‎NETFLIX 原創影集
‎你收到我的訊息了嗎？
‎我們怎麼辦？我不知道 ‎告訴我！可能太瘋狂了
‎這孩子對我們來說可能是個機會
‎保羅？
‎我不知道
‎我不知道，難以承受
‎我知道你害怕
‎你成長的過程中，母親很糟糕 ‎但你會是個好父親的
‎我無法回答
‎給我時間
‎保羅？
‎樓下有緊急會議
‎無論發生什麼，都不要生氣
‎總的來說
‎艾絲特駭入試用版測試人員的植入物 ‎來治療你母親
‎這樣做不對，我們都認同這點
‎如果有人發現 ‎"理論上的完美另一半"就完了
‎但這個方法可行，對嗎？我是說...
‎露易絲醒了
‎她需要與馬丁永久連接 ‎但的確是醒了
‎好吧，她還沒有完全治癒，但說真的
‎但不這樣的話 ‎她再次醒過來的機會有多大？
‎-零 ‎-你要說什麼？
‎等等，讓我說完
‎重要的是，露易絲醒過來了 ‎她本來已陷入
‎不可逆轉的永久昏迷狀態
‎艾絲特，妳兩次都成功了
‎一開始是保羅
‎現在是露易絲
‎一次是幸運
‎但兩次...就是能力
‎所以這說明了什麼？
‎說明"理論上的完美另一半" ‎是一項醫療技術
‎沒錯
‎"理論上的完美另一半" ‎可能會成為未來神經療法的基石
‎-我們說的是巨額財富 ‎-不，不可能
‎我們不能賣別的東西
‎-破壞品牌形象 ‎-不，我從沒說過要破壞品牌形象
‎我們保留尋找靈魂伴侶的功能
‎同時在醫療領域開發其他品牌
‎如果我拿它去找摩希根人，肯定...
‎沒聽到我說的話嗎？我說不行！
‎不過為什麼？
‎就因為...好嗎？
‎我們要停止研究，停止治療露易絲
‎給她斷電，都結束了
‎到此為止！
‎保羅，我知道目前事情有點複雜
‎全都亂套了，但說實話，考慮一下吧
‎不用，我不需要考慮 ‎就這樣！停止討論
‎比莉，如果妳覺得 ‎剛剛的事算倫理問題
‎妳可以給我辭職信，我會接受
‎很好
‎妳去清理資料 ‎清除艾絲特的登入記錄
‎繼續監視測試人員
‎我給妳我的登錄ID和密碼 ‎妳用它們操作
‎我會對這次清理任務全權負責
‎如果有一天事情曝光 ‎妳就說自己一無所知
‎你自私了，知道嗎？
‎救你的命可以
‎救媽就不行，是這樣嗎？
‎聽我說
‎限妳明天前斷開她的連接 ‎否則我會親自動手
‎為什麼？
‎艾絲特，妳還好嗎？
‎你聽說了我們家的鬧劇嗎？
‎聽說了，我很遺憾
‎是的
‎可以給妳個建議嗎？
‎現在怎麼辦？
‎跟測試人員連接 ‎重新啟用了露易絲的TR-3網路
‎我知道，那又怎樣？
‎她長期以來的記憶被損壞了 ‎這是沒用的
‎但她的額葉又重新開始運作了
‎要幫她恢復記憶 ‎我們可以將她的身體...
‎從把對象的身體放在發生記憶的地方
‎我太愛你了，馬丁！
‎我在做夢還是她剛笑了？
‎沒有，是你在做夢
‎我們去哪？
‎大腦是非常複雜和神秘的東西
‎妳的大腦就像一塊破碎的拼圖
‎所以我們來將這些圖塊拼回去
‎妳知道我們在哪嗎？
‎不知道
‎妳在這裡生活了35年
‎什麼都不認識嗎？
‎不要害怕
‎妳相信我嗎？
‎妳是個漂亮的女孩
‎希望我有個像妳一樣的女兒
‎晚安
‎不要，我想開著燈
‎按下按鈕
‎這是我，這是你
‎如果一切正常，它會是綠色的
‎但如果不正常...
‎哎喲！妳瘋了嗎？
‎它是紅色的
‎這樣我們會始終連接在一起
‎-要我也給妳一巴掌嗎？ ‎-你不能打女生！
‎但可以撓她們
‎不要！
‎該死，你在開玩笑吧？
‎別發牢騷了，老傢伙！
‎你會喜歡的，等著瞧吧！
‎-喜歡什麼？ ‎-你真是個混蛋！
‎快點！把手給我，快點！
‎我不能怪路況
‎巴黎已經25年沒堵車了
‎我遲到了，沒有理由
‎所以這次我請客
‎什麼風把妳吹來了？
‎但願是這個榮幸！
‎我就希望我們倆 ‎能在辦公室之外聊一下
‎總之，地點選得不錯 ‎這裡...非常安靜
‎當然要安靜，我包了整家餐廳
‎請問需要什麼？
‎一杯佩羅尼啤酒，點餐前 ‎先來一些小點心，我快餓暈了
‎好的，女士
‎"理論上的完美另一半" ‎的情況怎麼樣？
‎很好
‎我們在忙著準備植入物的發布
‎還有一個星期就要開主題會議了
‎我們的壓力有點大，但一切都很好
‎我聽說不是這樣的
‎我聽說保羅很緊張
‎我想他有些個人問題
‎妳一向消息靈通
‎如果你在一家公司投資數百萬 ‎當然也會感興趣
‎妳還聽說了什麼？
‎很多事情
‎管理層有分歧
‎比如對公司的未來持不同意見
‎我很喜歡你拓展到醫療領域的想法
‎摩希根人的很多成員並不想用你
‎但一說是關於大腦，所有人都嚇壞了
‎我向來都很信任你
‎我想到目前為止，我都沒讓你失望過
‎保羅很有才華，但不能勝任
‎但你，加百列，知道自己想要什麼
‎對於"理論上的完美另一半"的走向 ‎你有真正的見解
‎所以我問你
‎準備好大賺一筆了嗎？
‎該死...
‎嘿，你還好嗎，老兄？
‎你還好嗎？
‎情況不順利嗎？
‎-沒事的，會過去的 ‎-不，我不想去那裡
‎該死！真是該死！
‎可惡，利奧，該死！
‎嘿，我要在這對你進行信任測試 ‎不要讓我失望
‎我們是戀人，知道這意味著什麼嗎？
‎你要壓死我了
‎-你回到我身邊，我太高興了 ‎-你要壓死我了
‎我認為不可能永遠愛一個人
‎我認為一個人會愛上很多人
‎我知道和你一起就有可能 ‎-你不想上床嗎？ ‎-走開
‎來吧，操我！
‎-走開 ‎-來吧，操我！
‎好痛！利奧，停下！
‎別這樣，你真沒種 ‎知道嗎？我有個主意...
‎來吧！我們去游泳
‎-來吧！ ‎-真該死
‎-我們去游泳，走吧！ ‎-我不想游泳，該死
‎來吧，快點
‎太冷了！
‎來吧！
‎很好！訓練課很棒！好樣的！
‎那個也要撿起來，謝謝
‎訓練課很棒
‎-真的嗎？ ‎-是的
‎可以給我電郵地址嗎？
‎-可以 ‎-還有你的電話號碼？
‎沒問題
‎-可以的話，我們一起吃個飯吧？ ‎-好啊
‎今晚還是週末？
‎好，當然可以，好的
‎我會打給妳，好的
‎-謝謝 ‎-再見
‎我會打給妳
‎-再見 ‎-好的
‎好了，今天就到此為止
‎（情緒控制中心）
‎你好
‎我是來看望病人的
‎尼爾斯拉森有訪客，28號房間
‎妳來這裡做什麼？
‎妳怎麼知道我在這裡？
‎"理論上的完美另一半"
‎他們有人給我打了電話
‎噴泉的事之後
‎他們想了解我怎麼樣
‎一位醫生...
‎我想是比莉吧
‎她人真的很好
‎她告訴我的
‎那妳為什麼來這裡？
‎我想見你
‎我...我不知道你處於哪個階段
‎妳看，我很好
‎在這裡過得怎麼樣？
‎還不錯
‎別擔心，這...
‎這只是晨練
‎我想你
‎好的
‎你想我嗎？
‎是的，當然想
‎只是...嗯...
‎妳就這樣來這裡看我
‎這樣做不太好，老實說
‎我寧願妳沒來過
‎我是說，我正在接受治療... ‎我...我不能受到任何干擾
‎干擾
‎我只是需要專注
‎妳懂嗎？
‎那個球是什麼？
‎這個？
‎這是埃德娜
‎這是...
‎是我的球
‎瘋子的球！
‎我不懂，球是做什麼的？
‎她是我的教練，幫助引導我的情緒
‎多虧了她，我現在感覺好多了
‎尼爾斯，你不能待在這裡
‎你不屬於這裡
‎事實上，我確實屬於這裡
‎妳明白嗎？
‎我屬於這裡，這讓我終於明白 ‎感覺良好是何滋味
‎自由自在，知道嗎？
‎沒發現你都不像自己了嗎？
‎尼爾斯！尼爾斯，我求你 ‎跟我走吧！
‎-讓我走... ‎-我求你，來吧
‎我不會跟妳走的 ‎跟妳走，我會傷害妳
‎放開我，妳最好不要再來了
‎好樣的，尼爾斯，我為你驕傲
‎謝謝妳，埃德娜
‎嘿
‎我做了咖啡 ‎需要的話，自己倒一杯吧
‎不用，謝謝
‎安托萬，我怎麼會來這裡？
‎我不知道
‎我當時睡著了
‎你今天凌晨四點來按門鈴 ‎醉得一塌糊塗
‎我幫你脫了衣服，把你弄上床
‎你馬上就睡著了
‎還有...
‎我說什麼了嗎？
‎沒有，沒說什麼特別的
‎只是胡言亂語
‎有一件事我不太明白
‎你把我當成了利奧波德
‎安托萬，我真的把事情搞砸了
‎我不確定是因為 ‎他們放在我腦子裡的東西
‎還是我體內一直有的東西
‎我覺得自己快瘋了
‎抱歉，我要去上班了
‎你可以自己洗個澡
‎你在衣櫥裡留下了一件襯衫
‎但...你弄好之後
‎我希望你離開
‎有點過分
‎再見
‎馬丁，你還在嗎？
‎當然，艾絲特，無時不在
‎好的，我們試著做一次重建
‎根據我的訊號播放關鍵記憶的圖片
‎但這次是露易絲的記憶，不是我的
‎清楚了嗎？
‎非常清楚，我在等妳的訊號
‎馬丁？
‎三...
‎二...
‎一
‎別跑了，艾絲特
‎艾絲特，坐下來，我去拿零食
‎保羅，你看著妹妹
‎馬丁？
‎到目前還好 ‎我的訊號很強，沒有失真
‎該死，好像有用！
‎是的，我確認 ‎露易絲的記憶被重新啟用了
‎該死
‎媽！
‎保羅，你妹妹呢？
‎不！
‎發生什麼了？
‎我盡力了...
‎我盡力了，但是太晚了
‎艾絲特死了
‎這說不通！
‎馬丁，這是怎麼回事？
‎記憶百分之百可靠，艾絲特
‎很遺憾，但這是事實
‎不，不可能，一定是... ‎一定是因為測試人員
‎我們收到了其他人的意見回饋
‎不是，這是露易絲的記憶 ‎百分之百可靠...
‎閉嘴！閉上你的臭嘴！
‎我那天死了
‎那我是誰呢？
‎妳是艾絲特
‎妳是一年以後來的
‎露易絲的人脈很廣
‎她的一個客戶幫她聯絡了
‎東歐的一家機構
‎看吧
‎這是妳的家
‎這裡是客廳
‎這裡是廚房
‎這是我的臥室
‎這是妳哥哥
‎他叫保羅
‎打個招呼吧
‎這是保羅的臥室
‎這是保羅的桌子，上面都是他的玩具
‎看到燈沒有？很漂亮，對嗎？
‎這裡是妳的臥室
‎妳看，這些架子上都是妳的玩具
‎再看這裡
‎有鉛筆，妳可以在這個小桌子上畫畫
‎從這裡可以看到花園
‎花園很漂亮，是嗎？
‎看花園好大啊
‎這個小女孩是誰，媽？
‎怎麼這麼問，保羅？當然是艾絲特
‎你不認識她嗎？
‎別動
‎不要碰，這不是小孩子玩的 ‎妳聽到沒？
‎媽！
‎她不是妳媽，是我的，妳不是我妹妹
‎你說什麼，保羅？ ‎不許再那樣說，聽到沒？ ‎永遠不要！
‎別擔心，寶貝，別擔心，過來
‎妳還好嗎？別聽妳哥哥的話 ‎過來，我愛妳
‎妳是我心愛的女兒
‎艾絲特
‎湯姆想見妳
‎我現在不想
‎妳不想和他說話嗎？
‎現在不要，不要
‎測試階段即將結束
‎"理論上的完美另一半"正式上市了
‎妳也能裝上植入物，沒什麼能阻止妳
‎但他現在需要我，不是三週之後
‎我們沒有別的辦法可以在一起
‎我很遺憾
‎那又怎麼樣？
‎妳想我在網上買個中國的植入物 ‎然後把腦子燒壞嗎？
‎因為我會這樣做，告訴妳，我不在乎
‎我不懂，我以為有了 ‎"理論上的完美另一半"
‎人們就能夠彼此相愛？
‎我愛他，知道他也愛我
‎我只想和他在一起
‎必須要有限制
‎否則誰都可以 ‎為了自己的利益為所欲為
‎想像一下會有何後果
‎不管怎樣，這是一項前沿科技
‎即使妳找到了植入物 ‎也必須根據妳的腦電波進行設定
‎"理論上的完美另一半" ‎以外的人無法做到
‎除了他
‎我要走了，不好意思
‎我發現了一盒舊菸
‎我的親身父母是誰？
‎我不知道，可能是俄羅斯人
‎我什麼都不記得，怎麼會這樣？
‎我肯定有家人的
‎有家
‎該死，我肯定說的是別的語言
‎她給妳洗腦了，她...
‎她擦除了妳以前生活的所有痕跡
‎還給妳看艾絲特的照片 ‎好讓妳能代替她
‎就像她的女兒從來沒死一樣
‎妳必須成為她的女兒，就這樣
‎那你這些年呢？
‎我妹妹因我而死
‎我必須保護妳
‎我媽也消失了，她變成了另一個人
‎她女兒死後 ‎她就完全瘋了
‎我不記得
‎約瑟芬懷孕了
‎是的
‎我想結束這一切
‎妳在這裡做什麼？
‎我自己一個人做不來
‎生病的時候，我感覺不到痛
‎但現在，一切都回來了
‎我不想這樣活著
‎你要幫我
‎妳要什麼？
‎我需要你的幫助
‎不...我不會幫妳，別說了
‎為什麼不幫？ ‎別說了
‎很簡單
‎別說了，快把我逼瘋了！
‎明白嗎？妳能把人逼瘋！
‎看著我！
‎看著我
‎妳把我毀了
‎讓我什麼都做不了
‎無論是愛、友誼 ‎還是與別人分享生活
‎妳現在到底要什麼？
‎要我拿枕頭蒙住妳的臉，是嗎？
‎我知道你可以的
‎太簡單了
‎妳會跟其他人一樣湊合度日 ‎妳會接受自己的破事
‎我們必須接受妳放進我們腦子裡的 ‎破玩意，我們沒得選
‎你不能讓我這樣活著
‎我求你了
‎我來吧
‎會痛嗎？
‎不會
‎妳只會睡著
‎永遠嗎？
‎妳想要這樣嗎？ ‎是的
‎準備好了嗎？
‎好了
‎馬丁
‎我在，艾絲特
‎開始吧
‎醫療監視：已暫停
‎請你們倆原諒我
‎尼爾斯，是我
‎尼爾斯
‎嗨！
‎再見！你真美！生活真美好！
‎我走了！再見！
‎嘿！
‎自由！
‎-克萊兒！ ‎-快！上來！
‎（警察）
‎你是誰？
‎盧卡斯阿佩特 ‎我是利奧波德的朋友，怎麼了？
‎你昨晚在哪，盧卡斯阿佩特？
‎和他在一起
‎你何時離開他的？
‎不知道，我真的不記得了
‎發生什麼事了？
‎-請跟我們走一趟 ‎-為什麼？