EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hr. Vanhove?
Danke fürs Kommen, Inspektor.
Wie laufen die Ermittlungen?
Mein Chef rief sie an.
Sind unterbrochen.
Wie unterbrochen?
Wir folgten allen Tipps,
aber viele verschwinden einfach über Nacht.
Sahen Sie das Video von Dark Pigalle?
Sie war offensichtlich in Gefahr.
Sie stimmten doch zu, es einzustellen.
Nein, dem stimmte ich nie zu.
- Sprachst du mit der Polizei? - Ich erklär's dir.
Sagtest, sie sollen es einstellen?
- Beruhige dich. - Antworte!
Sie riefen an. Du warst nicht da, also nahm ich den Anruf entgegen.
Sie hatten nichts gefunden
und wollten als Nächstes bei Osmosis ermitteln.
Bis zum Launch ist es noch ein Monat,
alle Augen sind auf uns gerichtet.
Stell dir mal vor,
es marschiert die Polizei hier ein.
Tut mir leid, Kumpel.
Wir müssen diskreter sein.
Die Mohikaner könnten dir helfen, sie zu finden.
Denkst du, die Mohikaner haben Joséphine?
Aber sie wollen in uns investieren.
Du bist so naiv.
Ist es nicht komisch, dass sie so viel über Joséphine wissen?
Wer ist die Frau?
Ihre Buchhalterin.
Sie ist mehr als das.
Eloan Spivack.
Risikomanagerin der Mohikaner.
Was für Risiken managt sie?
Weißt du noch, als der Pegasus Club
alle Krankenhausserver blockierte?
- Ja. - Sie war Vermittlerin.
Hat unglaubliche Verbindungen. Daher weiß sie es.
- Sie kann uns sicher helfen. - Ok.
Das ist doch magisch.
Ganz zufällig wollen sie mit uns einen Vertrag machen.
Ja, Erpressung.
Sie entführten sie, damit wir auf sie reinfallen.
Aber wir brauchten sie so oder so.
Gabriel, ich unterschreibe. Vergiss das nicht.
Alles ok, Schatz? Ich bekam deine Nachricht.
Du kamst gestern nicht heim. Was ist los?
Ich suchte dich überall.
Ich bin hier, Mama.
Was hast du getan? Hast du was angestellt?
Nein, ich tat nichts.
Wieso denkst du immer das Schlimmste?
Ich stellte nichts an.
Ich hatte solche Angst.
Komm schon!
Wieso schreist du mich nicht an?
Ich hatte Angst um dich, Niels. Das ist alles.
Aber du hast immer Angst.
Sei mal wie eine normale Mutter, statt immer Angst zu haben.
Sehr gegensätzliche Gefühle.
Du bist besorgt und begeistert.
Ja, irgendwie schon.
Ist mit Léopold alles ok?
Ja, super.
Aber alle anderen denken, ich würde richtig Mist bauen...
Besonders, weil ich Antoine sitzenlassen habe,
meinen Exfreund.
Überrascht dich das?
Nein, bei meinen Freunden nicht.
Aber du...
Du scheinst nicht gerade überzeugt davon zu sein...
Ich habe mich richtig entschieden, es geht nicht anders.
Das ist der Hauptgedanke, oder?
Du nimmst an einem Prüfplan teil.
Weißt du, was das heißt?
Ich bin hier, um sicherzugehen, dass es funktioniert.
Ja.
Und bei jeder Studie gibt es einen Fehlerspielraum.
Wir schätzen ihn auf etwa 20 %.
Du meinst, ich könnte euer Fehlerspielraum sein?
Vielleicht.
Ich sage das ungern, aber du musst eine Entscheidung treffen.
Kann man irgendwie sicher sein, dass ich der Fehlerspielraum bin?
Das werden wir rausfinden.
Ich versteh das nicht ganz.
Sinn von Osmosis ist doch, sich sicher zu sein. Nein, man soll seinen Seelenfreund finden.
Das ist nicht ganz dasselbe.
"Guten Morgen, Ana.
Ich muss arbeiten... Fühl dich wie Zuhause.
Kleiner Scherz, du bist zu Hause.
Du hast sicher einen Kater.
Ich empfehle heißen Zitronensaft. Das hilft.
Xx."
Hi, Simon.
Danke für die Croissants.
Das ist... lieb von dir.
Reizend.
Nett.
Das ist neutraler.
ROMY: WIE LIEF'S MIT DEINEM SPORTTYPEN?
ERZÄHL SCHON.
- Wie geht's dir? - Gut.
Wie war der Abend?
Gut, ich hab daheim entspannt.
Entspannt? Das ist gut.
Ist es schwer, Claire nicht zu sehen?
Ein bisschen, aber... Ist ok, ich halte es aus.
Du verschwandst gestern.
Ich bin nur raus an die frische Luft.
Dein Implantat war bis heute Morgen aus.
Wieso hast du es ausgeschaltet?
Wir müssen uns vertrauen, Niels.
Ansonsten sind wir fertig.
Trafst du Claire, ja oder nein?
Was ist passiert?
Claire! Claire! Oh!
Ich verletzte sie.
Claire!
Niels?
Ich verletzte sie.
Ich dachte, sie sei tot.
Hey! Claire!
Aber ich tötete sie nicht. Sie ist ok. Sie wird aber nicht zurückkommen.
Könnte sein, dass sie nie zurückkommt.
Mach dir keine Sorgen.
Esther. Billie ist hier.
Esther?
Darf ich dich kurz stören?
Ich sollte dich warnen, falls mit Niels was ist.
Was ist los? Er ist nicht stabil.
Er griff Claire an.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Er schaltete sein Implantat ab.
Scheiße.
Ok, ich seh's mir an.
Liegt vermutlich an seinen sexuellen Impulsen.
Ihn im Programm zuzulassen, könnte gefährlich sein.
Er ist jung. Das ist alles.
Nein. Er hat ein echtes Problem. Das Implantat wird ihn nicht heilen.
Es ist wirklich nicht deine Sache, dir deshalb Sorgen zu machen.
Nein.
Aber ich arbeite mit ihnen und muss die Konsequenzen tragen.
Sorry, ich wollte dich nicht verärgern.
Ist nur Tatsache. Wir haben alle unsere Rollen.
Passieren Fehler, passen wir das Verfahren an.
Ok.
Esther, Pauls Vitalparameter; Cortisol 300.
Paul, ist alles ok?
Sie war dort...
Ich war allein, aber sie war dort.
Warte. Wo?
Auf V-Eternity. Sie war dort.
Du bist nicht verbunden. Du konntest da nicht hin.
Weiß nicht. Es schaltete sich von selbst ein.
Sie will Verbindung aufnehmen.
Wie hat es angefangen?
Zu einer bestimmten Uhrzeit? Was war?
Nichts.
Ich hatte bloß Schmerzen.
Paul, ich habe deine Testergebnisse hier.
Schwerwiegende Rückbildung körperlicher und intellektueller Funktionen.
Bitte keinen Vortrag über Eisenmann, ok?
Es ist nicht behandelbar.
Die Chance steht fifty-fifty, dass sie das Gen in sich tragen.
Ich werde immer schwächer,
bis ich gelähmt, blind und halb verrückt bin.
Ich werde das Leben meiner Familie
bis zum Ende zur Qual machen.
Ja, das weiß ich alles.
Du musst den Notfallkanal aktiviert haben.
Was ist das?
Ein Kanal, der durch Stresshormone aktiviert wird.
Wie funktioniert das genau?
Du musst Angst und Schmerzen empfinden.
Ich habe schon Angst und Schmerzen.
Es ist Joséphines Abwesenheit, die dich krank macht.
Bist du bereit?
Ich versuche was, um euch wieder zu verbinden.
Nur zu.
Sie wird vielleicht deine Signale empfangen.
Kannst du atmen?
Nicht wirklich.
Aber das muss so sein.
Sobald du ihre Anwesenheit verspürst, bewegst du dich.
Ok.
Martin, kann ich die Daten haben?
Ok, Esther.
Cortisol-Plasma?
Steigt an.
Cortisol: 310 ansteigend.
ACTH: 70, ansteigend.
Eingehende Anfragen? Keine.
Und die Verzeichnisdatenbank? Check noch mal.
Nichts. Tut mir leid.
Er ist verbunden, sie nicht. Was macht sie?
Cortisol: 330. Ansteigend.
ACTH: 95. Ansteigend.
Komm schon...
Esther, Zeichen von Atemversagen.
- Ester, wir sollten Experiment einstellen. - Nein.
Ich erhalte Anfragen auf Anschluss 616.
Kontaktaufnahme.
Was ist das? Ein Signal von ihr.
Esther, er erstickt.
Einen Moment noch.
Lebensbedrohliche Situation. Ich muss Hilfe rufen.
Die Segmentierung passt nicht. Ich versteh das nicht.
Atemversagen.
Hast du sie gesehen?
Sie war so nah.
Da war ein...
eine Art
Skulptur.
Ich hatte wirklich das Gefühl, als würde ich...
auf die andere Seite gehen.
Deshalb ist sie gekommen.
Ja?
Pierre Larsen, Niels' Vater.
Verstehe, Sie dachten, Niels habe keinen Vater.
Deshalb sind wir nicht hier. Fangen wir nicht wieder davon an.
Bitte.
Wir wollen über Ihren Sohn sprechen.
Niels ist noch minderjährig,
also sind sie verantwortlich für ihn und müssen entscheiden. Sie beide.
Worum geht es?
Niels' Implantat zu entfernen.
Ich habe Ihnen die Situation erklärt.
Nun müssen Sie entscheiden, ob Niels weiter mitmachen soll oder nicht.
Was empfindest du für das Mädchen?
Papa, du musst sie kennenlernen.
Das musst du. Sie vervollständigt mich.
Sie ist... witzig, süß, sie...
Seit ich sie getroffen habe, hat sich alles verändert.
Ich will morgens aufstehen.
Ich mache viele Dinge.
Sie ist toll. Du musst sie kennenlernen.
Du wirst sie lieben, sie...
Ich bin hier, mein Sohn.
Du wirst Liebe finden.
Und du brauchst ihr Programm nicht.
Wir hören auf mit dem Test. Ist besser so.
- Pierre, warte doch mal. - Es ist das Richtige.
Nein, wir machen weiter, ok? Es läuft super.
Wir lassen alles so, wie es ist.
Du hast die Arme angegriffen.
Verdammte Scheiße!
Du bist so ein Arschloch! Scheiße!
Scheiße!
Ich war nebenan zur Routineuntersuchung.
Die Leute machen so was ständig im Film,
aber eigentlich kann man keinen Spiegel zerbrechen.
Ich hab's nämlich versucht.
Bist du ok?
Hey, Niels. Was ist los?
Mein Implantat soll entfernt werden.
Scheiße, ich habe Mist gebaut.
Verdammte Scheiße.
Ich kenne diese Art von Situation.
Willst du drüber reden?
Wo sind meine Eltern?
Niels, sie haben sich entschieden.
Was heißt das? Meine Mama hat zugestimmt, oder?
Niels, du bist minderjährig,
wir hätten dich gar nicht teilnehmen lassen dürfen.
Ich hätte das nicht sollen.
Dein Vater ist dagegen, dass du hier weitermachst.
Er kann uns verantwortlich machen. Wir haben keine Wahl.
Du bist noch jung, Niels.
Mit der entsprechenden medizinischen Versorgung schaffst du das.
Das ist das Wichtigste. Liebe kommt später.
Das habe ich schon versucht.
Es klingt, als wolle dein Vater für dich da sein.
Vielleicht hat sich ja was geändert.
Sie entfernen also das Implantat?
Ja.
Ich muss mit dir reden.
Ich auch.
Schieß los, ich höre.
Es gab einen Vorfall mit einem der Beta-Tester, Niels.
Wir entfernen sein Implantat.
Niels ist der Junge,
der dir so wichtig war, richtig?
Du bist sicher enttäuscht.
Ja, mehr als enttäuscht.
Würdest du mich decken, um die Implantatentfernung aufzuschieben?
Mit einer bürokratischen Entschuldigung von oben.
Sie soll morgen stattfinden, die Eltern drängen.
Und Billie auch. Wieso aufschieben?
- Ich brauche ein wenig Zeit. - Wozu?
Es ist nicht einfach, das zu sagen,
aber ich muss es dir sagen.
Er muss Mama heilen.
Was redest du denn da?
Paul, es ist für Mama.
Lass gut sein. Sie ist ok.
- Finde ich aber nicht. - Esther, das besprachen wir schon.
Wieso bist du so sauer?
- Hör auf. - Und wir tun so, als existiere sie nicht.
- Das soll funktionieren? - Hör auf. Was hast du mit Niels gemacht?
Paul, dringende Nachricht.
SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT JOSEPHINE
Osmosis-Implantate profitieren von der modernsten
Verschlüsselungstechnologie überhaupt.
Sicherheit wird in den Kern ihrer Architektur eingebaut.
Völlig geschützt vor schädlichen Eingriffen.
Sie müssen sie gezwungen haben, ein Skript zu lesen.
Joséphine ist nicht mehr hier.
Martin.
Hier.
Was ist das für ein Video? Woher kommt es?
Wurde über virtuellen Server geschickt.
Metadaten gelöscht. Kann nicht verfolgt werden.
Martin sah es sich an, es ist echt.
Natürlich ist es echt.
Was machen wir jetzt?
Wir versuchen erneut, mit ihr Kontakt herzustellen.
Ich bin sicher, wir können das rückgängig machen.
So sicher, wie du die Implantate für sicher hieltst.
Ja.
Ich würde gerne mit Eloan Spivack sprechen.
Danke.
- Paul, es geht nur so. - Ok.
Willst du mit ihm schlafen?
Ja.
Dann tu's.
Na ja, nein.
Dann tu's nicht.
Du kennst ihn knapp eine Woche.
Wieso so eilig?
Es ist nicht so einfach.
Bisher war dein Liebesleben offenbar ein wenig kompliziert.
Also genieß es einfach.
Lass dir Zeit.
Wie lange wartest du mit dem Sex?
Was ist mit dem physiologischen Aspekt?
Hast du noch Halluzinationen?
Oder nicht mehr?
Doch schon.
Sie sind schlimmer.
Als ich mit Simon in der Bar war, sah ich ein kleines Mädchen
im Badeanzug, das nach Chlor stank.
Hier. Hier, probiere das.
Danke.
Hey, Léopold! Ich mache euch bekannt.
- Hi. - Hi.
Hi.
Léopold, das ist Malia. Eine Freundin und Kollegin. Und Tomatenkönigin.
Hallo, Tomatenkönigin. Alles Gute zum Geburtstag.
- Leider habe ich kein Geschenk. - Das ist ok.
Léopold und ich waren mal zusammen und finden gerade wieder zueinander.
Kann ich dich sprechen?
Geh was trinken, ich komme gleich.
Du hast deinen Ex mitgebracht?
Das ist nicht cool. Wo ist Antoine?
Antoine kommt nicht. Ich habe ihn verlassen. Und das ist gut so. So läuft das im Leben.
Menschen trennen sich und versöhnen sich.
Du hast immer gesagt, folge deinen Sehnsüchten.
Und genau das tue ich, Malia.
Was ist los mit dir? Bist du verrückt?
Was soll das? Ich bin glücklich. Kannst du mir das nicht gönnen?
Bist du wirklich glücklich? Scheiße.
Du liebst einen tollen Typ, der dich liebt, und du verlässt ihn.
Du gehst mir auf den Sack, Malia.
- Ist alles ok? - Ja.
Du bist wunderschön.
Wirklich?
Warte.
Willst du aufhören?
Nein.
Unser Treffen war kein Zufall.
Ich nehme am Osmosis-Test teil.
Dem Implantat-Ding?
Ja.
Ich weiß, ja.
Du weißt es?
Ja.
Letztes Mal bist du gleich eingeschlafen.
Ich wollte eins deiner Bücher lesen,
na ja, egal.
Da sah ich eine Broschüre darüber.
Und das stört dich nicht?
Es ist eine App, nicht wahr?
Nicht wirklich.
Es ist uns doch egal, oder?
Ich traf alle meine Freundinnen über Apps.
Können wir gehen?
Ich wollte auf alles vorbereitet sein.
Was wirst du tun?
Was ich tun werde?
Wenn du mit ihr verbunden bist.
Wie willst du sie richten?
Ich installiere über dich ein Rootkit in ihrem Implantat.
Ein Rootkit, das was tut?
Damit bekomme ich wieder Zugriff und kann die Wellenzüge korrigieren.
"Korrigieren" heißt umschreiben. Geht bei Wellenzügen nicht.
Doch.
Nein, das geht nicht.
Doch, das geht.
Passiert das gerade mit Niels?
Tust du das für sie?
Ja, genau das tue ich für Mama.
Ich übertrug eine Erinnerung in Anas, Lucas' und Niels' Implantate.
Die setze ich dann bei Mama wieder ein.
Die drei passen perfekt für sie.
Aber die Welt befürchtet, dass wir genau das tun.
Kommt das raus, ist Osmosis am Ende.
Geh einfach, bitte.
Geh.
Du bist im Dunkeln, Esther.
Ja.
Du schläfst nicht und liegst nicht ganz.
Möchtest du etwas?
Nein, Martin. Danke.
Weinst du?
Ja.
Ich muss ihm noch mehr wehtun, das könnte ihn töten.
Tue ich es nicht, wird er wieder krank.
Du hast nicht alle Parameter analysiert.
Du musst alle analysieren, um die Lösung zu finden.
Ich beschränkte mich auf die wichtigsten Parameter.
Paul liebt dich.
Hallo.
Sie wollten mich an einem neutralen Ort treffen.
Sie könnten es mit Martin aufnehmen.
Martin?
Martin ist unser Roboter.
Ich sehe das als Kompliment.
Verschwenden wir keine Zeit.
Sie verteufeln uns, Paul.
Wir wollen wirklich mit Ihnen arbeiten.
Osmosis ist mehr als nur ein Geschäft.
Es ist eine Idee, eine offene Tür in die Zukunft.
Genau das gefällt uns daran.
- Das weiß ich. - Wir möchten Ihnen unsere Talente,
Betriebskraft, Finanzstärke und mehr anbieten.
Wir sind angetan von dem, was das Projekt bedeutet.
Aber wenn Sie uns nicht wollen, ok.
Es gibt andere Projekte.
Woanders.
Ok. Was ist mit Joséphine?
Zufälligerweise haben wir diesbezüglich auch Fähigkeiten.
Können Sie sie wirklich finden?
Ja.
Wir sind eine internationale Spitzenorganisation
mit messerscharfen Strategien. Und einem riesigen Netzwerk.
Also können wir hoffen, sie zu finden.
Ist es der Zufall, der Sie stört?
Die Unterzeichnung, die Entführung.
Ja, genau.
Wir können das trennen.
Können Sie das näher ausführen?
Ich versuche, den Joséphine-Fall zu lösen.
Wir verschieben die Unterzeichnung.
Und reden danach wieder über alles.
Was willst du hier?
Ich habe dir Croissants mitgebracht.
Ja, das sehe ich.
Ich möchte mit dir reden.
Danke.
Ok. Hast du von dem Implantat gehört?
Osmosis?
Ich wurde implantiert.
Antoine, nimm es nicht persönlich, im Gegenteil. Ich wollte...
sicher sein.
Das Ding, das du schluckst?
Mit dem Implantat zweifelt man nicht
an der Liebe, die man verspürt. Sie wird offensichtlich.
So ist das.
Es ist... Man...
- Es ist ein Ring unter der Haut. - Ein Ring unter der Haut?
Ja...
Aber zunächst verspürtest du sie bei mir.
- Ja, das ist es nicht. - Mit Léopold auch.
Plötzlich bist du dir nicht sicher.
Und du denkst wirklich, dieses Implantat bringt sie wieder zurück?
Du bist total verrückt. Friss deine Croissants allein.
Lass den Schlüssel auf dem Tisch, nimm deine Sachen und geh.
Hey.
Hi.
Was tust du hier?
Du reagierst nicht mehr auf Nachrichten.
Gehst du uns aus dem Weg?
Nein.
Ich weiß nicht, ob ich euch überhaupt helfen kann.
War klar, dass du das sagst.
Wir sagten es voraus.
Und als Nächstes kommt: Du hast den Typ falsch eingeschätzt, er ist nett.
Und du fragst dich, ob du dich in ihn verliebst.
Ehrlich, Ana, tust du mir leid.
Denk dran, du hast ein Implantat im Hirn.
Aber er hat keins und es klappt.
Das bildest du dir ein. So läuft das System.
Ich mache mir Sorgen, Ana. Du wirst beeinflusst.
Der Typ liebt dich nicht.
Nein.
Du bist klug und glaubst es eigentlich auch nicht.
Du weißt, ich habe recht.
Du lerntest auch einen jungen Kerl kennen.
- Hat er auch ein Implantat? - Niels?
Es schien ihm nicht besonders gut zu gehen.
Christo erwartet Informationen.
Was haben sie mit ihm getan?
Sie wollen sein Implantat entfernen.
Wieso?
Weil er seine Freundin angriff. Er wollte das nicht. Es ist kompliziert.
Ich muss los, ich bin spät dran.
Wir werden uns sehr bald melden.
Ich platziere den Rückruf auf deinem Arm.
Die Nanoroboter migrieren entlang deiner Venen zum Rückruf.
Wir ziehen sie mit einer Nadel raus.
Es tut nicht weh.
Ich behalte es.
Habt ihr verstanden?
Ich entscheide das.
Du bist gekommen.
Ja.
Du hast recht, ich darf nicht vergessen.
Ich will sie heilen, Paul.
Tut mir leid, dass ich das getan und es dir nicht gesagt habe.
Aber du hättest mich aufgehalten.
Funktioniert es?
Fast. Ich weiß noch nicht.
Wird sie wieder so wie früher sein?
Sie war krank, das weißt du genau. Wir würde es bei Joséphine funktionieren?
Gib mir etwas, das für euch
einen sentimentalen Wert hat.
Einen Apfel?
Ja, einen Apfel.
- Hast du was genommen? - Nein.
- Willst du eine? - Nein, das nützt nichts.
Ich habe das Gefühl...
als würde ich sterben.
Scheiße, ich brauch sie.
Wir finden sie. Versprochen.
Hör auf damit.
Esther, deine Erinnerung wurde erfolgreich aus Niels', Anas und Lucas' Implantaten
in Louises Gehirn übertragen.
Implantation abgeschlossen.
Hallo?
Paul?
Ich bin's Joséphine.