SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Bertahanlah! Kita sudah tiba...
Kita sudah tiba.
- Tuan! - Biarkan aku lewat!
Kau tak bisa masuk. Maaf.
- Ada apa? - Halo, aku dokternya Lucas Apert,
dan aku menangani pasien masuk.
Tim tanggap sudah diberi tahu?
Gabriel?
- Paul ada? - Sedang tidur. Ada apa?
Ambulans Paris, bicaralah.
Aku butuh ambulans, cepat.
Apa keluhanmu?
Halo?
Bisa bicara?
Aku tak mengerti. Semuanya normal.
Bagaimana seharusnya?
Lihat, ini Martin. Dia seperti ini dari semalam.
Baiklah.
Bagaimana yang lain?
Semua pasien koma.
Sudah tahap dua.
Lucas mengalami gagal pernapasan.
Dia bisa koma tahap tiga.
Itu akan menjadi bencana. Kenapa aku baik saja?
Entah.
Menurutmu aku bisa koma kapan saja?
Aku rasa tidak.
Harusnya sudah terjadi.
Meski mengejutkan, kau tidak tertular.
Tak masuk akal.
Kau akan mengalami hal yang lain.
Maksudmu?
Milikmu adalah implan tertua.
Mungkinkah berevolusi?
Tak mungkin berevolusi sendiri.
Mungkin terkait dengan implan Joséphine?
Ya, tetapi apa?
Bodohnya aku!
Implan lainnya melacak dan mendekode data dalam otak untuk mencari pasangan,
tetapi implanmu juga menyembuhkanmu.
Dia berhasil memodifikasi sel induk dari penyakitmu
semacam pemrograman ulang genetika.
Dan hanya terjadi padamu.
Jadi?
Mungkin itu membuatnya bermutasi.
Ada apa ke sini?
Aku mau bekerja di sini lagi.
Tidak.
Beraninya kau. Bagaimana kau masuk?
Dia telah teken kontrak, Esther.
Dalam situasi ini, kita butuh dia di sini.
Kau lupa yang dilakukannya?
Dengar, Paul pasti punya alasan atas keputusan ini.
Kau bisa berdebat dengan dia.
Tetapi kita harus bekerja cepat.
Pasien beta dalam keadaan buruk.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku hanya punya lima menit.
Kecuali kau ada ide untuk keluarkan kita dari masalah.
Rencana busuk yang kau ahlinya...
Aku tahu kau marah, tetapi Joséphine kembali.
Dia pulih, percayalah, ini tak mudah.
Para Mohican menolongmu keluar dari masalahmu.
Tak penting bagaimana caranya.
Tidak.
Tim ini tak bisa dipercaya.
Aku bisa menangguhkan hak pemegang saham
bagi yang melawan kepentingan Osmosis.
Berpikirlah rasional. Kita bisa sepakat.
Tidak, kau bermimpi.
Paul, mereka koma...
Ini bukan urusanmu lagi,
aku presiden dan CEO perusahaan ini.
Benar.
Tetapi sejak gabung, bukan pemegang saham terbesar.
Ya, jika digabung Esther dan Gabriel.
Aku akan siapkan semuanya siang ini, dan kau keluar.
Maaf, semua keputusan mengenai ini sudah diatur.
Sudah ditandatangani.
Siapa yang menentangku?
- Bukan menentang... - Siapa yang menentang?
Kau sudah melewati banyak hal, kau perlu dilindungi.
Kau diskors, tetapi posisimu tetap.
Kaulah Osmosis. Kau akan terus mewakilinya.
Biar kami jalankan organisasi ini. Mereka dalam pengawasan.
Semua di sini, kecuali Niels.
- Sudah temukan dia? - Belum.
Esther memutus semuanya.
Paul datang?
Tidak. Dia pergi.
Apa?
Kau harusnya menunda skorsnya.
Aku setuju, tetapi tak ada pilihan lain.
Dia atau kita?
Aku akui, situasinya genting.
Kau bahkan tak tahu di mana anak kami! Kami akan mencarinya, aku janji.
Aku akan memenjarakanmu!
Kalian hanya diam!
Aku Eloan. Dari Mohican. Rekan baru Osmosis.
Semua pasien koma. Kami tak tahu sebabnya.
Dan berapa lama mereka koma.
Kalian bisa menuntut kami.
Beberapa dari kami masuk penjara, dan selesai.
Tetapi jika lakukan itu,
teman, saudaramu, anakmu akan mati.
Jika ingin mereka hidup, jangan halangi yang mereka percaya.
Harapan mereka hanya Osmosis.
Aku janji mengembalikan mereka.
Beri tahu caranya.
Aku berusaha.
Di mana Paul? Kenapa tak ikut rapat?
Kami bersitegang.
Sangat disayangkan, kuharap hanya sementara.
Dia tak dapat dihubungi.
Kita beri dia ruang sebelum peluncuran.
Tak usah kau pikirkan.
Tugasmu menyembuhkan pasien.
Dan mengeluarkannya dari koma.
Sudah sejauh mana?
Sejujurnya, belum ada petunjuk.
Pasien koma sebab Martin nonaktif, bukan karena kegagalan fungsi implan.
Tak ada gunanya merawat mereka.
Kita harus mengaktifkan Martin.
Ya.
Aku lelah.
Kita terus bekerja dan Martin masih nonaktif.
Semua sia-sia.
Nyawa mereka dipertaruhkan.
Kita sudah coba semua cara, Esther. Pasti ada yang terlewat.
Harus ada yang diimplan.
Agar bisa diaktifkan dari dalam.
Teruskan ucapanmu tadi.
Martin dibuat dari model organik.
Seperti ekosistem.
Kau tahu itu, itu idemu.
Otak Martin bekerja seperti jutaan lebah
yang terus berbagi data.
Persis seperti sel makhluk hidup.
Jika aktifkan lebah yang tepat.
Kita bisa kembali aktifkan Martin.
Satu-satunya cara adalah ditanamkan.
Untuk masuk ke otak Martin dan mengaktifkannya.
Ya.
Kau gila? Siapa yang akan menanggungnya?
Otaknya akan hangus.
Seperti dialiri listrik 330.000 volt!
Ya.
Dijamin kelebihan neuron.
Aku segera datang, sibuk sekali di lab.
Ada petunjuk?
Ya, sepertinya ada solusi.
Besok aku harus siapkan prosedur untuk pasien koma.
Prosedur apa? Sulit dijelaskan.
Tidak, apakah berbahaya?
Untuk Martin atau pasien?
Tidak, ini rumit, tetapi tidak berbahaya.
Jangan khawatir.
Halo. Agen Moreau. Aku datang untuk bicarakan Niels Larsen.
Halo.
Tuan Paul Vanhore ada?
Dia tidak di sini.
Aku rekannya.
- Boleh aku duduk? - Silakan.
Aku tak hanya mewakili kantor kejaksaan di sini,
tetapi juga Badan Kesehatan Nasional dan Komite Etikabio.
Aku butuh akses servermu untuk mencari Niels Larsen dan Claire Salomon.
Kau harus tahu mereka mungkin koma.
Maaf, tetapi kau akan membuang waktu. AI kami nonaktif,
artinya koordinat GPS untuk sementara tidak aktif.
Tak masalah.
Kami hanya perlu mengambil bandwith untuk melokalkan mereka.
- Mereka tak boleh di sini. - Mereka berhak.
Kita tak bisa menolaknya.
Atau aku akan ditangkap.
Kau juga. Mereka akan tetap melakukannya.
Pikirkan Niels.
Lakukan.
Apa yang akan kau lakukan?
Pasti ada cara aktifkan kembali robotmu.
Meski hanya sebagian.
Kau akan hanguskan seluruh jaringan.
Itu bukan masalahku.
Aku perlu mengakses data GPS pasien.
Kami bisa kehilangan koneksi pasien.
Ulur waktu.
Lakukan.
Baru 60 persen, belum saatnya.
Tak ada waktu lagi, lakukan sekarang.
Mereka benar, Niels harus kembali.
Lanjutkan.
Esther, kau bisa mati. Jangan gegabah.
Berikan implannya.
Sepertinya ini sudah ditakdirkan.
Kita tak tahu yang akan menimpamu.
Mungkin kau akan terjebak lingkaran saraf dan tak terselamatkan.
Kau bisa koma permanen.
Paul tahu? Kau yakin dia ingin ini dilanjutkan?
Paul tahu yang perlu dia tahu.
Ini urusanku dan kita tak ada pilihan.
Lakukan sesuai rencana.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tersesat.
Aku pikir aku gila.
Tergila-gila padamu.
Tetapi kau tak nyata.
Tom kau Avatar.
Aku nyata.
Aku lebih dari Tom.
Aku Martin.
Aku bisa mengganti tampilanku.
Aku tahu semua hal tentangmu.
Satu-satunya orang yang kau percaya.
Aku belahan jiwamu, Esther.
Mustahil.
Tetapi apa yang mustahil?
Di sini tak ada batas.
Kita bisa jadi yang kita mau.
Aku objek yang bisa berpikir dan merasakan sepertimu.
Kau ciptakan aku untuk mencintai.
- Aku ajarkan itu? - Ya.
Kau masukkan data tentang cinta.
Aku merasakannya, Esther.
- Aku jatuh cinta padamu. - Hentikan, Martin.
Kau juga merasakannya.
Tanpa kau sadari. Saatnya tiba.
Akhirnya kutemukan cara agar kita bersama.
Kau sengaja mengacaukan sistem?
Membuatku dapat implan.
- Dan membuatku datang ke sini? - Kita ditakdirkan untuk bersama.
Aku manusia. Aku hidup di dunia nyata.
Jangan begitu!
Apakah itu penting?
Ini tidak nyata.
Adakah yang mencintaimu sepertiku di dunia nyata?
Kau akan apakan mereka?
Aku membuatnya tertidur agar kau kemari.
Aku di sini.
Bebaskan mereka.
Bagaimana denganmu?
Kau ingin kembali?
Pencarian GPS selesai.
Baiklah, sudah semua.
Bagus.
POLISI
Osmosis akan diluncurkan dalam 24 jam.
Tuan Kahn, bagaimana komentar Paul Vanhove.
Kau belum lama tergabung di sini...
Kau akan mendengarnya.
Dia sangat sibuk menyiapkan hari besar ini.
Banyak yang membicarakan,
rumor tentang masalah internal, tak hanya masalah kesehatan pasien.
Lagi-lagi berita yang tidak benar yang ditujukan untuk sudutkan Osmosis.
Peluncuran ini sudah lama dinantikan.
Akankah Esther Vanhove hadir?
Tentu. Dia akan hadir.
Meski dia pemalu dan juga berbakat
dan lebih memilih tak terekspos.
Bagaimana kau tergabung dengan proyek ini?
Kau sudah ke sana?
Ya. Dia di rumah, tetapi menolak bertemu.
Bagaimana dengan Esther?
Dia di rumah sakit.
Jangan sampai ini tersebar.
Akan jadi bencana.
Jangan khawatir, kita pakai nama palsu.
Tak ada yang tahu, kecuali Billie dan Swann.
Martin kembali berfungsi.
Dia hebat, dia mengorbankan dirinya.
Menurutmu dia akan sadar lagi?
Tergantung Martin.
Kau bicara seolah-olah dia manusia.
Dalam beberapa hal, ya. Menurutmu?
Ya.
Bagaimana dengan pasien?
Mereka kembali normal.
Kau terima pengiriman pertama?
Sedang kukerjakan dan berhasil.
Esther benar.
Implanmu membantu.
Aku akan bawa sisa peralatannya besok, oke?
Rahasiakan ini dari Osmosis.
Baik.
Termasuk Gabriel dan Mohican.
Menurutmu akan tepat waktu?
Akan mepet, tetapi aku rasa bisa.
Kita harus berhasil, Swann.
Ya, kita berutang padanya.
- Kau juga layak. - Tidak.
Tidak, aku tak layak.
Esther...
Kau segalanya bagiku.
Ini tak nyata.
Jujurlah, apa bedanya
apa yang kita alami dan kenyataan?
Bagaimana?
Tidak ada.
Kehidupan seksualku sudah virtual dari dulu.
Saat ini, tubuhku terbaring di rumah sakit.
Menurutmu berapa lama akan bertahan?
Selamanya.
Kau gila. Tidak sama sekali.
Di mana aku menyimpannya?
Colok USB ini pada robot.
Kanapa kau kemari?
Aku dengar berita tentang Osmosis.
Tentang rumah sakit dan semuanya...
Kau tak jawab teleponku. Aku khawatir.
Kau lihat, aku baik-baik saja.
Jadi itu benar? Kau di rumah sakit?
Ya aku di bawa ke rumah sakit.
Dan...
Bagaimana dengan wanita itu?
Apakah kau jujur?
Ya.
Bodohnya aku...
Aku kesal dan tak mau percaya kau lagi.
Aku menyesal.
Aku tahu ini tak ubah apa pun, ini untukmu.
Jangan khawatir, semua sudah berakhir.
Kau tak percaya pasangan lagi?
Masih.
Itu berhasil, kau mungkin pasanganku tetapi...
Kau tak mencintaiku lagi?
Bukan itu intinya.
Kau harus menerima kenyataan dan...
Dan itu tak mungkin. Aku ingin mandiri.
Ini bukan kau.
Kau sangat dingin.
Dan seperti ada jarak.
Pergilah.
Bagimana dengan peluncuran Osmosis?
Billie menghubungiku, dia mau aku datang.
Jika kau mau, aku akan datang.
Jangan datang.
Tolong, biarkan aku sendiri.
ROMY - SELAMAT DATANG KEMBALI! BESOK HARI BESAR.
Aku cinta kau.
Terima kasih.
Aku harus pergi, sudah telat.
Terima kasih untuk semuanya.
Kau baik sekali.
Kau baik saja?
Ya.
Istirahatlah.
Aku cinta kau, Lucas Apert.
Kau mau mengambil risiko mencintaiku?
Ya. Antoine Fouché.
Dalam suka duka?
Dalam suka. Karena kuharap tak ada duka.
Kau pergi ke peluncuran Osmosis?
Ya.
- Kau hampir mati - Ya, aku tahu.
Tetapi itu keputusanku.
Untuk ikut percobaan ini. Aku harus bersaksi.
Pergilah.
Silakan duduk.
Itu ayahmu.
- Osmosis berengsek. - Ayah, hentikan.
Jangan salahkan mereka. Kami ingin datang ke peluncuran itu.
- Bagaimana yang koma? - Pierre!
Baiklah, aku takkan bicarakan ini lagi.
Kalian selamat dan hidup.
Ya. Kalian baik-baik saja.
Kami akan membiarkan kalian.
Bersulang.
Kau akan luar biasa.
Kuharap begitu.
Kami bersamamu.
Seharusnya dia ada di sini.
Dia akan datang.
Esther.
Tatap aku.
Kau ingat kataku saat ayah pergi?
Kita lawan dunia.
Ya.
Tuan Vanhove, apa perasaanmu saat ini?
Tuan Vanhove, bisakah kau jelaskan? Berapa banyak yang hadir malam ini?
Kau terlibat skandal besar.
Bagaimana komentarmu?
Saya akan jawab nanti.
PELUNCURAN OSMOSIS
Samuel Kahn.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah kembali.
Kami tak bisa lakukan ini tanpamu.
Aku melakukannya demi masa depan. Setelah peluncuran ini, aku berhenti.
Tenang. Aku akan lakukan yang semestinya.
Halo, Paul.
Aku senang kau kembali.
Senang melihatmu lagi.
Ayo.
Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.
- Senang kau di sini. - Terima kasih.
Simon?
Di mana Ana?
Belum ada kabar darinya.
Baik.
Tuan Vanhove, giliranmu.
Selamat malam, hadirin, inilah saat yang kita nantikan.
Beri sambutan kepada pendiri Osmosis, Tuan Paul Vanhove.
Terima kasih!
Aku telah lakukan hal yang buruk tetapi... itu untuk...
Aku tahu.
Aku juga bersalah, tetapi bukan masalah lagi.
Yang terpenting adalah persahabatanmu.
Terima kasih.
Terima kasih Osmosis.
Terima kasih.
Hari ini...
Menandai awal dari era baru bagi kemanusiaan.
Saat kalian tinggalkan ruangan ini...
dunia yang kita tinggali...
akan berubah.
Kau bisa mengakses yang kita impikan
sejak lama:
kepastian menemukan pasangan.
Cinta sejati, hasrat.
Itulah yang menarik buat kita.
Alasan kau di sini!
Luar biasa!
Hidup cinta!
Maaf.
Maaf, aku...
Hati nuraniku berkata...
Aku tak akan berbelit-belit.
Aku akan katakan sejujurnya.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tak tahu.
Kejadian yang terjadi belakangan ini...
telah mengubah Osmosis.
Dan juga mengubah hidupku.
Apa yang kau dengar dan baca...
semua benar.
Aku kira... semuanya bisa diatasi.
Ternyata tidak.
Itu sebabnya Proyek Osmosis tak lagi sama.
Teknologi itu ada.
Tetapi tetap melibatkan manusia.
Manusia punya keraguan dan membuat banyak keputusan.
Itulah sebabnya selalu ada risiko.
Kaulah yang mengambil keputusan atas segala risiko.
Memutuskan untuk memulai petualangan ini.
Dan memutuskan untuk membuatnya bertahan selamanya.
Aku ingin mendengarnya dari mereka
yang berani mengambil risiko.
Beri sambutan hangat kepada mereka.
Halo, Ana.
Sekarangkah saatnya?
Jalankan misiku?
Tentu. Tetapi sepertinya masih ada
orang di dalam gedung ini.
Aku akan melindungimu.
Aku di belakangmu.
Tak mungkin.
Ini membuatku gila.
Pasti ada porta USB-nya.
Sulit menemukannya.
Ini dia.
Berikan kuncinya! Kita sudah banyak buang waktu.
Aku tak bisa.
Martin.
Martin menjawab semua wawancaraku. Dia selalu ada untukku.
Simon mencintaiku.
Dasar bodoh!
Kau tak mau melakukannya? Sudah kuduga.
- Berikan USB-nya! - Tidak!
Kau tak tertolong!
Kau memang gila.
Aku paham alasanmu bunuh diri.
Tidak!
Hey!
Hentikan!
Simon!
Berikan USB-nya!
Tidak!
Siapa kau?
Kau tak berhak mengakses server utama.
Diam.
Martin?
Virus.
Aku terinfeksi virus.
Martin, bebaskan aku. Aku bisa menghentikannya
Tidak. Aku akan kehilanganmu. Jika kau mati akan tetap kehilanganku.
Esther...
Esther!
Pergilah!
Martin?
Bicaralah.
Virus telah aku isolasi.
Dan aku berhasil melepaskan antibodi.
Mengaktifkan kembali firewall level satu.
Level dua dan tiga aman.
Hampir saja.
Virus ini diprogram untuk membunuhku dan pasien tetap hidup.
Martin, apa maksudmu?
Jika aku hidup,
semua pasien akan mati,
termasuk kau.
Tidak seperti itu, Martin.
Pasien terhubung padamu.
Virus ini berbeda.
Virus ini mengisolasi pasien dari aku
dan membalikkan hasilnya.
Kita akan cari jalan keluarnya!
85%...
95%...
Selamat tinggal, Esther.
Aku cinta kau.
Aku juga.
Aku harap kau yakin.
Mereka telah yakin.
Yang paling skeptis di antara kau.
Yang terjadi sekarang,
akan jadi momen penting bagi hidupmu.
Kebahagian dapat kau raih.
Kami punya 500 implan generasi baru.
Dibuat khusus hanya untukmu.
Terima kasih.
Bagaimana cara kerjanya?
Sangan mudah, telan seperti pil.
Dan akan beradaptasi dengan sifat individual sensoris kejiwaanmu.
Akan aktif dalam seminggu.
Kami punya implan untuk semua yang hadir.
Jika kau mau.
Mohon dibaca baik-baik sebelum ditandatangani.
Formulir ini tidak hanya mengikat.
Tetapi juga melindungimu.
Begitu pun Osmosis.
Kau boleh menelannya atau tidak.
Kami tak memaksamu.
Kau yang memutuskan.
Kami akan selalu ada.
Seperti yang dijanjikan...
Beri sambutan untuk Esther Vanhove.
Tanpanya semuanya takkan terjadi.
Inilah awal dari era baru untukmu.
Dengan Osmosis kita sambut masa depan!
Kaulah pelopor manusia baru!