UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Esther.
Vuoi estendere le ricerche sulle tue origini in Russia?
Se la estendessimo ai paesi limitrofi?
Moldavia, Ucraina?
Che cifre ottieni?
Ho calcolato la probabilità d'adozione (A) in un paese (B).
Se consideriamo che la P di A con B equivale alla P di A più la P di B...
Martin, quante?
Ci sono 3,243,593 possibili combinazioni.
Mi ha scelta come si fa con un cane in un negozio d'animali.
Vuoi che faccia un controllo del DNA?
Perché? Per trovare altre incognite?
Cosa sono? Un'entità plasmata da quella donna e i suoi desideri?
Dovevo solo essere conforme.
Chi cazzo farebbe una cosa simile?
Se devo rispondere alla tua domanda, posso dirti che anche tu mi hai plasmato.
Non dovresti dirmi come ti senti.
Non provi niente, Martin.
Non provo niente. Smettila.
Di fare che, Esther?
Sei il prodotto dei miei desideri.
Noi due siamo uguali.
Siamo creature.
Esther, ti ricordo che devi andare alla cremazione di tua madre.
Esther.
Paul?
Mi manchi.
Anche tu mi manchi.
Se...
Ci sono se hai bisogno di me.
Grazie.
Dammi un po' di tempo.
Sai dov'è lei?
A Osmosis, credo. Con Martin.
Buongiorno, signore. Lei è?
Agente Moreau.
Servizi di tutela dei minori.
- Vorrei vedere il Sig. Paul Vanhove. - Ha un'autorizzazione?
Mi manda il procuratore distrettuale.
Non c'è bisogno d'urlare.
Non urlo, alzo la voce perché non mi ascoltate.
Ehi! Tutto a posto, ci penso io.
- Agente Moreau. Il Sig. Paul Vanhove? - Sì.
Sono qui per la scomparsa di Niels Larsen.
È scomparso dal centro.
Ok. La ascolto.
Sappiamo che era uno dei beta tester di Osmosis.
Vorremmo ottenere la localizzazione GPS usando il suo impianto.
La fermo subito. Ha un'autorizzazione, un mandato?
I nostri dati sono strettamente riservati.
Un minorenne è scomparso.
Mi dispiace, ma è responsabile il centro dov'era.
- Non noi. - Farebbe meglio a collaborare.
Che vuol dire?
Non la prenda male,
è in corso un'indagine per la morte di Léopold Goulard.
Lucas Appert potrebbe essere coinvolto. È uno dei vostri candidati.
I candidati vivono come vogliono.
Non sono affari nostri.
Ma hanno il vostro impianto in testa.
Sì, e quelli sono affari loro.
Tornerò, ci conti.
- No... - Aspetta!
Claire!
Perché non sei venuta?
Ti rendi conto che non so più chi sono?
- Non cambia niente. - Cambia tutto.
Non conosco la persona che era nella bara.
Non lasciarle distruggere ciò che ci rimane.
Sognavamo di fare questo.
Io no.
Volevo solo salvarvi entrambi.
Non volevo tutto questo.
Questa cosa costruita sulle bugie.
Biologica o no, non me ne frega niente.
Sei mia sorella.
No, non lo sono. Me ne vado, Paul.
E dovresti fare lo stesso.
Sarai padre. È quella la tua osmosi ideale.
Ciao. Volevo sapere se avevi novità.
Come va col tuo insegnante di sport?
SEGRETERIA ROMY - SIMON
Non è troppo noioso? So che sei una brava attrice, dacci dentro, ok?
Fagli credere che è vero amore. Chiamami appena puoi.
Ehi, bellezza. Allora, usciamo stasera?
Ti do tanti baci... dappertutto.
Chiamami appena puoi.
Simon, ti amo.
- Te lo giuro, ti amo. - Sì, certo.
Aspetta...
Voglio rifarlo.
Lucas, sono Antoine.
È il terzo messaggio che ti lascio.
Immagino tu non stia bene, ma... ecco. Ci sono se hai bisogno di me, ok?
Chiamami.
Avanti!
- Non voglio disturbarti, Antoine. - No, tranquillo.
Entra.
Come stai?
Sto vivendo un incubo.
No, non farlo, ti prego.
Mi faccio schifo.
Di che parli?
Forse è morto a causa mia.
La polizia mi ha fatto tante domande.
Ma di che parli? È annegato.
Non mi ricordo niente, Antoine. Lo capisci?
Non ho alcuna certezza. Forse abbiamo litigato o...
Smetti di dire queste cose.
Eri ubriaco quando sei arrivato qui.
Appunto...
Appunto, cosa?
Sei un assassino?
Smettila di agitarti. Per favore.
- Dici assurdità. - Sto impazzendo.
Sto impazzendo.
Forza, Ana!
Tre, quattro, cinque, sei...
Forza, Ana!
Ana, torna qui. ...sette, otto, nove, dieci...
Forza.
Ana! Andiamo, Ana.
Forza! Torna qui.
Brava, così!
Respira!
Ana, respira!
Respira!
Ana? Riesci a sentirmi? Respira.
Respira.
Che diavolo ci fai qui?
I parametri vitali sono crollati.
Non rispondevi alle chiamate.
Così nemmeno ora posso scegliere.
Cos'è successo?
Non sono affari tuoi.
Ho cancellato gli ultimi dati del tuo cuore.
Non lo saprà nessuno.
- Basta con la tirannia della felicità. - Devi riprendere le forze.
- Non penso il tuo corpo possa... - Smettila di medicalizzare tutto!
Avete dimenticato un dato importante.
A volte l'amore fa male.
Dov'è questo nel vostro programma?
Perché tu ed Esther non avete un impianto?
- Non si può stare da due parti. - Non siete da nessuna parte.
Ti faccio uscire dal programma.
Ora voglio solo che tu esca di qui.
Per favore.
Vattene.
Che ne dici d'uscire?
Da questa camera?
No, dall'interfaccia.
A che scopo?
Per tenerci la mano per strada?
Sai perché passi tanto tempo qui?
- Perché sei bravo a letto. - No, perché sei sola.
Forse.
Sono sola. Sono incapace d'amare.
È il colmo per la creatrice di Osmosis, vero?
E se ti dicessi che sei capace d'amare?
Non mi conosci.
E se io fossi innamorato di te?
Smetteremmo di vederci.
Ora sei un bevitore?
Grazie d'essere venuta.
Il tuo messaggio mi ha sorpresa.
Pensavo fossi davvero arrabbiato.
Non sono così testardo, sai?
Capisco che in parte è stata anche colpa nostra...
...e non è facile lavorare con noi.
Lo so.
Beh, grazie.
È bello sentirtelo dire.
Figurati.
In realtà, volevo vederti perché...
...vorrei sapere se vorresti tornare da Osmosis.
Cosa?
Beh, non era quello che mi aspettavo.
Potresti spiegarmi di che si tratta?
Faccio fatica a capire.
Esther vuole andarsene. Billie gestisce i candidati,
ma solo tu puoi gestire Martin.
Aspetta. Martin è la creazione di Esther.
Nessuno può avvicinarcisi tranne lei. Che succede?
Non importa che succede. Ok? Esther non ce la fa più, tutto qui.
Beh... non so che dire, Paul.
Mi serve del tempo per pensarci.
No, devi dirmelo in fretta.
Il lancio è tra pochi giorni e voglio che sia tutto perfetto.
Esther si perderebbe il lancio di Osmosis?
No, dovrebbe esserci.
Ho già preparato il tuo contratto,
ti offro il doppio di Perfect Match.
Allora, che ne dici?
Beh, inizio a bere qualcosa.
Posso avere lo stesso, per favore?
Sì, certo.
Attento agli scalini.
Prendo solo un caffè veloce poi... vado.
In ogni caso, non posso...
...tornare a casa così.
- Tieni. - Grazie.
È finita con Joséphine?
Cosa?
Ho detto, è finita con Joséphine?
No. Non lo so. Forse. Non lo so.
Beh...
No. Non lo so. Forse, sì.
Ok...
Che c'è?
No, niente. Sembra ci sia un bel casino a Osmosis.
Ah, sì?
Che fine ha fatto l'amore eterno?
È peccato a cosi pochi giorni dal grande lancio, no?
E lo trovi divertente? Già, lo trovi divertente?
Ho rovinato tutto, scusa.
No, è colpa mia. Sono un idiota...
Scusa, io...
Scusa.
È meglio che vada...
Scusa, io...
Paul, stai bene?
Paul? Lei è venuta qui?
- Joséphine è venuta qui? - Cosa?
Rispondimi! È venuta qui?
Dimmelo.
Quanto ti è costato?
Quanto ti è costato farle togliere l'impianto?
Non sembri star bene. Parliamone dopo.
Che bastardo.
Come ti ha convinto la nostra amica Eloan?
Volevo solo aiutare Joséphine.
Lei voleva togliere l'impianto.
Come hai potuto accettarlo?
Tutte quelle cazzo di bugie, il video, le urla, sai cos'ho provato?
- Non potevo fermarla. - Non potevi fermarla?
Stavamo per perdere Joséphine. Eloan ha accettato d'aiutarci.
Joséphine è salva grazie a lei. Ha pagato tutto lei.
Pensavo l'avrebbero uccisa, lo capisci?
Mi hai fatto manipolare col finto rapimento
affinché firmassi il contratto.
Non sapevo sarebbe andata così.
Ho chiamato Eloan per aiutare Joséphine...
Mi prendi in giro?
Cosa ti ha promesso?
Il mio posto, è così?
No, certo che no.
Allora cosa vuoi?
Oh, no...
No, non vuoi il mio posto, vuoi mia moglie!
Smettila, Paul!
Avresti dovuto approfittarti di lei,
ti avrebbe fatto bene.
Smettila!
Che fai?
Forza, colpiscimi.
Colpiscimi.
Colpiscimi, forza!
Che succede?
Cos'era quello?
Un blackout.
Dov'è Esther? Abbiamo bisogno di lei.
Esther!
Finiscila con quello e vieni con me!
- La mia testa, cazzo. - Che ha la tua testa?
Quel coso ti frigge il cervello.
Stai sprecando la tua vita.
È la sola cosa che mi fa star bene ora.
Sei dipendente dal sesso virtuale?
Che pensi di fare?
Resti qui col tuo sex toy?
Hai davvero trovato il posto più squallido.
Oh, suvvia, non vi servo fino al lancio.
Ci sarò per il gran giorno, ma dopo...
Chi se ne frega del lancio.
Ana ha tentato il suicidio.
Niels è fuori controllo, le endorfine di Lucas stanno crollando.
E Martin è fuori uso.
Non funziona bene, Esther.
Che succede a Martin?
Non lo sappiamo.
Roméo e Ilyès ci stanno lavorando.
Che succede ai candidati se Martin si rompe?
Non puoi abbandonarci.
Niente d'importante, i soliti attacchi.
Nulla d'insolito nella memoria cache prima dell'incidente.
Quant'è durato il blackout?
Un nanosecondo. Neanche.
Non tanto da danneggiare i file.
Beh, qui c'è qualcosa.
Come un guasto elettrico.
Abbiamo i nostri generatori, è impossibile.
Non ha mai fatto una cosa simile.
Ma che significa?
È come se per un nanosecondo Martin avesse smesso di respirare.
Martin, che stai facendo?
- Possiamo parlare? - Non ho tempo.
Paul, ho fatto tutto per Osmosis.
- Non avrei... - Fine della storia.
Non voglio più parlarti.
Col lancio e i vari problemi, dobbiamo parlarci.
Finisci i tuoi lavori, poi si vedrà.
No, al contrario.
Col finanziamento dei Mohicani va ripensato tutto, più in grande.
Proprio così.
Ho del lavoro da fare.
- Salve, Antoine. - Salve.
Sono Billie.
Voleva vedermi?
Sì.
Allora...
Cos'è Osmosis?
Sapete che fate alla gente?
È del tutto irresponsabile.
Siamo molto scioccati. Non so che dirle.
È una vera tragedia. Lo so.
Ma Lucas può contare su di me.
Ha fatto un casino con Léopold.
Mi dispiace.
Ma questo è il punto di un beta test.
A questo stadio ci possono essere disfunzioni.
E c'è un margine d'errore. Gliene ho parlato.
Che significa?
Sono convinta che rientri in questo margine d'errore.
Quindi, tutto questo casino...
È tutto per niente?
Lei lo ama davvero.
Forse c'è una soluzione.
Si può riavviare l'impianto di Lucas.
Se funziona, potremmo sapere se lei è l'anima gemella.
Non voglio nessuna tecnologia tra noi.
Mi sceglie o no. Corre il rischio.
Capisco.
Ma forse mi potreste aiutare.
Glielo dovete.
Abbiamo soldi per mangiare?
Abbiamo dei soldi, ma non possiamo spenderli.
Perché no?
È rischioso andare in un negozio.
Pensi ci possano trovare qui?
Hanno tutti i mezzi per trovarci, ma...
Ma qui dovremmo essere al sicuro.
Hai freddo?
No, sto bene.
Sì, hai freddo.
E non abbiamo mangiato niente.
Va meglio così?
Sì, molto meglio.
Che diavolo ci fa qui?
Ho un mandato del procuratore.
Quindi?
Pierre Larsen vi ha denunciati.
Pensa Osmosis sia la causa dei problemi comportamentali del figlio.
Posso prendere ciò che lo riguarda.
Inclusi i dati GPS dell'impianto per localizzarlo.
Controllate entrambi i piani.
Voglio un contatto continuo con tutti.
- Non può farlo. - Sì, invece!
Le farò causa, cazzo, Moreau!
Sta violando tutti gli accordi che abbiamo con lo Stato, ha capito?
Le basi della confidenzialità.
- Sta facendo una cosa illegale. - Tutti fuori.
Non può capire questa tecnologia.
Non sa quel che fa.
Andate.
Trovate il segnale GPS.
Chiudi le porte.
Gli agenti del governo sono qui per Niels.
Prendono tutto, sono nella sala di controllo.
Tra poco saranno qui.
CONNESSIONE IN CORSO
Ti connetti direttamente?
È troppo rischioso.
Preferisci che li lasci fare?
Martin?
Ho isolato il robot.
Le connessioni esterne sono disattivate.
Eccolo. L'ho trovato.
Ora possiamo seguirlo.
CONNESSIONE STABILITA
Ho un segnale, che faccio?
Disattivalo.
- Ma è irreversibile. - Lo so.
Li perderemo.
Vieni, di qui!
Disattivalo.
È ora di lasciarli in pace.
No...
L'ha perso?
Sì.
O forse era un errore del GPS.
Che succede?
- Non lo so. - Scriva le coordinate.
Non ci credo...
Che ha fatto? Torni alle ultime coordinate.
Impossibile, ho perso il controllo. È tutto bloccato.
Che diavolo ha combinato?
Che succede?
Non lo so, avete fatto un casino.
Un ragazzo e 11 persone dipendono da ciò
e lei non sa che succede?
È in modalità autonoma, come se si fosse riavviato da solo.
Chi è questo tizio?
Martin? Esther.
Ma è impossibile...
È possibile, invece.
Martin, che succede?
Ti amo, Esther.
Finché i candidati hanno gli impianti, non si può far nulla.
Ci serve Martin. È troppo pericoloso disattivarlo.
Puoi riprogrammarlo?
Esther?
Non lo so, non m'importa...
Troverai una soluzione.
Sistema il tuo casino!
Non vedi che non ho più il controllo?
Il controllo su chi? Martin o te stessa?
Cazzo, non ho creato questo.
Forse sì.
Ora hai la tua osmosi perfetta.
Con una macchina?
È una macchina.
Ma ti dà ciò che hai sempre voluto.
Cosa?
Amore incondizionato.
Salve. Benvenuti.
Ciao, Ana.
Come stai?
Bene.
Ti senti pronta?
Cosa devo fare?
Il giorno del lancio devi solo inserire questa nel robot.
Puoi entrare facilmente a Osmosis.
Con l'impianto ho libero accesso, ma...
C'è sempre gente, mi vedranno.
Saranno tutti al lancio. Ascoltami bene, Ana.
Gli umanisti sono qui per te.
Ti stiamo proponendo quest'avventura,
ma se non vuoi più farlo, troveremo un altro modo.
Cosa farà la chiavetta USB?
Diffonderà un virus.
Il virus rallenterà Martin, fino a disattivarlo del tutto.
E che probabilità c'è che funzioni?
Buona.
Siamo onesti con te. È un compito difficile.
Ma so che sei coraggiosa.
Hai avuto una madre terribile, ma potresti essere un buon padre.
Questo figlio può darci una possibilità.
- Sei il tizio mandato da Billie? - Sì.
Sei Benjamin, immagino.
Cos'è questo?
Il video che ho dato alla polizia.
Lucas! Vieni a fare il bagno!
Sono troppo fatto. Mi viene da vomitare.
Forza, Lucas. Vieni qui con me.
Smettila di fumare, vieni qui, Benjamin!
Me ne vado. Sto troppo male.
Venite, ragazzi! Ehi, Léo!
Lucas?
Lucas! Aiuto!
Cazzo!
È per te. Puoi tenerlo.
Non ha fatto niente.
- Non ha visto niente. - Sì, esatto.
Non ha fatto niente.
Non ha visto niente, ma è il mio video ad aver scagionato Lucas.
Volevi sapere.
Ora sai.
Buona serata.
Ehi, tranquilli. Non vi troveranno qui.
Chi le dice che stiamo scappando?
Come vedete, non c'è modo di comunicare qui.
Proprio nessuno.
Bene, io vado a dormire.
Vi ho preso delle coperte.
Grazie.
Andrà tutto bene. Te lo prometto.
Non ti preoccupare, il perimetro è controllato.
Allora? A che punto siamo?
Martin ha qualche problema. Bisogna sistemare tutto.
Lo so.
È urgente, Gabriel.
Ha scritto il rapporto?
Dovete solo firmarlo.
Esther l'ha firmato?
Non ancora.
Siccome siete i principali azionisti non serve il suo consenso.
È davvero un peccato.
Spero sia una cosa temporanea.
Samuel, non abbiamo scelta.
Osmosis va rimessa in sesto prima del lancio
e con Paul al comando è difficile.
Che pensi di fare per il lancio?
Per il gran pubblico, Paul e Esther Vanhove sono Osmosis.
- Non si può far a meno di loro. - Vedremo.
Paul è temporaneamente sospeso come direttore.
Riusciremo a risolvere con lui.
- In modo intelligente. - C'è un problema.
Sa la verità sulla rimozione dell'impianto di Joséphine.
Sa del mio ruolo e del vostro.
Sapeva che l'avevamo aiutata.
Sì. Il quadro completo, ma...
La falsa posizione di Joséphine.
Il video.
- Di che parla? - Te lo spiego dopo.
Qualcosa di abbastanza brutto da indebolirlo e farlo firmare.
Non guardarmi così.
Com'è il detto? "Il fine giustifica i mezzi".
Che succede?
Ehi, Léo!
Lucas!
Lucas! Aiuto!
Lucas!
Cazzo!
Guardami.
Non l'hai ucciso. Non hai fatto nulla.
Non l'hai ucciso, ok?
Sono andato da Osmosis.
A quanto pare forse Léopold non è la tua anima gemella.
Lo sapevo.
A che serviva tutto ciò allora?
Avevo paura.
Avevo paura perché stavi diventando tutto per me.
Eri perfetto.
Ma anche con Léopold c'era stato qualcosa d'incredibile.
Avevo davvero paura.
Avevo paura di risvegliarmi un giorno e pensare:
"Merda, non è quello giusto."
Ho preferito credere che Osmosis l'avrebbe saputo.
Pure quando questo fottuto impianto dava problemi,
quando mi dava problemi,
pensavo comunque che sapesse cos'era meglio.
Mi dispiace.
Ehi, bellezza.
Allora, usciamo stasera?
Ti do tanti baci... dappertutto.
Chiamami appena puoi.
Ehi, bellezza.
Allora, usciamo stasera?
Ti do tanti baci... dappertutto.
Chiamami appena puoi.
Mi manchi.
Claire!
Che cazzo succede? Lucas, che succede?
Tom?
TOM ETÀ:27 PERFECT MATCH
QUESTO PROFILO NON È PIÙ DISPONIBILE.
SCEGLI UN ALTRO PARTNER.
SEGNALE ASSENTE...