EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Esther.
Vill du utöka sökningarna om din bakgrund i Ryssland?
Ska vi söka i grannländerna också?
Moldavien, Ukraina?
Hur ser det ut då?
Sannolikheten för att du adopterats (A) i land (B).
Om P av A med B är lika med P av A plus P av B...
Martin, hur många?
Det handlar om 3 243 593 möjliga kombinationer.
Hon valde mig som en hund i en djuraffär...
Vill du att jag kollar DNA?
Varför? Fler okända faktorer?
Vad är jag? Ett väsen som formats av hennes begär?
Jag skulle bara "passa in".
Vem fan gör något sådant?
Ska jag besvara din fråga, kan jag säga att du också har format mig.
Du ska inte säga hur du känner.
Du känner inte, Martin.
Jag känner inte. Sluta.
Sluta med vad?
Du är skapad av mina begär.
Du och jag är lika.
Vi är skapade.
Esther, jag måste påminna dig om din mammas kremering.
Esther.
Paul?
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Om...
Jag finns här för dig.
Tack.
Ge mig lite tid.
Vet du var hon är?
På Osmosis, väl? Med Martin.
Godmorgon. Och du är?
Agent Moreau.
Barnavårdsnämnden.
- Jag vill träffa Paul Vanhove. - Hur du auktorisering?
Jag kommer från Åklagarämbetet.
Skrik inte.
Jag höjer rösten för att du inte lyssnar.
Det är okej. Jag tar det.
- Agent Moreau. Mr Paul Vanhove? - Ja.
Niels Larsen är försvunnen.
Han försvann från centret.
Jag lyssnar.
Vi vet att han är en av Osmosis betatestare.
Vi vill ha tillgång till hans gps och implantatdata.
Vänta nu. Har du auktorisering? Fullmakt?
Tyvärr är vår data hemligstämplad.
En minderårig är försvunnen.
Tyvärr, det är centret som är ansvariga.
- Inte vi. - Det är bäst att ni samarbetar.
Vad menar du?
Missförstå mig inte,
men Léopold Goulards död är under utredning.
Lucas Appert, en av era testare, kan vara inblandad.
Testarna får leva som de vill.
Det är deras ensak.
Men de har ert implantat.
Ja, och det är deras ensak.
Tro mig. Vi kommer tillbaka.
- Nej... - Vänta!
Claire!
Varför kom du inte?
Jag vet inte vem jag är längre.
-Det förändrar inget. -Det förändrar allt. Jag vet inte längre vem som låg i kistan.
Låt henne inte förstöra det vi har kvar.
Det här var vår dröm.
Inte min.
Jag ville bara rädda er två.
Jag ville aldrig det här.
Det här som bygger på lögner.
Biologiskt eller inte, spela roll.
Du är min syster.
Nej, det är jag inte. Jag slutar, Paul.
Du borde göra samma sak.
Du ska bli pappa. Det är din bästa osmos.
Hej. Jag kollar bara läget.
Hur går det med idrottsläraren?
RÖSTMEDDELANDE
Inte för tråkig?
Få honom att tro att det är kärlek. Ring mig.
Hej, snygging. Ska vi gå ut ikväll?
Jag kysser dig... överallt.
Ring så fort du kan.
Simon, jag älskar dig.
- Jag svär, jag älskar dig. - Mm, visst.
Vänta...
Jag vill göra om det.
Lucas, det är Antoine.
Det här är tredje meddelandet.
Jag förstår om du inte mår bra, men... Jag är här. Om du behöver mig. Okej?
Ring mig.
Kom in!
- Jag vill inte störa, Antoine. - Nej, det gör du inte.
Kom in.
Hur är det?
Det är en mardröm.
Nej, snälla. Jag äcklas av mig själv.
Vad pratar du om?
Är hans död mitt fel?
Poliserna frågade en massa.
Vad menar du? Han drunknade.
Jag minns inte, Antoine. Förstår du inte?
Jag vet inte. Vi kanske grälade, eller...
Sluta med det där.
Du var full när du kom hit.
Exakt.
Exakt, vad?
Är du en mördare?
Bryt inte ihop. Snälla.
- Du pratar strunt. - Jag håller på att bli galen.
Jag blir galen.
Kom igen, Ana!
Tre, fyra, fem, sex...
Kom igen, Ana!
Ana, kom tillbaka.
...7, 8, 9, 10.
Kom igen.
Ana! Kom igen, Ana.
Kom tillbaka.
Det är bra!
Andas!
Ana, andas!
Andas.
Ana? Hör du mig? Andas.
Andas.
Vad i helvete gör du här? Dina värden har gått ner.
Du svarade inte.
Så inte ens nu får jag välja.
Vad hände?
Bry dig inte.
Jag raderade din hjärtregistrering.
Ingen får veta det.
- Jag är less på glädjens tyranni. - Du måste återhämta dig.
- Jag tror inte din kropp kan... - Sluta medikalisera allt.
Ni glömde en viktig sak:
Kärlek smärtar ibland.
Var passar det in?
Varför har inte du och Esther implantat?
- Vi kan inte stå på båda sidor. - Ni står ingenstans.
Du behöver inte vara med.
Just nu vill jag bara att du går.
Snälla.
Gå, för fan.
Vill du gå ut?
Ut ur rummet?
Nej, ut ur programmet.
Varför?
För att gå hand i hand?
Varför är du så mycket här?
- För att du är bra i sängen. - Det är för att du är ensam.
Kanske.
Jag är ensam. Oförmögen till kärlek.
Ironiskt för Osmosis grundare, eller hur?
Tänk om du är förmögen till kärlek?
Du känner inte mig.
Tänk om jag är kär i dig?
Då slutar vi.
Så du är alkoholist?
Tack för att du kom.
Meddelandet förvånade mig.
Jag trodde du var arg för evigt.
Så envis är jag inte.
Det var delvis vårt fel, och vi
är inte lätta att arbeta med.
Jag vet det.
Okej, tack.
Trevligt att höra.
Visst.
Jag bad dig komma för att...
...fråga om du vill tillbaka till oss.
Vad?
Jag väntade mig inte det.
Vill du förklara idén?
För jag förstår inte.
Esther vill sluta. Billie sköter testarna.
Du måste arbeta med Martin.
Vänta. Martin är Esthers baby.
Ingen får komma nära utom hon. Vad händer?
Det spelar ingen roll. Okej? Hon klarar det inte längre.
Jag vet inte vad jag ska säga, Paul.
Jag behöver tid på mig.
Nej, du måste svara snart.
Det är snart lansering. Allt ska vara perfekt.
Så Esther missar lanseringen?
Nej, hon kommer nog.
Ditt kontrakt är klart.
Jag erbjuder dig dubbla lönen.
Så, vad säger du?
Att vi börjar med en drink.
Jag tar samma sak, tack.
Ja, naturligtvis.
Gå försiktigt.
Jag tar en snabb kopp kaffe och sedan går jag.
Jag kan inte... ...gå hem så här.
- Här. - Tack.
Är det slut med Joséphine?
Vad?
Är det slut med Joséphine?
Nej. Vet inte. Kanske. Vet inte.
Alltså...
Nej. Jag vet inte. Kanske, ja.
Okej...
Vad?
Ingenting. Det låter bara lite rörigt på Osmosis.
Jaså?
Vad hände med evig kärlek?
Är det inte synd, några dagar innan lanseringen?
Och du tycker det är kul? Du tycker det är kul?
Jag förstörde det.
Nej, jag är en idiot.
Förlåt, jag...
Förlåt.
Jag borde gå nu...
Förlåt, jag...
Paul, hur är det?
Paul? Var hon här?
- Kom Joséphine hit? - Vad?
Svara! Kom hon hit?
Berätta.
Vad kostade det?
Vad kostade det att ta ut hennes implantat?
Hur mår du? Vi pratar mer sen.
Din jävel.
Vad lockade hon dig med, vår kära Eloan?
Jag gjorde det för Joséphine.
Hon ville ta ut det.
Du gick med på det?
Lögnerna, filmerna,
hur tror du det påverkade mig?
- Jag kunde inte hindra henne. - Du kunde inte?
Vi förlorade nästan Joséphine. Eloan hjälpte oss.
Hon räddade Joséphine. Hon betalade allting.
Jag trodde de skulle döda henne.
Hon fejkade en kidnappning,
så jag skulle skriva på?
Trodde inte det skulle lyckas.
Jag bad Eloan hjälpa Joséphine.
Skämtar du?
Vad erbjöd hon dig?
Mitt jobb, eller?
Nej.
Vad är det du vill ha?
Åh, nej...
Det är min fru du vill ha.
Sluta, Paul!
Du skulle ha utnyttjat henne,
det vore bra för dig.
Sluta!
Vad gör du?
Kom igen, slå mig.
Slå mig.
Slå mig, kom igen!
Vad händer?
Vad var det?
En blackout.
Var är Esther? Hon behövs.
Esther!
Sluta och följ med mig!
- Mitt huvud, satan. - Var är det?
Det här förstör din hjärna.
Du slösar bort ditt liv.
Det är det enda som får mig att må bra.
Du är virtuellt sexberoende.
Vad ska du göra nu?
Stanna här med din sexleksak?
Du kan inte hitta en sunkigare plats.
Kom igen, jag behövs inte innan lanseringen.
Jag kommer, men...
Lanseringen? Vem bryr sig?
Ana ville begå självmord.
Niels har flippat och Lucas endorfiner faller.
Och Martin har pajat.
Han fungerar inte, Esther.
Vad händer med Martin?
Vi vet inte.
Roméo och Ilyès jobbar med det.
Vad gör testarna om Martin kraschar?
Du kan inte svika oss.
Inget viktigt, bara de vanliga hoten.
Inget onormalt i cacheminnet innan incidenten.
Hur länge varade blackouten?
En nanosekund. Knappt.
Filerna förstördes inte.
Det är något här.
Som ett strömavbrott.
Vi har reservgeneratorn, det är omöjligt.
Det är första gången.
Men vad betyder det?
Det är som om Martin slutade andas, för en bråkdels sekund.
Vad gör du, Martin?
- Kan vi prata? - Nej, jag har inte tid.
Jag gjorde det för Osmosis bästa.
- Jag har inte... - Slutpratat.
Vi pratar inte mer.
Med lanseringen så
fixar vi det inte.
Avsluta jobbet, så får vi se.
Nej, tvärtom.
Med Mohicans finansiering
tänker vi om i större skala.
Exakt.
Jag måste jobba.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Jag är Billie.
Du ville träffa mig?
Ja.
Så...
Vad är Osmosis?
Inser ni vad ni gör med folk?
Helt ansvarslöst.
Vi är chockade. Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är en tragedi. Jag inser det.
Men Lucas kan lita på mig.
Det gick snett med Léopold.
Jag är ledsen.
Men det är poängen med ett betatest.
Det kan bli fel i det här stadiet.
Och det finns en felmarginal.
Vad menar du?
Jag är säker på att Lucas är inom felmarginalen.
Så den här röran...
Är det helt i onödan?
Du älskar honom.
Det kanske kan gå.
Vi startar om implantatet.
Så vet vi om du är hans själsfrände.
Jag vill inte ha någon teknologi.
Antingen väljer han mig eller inte.
Jag förstår.
Men du kanske kan hjälpa mig.
Det är du skyldig honom.
Har vi pengar kvar till mat?
Vi har pengar, men vi kan inte göra av med dem.
Varför inte?
Vi kan inte gå in i en affär.
Tror du att de kan hitta oss?
De har möjligheterna, men...
Men vi borde klara oss här.
Fryser du?
Nej, jag är okej.
Ja, det är du.
Och vi har inte ätit något.
Är det bättre?
Ja, mycket bättre.
Vad fan gör du här?
Jag är från åklagarämbetet.
Och?
Pierre Larsen har gjort en anmälan.
Att Osmosis är ansvarigt för Niels Larsens problem.
Jag kan beslagta allt.
Inklusive implantatets gps-data.
Säkra byggnaden.
Jag vill ha ständig kontakt med er.
- Du kan inte göra så. - Jo, det kan jag.
Jag stämmer dig, Moreau!
Du bryter mot alla avtal med staten.
Tystnadsplikten.
- Det ni gör är olagligt. - Ut härifrån.
Teknologin övergår ert förstånd.
Ni vet inte vad ni gör.
Sätt igång.
Lokalisera gps-signalen.
Säkra dörrarna.
Regeringsagenter är här för Niels.
De tar allt i kontrollrummet.
De kommer snart.
LADDAR
Loggar du in direkt?
Det är för riskabelt.
Ska jag lämna fältet fritt för dem?
Martin?
Jag isolerade roboten.
Inaktiverat.
INGEN UPPKOPPLING
Där. Jag har det.
Så där. Nu kan vi följa honom.
UPPKOPPLING UPPRÄTTAD
Jag har signal. Vad gör vi?
Stäng av den.
- Men det är irreversibelt. - Jag vet.
Vi tappar dem.
Kom med här!
Stäng av den.
Vi lämnar dem i fred nu.
Nej...
Tappade du dem?
Ja.
Det kanske var ett gps-fel.
Vad händer?
Skriv ner koordinaterna.
Jag fattar inte.
Vad gjorde du? Kolla koordinaterna.
Omöjligt. Jag har tappat kontrollen.
Vad fan har du gjort?
Vad händer?
Jag vet inte. Du sabbade det.
Tolv personer är uppkopplade
och du vet inte vad som sker?
Det var som om den startade om.
Vem är killen?
Martin? Esther.
Men det kan inte...
Jo, det kan det.
Martin, vad händer?
Jag älskar dig, Esther.
När testarna har implantat, kan vi inte göra nåt.
Vi behöver Martin. Avaktivering är för farligt.
Kan du omprogrammera honom?
Esther?
Jag vet inte. Sak samma.
Hitta en lösning.
Lös det här!
Jag har inte kontroll längre.
Kontroll över vad? Martin eller dig själv?
Jag skapade inte det här.
Jo, kanske.
Där är det: perfekt osmos.
Med en maskin?
Det är en maskin.
Som ger dig allt du velat ha.
Vad?
Villkorslös kärlek.
Hej. Välkommen.
Hej, Ana.
Hur är det?
Bra.
Är du redo?
Vad måste göras?
Sätt in den här i roboten.
Du kan lätt ta dig in i Osmosis.
Implantatet ger mig fri tillgång, men...
De kommer att upptäcka mig.
Alla är på lanseringen. Lyssna noga, Ana.
Humanisterna är här.
Vi erbjuder dig ett äventyr.
Men vill du inte längre får vi lösa det.
Vad gör usb-minnet?
Det sprider ett virus.
Viruset avaktiverar Martin.
Och chanserna för att lyckas?
Utmärkta.
Vi är ärliga. Det är en viktig uppgift.
Men jag vet att du är modig.
Du hade en hemsk mamma, men du kan bli en bra pappa.
Barnet kan bli en möjlighet för oss.
- Är du killen som Billie skickade? - Ja...
Du måste vara Benjamin?
Vad är det här?
Filmen som jag gav till polisen.
Lucas! Kom och simma med mig!
Jag mår illa. Jag vill kräkas.
Kom igen, Lucas. Hoppa i.
Fimpa och kom hit!
Jag drar. Jag mår illa.
Kom igen, killar! Hallå, Léo!
Lucas?
Lucas! Hjälp!
Fan!
Den är din. Behåll den.
Han gjorde ingenting.
- Han såg ingenting. - Ja, du har rätt.
Han gjorde ingenting.
Det är min film som friade din käre Lucas.
Du ville veta.
Nu vet du.
Godnatt.
Hör ni, ta det lugnt. De hittar er inte här.
Varför tror du vi flytt?
Jag har inget kommunikationsmedel.
Ingenting.
Jag går och lägger mig.
Jag har lagt fram filtar.
Tack.
Det kommer att gå bra. Jag lovar.
Oroa dig inte. Vi har säkrat platsen.
Var är vi?
Martin visar några brister. Allt måste rättas till.
Jag vet.
Det är bråttom, Gabriel.
Är rapporten klar?
Skriv under här.
Har Esther skrivit på?
Inte än.
Men ni är huvudägare, så vi behöver inte hennes ja.
Det här är olyckligt.
Hoppas det är tillfälligt.
Samuel, vi har inget val.
Vi måste få Osmosis på banan igen,
och det är komplicerat.
Vad gör du med lanseringen?
Utåt sett är det Paul och Esther som är Osmosis.
- Vi klarar oss inte utan dem. - Vi får se.
Paul är tillfälligt avsatt som chef.
Vi kan hantera honom.
- Smart. - Vi har ett problem.
Paul vet att Joséphine tagit ut implantatet.
Och att vi är inblandade.
Han vet att vi hjälpte henne.
Ja. Den stora bilden. Men...
Att Joséphine inte hittades.
Filmen.
- Vad menar han? - Jag ska förklara.
Något som försvagar honom och tvingar honom att skriva på.
Se inte på mig så.
Vad säger man? "Ändamålet helgar medlen."
Vad händer?
Hej, Léo!
Lucas!
Lucas! Hjälp!
Lucas!
Fan!
Titta på mig.
Du dödade honom inte.
Du dödade honom inte, okej?
Jag gick till Osmosis.
Léopold kanske inte är din själsfrände.
Jag visste det.
Så vad var meningen med allt?
Jag flippade.
Jag flippade för att du blev allt för mig.
Du var perfekt.
Jag upplevde något otroligt med Léopold också.
Jag flippade nästan.
Jag ville inte vakna bredvid någon och tänka:
"Fan, han är inte den rätte."
Jag ville tro att Osmosis visste bättre.
Och även när implantatet laggade,
när implantatet laggade,
trodde jag att det visste bäst.
Jag är så ledsen.
Hej, snygging.
Ska vi gå ut ikväll?
Jag kysser dig... överallt.
Ring så fort du kan.
Hej, snygging.
Ska vi gå ut ikväll?
Jag kysser dig... överallt.
Ring så fort du kan.
Jag saknar dig.
Claire!
Vad fan händer? Lucas, vad är det?
Tom?
PROFILEN ÄR INTE LÄNGRE TILLGÄNGLIG.
VÄLJ EN ANNAN PARTNER.
INGEN SIGNAL...