NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Esther.
Haluaisitko laajentaa juuriesi etsintää Venäjältä?
Entä jos etsimme naapurimaista?
Moldovasta, Ukrainasta?
Miltä luvut näyttäisivät?
Laskin todennäköisyyden adoptointiin (A) maassa (B).
Jos A: n P ja B on yhtä kuin A: n P ja B: n P...
Martin, montako?
Lopputulos on 3 243 593 yhdistelmää.
Hän valitsi minut kuin koiran.
Teenkö DNA-testin?
Jotta tekijöitä olisi lisää?
Mikä olen? Sen naisen muokkaama olentoko?
Minun piti vain sopeutua.
Kuka tekisi sellaista?
Jos vastaan, voin kertoa, että te muokkasitte minut.
Ei sinun pitäisi kertoa tunteistasi.
Sinulla ei ole niitä.
Ei tunteita. Lopeta.
Lopeta mikä?
Olet halujeni tuotos.
Me olemme samanlaisia.
Olemme olentoja.
Esther, muistutan äitisi polttohautauksesta.
Esther.
Paul?
Ikävöin sinua.
Minäkin sinua.
Jos...
Olen tukenasi.
Kiitos.
Anna minulle aikaa.
Tiedätkö, missä hän on?
Osmosiksessa kai, Martinin kanssa.
Huomenta. Kuka olette?
Agentti Moreau.
Lastensuojelusta.
- Haluan tavata Paul Vanhoven. - Onko teillä valtuudet?
Tulin syyttäjänviraston puolesta.
Ei tarvitse huutaa.
En huuda. Korotan ääntäni, koska ette kuuntele.
Hei! Ei hätää, hoidan tämän.
- Agentti Moreau. Hra Paul Vanhove? - Kyllä.
Tulin Niels Larsenin katoamisen takia.
Hän katosi keskuksesta.
Selvä. Kuuntelen.
Tiedämme hänen olleen Osmosiksen beta-testaaja.
Haluamme tietää hänen GPS-sijaintinsa.
Keskeytän teidät heti. Onko teillä valtuudet?
Valitettavasti tiedot ovat luottamuksellisia.
Alaikäinen on kadonnut.
Anteeksi, mutta keskus vastaa siitä.
- Emme me. - Kannattaisi tehdä yhteistyötä.
Mitä tarkoitatte?
Älkää ottako tätä väärin.
Léopold Goulardin kuolemaa tutkitaan.
Testaajanne Lucas Appert saattaa liittyä asiaan.
Testaajat elävät kuten haluavat.
Se ei kuulu meille.
Mutta heillä on implanttinne.
Niin, ja se on heidän asiansa.
Uskokaa pois, palaan kyllä.
- Ei... - Odota!
Claire!
Miksi et tullut?
Etkö tajua? En tiedä, kuka olen.
-Ei se kaikkea muuta. -Se muuttaa kaiken. En enää tunne sitä arkussa makaavaa ihmistä.
Älä sitten anna hänen tuhota kaikkea.
Tämä oli unelmamme.
Ei minun.
Halusin vain pelastaa teidät.
En halunnut tätä.
Kaikki perustuu valheisiin.
Biologinen tai ei, ihan sama.
Olet siskoni.
En ole. Lopetan, Paul.
Tee sinä sama.
Sinusta tulee isä. Siinä sinulle osmoosia.
Hei. Kyselin vain kuulumisia.
Miten liikunnanopettajan kanssa menee?
ÄÄNIVIESTI ROMY - SIMON
Onko tylsää? Olet hyvä näyttelijä, anna mennä.
Uskottele, että olet rakastunut. Soita minulle heti.
Hei, kaunotar. Nähdäänkö illalla?
Suutelen sinua kaikkialle.
Soita minulle heti.
Simon, rakastan sinua.
- Vannon sen. - Niin varmaan.
Odota.
Haluan tehdä sen taas.
Lucas, Antoine täällä.
Tämä on kolmas viestini.
Sinulla ei varmaan ole kovin hyvä olo. Olen kuitenkin tukenasi.
Soita minulle.
Sisään!
- En halua vaivata. - Et vaivaakaan.
Tule sisään.
Miten menee?
Elän painajaista.
Älä. Kuvotan itseäni.
Mistä oikein puhut?
Hän saattoi kuolla takiani.
Poliisit kyselivät vaikka mitä.
Mistä oikein puhut? Hän hukkui.
En muista mitään. Etkö ymmärrä?
En voi tietää varmaksi. Ehkä riitelimme.
Lopeta tuo.
Olit ihan pihalla, kun tulit.
Aivan.
Eli mitä?
Oletko murhaaja?
Älä nyt panikoi.
- Puhut pötyä. - Alan seota.
Alan seota.
No niin, Ana!
Koo, nee, vii, kuu...
No niin, Ana.
Ana, tule takaisin!
...see, kaa...
Herää nyt.
Tule nyt, Ana.
Tule takaisin.
Hyvä!
Hengitä!
Hengitä, Ana.
Kuuletko minua, Ana? Hengitä.
Mitä hittoa teet täällä? Elintoimintosi heikkenivät.
Et vastannut puheluihin.
Nytkään en saa valita.
Mitä tapahtui?
Ei kuulu sinulle.
Poistin viimeisimmät pulssitietosi.
Kukaan ei saa tietää.
- Olen kyllästynyt onnityranniaanne. - Kerää voimia.
- En usko, että kehosi... - Älä medikalisoi kaikkea.
Unohditte yhden asian:
joskus rakkaus sattuu.
Miten se näkyy ohjelmassa?
Miksei sinulla ja Estherillä ole implantteja?
- Emme voi tehdä molempia. - Ette tee mitään.
Poistan sinut ohjelmasta.
Nyt haluan sinun vain lähtevän.
Ole kiltti.
Häivy täältä.
Haluatko lähteä?
Tästä huoneesta?
Ei, vaan käyttöliittymästä.
Miksi?
Pitämään kädestä?
Miksi vietät täällä niin paljon aikaa?
- Koska olet hyvä sängyssä. - Koska olet yksinäinen.
Ehkä.
Olen yksinäinen. En osaa rakastaa.
Ironista Osmosiksen perustajalle, eikö?
Mitä jos sanon, että osaat rakastaa?
Et tunne minua.
Mitä jos olen rakastunut sinuun?
Lopetetaan sitten.
Nytkö juot?
Kiitos kun tulit.
Yllätyin viestistäsi.
Luulin, että pysyisit vihaisena.
En ole niin itsepäinen.
Ymmärrän, että meissäkin oli syytä.
Emme ole helppoja työkavereita.
Tiedän sen kaiken.
No, kiitos.
Se on kiva kuulla.
Ole hyvä.
Pyysin sinut tänne,
koska halusin kysyä, palaisitko Osmosikseen.
Mitä?
No, tuota en odottanut.
Voisitko selittää, mikä ajatuksesi on?
Koska en oikein ymmärrä.
Esther haluaa lähteä. Billie hoitaa testaajat,
mutta vain sinä tiedät Martinista.
Mutta Martin on Estherin vauva.
Kukaan muu ei pääse sen lähelle. Mikä nyt on?
Ei sen väliä, onko selvä? Esther on vain lopussa.
No, en tiedä, mitä sanoisin.
Minun pitää miettiä asiaa.
Ei, vastaa pian.
Julkaisuun on pari päivää, kaiken pitää olla täydellistä.
Eikö Esther tule julkaisuun?
Kyllä hänen pitäisi tulla.
Laadin jo sopimuksen.
Tarjoan kaksi kertaa enemmän kuin Perfect Match.
Mitä sanot?
No, juon ainakin jotain.
Saisinko samanlaisen?
Totta kai.
Katso, mihin astut.
Juon kupin kahvia ja lähden sitten.
En voi - lähteä kotiin näin.
- Tässä. - Kiitos.
Onko se ohi Joséphinen kanssa?
Mitä?
Kysyin, onko se ohi.
En tiedä. Ehkä.
No...
Ei. En tiedä. Ehkä, kyllä.
Selvä.
Mitä?
Ei mitään. Osmosis taitaa olla sekaisin.
Niinkö?
Entä ikuinen rakkaus?
Eikö se ole sääli, juuri ennen julkaisua?
Onko se sinusta hauskaa?
Pilasin kaiken.
Ei, minä se olin. Olen ääliö.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Lähden nyt.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Paul? Oliko hän täällä?
- Tuliko Joséphine tänne? - Mitä?
Vastaa! Tuliko hän tänne?
Kerro.
Paljonko se maksoi?
Paljonko implantin poistaminen maksoi?
Kuulostat sairaalta. Puhutaan toiste.
Senkin paskiainen.
Millä rakas Eloanimme houkutteli sinua?
Tein sen Joséphinen vuoksi.
Hän halusi poistaa sen.
Miten saatoit?
Kaikki ne valheet, video, huudot. Tajuatko, miltä se tuntui?
- En voinut estää häntä. - Et voinut estää?
Melkein menetimme Joséphinen. Eloan lupasi auttaa.
Hän pelasti Joséphinen. Hän antoi rahat.
Luulin, että hänet tapetaan.
Annoit hänen lavastaa sieppauksen -
saadaksesi allekirjoitukseni.
En tiennyt, että kävisi niin.
Soitin Eloanille Joséphinen takia.
Oletko tosissasi?
Mitä hän tarjosi?
Minun asemaniko?
Ei tietenkään.
Mitä oikein haluat?
Eikä.
Et halua asemaani, vaan vaimoni.
Lopeta, Paul.
Olisit käyttänyt häntä hyväksi,
se olisi tehnyt hyvää.
Lopeta!
Mitä oikein teet?
Lyö vain minua.
Lyö minua.
Lyö nyt minua!
Mitä tapahtuu?
Mikä tuo oli?
Katkos.
Missä Esther on? Häntä tarvitaan.
Esther!
Lopeta tuo ja tule mukaani!
- Voi perse, pääni. - Mikä sitä vaivaa?
Tämä tuhoaa aivosi.
Heität elämäsi hukkaan.
Mikään muu ei tee oloani hyväksi.
Tajuatko olevasi virtuaaliseksiaddikti?
Mitä aiot tehdä nyt?
Jäätkö tänne seksilelusi kanssa?
Rähjäisempää paikkaa ei olekaan.
Ette tarvitse minua ennen julkaisua.
Tulen julkaisupäivänä, mutta...
Kuka julkaisusta välittää?
Ana yritti itsemurhaa.
Niels on holtiton, ja Lucasin endorfiinit laskevat.
Martin on epäkunnossa.
Se ei toimi kunnolla.
Mikä Martinilla on?
Emme tiedä.
Roméo ja Ilyès hoitavat asiaa.
Miten testaajien käy, jos Martin kaatuu?
Et voi pettää meitä.
Ei mitään merkittävää, tavallisia uhkia.
Ei mitään epätavallista välimuistissa ennen sitä.
Kauanko viimeisin katkos kesti?
Nanosekunnin. Ei sitäkään.
Tiedostot eivät ehtineet vaurioitua.
No, täällä on jotain.
Kuin sähkökatkos.
Mahdotonta, meillä on oma generaattori.
Se ei ole ennen tehnyt tällaista.
Mutta mitä se tarkoittaa?
Kuin Martin olisi lakannut hetkeksi hengittämästä.
Mitä teet, Martin?
- Voimmeko puhua? - Emme, en ehdi.
Tein sen Osmosista ajatellen.
- En koskaan... - Asia käsitelty.
En halua puhua.
Julkaisun ja ongelmien takia -
siihen ei ole varaa.
Tee työsi loppuun ja katsotaan.
Ei, päinvastoin.
Mohikaanien rahoituksen myötä -
pitää ajatella isommin.
Aivan.
Minulla on töitä.
- Huomenta, Antoine. - Huomenta.
Olen Billie.
Halusitko tavata?
Kyllä.
Eli...
Mikä Osmosis on?
Ettekö tajua, mitä teette ihmisille?
Se on vastuutonta.
Järkytyimme. En tiedä, mitä sanoa.
Se on tragedia. Ymmärrän sen.
Lucas voi luottaa minuun.
Hän mokasi Léopoldin kanssa.
Olen pahoillani.
Mutta se on beta-testin tarkoitus.
Häiriöt ovat vielä mahdollisia.
Kerroin virhemarginaalista.
Mitä tarkoitat?
Uskon, että Lucas kuuluu virhemarginaaliin.
Koko tämä sotku...
Kaikki tyhjän takia?
Rakastat häntä.
Ehkä on jokin keino.
Käynnistetään implantti uudelleen.
Ehkä saamme tietää, oletteko sielunkumppaneita.
En halua väliimme teknologiaa.
Joko hän valitsee minut tai ei. Riski on hänen.
Ymmärrän.
Mutta ehkä voisit auttaa.
Olet hänelle sen velkaa.
Onko ruokarahaa jäljellä?
On vähän, mutta emme voi käyttää sitä.
Miksemme?
Emme voi mennä kauppaan.
Löytäisivätkö he meidät täältä?
Heillä on kaikki keinot siihen,
mutta olemme turvassa.
Paleleeko sinua?
Ei. Olen kunnossa.
Niin olet.
Emmekä ole syöneet mitään.
Onko parempi?
Paljon parempi.
Mitä teette täällä?
Meillä on syyttäjän määräys.
Ja?
Pierre Larsen on tehnyt valituksen.
Hänestä Osmosis on vastuussa Niels Larsenin käytösongelmista.
Minulla on oikeus hänen tietoihinsa.
Myös implantin GPS-tietoihin.
Varmistakaa molemmat kerrokset.
Haluan olla kaikkiin yhteydessä.
- Ette voi tehdä tätä. - Kyllä voin!
Haastan teidät oikeuteen!
Rikotte valtion kanssa tekemiämme sopimuksia.
Luottamuksellisuutta.
- Toimitte laittomasti. - Kaikki ulos.
Ette osaa käyttää tätä teknologiaa.
Ette tiedä, mitä teette.
Menkää vain.
Paikallistakaa signaali.
Varmistakaa ovet.
Valtion agentit tulivat Nielsin takia.
Kaikki takavarikoidaan. He ovat valvomossa.
He ovat pian täällä.
LADATAAN
Kirjaudutko suoraan sisään?
Liian riskialtista.
Pitäisikö heitä muka auttaa?
Martin?
Eristin robotin.
Ei ulkoisia yhteyksiä.
EI YHTEYTTÄ
Siinä. Sain tiedot.
Nyt voimme seurata häntä.
YHTEYS LUOTU
Sain signaalin. Mitä teen?
Laita se pois päältä.
- Sitä ei voi perua. - Tiedän sen.
Eksytämme heidät.
Tännepäin!
Laita se pois päältä.
Heidät pitää jättää rauhaan.
Ei...
Kadotitko sen?
Kyllä.
Ehkä se oli alun perinkin virhe.
Mitä tapahtuu?
- En tajua. - Ota koordinaatit ylös.
En voi uskoa tätä.
Mitä teit? Palaa koordinaatteihin.
Ei onnistu. Kaikki on lukittu.
Mitä hittoa oikein teit?
Mitä tapahtuu?
En tiedä. Se, että mokasitte.
Lapsi ja 11 ihmistä on yhdistetty,
ettekä tiedä, mitä tapahtuu. Niinkö?
Kuin se olisi käynnistynyt uudelleen.
Kuka tuo on?
Martin? Esther.
Ei voi olla.
Kyllä voi.
Mitä on tekeillä?
Rakastan sinua, Esther.
Kun testaajilla on implantteja, emme voi mitään.
Tarvitsemme Martinia. On vaarallista deaktivoida se.
Voiko sen ohjelmoida uudelleen?
Esther?
En tiedä, ihan sama.
Keksi ratkaisu.
Siivoat tekemäsi sotkun.
Etkö näe, etten enää hallitse mitään?
Niin kuin mitä? Martinia vai itseäsi?
En minä tätä luonut.
Ehkä loitkin.
Sait sen, täydellisen osmoosin.
Koneen kanssa?
Se on kone.
Saat siltä, mitä haluat.
Mitä sitten?
Ehdotonta rakkautta.
Hei. Tervetuloa.
Hei, Ana.
Miten voit?
Hyvin.
Oletko valmis?
Mitä pitää tehdä?
Tämä pitää yhdistää robottiin.
Pääset helposti Osmosikseen.
Implantilla pääsen kyllä, mutta siellä on ihmisiä. Minut nähdään.
He ovat julkaisutilaisuudessa. Kuuntele tarkkaan.
Humanistit ovat tukenasi.
Tarjoamme sinulle seikkailua,
mutta jos et halua, keksimme muuta.
Mitä USB-tikku tekee?
Se levittää virusta.
Virus hidastaa Martinia, kunnes deaktivoi sen.
Mitkä ovat onnistumismahdollisuudet?
Hyvät.
Olemme rehellisiä. Tehtävä on vakava.
Mutta olet rohkea.
Äitisi oli kamala, mutta voisit olla hyvä isä.
Lapsi voisi olla mahdollisuus.
- Oletko Billien lähettämä mies? - Olen.
Olet kai Benjamin?
Mikä tämä on?
Video, jonka annoin poliisille.
Lucas, tule uimaan!
Olen liian sekaisin. Oksettaa.
Tule nyt, Lucas.
Lakkaa polttamasta ja tule!
Lähden. Oksettaa.
Tulkaa, jätkät! Hei, Léo!
Lucas?
Lucas! Auta!
Paska!
Se on sinulle. Pidä se.
Hän ei tehnyt mitään.
- Hän ei nähnyt. - Olet oikeassa.
Hän ei tehnyt mitään.
Hän ei nähnyt. Videoni vapautti Lucasin.
Halusit tietää.
Nyt tiedät.
Hyvää yötä.
Rauhassa. Täältä teitä ei löydetä.
Miksi uskotte meidän karanneen?
Minulla ei ole viestintävälineitä.
Ei minkäänlaisia.
No, menen nukkumaan.
Otin esille peittoja.
Kiitos.
Pärjäämme kyllä, lupaan sen.
Ei huolta. Ympäristö on turvattu.
No? Missä menemme?
Martinissa on vikaa. Kaikki pitää korjata.
Tiedän sen.
Sillä on kiire, Gabriel.
Kirjoititko raportin?
Allekirjoitus vain.
Allekirjoittiko Esther?
Ei vielä.
Olette pääosakkaita. Emme tarvitse hänen suostumustaan.
Todella harmillista.
Toivon mukaan tilapäistä.
Samuel, vaihtoehtoja ei ole.
Osmosis pitää korjata ennen julkaisua.
Paul monimutkaistaa asioita.
Mitä aiot julkaisun suhteen?
Yleisölle Paul ja Esther Vanhove ovat Osmosis.
- Emme pärjää ilman heitä. - Katsotaanpa.
Paul on vain toistaiseksi erotettu.
Jotenkin hänestä pitää päästä.
- Fiksusti. - Meillä on ongelma.
Paul sai tietää Joséphinen implantin poistosta.
Ja osallisuudestamme.
Paul tiesi jo, että autoimme.
Niin. Suurin piirtein. Mutta Joséphinen tekaistu paikantaminen.
Video.
- Mistä hän puhuu? - Selitän myöhemmin.
Jostakin niin kamalasta, että Paul allekirjoittaisi.
Älä katso minua noin.
Miten sanotaankaan? Tarkoitus pyhittää keinot.
Mitä on tekeillä?
Hei, Léo!
Lucas!
Lucas! Auta!
Paska!
Katso minua.
Et tappanut häntä. Et tehnyt mitään.
Et tappanut häntä.
Kävin Osmosiksessa.
Léopold ei ehkä olekaan sielunkumppanisi.
Tiesin sen.
Mikä kaiken tarkoitus on?
Pelästyin.
Pelästyin, koska olit kaikkeni.
Olit täydellinen.
Mutta koin Léopoldinkin kanssa jotain upeaa.
Pelästyin todella.
Pelkäsin, että heräisin jonkun vierestä ajatellen:
"Paska, hän ei ole se oikea."
Halusin uskoa, että Osmosis tiesi paremmin.
Silloinkin kun implantti sekosi,
silloinkin kun se sekosi,
ajattelin sen tietävän paremmin.
Olen pahoillani.
Hei, kaunotar.
Mennäänkö tänään ulos?
Suutelen sinua kaikkialle.
Soita minulle heti.
Hei, kaunotar.
Mennäänkö tänään ulos?
Suutelen sinua kaikkialle.
Soita minulle heti.
Ikävöin sinua.
Claire!
Mitä on tekeillä? Lucas, mikä hätänä?
Tom?
VALITETTAVASTI PROFIILI EI OLE SAATAVILLA.
VALITSE TOINEN KUMPPANI.
EI SIGNAALIA.