Diciassette!
Diciotto!
- Diciannove! - Ahia!
Sarika, sta per superare il record.
Molto bene, ragazzi. Sedetevi e cominciate a fare silenzio.
Oh, ehi! Chapeau per questo comportamento da adolescenti.
Di solito quando entro sembra di essere in uno show di pazzi stramboidi.
Oggi ho scoperto di avere una cassetta delle lettere a scuola. Ci credereste?
La buca delle lettere della mia famiglia è una miniatura della casa stessa.
Mi piace pensare ci sia un Victor in miniatura che vive lì
e che casa mia sia la buca di un Victor ancora più grande.
Ottimo, Vic.
Bene, Sarika, devi dividere la posta in base alle riviste, ok?
Le pubblicità sono importanti per il mio libro.
Voglio capire perché la gente prova felicità nell'usare dei prodotti ridicoli.
Quindi,
c'è qualcuno i cui genitori hanno comprato qualcosa in base alle pubblicità?
Mia madre va matta per il gratta piedi.
È come un pelapatate, ma si usa per la pelle morta dei piedi.
Rende i piedi lisci e morbidi e costa molto meno della spa.
Ragazzi, non posso essere sempre solo io a farlo smettere.
Va bene, qualcun altro mi dice qualcosa?
Ehi, yo! Jackie.
Jackie. Sì, bello! Quaggiù, amico.
Senta qua. È pronto?
- Sì. - Quindi, lei, si sente pronto?
- Sì. - Se le dicessi che può cuocere un uovo
in tasca della giacca mentre è in palestra,
lo comprerebbe?
- Esiste davvero? - Sono le simulazioni di questo corso!
Sì, ma Sarika,
non c'è bisogno di esercitarvi per qualcosa che non farete mai.
Ok, chi altro ha la casa piena di cagate pubblicitarie?
Marissa!
Mi sembri una che probabilmente vive con un paio di accumulatori seriali.
- Papà ama le cose di valore. - Ci scommetto.
Adesso, mi restituisce subito quelle simulazioni
oppure mostrerò a tutti...
Queste!
Cosa sono?
Queste sono...
Delle mie foto insieme a Lynette.
Wow, sono...
Sono fantastiche. Quando le hai fatte?
Tu sei inquietante, ma gli scatti sono ottimi.
Posso tenerle?
- Sì. - E per la cronaca...
Sono un uomo adulto
e non mi imbarazzo quando mi piace qualcuno.
Neanche io. A me piace Grace.
No, io mi imbarazzo.
È stato imbarazzante.
A.P. BIO - Stagione 2 Episodio 5 - "J'accuse"
Signor Jack Griffin.
Signore, lei è sospettato...
- Di omicidio. - Oh, m...
Si tratta di Tampa?
Non ci credo, sono stufo di spiegarlo di continuo. Ascolta...
Se la chiamano "corsa sul delfino", io mi metto sul delfino, ok?
Nessuno mi ha detto che dovevo solo aggrapparmi alla coda.
Come diavolo facevo a saperlo?
Ero solo passata a ricordarti la mia cena con delitto di stasera.
Ah, caspita. Sì, ricevuto. Già! No, grazie, grazie mille.
- Grazie a te. - Sì.
Ehi, congratulazioni per l'invito alla festa.
Immagino non passi mai di moda.
Già, rispetto.
Sì, rispetto. È importante socializzare.
Ok, grazie, ragazzi. Apprezzo il rispetto. Yuyao, grazie,
ma ovviamente non ci andrò.
Vi dirò una cosa che non capirete fino ai prossimi dieci anni o più,
ma starsene sul divano da soli
è il venerdì sera perfetto.
Dobbiamo avere quelle simulazioni.
Se le non prendiamo dovremo esercitarci con i fac-simile online.
Dobbiamo intrufolarci stanotte e prenderle.
Ci dispiace, Sarika, ma abbiamo già organizzato la serata hotdog da Target.
- Grace lavora lì. - Trattamento vip.
Credici, è divertente.
Un sacco.
- Il divertimento non è importante. - Sbagliato.
Volete passare biologia applicata avanzata e andare al college o no?
Andare al college sarà una figata.
Mangiare ramen e rubare carte di credito.
Ci stiamo.
Ci vediamo qui all'imbrunire.
Come? A che ora è l'imbrunire?
Le otto? A che ora danno "Room Raiders"?
- Presto. - Alle sette e mezza, tipo.
L'anno scorso, l'assassino ha messo a tutti gli adesivi della morte sul culo.
Proprio sul buco del culo! Te lo ripeto, mirava a quello!
Non mi perderei questa festa per niente al mondo.
A meno che mia madre non si svegli.
Adoro il tema di quest'anno.
Vero? "Omicidio al liceo Whitlock"!
Invece di essere maggiordomi e vecchie attrici, faremo noi stessi a vicenda.
Verrai alla cena con delitto a casa di Michelle, Jackie Chan?
Purtroppo non posso. Ho un'idea su come smistare le pubblicità nella posta.
Jack, devi venire. Io...
Passo da te con la macchina che vuoi. Ho un trucchetto che uso all'Enterprise.
Richiedi un pullman per quindici persone,
ma non ce l'hanno mai, così puoi avere qualsiasi altro veicolo tu preferisca.
Non vedo l'ora di impersonare uno di voi, ragazzi.
Parlate della cena con delitto?
Sì. Tu vieni, vero?
Certo! Sono la campionessa in carica.
L'anno scorso ho risolto il caso in quarantasette minuti.
Ho battuto il record di Durbin, e lui è un bravissimo detective.
Ehi, beh, la mia ex-moglie mi chiamava "Sherlock".
Quando le chiedevo "Ehi, mi tradisci?" rispondeva sempre "Tu che dici, Sherlock?"
E ho anche risolto il mistero del pene scomparso del mio vicino.
Ho scoperto che era dentro mia moglie.
- È bello ridere. - Sì.
Già- Quindi ci hai messo quarantasette minuti per risolvere un ridicolo gioco?
- Oh, credi di farcela in meno tempo? - Oh, so di riuscirci.
Fatti sotto.
D'accordo.
Sembra che qualcuno voglia far colpo su qualcuno.
Sì, beh, se il primo qualcuno sono io e il secondo qualcuno è Lynette
allora qualcuno ha ben ragione.
Ti stavo per indicare. Tu sei l'altro qualcuno.
Cazzo, Jack. Hai sprecato il resto della pausa per questa cazzata?
- Giusto. - E quel qualcuno sei tu.
- Dai, qualcuno. - Dai.
CENA CON DELITTO QUI
È incredibile che ce l'avessero!
Benvenuti...
All'inferno.
Se troverete un bollino su di voi, allora...
Siete stati assassinati.
Keith si occuperà dell'atmosfera.
- Ti amo tantissimo. - Ti amo. Ti... ti amo anche da morire.
- Ti amerò sempre. - Sei perfetto.
Grazie a tutti per essere venuti e...
Benvenuti all'inferno.
Dovete tutti interpretare al meglio i vostri personaggi.
Il gioco finisce quando qualcuno becca l'assassino sul fatto
o quando l'assassino avrà ucciso tutti quanti.
Il vincitore avrà questo premio.
{an8}Omicidio alla Whitlock
Che bella!
Sì, bella. Sì!
Wow, sai che c'è?
Ti capisco, allenatore.
Ti capisco.
Iniziamo con...
Un omicidio!
- Dave, sei tu. - No, non sono morto!
Mettiti pure giù, quest'anno sarai la prima vittima di omicidio!
Sono stata la prima vittima anche l'anno scorso!
- Sono venuto da Morenci per questa serata. - Lo sappiamo, Dave.
- A terra. - Insomma. l'ho appena riempito.
Non... non ho nemmeno dato un morso a qualcosa.
- A terra. - Lo sappiamo.
- Dai, Dave. - Veramente?
- Lo volete tutti? - Sì!
- Ma tieni gli occhi aperti. - È ingiusto, insomma, due anni di fila,
ma che fareste se...
- È semplicemente ingiusto! - A terra, David.
Non voglio farlo,
ma mi sdraierò perché rispetto le regole del gioco.
Vengo da Morenci.
Credo che abbiate tutti i vostri incarichi.
Che il gioco...
Cominci!
Il tempo passa.
J'accuse!
J'accuse. Scusa, Michelle?
Il tuo maritino suonatore con troppi strumenti.
Sì, lo vedo che tocca... il gomito di Mary.
Guardati il gomito, scommetto che ci sarà un bollino.
Volevo solo sentire il tessuto...
Mi interesso di tessuti.
Un momento... tu sei Helen?
Sono io Helen!
Forse è un indizio!
Oppure... forse è...
Un errore!
Ok.
Forza! Forza! Dai, su, su!
Accidenti, la sala professori.
Qui i professori parlano delle pillole che assumono.
- Fermi. - Dai, Sarika.
No.
No, ragazzi.
L'assassino ha colpito ancora!
Oh, si è bevuto qualcosa, vero?
Chi tra noi sarà il prossimo?
Oh, io... spero di non essere io, io vengo da Morenci!
- Un bel Dave. - È bravo.
- Sei stato veramente bravo. - Bravo, Durb!
Aspettate, aspettate. Chi stava vicino a Fred?
Helen, tu stavi lì.
Sei l'assassino.
- Sembri un po' nervoso. - No, non... non... non...
Il che ha senso dato che sei qui da venticinque minuti
e sembra che il mio record ti stia scappando di mano.
Ti rimangono solo due accuse.
Non importa perché io andrò. Io andrò...
Beh, va bene perché andrò... adesso andrò avanti e finirò questa cosa.
Michelle, ho un'accusa da fare.
- Accuso Helen! J'accuse! J'accuse! - Che cosa?
Ok, grazie.
Ricordati., tu sei il Coach.
- Non conosce il francese. - Conosco quel che basta.
Dimmi la verità, Mary.
- Gli hai messo tu il bollino? - Ehi, io non sono Mary.
La finta Mary è laggiù, sdraiata a terra,
che indossa dei pantaloni cachi per niente sexy che nessuna donna metterebbe mai.
Non è vero!
Me li ha prestati mia moglie!
"Me li ha prestati mia moglie!"
Fagli vedere, Durb!
Qual è la tua marca di caffè preferita?
- Folgers. - Anche la mia.
Ci sono un bel po' di insalate smangiucchiate qui dentro.
Mi sa che mi faccio un'insalata mista.
I miei l'hanno pagata con i soldi delle tasse.
Ragazzi!
Smettetela di fare gli scemi!
Ho le chiavi.
Prendiamoci questi compiti.
Ciao, Helen. Sono Jack, ho giocato nell'Ivy League
e non sono io l'assassino perché sono troppo impegnato ad andare avanti e indietro
e a brontolare con tutti, e... a comprare maglioni.
Sei uguale!
Salve! Io sono Helen e non sono l'assassina
perché sono troppo impegnata a comprare delle felpe.
Perché mi hai toccato la schiena? Mi hai attaccato un adesivo?
- Ascolta bene... - Ehi, ciao, Jack.
Che stai facendo?
Sei riuscito a risolvere il caso? Perché ormai non hai più molto tempo.
Sì, sai... penso di aver capito.
Mi sa che... è ora... farò un j'accuse.
- Guarda qua. - Davvero? Va bene...
- Una colletta alimentare? - Sì!
- Signore... - Oh, Jack. Ciao.
- Sì. - Ehi!
Sì, se lo risparmi, signora. L'ho vista vicino al tavolo degli stuzzichini.
Sì, dove alla signorina Malinowski hanno attaccato l'adesivo.
Oh, no!
Oh, sì, l'ho beccata, brutta bastarda!
Mi scusi?
Già, scommetto che se le infilo una mano in tasca, cosa pensa che troverò?
Penso di trovarci quasi sicuramente...
Perché ha delle forchette in tasca?
Ok, Jack, Jack, rilassati, dai!
Oh, sì, certo... sto calmo, stiamo tutti calmi!
No, no, no, scusami, Ralph, ma sto solo giocando giusto.
Non è per giocare che siamo qui? Secondo me siete solo invidiosi
perché batterò il record. Sì, è questa la verità.
Perché... io sono il vincitore! Ok? Sono io il più intelligente qui!
E mangerò quella torta di biscotti,
mentre voi sarete a letto
a cercare di togliervi gli adesivi dal culo!
Sapete una cosa? Sapete... che faccio adesso? Me ne vado in cucina.
Mavis, dovrai restituirci quelle forchette, ok?
Non capisco se mi ha sentito o no.
Oddio...
È stata una sclerata pazzesca.
Beh, pare che ti sia piaciuta, allora.
"Sono io il più intelligente qui!" Insomma, proprio spettacolare!
Comunque, perché giri con quella cartellina?
Durbin ha sempre una cartellina.
- No, non è vero. - Sì, invece!
- J'accuse. J'accuse! - Che cosa?
Fammi vedere che hai qui. Che cosa c'è dentro?
Sei tu l'assassina!
Ho vinto, evviva! Orario?
- Ho... battuto il record? - Solo una cosa.
- Cioè? - Sei morto dieci secondi fa.
Che cosa... oh, quando sei venuta qua...
Già... accidenti!
Sai, potremmo allearci insieme...
Così io vincerei il gioco in tempo record.
E io che ci guadagno?
Una torta di biscotti da diecimila calorie.
- Amo le torte-biscotto, ci sto! - Bene.
Fai sul serio qualche imitazione bella del coach.
Direi che posso farlo.
Andiamo a uccidere i nostri amici.
Abbastanza forte per un uomo, abbastanza forte per una donna.
Chi vuole provare? È un buon deodorante.
- Bravissimo! - Bravo!
- Mi sei piaciuto. - Sembravi davvero il coach.
I pantaloncini di poliestere le fanno respirare per bene,
ma la lycra elasticizzata previene lo sfregamento.
Bravo, ma il borotalco funziona sempre.
Oh, sì il borotalco!
Evvai!
Qualunque idiota tossicomane può diventare padre,
ma solo un vero uomo può fare il papà.
Vieni qua, campione!
Dammi un abbraccio.
Oh, cavolo!
Come muore uno che ha studiato ad Harvard?
Oh, alto tradimento!
Oh, dolce pugnale!
Orazio, sto morendo!
Cedere il regno in cambio di un cavallo...
Oh! Io sono Jack!
Credo che... credo che moriresti proprio così. Bella mossa delle gambe.
Oh, no! Ti hanno assassinato di nuovo il sedere!
Oddio, aspetta! Fammi vedere il tuo.
- Anche tu sei morta! - Cara, moriamo vicino al tavolo del vino.
- Andiamo. - Decisamente!
Oh, anche io sono fuori, mannaggia.
Anche io...
Non così veloce, rallenta!
Ce l'ho fatta! Ho preso i compiti dalla cattedra del professor Griffin!
Noi abbiamo trovato gli scopettoni dei bidelli e adesso giostriamo.
Non è il momento per divertirsi, questo.
Per entrare ad Harvard non mi verrà chiesto quanto mi sono divertita al liceo.
Sentite...
So di essere pesante.
So di non piacere a nessuno.
A noi piaci, Sarika. Siete d'accordo?
- Sì, sei simpatica. - Sei forte.
Sei la mia migliore amica.
Grazie.
Quindi...
Che ne dici?
Potrei fare giusto una gara.
Solo perché così poi possiamo andarcene.
- Punta alla ciccia! - Silenzio!
Tre, due, uno...
Oh, mio Dio!
È stato fantastico.
- È stato fantastico. - È stato bello.
Aspetta, aspetta! Non dici che sei tu l'assassina?
No, vorrei rimanesse per sempre un mistero.
Una cosa tipo il Killer dello Zodiaco.
Non so se hai notato, ma uscendo ho preso il tuo trofeo.
E questa torta biscotto sembra deliziosa.
La mangerai da sola oppure...
Cioè, tecnicamente metà è mia,
quindi se vuoi andare da qualche parte e dividerla...
Sai cosa ho sempre voluto fare?
Riuscire a fare un field goal
- Adesso? - Che c'è, hai da fare?
No.
E...
Ecco il tiro!
Va...
- Va... ed è andata! - È punto!
Sai, quello che si dice in giro è vero.
Sono bravissimo a giocare a football.
Vero.
Ok, chi è il prossimo? Heather, vuoi batterti anche tu?
Bella, sono nata per questo.
Ehi ragazzi, mi fate sapere se trovate una vitina minuscola?
Forza!
Tre, due, uno... via!
Anthony, attento!
Ehi ragazzi! Che ci fate qui?
- Correte! - Correte!
- Veramente? Tornate indietro! - Veloci, veloci!
Fermatevi!
Fermatevi subito!
- Fermi! - Correte, su!
- Sarika, i test! - No...
Sai che c'è? Lasciamo stare.
Vai, vai! Oddio!
È divertentissimo!
Seriamente, posso...
Dirti una cosa che...
- Potrebbe essere dura da sentire? - Assolutamente sì, non vedo l'ora.
La tua imitazione del coach faceva schifo.
- No! - Era pessima.
No, il mio Coach era perfetto.
Io, invece...
Ho fatto un Durbin perfetto.
- Sì, era abbastanza buono. - In realtà sono ancora Durbin.
Tutto quello che ho detto stasera era Durbin.
Davvero? Anche quello che stai dicendo e facendo proprio ora
- non sei tu, ma imiti Durbin? - Ogni cosa.
E ora?
Sì.
- Davvero sei ancora Durbin? - Sono ancora Durbin.
- Ancora Durbin? - Ancora Durbin.
- E ora invece? - Sì.
Devi firmare i tuoi permessi!
Oh, Ralph...
Ragazzi, fermi! Fermatevi!
Quello è il professor Griffin?
Sì, e quella è quella addetta agli stipendi che gli piace.
Dacci dentro!
Andiamo! Andiamo, andiamo!
Andiamo, andiamo!
Si divertono tutti tranne me.
Che pensi di fare?
Andrai dai Chargers, dai Patriots?
Io probabilmente andrò dai Green Bay.
Penso che andrei ovunque pur di andar via da Toledo.
- Non ti piace vivere a Toledo? - Oddio, no, per niente.
Non vedo l'ora di andarmene.
Penso di andare a Tokyo, probabilmente, o forse Berlino.
O Londra se proprio vanno male molte cose.
Beh, io invece voglio rimanere qui.
Ma dai, davvero?
Sì.
Adoro Toledo.
Va bene.
A me invece...
Non piace.
Già.
CENA CON DELITTO QUI
- Ciao! - Attenzione alla strada!
Festa bellissima, ragazzi.
Va bene, quello era l'ultimo.
Sì, è tutta la sera che aspetto questo momento.
Allora togliti quei jeans.
Ho il maglione infilato nelle mutande.
- Hai qualcosa per me? Vuoi vederlo? - Sì.
- Questa? - Anche l'altra.
- Chi è il diavolo? - Tu.
Stasera il diavolo sei tu, io sono...
Ragazzi, sono ancora qui.
- Oh, mio Dio! - Dave! Vattene!
- Va bene. - Vai via!
- Vattene, vai! - Sì, sto andando.
- Mi ha visto la spalla, Keith. - Ha...
- Hai visto la spalla del mio amore! - Vattene!
- Sto andando! - Idiota!
Oddio...
Ora non mi va più.
Dave!