EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Esther.
Vil du utvide søket etter opprinnelsen din til Russland?
Hva om vi utvider søket til nabolandene? Moldova, Ukraina?
Hva er tallene, da?
Jeg beregnet sannsynligheten for at du ble adoptert (A) i land (B).
Hvis vi antar at P av A med B tilsvarer P av A pluss P av B...
Martin, hvor mange?
Vi får 3 243 593 mulige kombinasjoner.
Hun valgte meg som man velger en hund i en dyrebutikk...
Vil du at jeg skal gjøre en DNA-sjekk?
Hvorfor? For å få flere ukjente?
Hva er jeg? Et vesen formet av den kvinnen og hennes lyster?
Jeg måtte "tilpasse" meg.
Hvem faen ville gjøre noe slikt?
Hvis jeg skal besvare det, kan jeg si at du også formet meg.
Du skal ikke si hvordan du har det.
Du føler ikke, Martin.
Jeg føler ikke. Slutt med det...
Med hva, Esther?
Du er et produkt av mine lyster.
Faktisk er du og jeg like.
Vi er skapninger.
Esther, jeg må minne deg på at du må delta i din mors kremering.
Esther.
Paul?
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Hvis...
Jeg er her hvis du trenger meg.
Takk.
Bare gi meg litt tid.
Vet du hvor hun er?
Ved Osmosis, tror jeg. Med Martin.
God morgen, sir. Og du er?
Agent Moreau.
Barnevernet.
- Jeg vil treffe Mr. Paul Vanhove. - Har du bemyndigelse?
Jeg er her på vegne av statsadvokaten.
Du trenger ikke å rope.
Jeg roper ikke, jeg hever stemmen fordi du ikke hører på meg.
Hei! Det er greit, jeg ordner dette.
- Agent Moreau. Mr. Paul Vanhove? - Ja.
Det gjelder Niels Larsens forsvinning. Han forsvant fra senteret.
Ja vel. Jeg lytter.
Vi vet at han er en av Osmosis' betatestere.
Vi vil ha tilgang til GPS-en hans via implantatdataene.
Jeg må stoppe deg der. Har du bemyndigelse, en ordre?
Dessverre er dataene våre strengt fortrolige.
En mindreårig har forsvunnet.
Beklager, men det er senteret som er ansvarlig.
- Ikke vi. - Det er i deres interesse å samarbeide.
Hva mener du?
Ikke misforstå,
men vi etterforsker Léopold Goulards dødsfall.
Lucas Appert kan være involvert. Han er en av testerne deres.
Våre testere kan leve som de vil, det er ikke vår sak.
Men de har deres implantater.
Ja, og det er deres sak.
Tro meg. Jeg kommer tilbake.
- Nei... - Vent!
Claire!
Hvorfor kom du ikke?
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
- Det endrer ingenting. - Det endrer alt.
Jeg kjenner ikke den som var i den kisten lenger.
Så ikke la henne ødelegge det vi har igjen.
- Det var vår drøm å gjøre dette. - Det var ikke min.
Jeg ville bare redde dere begge.
Jeg ville aldri noe av dette.
Denne tingen er bygd på løgner.
Biologisk eller ikke, jeg bryr meg ikke.
Du er søsteren min.
Nei, det er jeg ikke.
Jeg slutter, Paul.
Det bør du òg gjøre.
Du skal bli far. Det er din ideelle "osmose".
Hei. Jeg sjekker bare inn.
Hvordan går det med gymlæreren din?
TALEMELDING
Ikke for kjedelig? Du er en god skuespiller, så gå for det.
La han tro det er ekte kjærlighet. Ring meg snart.
Hei, min vakre. Skal vi ut i kveld?
Jeg kysser deg... overalt.
Ring meg snart.
Simon, jeg elsker deg.
- Jeg sverger på det. - Ja, særlig.
Vent...
Jeg vil gjøre det igjen.
Lucas, det er Antoine.
Dette er min tredje melding.
Du føler deg vel ikke bra, men... uansett.
Jeg er her hvis du trenger meg. Ok?
Ring meg tilbake.
Kom inn!
- Jeg vil ikke plage deg, Antoine. - Du gjør ikke det.
Kom inn.
Hvordan går det?
Jeg lever i et mareritt.
Nei, ikke gjør det. Jeg avskyr meg selv.
Hva snakker du om?
Han kan være død på grunn av meg.
Purken stilte meg så mange spørsmål.
Hva snakker du om? Han druknet.
Jeg husker ingenting, Antoine. Skjønner du ikke?
Jeg kan ikke vite det. Kanskje vi kranglet, eller...
Slutt. Slutt med det.
Du var full da du kom hit.
Nettopp...
Nettopp, hva?
Er du en morder?
Ikke frik ut.
-Du prater tull. -Jeg blir gal. Jeg blir gal.
Kom igjen. Ana!
Tre, fire, fem, seks... Kom igjen. Ana!
Ana, kom tilbake. ...sju, åtte, ni, ti.
Kom igjen.
Ana! Kom igjen, Ana.
Kom igjen! Kom tilbake.
Det er bra!
Pust!
Ana, pust!
Pust!
Ana? Hører du meg? Pust.
Pust.
Hva faen gjør du her?
Livstegnene dine falt.
Du tok ikke telefonen.
Så jeg får ikke engang velge nå.
Hva skjedde?
Det har du ikke noe med.
Jeg slettet de siste pulsregistreringene.
Ingen vil få vite det.
- Jeg er lei av lykketyranniet ditt. - Du må få opp styrken din.
- Jeg tror ikke kroppen din kan... - Slutt å medisinere alt!
Dere glemte en vesentlig ting:
Noen ganger er kjærligheten vond.
Hvor er det i programmet ditt?
Hvorfor har ikke du og Esther implantater?
- Vi ikke kan stå på begge sider. - Dere står ingen steder.
Jeg får deg ut av programmet.
Akkurat nå vil jeg bare ha deg ut herfra.
Vær så snill.
Kom deg til helvete ut.
Vil du vekk?
Vekk fra dette rommet?
Nei, ut av grensesnittet.
Hvorfor det?
For å holde hender i gata?
Hvorfor er du her så ofte?
- Fordi du er god i sengen. - Det er fordi du er ensom.
Kanskje det.
Jeg er ensom. Ute av stand til å elske.
Ganske ironisk for grunnleggeren av Osmosis, vel?
Hva hvis jeg sa at du kan elske?
Du kjenner meg ikke.
Hva om jeg er forelsket i deg?
Da stopper vi.
Så du er en dranker nå?
Takk for at du kom.
Meldingen din overrasket meg. Jeg trodde du fortsatt var sint.
Jeg er ikke så sta.
Jeg innser at det var vår feil også,
og at vi ikke er enkle å arbeide med.
Jeg vet alt det.
Vel, takk.
Det er godt å høre det.
Ingen årsak.
Jeg ba deg hit fordi...
...jeg ville høre om du vil komme tilbake.
Hva?
Vel, jeg forventet ikke det.
Kan du forklare hva ideen er?
For jeg forstår ikke helt.
Esther vil slutte. Billie håndterer testerne, men kun du kan jobbe med Martin.
Vent. Martin er Esthers baby.
Ingen får komme nærme, unntatt henne. Hva foregår?
Det spiller ingen rolle. Ok? Hun takler det ikke mer, det er alt.
Vel... Jeg vet ikke hva jeg skal si, Paul.
Jeg trenger litt tid til å tenke på det.
Jeg må ha svaret ditt snart.
Vi er et par dager unna lansering. Alt må være perfekt.
Du mener at Esther kan gå glipp av Osmosis-lanseringen?
Nei, hun bør være der.
Jeg har alt satt opp kontrakten.
Jeg gir det dobbelte av Perfect Match.
Så hva sier du?
Jeg vil ha en drink til å begynne med.
- Kan jeg få det samme, takk? - Ja, selvfølgelig.
Se opp for trinnene.
Jeg tar en kjapp kopp kaffe, og så drar jeg.
Uansett, jeg kan ikke... ...gå hjem slik.
- Her. - Takk.
Er det slutt med Joséphine?
Hva?
Er det slutt med Joséphine?
Nei. Jeg vet ikke. Kanskje.
Vel...
Nei. Jeg vet ikke. Kanskje, ja.
Ok...
Hva?
Ingenting. Det høres ut som om ting er ganske rotete hos Osmosis.
Å ja?
Hva skjedde med evig kjærlighet?
Er det ikke synd, et par dager før den store lanseringen?
Og du synes det er morsomt? Ja, synes du det?
Jeg ødela det.
Nei, jeg er en idiot, jeg...
Jeg beklager, jeg...
Lei for det.
Jeg bør dra...
Beklager, jeg...
Paul, går det bra?
Paul? Var hun her?
- Kom Joséphine hit? - Hva?
Til denne leiligheten?
Svar meg! Kom hun hit?
Fortell meg det.
Hvor mye kostet det?
Hvor mye kostet det å få fjernet implantatet hennes?
Du er ikke bra. Vi prater senere.
Drittsekk.
Hva lokket hun deg med, vår kjære Eloan?
Jeg gjorde det for å hjelpe Joséphine. Hun ville ha ut implantatet.
Hvorfor gikk du med på det?
Alle disse løgnene, videoen, skrikene, vet du hva det gjorde?
- Jeg kunne ikke stoppe henne. - Kunne du ikke?
Vi holdt på å miste Joséphine. Eloan ville hjelpe oss.
Vi ville mistet Joséphine. Det var hun som skaffet pengene.
Jeg trodde du skulle drepe henne, skjønner du det?
Lot du henne lure meg med kidnappingen for at jeg skulle signere?
Jeg trodde ikke det ville gå slik.
Jeg ringte Eloan for å hjelpe Joséphine...
Kødder du?
Hva tilbød hun deg?
Var det stillingen min?
Selvsagt ikke.
Hva er det du vil?
Å, nei...
Det er ikke stillingen min du vil ha, men min kone!
Paul, slutt!
Idiot, du skulle ha utnyttet henne,
det ville gjort deg godt.
Slutt!
Hva gjør du?
Kom igjen, slå meg.
Slå meg.
Slå meg, kom igjen!
Hva foregår?
Hva var det?
En blackout.
Hvor er Esther? Vi trenger henne.
Esther!
Slutt med det, og bli med meg!
- Hodet mitt, faen. - Hva er det med hodet ditt?
Dette knuser hjernen din.
Du kaster bort livet ditt.
Det er kun det som får meg til å føle meg bra.
Du er helt avhengig av virtuell sex.
Hva skal du gjøre nå?
Bli her med sexleketøyet ditt?
Du kunne ikke ha funnet et simplere sted.
Dere trenger meg ikke før lanseringen.
Jeg kommer på den store dagen, men...
Hvem bryr seg om lanseringen? Ana prøvde å ta livet sitt.
Niels er ute av kontroll, Lucas' endorfiner er i fritt fall.
Og Martin er i ustand.
Han fungerer ikke korrekt.
Hva skjer med Martin?
Vi vet ikke.
Roméo og Ilyès jobber med det.
Hva skjer med testerne hvis Martin krasjer?
Du kan ikke svikte oss.
Ingenting viktig, bare de vanlige truslene.
Ikke noe unormalt i bufferminnet før hendelsen.
Hvor lenge varte blackouten?
Et nanosekund. Ikke engang det.
Ikke lenge nok til å skade filene.
Det er noe, her.
Som et strømbrudd.
Vi har vår egen reservegenerator, det er umulig.
Han har aldri gjort noe slikt.
Men hva betyr det?
Vel, det er som om Martin sluttet å puste i en brøkdel av et sekund.
Hva gjør du, Martin?
-Kan vi prate? -Jeg har ikke tid. Alt jeg gjorde, var for Osmosis.
- Jeg ville ikke... - Nok. Jeg vil ikke prate mer med deg.
Med lanseringen og problemene har vi ikke råd til det.
Gjør deg ferdig, så får vi se.
Nei, tvert i mot.
Med finansieringen fra Mohicans må vi revurdere alt, i større skala.
Nettopp.
Jeg har arbeid å gjøre.
- God morgen, Antoine. - God morgen.
Jeg er Billie.
Du ville treffe meg?
Ja.
Så...
Hva er Osmosis?
Skjønner du hva du gjør med mennesker?
Det er helt uansvarlig.
Vi er veldig sjokkert. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er en tragedie. Jeg skjønner det.
Lucas vet jeg er til å stole på.
Han gjorde feil med Léopold.
Jeg beklager.
Men det er poenget med en betatest.
På dette stadiet kan feil inntreffe.
Det er en feilmargin, jeg forklarte han det.
Hva mener du?
Jeg er overbevist om at Lucas er i denne feilmarginen.
Så alt dette rotet...
Alt dette for ingenting?
Du elsker han virkelig.
Kanskje det er en måte.
Vi kan restarte Lucas' implantat.
Funker det, finner vi ut om du er hans tvillingsjel.
Jeg vil ikke ha teknologi mellom oss.
Han velger meg, eller ikke. Han tar risikoen.
Jeg forstår.
Men kanskje du kan hjelpe meg.
Du skylder han det.
Har vi penger til mat?
Vi har litt penger, men vi kan ikke bruke dem.
Hvorfor ikke?
Vi kan ikke risikere en butikk.
Tror du de kan finne oss her?
De har alle slags metoder for å finne oss, men...
Men det burde være greit her.
Fryser du?
Nei, det går bra.
Jo, du fryser.
Og vi har ikke spist noe.
Er det bedre?
Ja, mye bedre.
Hva faen gjør du her?
Har en rettsanmodning fra DA Portal.
Og?
Pierre Larsen har anmeldt dere.
Han mener Osmosis er ansvarlig for Niels Larsens atferdsproblemer.
Jeg kan ta alt relatert til han.
Inkludert å bruke GPS-dataene for å finne han.
Sikre området i begge etasjer.
Jeg vil være i konstant kontakt med alle.
- Du kan ikke gjøre dette. - Jo, det kan jeg!
Jeg saksøker deg, Moreau!
Du overtrer alle våre avtaler med staten, hører du?
Jeg snakker om fortrolighet.
- Dette er ulovlig. - Alle ut.
Dere skjønner ikke denne teknologien, ok?
Dere aner ikke hva dere gjør.
Kom igjen.
Finn GPS-signalet.
Sikre dørene.
Regjeringsagenter er her for Niels.
De tar alt, de er i kontrollrommet.
De er her snart.
LASTER INN
Logger du inn direkte?
Det er altfor risikabelt.
Skal jeg heller overlate alt til dem?
Martin?
Jeg isolerte roboten.
Ingen eksterne koblinger.
INGEN TILKOBLING
Der. Vi har det.
Slik. Nå kan vi følge han. TILKOBLING AKTIVERT
Jeg har signal, hva gjør jeg?
Slå det av.
- Men det er irreversibelt. - Jeg vet det.
Vi mister dem.
Kom, denne veien!
Slå det av.
På tide å la dem være i fred.
Nei...
Mistet du det?
Ja.
Kanskje det var en GPS-feil fra starten av.
Hva foregår?
- Skjønner ikke. - Noter koordinatene.
Jeg tror det ikke...
Hva gjorde du? Gå tilbake til de siste koordinatene.
Umulig. Jeg har mistet kontroll. Alt er låst.
Hva i helvete har du gjort?
Hva foregår?
Jeg vet ikke. Du rotet det til.
Tolv personer er koblet til maskinen, og du vet ikke hva som skjer?
Den gikk til automatisk modus som om den restartet seg.
Hvem er denne fyren?
Martin? Esther.
Men det kan ikke...
Jo, det kan det.
Martin, hva foregår?
Jeg elsker deg, Esther.
Så lenge testerne har implantatene, kan vi ikke gjøre noe.
Vi trenger Martin. Det er for farlig å deaktivere det.
Kan du omprogrammere han?
Esther?
Jeg vet ikke, bryr meg ikke...
Finn en løsning!
Fiks rotet du har skapt!
Ser du ikke at jeg ikke har kontroll lenger?
Kontroll på hva? Martin eller deg selv?
Det var ikke dette jeg skapte.
Kanskje det er det.
Nå har du det. Den perfekte "osmose".
Med en maskin?
Det er en maskin.
Men den gir deg alt du vil ha.
Hva?
Betingelsesløs kjærlighet.
Hallo. Velkommen.
Hallo, Ana.
Hvordan har du det?
Bra.
Føler du deg klar?
Hva må gjøres?
Du må bare plugge denne inn i roboten.
Det er lett for deg å få tilgang til Osmosis.
Ja, med implantatet har jeg fri tilgang, men...
Det er alltid folk, de vil se meg.
De vil være på lanseringen. Hør nøye på meg, Ana.
Humanistene er her for deg.
Vi tilbyr deg dette eventyret,
men hvis du ikke vil, finner vi en annen måte.
Hva vil USB-pinnen gjøre?
Den vil spre et virus.
Viruset vil sakke Martin til han deaktiveres fullstendig.
Og hva er sjansene for å lykkes?
Gode.
Vi er ærlige, dette er en seriøs oppgave.
Men jeg vet at du er modig.
Du hadde en dårlig mor, men du kan bli en god far.
Dette barnet kan bli en sjanse for oss. -Er du fyren som Billie sendte? -Ja...
Jeg antar du er Benjamin?
Hva er dette?
Det er videoen jeg ga til politiet.
Lucas! Kom og svøm med meg!
Jeg er for rusa. Jeg må kaste opp.
Kom igjen, Lucas. Bli med meg.
Slutt å røyke og kom hit!
Jeg drar. Jeg er dårlig.
Kom igjen, folkens!
Hei, Léo!
Lucas?
Lucas! Kom!
Faen!
Behold den, den er til deg.
Han gjorde ingenting.
- Han så ingenting. - Ja, du har rett.
Han gjorde ingenting.
Han så det ikke, videoen min frikjente din kjære Lucas.
Du ville vite det.
Nå vet du det.
God natt.
Hei, rolig. De finner deg ikke her.
Hvorfor tror du vi har rømt?
Som dere ser, har jeg ingen kommunikasjonsmidler. Ingen.
Greit, jeg går til sengs.
Jeg har lagt frem tepper til dere.
Takk.
Det går bra. Jeg lover.
Ingen bekymringer. Området er sikret.
Vel? Hvor er vi?
Martin viser noen smutthull.
Alt må fikses igjen.
Jeg vet det.
Det haster, Gabriel.
Skrev du rapporten?
Du må bare signere den.
Har Esther signert den?
Ikke ennå.
Dere er hovedaksjonærene, vi trenger ikke hennes samtykke.
Dette er virkelig uheldig. Jeg håper det er midlertidig.
Samuel, vi har ikke noe valg.
Osmosis må på skinner før lanseringen, og med Paul er ting komplisert.
Hva skal du gjøre med lanseringen?
For offentligheten er Osmosis Paul og Esther Vanhove.
-Vi klarer oss ikke uten dem. -Vi får se. Paul er bare midlertidig avsatt som daglig leder.
Vi må kunne håndtere han.
- Smart. - Vi har et problem.
Paul fant sannheten om Joséphines implantatfjerning.
- Om min involvering, og din. - Han visste at vi hjalp henne.
Ja. Det store bildet. Men...
Den falske sporingen av Joséphine.
Videoen.
- Hva snakker han om? - Jeg forklarer senere.
Noe fryktelig nok til å svekke han og få han til å signere.
Ikke se sånn på meg. Hva sier de? "Målet helliger middelet."
Hva foregår?
Hei, Léo!
Lucas!
Kom! Lucas!
Faen!
Se på meg.
Du drepte han ikke.
Du drepte han ikke, ok?
Jeg dro til Osmosis.
Det viser seg at Léopold kanskje ikke er tvillingsjelen din.
Jeg visste det.
Så hva er poenget med dette?
Jeg friket ut.
Jeg friket ut fordi du var i ferd med å bli alt for meg.
Du var perfekt.
Men jeg opplevde noe utrolig med Léopold også.
Jeg friket virkelig ut.
Jeg var redd jeg skulle våkne ved siden av noen og tenke:
"Faen, han er ikke den rette."
Og jeg ville tro at Osmosis visste bedre enn meg.
Og selv når det jævla implantatet sviktet, fortsatte jeg å tro at det visste bedre.
Jeg er lei for det.
Hei, min skjønne.
Skal vi ut i kveld?
Jeg kysser deg... overalt.
Ring meg tilbake.
Hei, min skjønne.
Skal vi ut i kveld?
Jeg kysser deg... overalt.
Ring meg tilbake.
Jeg savner deg.
Claire!
Hva faen foregår? Lucas, hva er det?
Tom?
TOM 27 ÅR PERFEKT MATCH
DENNE PROFILEN ER IKKE LENGER TILGJENGELIG
VELG EN ANNEN PARTNER
INTET SIGNAL...