteen.
Voimmeko puhua?
Hae juotavaa. Palaan pian.
Toitko eksäsi?
Ei se vetele. Missä Antoine on?
Jätin hänet, se on ohi.
Se on hyvä asia. Niin elämässä käy,
erotaan ja palataan yhteen.
Käskit minun seurata halujani.
Juuri niin teen.
Mikä sinulla on? Oletko hullu?
Miten niin? Etkö voi iloita puolestani?
Oletko oikeasti onnellinen?
Rakastatte toisianne,
ja haluat jättää hänet?
Suututat minua, Malia.
- Kaikki hyvin? - On.
Olet kaunis.
Niinkö?
Odota.
Haluatko lopettaa?
En.
Emme tavanneet sattumalta.
Otan osaa Osmosis-kokeeseen.
Implanttikokeeseen?
Niin.
Oikeastaan tiedän jo.
Tiedätkö?
Kyllä.
Viimeksi nukahdit heti.
Yritin lukea yhtä kirjaasi.
Sitten näin -
esitteen, jossa kerrottiin siitä.
Eikö sinua haittaa?
Se on kai sovellus?
Ei aivan.
Emme kai me välitä?
Tapasin muutkin tyttökaverini sovellusten kautta.
Onko valmista?
Yritin valmistautua kaikkeen.
Mitä teet sitten?
Mitäkö teen?
Kun saat häneen yhteyden.
Miten korjaat hänet?
Asennan implanttiin piilohallintaohjelman.
Mitä se tekee?
Sitten pääsen siihen käsiksi ja voin korjata aallonpituudet.
Ei niitä voi ohjelmoida uudelleen.
Voipas.
Ei voi.
Kyllä voi.
Niinkö Nielsille käy?
Niinkö teet äidille?
Juuri niin. Käytän Anan, Lucasin ja Nielsin implantteja.
Syötin niihin muiston, jonka istutan äitiin.
Yhdessä he kolme ovat täysosuma.
Juuri niin meidän pelätään tekevän.
Jos se selviää, kaikki on ohi.
Mene pois.
Mene.
Olet pimeässä, Esther.
Niin.
Et nuku etkä makaa.
Haluaisitko jotain?
En, Martin. Kiitos.
Itketkö sinä?
Itken.
Joudun satuttamaan häntä lisää. Hän voi kuolla.
Jos en tee sitä, hän sairastuu taas.
Et ole huomioinut kaikkia muuttujia.
Kaikki pitää huomioida ratkaisun löytämiseksi.
Pitäydyin olennaisimmissa muuttujissa.
Paul rakastaa sinua.
Hei.
Halusit tavata puolueettomalla maalla.
Pärjäisit varmaan Martinille.
Martinille?
Martin on robottimme.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Ei tuhlata aikaa.
Demonisoit meidät, Paul.
Haluamme työskennellä kanssanne.
Osmosis on enemmän kuin yritys.
Se on ajatus, ovi tulevaisuuteen.
Juuri siitä pidämme.
Sen tajusin.
Tarjoamme kykyjämme,
toimintatehoamme, taloudellista voimaamme ja muuta.
Projekti on meille tärkeä.
Jos ette halua, ei sitten.
On muita projekteja.
Muualla.
Selvä. Entä Joséphine?
Taitomme ulottuvat siihenkin asiaan.
Löytäisittekö hänet?
Kyllä.
Mohican on johtava kansainvälinen yhtiö,
jolla on terävät strategiat. Ja valtava verkosto.
Löytäisimme hänet varmasti.
Yhteensattumako sinua vaivaa?
Sopimuksenteko ja sieppaus.
Juuri niin.
Pidetään asiat erillään.
Mitä tarkoitat?
Yritän ratkaista Joséphinen tapauksen.
Sopimusta viivytetään.
Puhutaan tästä jälkeenpäin.
Mitä teet täällä?
Toin sinulle croissantteja.
Näen sen.
Haluaisin jutella.
Kiitos.
No niin. Kuulitko implantista?
Osmosiksesta?
Otin implantin.
Älä ota tätä henkilökohtaisesti. Päinvastoin, halusin -
olla varma.
Se, joka niellään?
Implantin myötä on selvää,
ketä rakastaa.
Se on ilmiselvää.
Niin asia on.
Se... Saa...
Ihon alle saa renkaan.
Renkaan ihon alle?
Aivan.
Aluksi tunsit niin kanssani.
- Niin. Ei se sitä ole. - Léopoldinkin kanssa.
Nyt et enää ole varma.
Uskotko todella,
että implantti auttaa?
Olet tullut ihan hulluksi. Syö hiton croissanttisi.
Jätä avaimet pöydälle, vie tavarasi ja lähde.
Hei.
Mitä teet täällä?
Et vastaa viesteihimme.
Vältteletkö meitä?
En.
En ole varma, voinko sittenkään auttaa.
Tiesimme, että sanot noin.
Ennustimme sen.
Sanot kai, että se poika on niin ihana.
Ja arvelet rakastuvasi.
Säälin sinua, Ana.
Sinulla on aivoimplantti.
Hänellä ei, silti se toimii.
Uskot sen toimivan. Niin se menee.
Olen huolissani sinusta. Sinuun vaikutetaan.
Poika vain hulluttelee.
Ei.
Olet fiksu, et oikeasti usko sitä.
Tiedät, että olen oikeassa.
Tapasit myös nuoren miehen.
- Onko hänellä implantti? - Nielsillä?
Hän ei näyttänyt voivan hyvin.
Christo haluaa tietää.
Mitä hänelle tehtiin?
Implantti halutaan poistaa.
Miksi?
Hän kävi tyttöystävänsä kimppuun. Vahingossa, asia on mutkikas.
Menen nyt, olen myöhässä.
Otamme pian yhteyttä.
Takaisinkutsu tulee käsivarrelle.
Nanorobotit palaavat siihen suoniasi pitkin.
Vedämme ne ulos neulalla.
Se ei satu.
Pidän sen.
Onko selvä?
Minä päätän sen.
Sinä tulit.
Niin tulin.
Olet oikeassa. En saa unohtaa.
Yritän parantaa hänet.
Olen pahoillani, etten kertonut.
Olisit estänyt minua.
Toimiiko se?
Melkein. En tiedä vielä.
Tuleeko hänestä entisensä?
Ennen hän oli sairas. Miten se toimii Joséphinen kanssa?
Anna minulle jotain,
millä on teille tunnearvoa.
Omena?
Niin, omena.
- Otitko jotain? - En.
- Haluatko yhden? - Ei se auta.
Tuntuu siltä, että...
Tuntuu siltä, että kuolen.
Tarvitsen häntä.
Vannon, että hän löytyy.
Lopeta.
Esther, muisto on siirretty Nielsin, Anan -
ja Lucasin implanteista Louisen aivoihin.
Implantointi on valmis.
Haloo. Paul?
Joséphine täällä.