UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esther.
¿Te gustaría ampliar la búsqueda de tus orígenes rusos?
¿Y si la ampliamos a países vecinos?
¿Moldavia, Ucrania?
¿Cuáles son los resultados?
Calculé la probabilidad de tu adopción (A) en el país (B).
Si consideramos que P de A con B es igual a P de A más P de B...
Martin, ¿cuántas?
Tenemos 3 243 593 combinaciones posibles.
Me seleccionó como si fuera un perro...
¿Quieres que analice ADN?
¿Para obtener más incógnitas?
Entonces, ¿qué soy? ¿Una entidad formada por esa mujer?
Solo tuve que "adaptarme".
¿Quién demonios haría algo así?
Si debo responder, puedo decirte que tú me moldeaste a mí.
No debes decirme lo que sientes.
Tú no sientes, Martin.
No siento. Deja eso...
¿Qué cosa, Esther?
Eres producto de mis deseos.
La verdad es que somos iguales.
Somos criaturas.
Esther, debo recordarte que tienes la cremación de tu madre.
Esther.
¿Paul?
Te extraño.
Yo también te extraño.
Si...
Estoy aquí, si me necesitas.
Gracias.
Pero necesito tiempo.
¿Sabes dónde está ella?
En Osmosis. Supongo que con Martin.
Buen día, señor. ¿Quién es usted?
Agente Moreau.
Servicios de protección infantil.
- Quisiera ver al señor Paul Vanhove. - ¿Tiene autorización?
Vine en nombre del fiscal de distrito.
Señor, no hace falta que grite.
No grito, levanto la voz porque no me está escuchando.
¡Oye! Está bien, yo me encargo.
- Agente Moreau. ¿Señor Paul Vanhove? - Sí.
Vine por la desaparición de Niels Larsen.
Desapareció del centro.
Bien. Lo escucho.
Sabemos que es un probador beta de Osmosis.
Queremos acceder a su ubicación por GPS por medio del implante.
Deténgase un momento. ¿Tiene una orden de allanamiento?
Por desgracia, nuestros datos son confidenciales.
Se trata de un menor desaparecido.
Lo siento, pero el centro es responsable.
- Nosotros no. - Sería mejor que coopere.
¿A qué se refiere?
No se lo tome a mal,
pero están investigando la muerte de Léopold Goulard.
Lucas Apert podría estar involucrado. Es uno de sus probadores...
Ellos pueden vivir como lo deseen,
no es asunto nuestro.
Pero llevan sus implantes.
Sí, y es cosa suya.
Créame. Volveré.
- No... - ¡Espera!
¡Claire!
¿Por qué no fuiste?
¿No ves que ya no sé quién soy?
- Eso no cambia nada. - Cambia todo. Ya no conozco a la persona que estaba en el ataúd.
No dejes que destruya lo que nos queda.
Nuestro sueño era hacer esto.
No era el mío.
Solo quería salvarlos a ambos.
Nunca quise esto.
Esta red de mentiras.
No me importa la biología.
Eres mi hermana.
No lo soy. Renuncio, Paul.
Y deberías hacer lo mismo.
Pronto serás padre. Es tu ósmosis ideal.
Hola. Solo me reportaba.
¿Cómo va todo con tu entrenador?
CORREO DE VOZ
¿No es muy aburrido? Eres una gran actriz, así que ve por él.
Hazle creer que es amor. Por favor, llámame pronto.
Hola, hermosa. ¿Salimos esta noche?
Te beso... todo el cuerpo.
Llámame pronto.
Simon, te amo.
- Lo juro, te amo. - Sí, claro.
Espera...
Quiero hacerlo otra vez.
Lucas, soy Antoine.
Es el tercer mensaje que te dejo.
Imagino que no debes sentirte bien, pero... En fin. Estoy aquí si me necesitas. ¿De acuerdo?
Llámame.
¡Pase!
- No quiero molestarte, Antoine. - No lo haces.
Adelante, pasa.
¿Cómo estás?
Vivo en una pesadilla.
No, por favor. Me doy asco a mí mismo.
¿De qué hablas?
Puede haber muerto por mi culpa.
La policía me hizo muchas preguntas.
¿De qué hablas? Se ahogó.
No recuerdo nada, Antoine. ¿No lo entiendes?
No puedo saberlo con seguridad. Tal vez discutimos o...
Basta. No digas eso.
Estabas ebrio cuando viniste.
Exacto...
Exacto, ¿qué?
¿Eres un asesino?
No pierdas la cabeza. Por favor.
- Dices tonterías. - Me estoy volviendo loco.
Estoy enloqueciendo.
¡Vamos, Ana!
Tres, cuatro, cinco, seis...
¡Vamos, Ana!
Ana, regresa.
...siete, ocho, nueve...
Vamos.
¡Ana! Vamos, Ana.
¡Vamos! Regresa con nosotros.
¡Así es!
¡Respira!
Ana, ¡respira!
¡Respira!
¿Ana? ¿Puedes oírme? Respira.
Respira.
¿Qué haces aquí? Tus signos vitales decayeron.
No contestabas mis llamadas.
Entonces, aún no puedo elegir.
¿Qué pasó?
No es asunto tuyo.
Borré tus últimos registros de ritmo cardíaco.
Nadie lo sabrá.
- Me cansé de su tiranía de felicidad. - Oye, debes recuperar fuerzas.
- No creo que tu cuerpo pueda... - ¡Deja de hablar de medicina!
Se olvidaron de algo esencial.
A veces, el amor duele.
¿Lo incluyeron en el programa?
¿Por qué ni tú ni Esther tienen implantes?
- Porque no podemos estar de ambos lados. - No tienen lugar.
Te quitaré del programa.
Por ahora, solo quiero que te vayas.
Por favor.
Lárgate.
¿Quieres irte?
¿De este cuarto?
No, de la interfaz.
¿Para qué?
¿Para ir de la mano por la calle?
¿Por qué crees que pasas tanto tiempo aquí?
- Porque eres bueno en la cama. - Te sientes sola.
Tal vez sí.
Estoy sola. No puedo amar.
Es irónico para la fundadora de Osmosis, ¿no?
¿Y si te dijera que eres capaz de amar?
No me conoces.
¿Y si estuviera enamorado de ti?
Entonces, pararemos.
¿Ahora bebes?
Gracias por venir.
Me sorprendió tu mensaje.
Pensé que estarías enojado.
No soy tan terco, ¿sabes?
También fue nuestra culpa y...
...no es fácil trabajar con nosotros.
Eso ya lo sé.
Pues, gracias.
Es bueno oírlo.
De nada.
Te pedí que vinieras porque...
...quiero saber si aceptarías regresar a Osmosis.
¿Qué?
No me esperaba eso.
¿Puedes explicarme cuál es el plan?
Porque no lo entiendo.
Esther quiere renunciar. Billie puede con los probadores,
pero solo tú trabajas con Martin.
Espera. Martin es creación de Esther.
Nadie puede acercársele, salvo ella. ¿Qué sucede?
No importa lo que está pasando. Ya llegó al límite, es todo.
Pues... no sé qué decir, Paul.
Tendré que pensarlo.
No. Debes decírmelo pronto.
Faltan unos días para el lanzamiento y quiero que todo sea perfecto.
¿Esther podría perderse el lanzamiento de Osmosis?
No, debería estar ahí.
Oye, ya redacté tu contrato,
tendrás el doble de lo que ganas en Perfect Match.
¿Qué dices?
Bueno, primero tomaré algo.
¿Me traes lo mismo, por favor?
Sí, claro.
Mira donde pisas.
Tomaré un café y me iré.
De todas formas, no puedo... ...irme a casa así.
- Toma. - Gracias.
¿Terminaste con Joséphine?
¿Qué?
Si terminaste con Joséphine.
No. No lo sé. Tal vez. No sé.
Pues...
No. No lo sé. Quizá sí.
Bien...
¿Qué?
Nada. Pareciera que Osmosis es un desastre.
¿Sí?
¿Qué pasó con el amor eterno?
¿No es algo vergonzoso, a días del lanzamiento?
¿Y te parece gracioso? ¿De verdad?
Lo arruiné, lo siento.
No, soy yo. Soy un idiota, yo...
Lo siento, yo...
Lo siento.
Debería irme...
Lo lamento. Yo...
Paul, ¿estás bien?
¿Paul? ¿Estuvo aquí?
- ¿Joséphine vino? - ¿Qué?
¡Respóndeme! ¿Ella vino?
Dímelo.
¿Cuánto te costó?
¿Cuánto te costó quitarle el implante?
No suenas bien, Paul. Hablamos luego.
Maldito.
¿Qué te ofreció nuestra querida Eloan?
Solo lo hice para ayudar a Joséphine.
Ella quería hacerlo.
¿Cómo pudiste aceptar eso?
Todas esas mentiras,
el video, los gritos, ¿sabes lo que me hiciste?
- No pude detenerla. - ¿No pudiste detenerla?
Casi perdimos a Joséphine. Eloan accedió a ayudarnos.
Gracias a ella logramos salvarla. Ella nos dio el dinero.
Pensé que la matarían, ¿entiendes?
¿Dejaste que me manipulara con el secuestro
para que firmara con ellos?
No pensé que resultaría así.
Llamé a Eloan para ayudar a Joséphine...
¿Bromeas?
¿Qué te ofreció?
¿Mi puesto? ¿Es eso?
No, claro que no.
¿Qué quieres?
No...
No, no quieres mi puesto, ¡sino a mi esposa!
¡Basta, Paul!
Debiste aprovecharte de ella,
te habría hecho bien.
¡Basta!
¿Qué haces?
Vamos, pégame.
Pégame.
¡Golpéame, hazlo!
¿Qué pasa?
¿Qué fue eso?
Un apagón.
¿Y Esther? La necesitamos.
¡Esther!
¡Deja eso y ven conmigo!
- Mi cabeza, diablos. - ¿Qué pasa con tu cabeza?
Esto te está destruyendo el cerebro.
Desperdicias tu vida, Esther.
Es lo único que me hace sentir bien ahora.
¿Sabes que eres adicta al sexo virtual?
¿Qué piensas hacer ahora?
¿Quedarte aquí con tu juguete sexual?
No podías haber encontrado un lugar peor.
Vamos, no me necesitan hasta el lanzamiento.
Estaré ahí el gran día, pero luego...
¿A quién le importa eso?
Ana intentó suicidarse.
Niels perdió el control y las endorfinas de Lucas caen en picada.
Y Martin no funciona bien.
No funciona bien, Esther.
¿Qué pasa con Martin?
No lo sabemos.
Roméo e Ilyès trabajan en eso.
¿Qué pasará con los probadores si Martin falla?
No puedes defraudarnos.
Nada importante, las amenazas de siempre.
Nada anormal en la memoria caché antes del episodio.
¿Cuánto duró el apagón?
Un nanosegundo. Como mucho.
No llegó a dañar los archivos.
Pues, aquí hay algo.
Como un corte de luz.
Tenemos nuestro propio generador, es imposible.
Nunca había hecho algo así.
¿Qué significa?
Es como si hubiera dejado de respirar por un segundo.
¿Qué haces, Martin?
- ¿Podemos hablar? - No, no tengo tiempo.
Paul, hice todo por el bien de Osmosis.
- Nunca habría... - Fin del asunto.
No quiero que hablemos más.
Con el lanzamiento y los problemas, no podemos hacer eso.
Termina con tu trabajo y ya veremos.
No, al contrario.
Con el financiamiento de los Mohican debemos repensar todo, a gran escala.
Exacto.
Debo trabajar.
- Buen día, Antoine. - Buen día.
Soy Billie.
¿Querías verme?
Sí.
Bien...
¿Qué es Osmosis?
¿No ven lo que le hacen a la gente?
Es totalmente irresponsable.
Estamos sorprendidos. No sé qué decirte.
Es una tragedia. Lo sé.
Pero Lucas sabe que cuenta conmigo.
Metió la pata con Léopold.
Lo siento.
Pero ese es el punto de la prueba beta.
En esta etapa, puede haber errores.
Y hay un margen de error, se lo expliqué.
¿A qué te refieres?
Estoy convencida de que Lucas es el margen de error.
Entonces, todo esto...
¿Todo fue en vano?
Lo amas de verdad.
Quizá haya una manera.
Podríamos reiniciar su implante.
Si funciona, veremos si eres su alma gemela.
No quiero tecnología entre nosotros.
O me elige, o no. Debe correr el riesgo.
Entiendo.
Pero podrías ayudarme.
Le debes eso.
¿Queda dinero para la comida?
Nos queda algo, pero no podemos gastarlo.
¿Por qué?
No podemos arriesgarnos a ir a una tienda.
¿Crees que podrían encontrarnos?
Tienen todos los medios para hacerlo, pero...
Pero estaremos bien aquí.
¿Tienes frío?
No, estoy bien.
Sí, tienes frío.
Además, no comimos nada.
¿Así está mejor?
Sí, mucho mejor.
¿Qué demonios hace aquí?
- Tengo una carta rogatoria de Portal DA. - ¿Y?
Pierre Larsen presentó una queja contra usted.
Cree que Osmosis es responsable del comportamiento de Niels.
Puedo confiscar todo lo relacionado a él.
Eso incluye los datos del GPS de su implante.
Custodien el edificio, ambos pisos.
Quiero seguir en contacto con ustedes.
- No puede hacer esto. - ¡Sí, puedo!
¡Lo demandaré, Moreau!
Está violando los acuerdos que firmé con el Estado, ¿me oye?
Hablo de la confidencialidad.
- Lo que hace es ilegal. - Salgan todos.
Esta tecnología sobrepasa su capacidad.
No tiene idea de lo que hace.
Adelante.
Localiza la señal del GPS.
Asegura las puertas.
Los agentes del gobierno vinieron por Niels.
Se llevan todo, están en la sala de control.
Pronto vendrán aquí.
CARGANDO
¿Iniciaste sesión directamente?
Es muy arriesgado.
¿Qué? ¿Prefieres que les deje el camino libre?
¿Martin?
Aislé el robot.
Las conexiones externas se desactivaron.
SIN CONEXIÓN
Eso es. Lo tengo.
Eso es. Ya podemos seguirlo.
CONEXIÓN ESTABLECIDA
Tengo señal, ¿qué hago?
Apágala.
- Pero es irreversible. - Sí, lo sé.
Los perderemos.
¡Por aquí!
Apágala.
Es hora de dejarlos en paz.
No...
¿La perdiste?
Sí.
Tal vez fue un error del GPS.
¿Qué sucede?
- No lo sé. - Anota las coordenadas.
No puedo creerlo.
¿Qué hiciste? Regresa a las últimas coordenadas.
Es imposible. Perdí el control. Todo se bloqueó.
¿Qué diablos hicieron?
¿Qué pasa?
No lo sé. Se equivocaron, eso pasa.
Hay 11 personas y un chico conectados.
¿Y no sabe qué pasa?
Cambió a modo automático, como si se reiniciara.
¿Quién es él?
¿Martin? Esther.
Pero, no puede ser...
Sí, es posible.
Martin, ¿qué está pasando?
Te amo, Esther.
Mientras los probadores tengan implantes, no podemos hacer nada.
Necesitamos a Martin. Es muy peligroso desactivarlo.
¿Podrías reprogramarlo?
¿Esther?
No lo sé. No me importa...
¡Busca una solución!
¡Arregla lo que hiciste!
¿No ves que ya no controlo nada?
¿Controlar qué? ¿A Martin o a ti misma?
Esto no es lo que creé.
Quizá sí lo es.
Ya conseguiste la ósmosis perfecta.
¿Con una máquina?
Es una máquina.
Pero te da todo lo que quisiste.
¿Qué?
Amor incondicional.
Hola. Bienvenidos.
Hola, Ana.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Estás lista?
¿Qué debo hacer?
Solo conecta esto al robot.
Es fácil que entres a Osmosis.
Sí, con el implante tengo acceso, pero...
Siempre hay gente, me verán.
Estarán en el lanzamiento. Escucha con atención, Ana.
Los humanistas vinieron por ti.
Te ofrecemos esta aventura,
pero, si no aceptas, hallaremos otro modo.
¿Qué hará la memoria USB?
Descargará un virus.
El virus volverá lento a Martin y lo desactivará por completo.
¿Qué probabilidades de éxito tiene?
Muchas.
Sí, seremos honestos, es una tarea seria.
Pero sabemos que eres valiente.
Creciste con una mala madre, pero podrías ser un buen padre.
Este bebé podría ser una oportunidad.
- ¿Billie te envió? - Sí.
Eres Benjamin, ¿verdad?
¿Qué es esto?
Es el video que le di a la policía.
¡Lucas! ¡Vamos a nadar!
Estoy muy jodido. Tengo náuseas.
Vamos, Lucas. Ven conmigo.
¡Deja de fumar y ven!
Me voy. Me siento mal.
¡Vamos, chicos! ¡Oye, Léo!
¿Lucas?
¡Lucas! ¡Ayúdame!
¡Mierda!
Es para ti, puedes quedártelo.
Él no hizo nada.
- No vio nada. - Sí, tienes razón.
No hizo nada.
No lo vio. Mi video exoneró a tu querido Lucas.
Querías saber.
Ahora lo sabes.
Buenas noches.
Oigan, despacio. No los encontrarán aquí.
¿Qué te hace pensar que huimos?
Como pueden ver, no tengo medios de comunicación.
Ninguno.
Bueno, me voy a dormir.
Les preparé unas mantas.
Gracias.
Estaremos bien. Lo prometo.
Tranquilos. El perímetro está asegurado.
¿Y bien? ¿Dónde estamos?
Martin está fallando. Debemos solucionar todo.
Lo sé.
Es urgente, Gabriel.
¿Escribiste el informe?
Solo deben firmar.
¿Esther lo firmó?
Aún no.
Pero ustedes son los mayores accionistas y no la necesitamos.
Es lamentable.
Espero que sea temporal.
Samuel, no tenemos alternativa.
Osmosis debe recuperarse antes del lanzamiento.
Y, con Paul a cargo, es complicado.
¿Qué harán con el lanzamiento?
Para el público, Paul y Esther Vanhove son Osmosis.
- No podemos prescindir de ellos. - Veremos.
Paul solo será despedido temporalmente.
Debe haber una forma de manejarlo.
- Con astucia. - Hay un problema.
Paul descubrió la verdad sobre el implante de Joséphine.
Sobre lo que hicimos los dos.
Ya sabía que la ayudamos.
Sí. A grandes rasgos. Pero...
La falsa ubicación de Joséphine.
El video.
- ¿De qué habla? - Te lo explico más tarde.
Algo tan horrible que se vio obligado a firmar.
No me mires así.
¿Cómo se dice? "El fin justifica los medios".
¿Qué sucede?
¡Oye, Léo!
¡Lucas!
¡Lucas! ¡Ayúdame!
¡Mierda!
Mírame.
No lo mataste. No hiciste nada.
No lo mataste, ¿de acuerdo?
Fui a Osmosis.
Resulta que Léopold podría no ser tu alma gemela.
Lo sabía.
Entonces, ¿cuál era el punto?
Me asusté.
Me asusté porque te volviste indispensable para mí.
Eras perfecto.
Pero también sentí algo increíble con Léopold.
Me asusté mucho.
Temía despertar junto a alguien y pensar:
"Maldición, no es el indicado".
Y opté por creer que Osmosis sabría qué hacer.
Aun cuando este implante falló,
cuando este maldito implante falló,
seguí pensando que sabía más que yo.
Lo siento.
Hola, hermosa.
¿Salimos esta noche?
Te beso... todo el cuerpo.
Llámame pronto.
Hola, hermosa.
¿Salimos esta noche?
Te beso... todo el cuerpo.
Llámame pronto.
Te extraño.
¡Claire!
¿Qué diablos sucede? Lucas, ¿qué pasa?
¿Tom?
TOM, EDAD: 27 PERFECT MATCH
LAMENTABLEMENTE, EL PERFIL YA NO ESTÁ DISPONIBLE
POR FAVOR, ELIJA OTRA PAREJA
SIN SEÑAL...