Arthur.
¡Arthur!
¡Auxilio!
Somos parte de un plan que nos excede.
Tal vez el Destino sea real.
Claro que es real.
Creo que debo hacer esto, Tic.
Ay, Dios.
Soñé que volaba.
No me extraña.
Tu vida vuela, amigo.
Creo que tenía un significado.
En efecto.
Ayer derrotaste a tu archienemigo.
Hoy amaneces como nuevo, listo para seguir el Camino del Héroe.
Creo que tienes razón.
- ¿Qué? - Aceptaré.
- ¿En serio? - Sí.
¡Fantástico!
Y yo seré tu maestro, exigente pero justo.
Juntos exploraremos los rigores del aprendizaje extremo.
¿Qué es esto?
Encontraste otro. Genial.
Espera. ¿Qué?
Tic.
¿Tic?
¿Qué pasó?
No sé, pero me gusta.
Cambiaste. Otra vez.
Todo ha cambiado, amigo.
El Terror ha sido desterrado, la ciudad es libre,
y tú por fin estás listo.
Comenzaremos el entrenamiento de inmediato.
Bueno.
Estoy ansioso por afilar tus reflejos de alerta.
¿Arthur?
- ¿Tic? - ¿Arthur?
¿Tic?
- Piensa rápido. - ¿Qué?
Tendremos que trabajar mucho con eso, campeón.
El Tic
PROPIEDAD PRIVADA - NO PASAR
LOS INTRUSOS SERÁN CASTIGADOS
En los Países Bajos, Superian entregó al supervillano helado
al tribunal internacional.
Mientras tanto, las autoridades de la ciudad buscan
a los cómplices del Terror.
SEGURIDAD
Oye, estúpido.
¿Qué?
Te ayudo con eso.
Me llevaré tu carrito.
El Tribunal Internacional de La Haya está juzgando al Terror
por casi 100 años de delitos contra la humanidad.
¿Lo juzgan? ¿Y después qué? ¿Descongelarán a ese hijo de...?
...considera la opción de descongelarlo de acuerdo con el debido proceso.
Todavía no entiendo. ¿Estás mutando?
¿Es cosa de superhéroes?
- Debe ser, si eso es lo que es. - Gracias.
- ¿Qué significará? - Ojalá supiera.
Soy un misterio de muchas hojas, como la cebolla.
Sí, pues deberíamos tratar de entender las capas de esa cebolla.
¿Qué haces con esa ropa, viejo? Ponte el traje con alas.
Tic, acepté hacer contigo lo del superhéroe,
pero necesito que lo hagamos a mi modo, o sea...
- Debo ir a trabajar. - No ese trabajo falso otra vez.
Es un trabajo real donde me pagan dinero real.
El dinero no es más que papel.
Hoy vuelve a abrir Fishladder e Hijos.
Un superhéroe de media jornada.
Voy a llevarme el traje. Lo puse en este portafolios.
Así, si pasa algo...
En el mundo del mal siempre pasa algo.
Tic, tienes que entender.
No tengo ahorros.
¡Café! Te gusta el café, ¿no?
Sí, ¡me encanta!
Genial. Entonces, sin trabajo, no hay dinero,
no hay café, no hay apartamento.
Que no haya café.
Y que el cielo sea nuestro techo. Ahora, Arthur.
- ¿Qué? - Piensa rápido.
Mira, Tic, tengo...
Linda caída, campeón. Buen comienzo.
Otro más.
Cuando el Destino salta de un puente, tú también saltas.
Te arrojas y luego miras.
Bueno, vuelvo a las 6:00. ¿De acuerdo? ¡Cielos!
¡Por Dios! ¿No sabes golpear?
¿Y perder el factor sorpresa?
- Sí. - ¿Dónde está Tic?
¡Overkill! ¿Cómo estás?
Déjame matar gente.
Sigues perdido, ¿verdad?
¡No estoy perdido! Estoy totalmente paralizado.
No puedes quitarme el poder de matar.
Al parecer, puedo, y te lo quité.
Si Overkill no puede matar,
es un hombre acabado.
Acabado. Lindo nombre.
No necesito un nombre nuevo, idiota azul con antenas.
- Necesito poderes letales. - ¿Hola?
¿Ya llegó Overkill?
Estuvo furioso toda la mañana.
Dangerboat. Sí, está aquí. ¿Necesitas algo?
¿Alguna vez viste La princesa prometida?
- ¿La película? - Es muy buena, ¿no?
Tenía pensado volver a verla una de estas noches.
¿Me pides que anule el deseo de anular tus poderes letales
porque solo matas a quienes lo merecen?
Exactamente.
No me gusta la idea, es violenta.
¿Tú qué opinas, campeón? ¿Te gusta?
- ¿Qué? - Dile.
No puedo luchar por el cambio si no conservo mis poderes letales.
Bueno, ¿saben qué? Me tengo que ir a trabajar.
Claro. Dime, ¿qué noche quieres venir?
¿Sabes qué, Dangerboat?
En este momento está todo un poco complicado.
Estamos tratando de coordinar mi trabajo con ser un superhéroe,
así que te llamo en otro momento, ¿sí?
Como quieras.
Me llaman. Tengo que atender.
Eso le dice Wesley a la princesa.
- Le dice: "Como quieras". Y... - Bueno.
Bueno. Adiós.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
¿Qué te propones? ¿Transformarme en un maldito budista?
Budines, pasteles... Lo que importa no es la comida, ¡sino la jornada!
- ¿Tienes visitas? - No los llamaría visitas.
Mamá, se me hizo un poco tarde para llegar al trabajo.
- Saludos para Arthur. - Te manda saludos Walter.
¿Cómo está de los pies?
Genial. Es que hoy vuelvo al trabajo.
¡Necesito matar!
Necesitas un abrazo.
¿Qué fue eso? No hagas eso.
- ¡Lucha de abrazos! - ¡Suéltame!
¡Lucha de abrazos!
Esta noche haré una cena familiar.
Walter y yo queremos saber si vienen tú y Tic.
Llamé a tu hermana. No me atiende, pero seguro que viene.
Solo quiero que la familia se siente a la mesa
- y comparta una comida... - Tú también quieres. Vamos.
...y que estemos todos bien.
- ¡Nada de matar! - ¡Nada de abrazar!
Sí, creo que estamos bien, mamá.
¿Cómo sabes?
¿Quién hubiera imaginado que andabas volando y luchando contra el crimen?
Yo no.
Eres mi hijo, y yo no sabía algo tan importante.
Es un gran secreto.
No quiero secretos en la familia, Arthur.
Secretos
No quiero.
Está bien, porque ahora sabes todo.
¿A qué hora pueden venir ustedes? A cenar, digo.
¿Qué tal si cortamos ahora,
así llego a las 8:00 a tu casa?
¡Fabuloso, cariño!
A las 7:00 tenemos patrulla nocturna.
Bueno, mejor a las 8:30.
- Mamá, me tengo que ir a trabajar. - Está bien.
Te quiero. Adiós.
Así que las cosas son así.
Sí, las cosas son así.
Entonces iré contigo a ese trabajo. Somos un equipo.
¡Juntos haremos esos balances y quedaremos libres más rápido!
Vuelvo a las 6:00.
¿Por qué no preparas más café y tratas de no romper nada?
Oye, ¿Kevin?
Amigo, ¿qué miras?
Nos están vigilando.
Una especie de dron sofisticado.
Muy sospechoso.
Creo que vienen por nosotros.
Yo creo que no pasa nada.
Bueno, me voy. Buena charla.
¿Quién es mi buen perrito?
Para entender el argumento a favor del descongelamiento,
hablamos con el Dr. James McCandliss, experto en ética jurídica.
Si subimos la temperatura del Terror a 37 grados...
MAMÁ
...podremos evitar...
- Tome. - ¿Qué le sirvo?
¿Me darías un latte grande?
Para entender el argumento a favor del descongelamiento...
¿Quién es mi buen perrito?
...hablamos con el Dr. James McCandliss, experto en ética jurídica.
Si subimos la temperatura...
MAMÁ
...del Terror a 37 grados, podremos evitar...
- Tome. - ¿Qué le sirvo?
¿Me darías un latte grande?
¿Qué diablos fue eso?
No...
No sé. ¡Dios mío! Perdón.
- Lo siento mucho. - ¿Estás loca?
No, es que...
Te compro otros. ¿Me das dos de esos, por favor?
- Yo pago. - Estos zapatos son nuevos.
Son hermosos, pero... ¿Quieres un bizcocho?
Dos.
Dos bizcochos.
¿Me das dos bizcochos, por favor?
Arthur. Bien.
Me dijeron que habías venido.
Vaya.
Sí, vine y estoy listo para trabajar.
Bueno.
Vamos a...
Siéntate, así conversamos.
¿Conversamos? ¿Sobre qué?
Bueno, me puedes contar si tuviste, no sé,
algún episodio de interés periodístico últimamente.
¿Algún encuentro público violento o peligroso?
O podrías contarme qué tienes en este portafolios.
No.
Arthur,
si abro esto, ¿voy a encontrar alguna clase de...?
¿De traje de conejo?
No.
Bien.
Más bien es un traje de polilla.
Inspirado por las polillas.
Lo siento. Por el casco y las gafas, pensé
que nadie se iba a dar cuenta.
No soy experto en el tema, pero...
Tal vez si eliges un nombre de superhéroe distinto a tu nombre verdadero...
Sí, es buena idea.
Ese es nuestro problemita.
O no, más bien es una elección.
En Fishladder e Hijos
no tenemos seguro para tu pasatiempo.
¿Qué? No es un pasatiempo. Trato de ayudar a la gente.
La gente también necesita ayuda contable.
¿Sabes?
Lo que digo, Arthur, es que debes elegir.
Puedes quedarte aquí y ser parte del equipo Fishladder,
o dedicarte a ser lo que sea que hay ahí.
Pero no puedes ser ambas cosas.
Ya basta de Arthur.
Hablemos de ti, la hermana de Arthur.
O Dot.
¿No deberías estar en tu Dotmovil rojo y blanco?
¿En la ambulancia?
Sí. Yo...
Llamé para avisar que estaba enferma. Aunque es mentira.
No sé.
Sí, es que llamé y no sé qué hacer,
entonces decidí...
Venir a hablar con Arthur.
La hermandad, entiendo. ¿Más café?
Arthur está en su trabajo de hombre común, afilando su identidad secreta.
Volverá a las 6:00.
¿Arthur?
¡Hola, chicos!
¡Volvió Arthur!
Hola.
Decidí volver volando.
¡Santo cielo! ¡Volviste temprano!
Sí, es que a Fishladder no le gusta que sus empleados sean superhéroes,
así que renuncié.
¡Muy bien!
Sí, Dot. Renuncié al trabajo.
Bueno.
¡No me golpees! Por favor.
¡No, viejo! ¡Chócala con la manota azul!
Ahora estás metido a fondo, sin secretos ni red de contención.
Muy bien, salgamos a patrullar.
Acabo de venir volando del otro lado de la ciudad.
Necesito hidratarme.
- ¿Me esperas abajo? - Entendido.
¿Arthur?
¿Él te...? ¿Él te golpea?
No.
Bueno, sí, pero para afilar mis reflejos.
Está bien, es otra cosa.
Mira, Dot...
Te aviso que Tic y yo trabajaremos de superhéroes juntos
en el futuro inmediato.
Sí, lo sé, me lo dijo Tic.
Y no quiero que me empieces a decir que es mala idea.
No lo es.
Arthur, tenías razón.
Estás destinado a hacer algo importante.
¿Te sientes bien?
Pareces otra persona.
Hoy tuve un día rarísimo.
¡Arthur! ¡Kevin dice que se va la luz!
Tengo que irme.
Sí, entiendo.
Dios mío.
Perdón. Estoy un poco alterado. Me sorprendiste.
¿Te metiste en mi casa a la fuerza?
Iba a esperar afuera,
pero no quería llamar la atención.
¿Estuviste bebiendo?
No.
Sí.
Nuestro primer patrullaje fue un fracaso, me temo.
Ni un delincuente delinquiendo.
Menos mal que llegamos al banco antes de que cerrara.
Más papel, ¿no?
Sí, ahora que estoy desempleado,
este papel tendrá que durar un buen rato.
Arthur, perdiste tu trabajo, tu medio de vida, por nosotros.
Pensé que eso me pondría contento,
pero por dentro me siento estrujado.
Tic, por favor, no te sientas estrujado. Es culpa mía.
Cuando decidí decirles mi nombre verdadero a esos agentes,
provoqué todo esto.
Solo espero que el Destino no nos haya olvidado.
No creo que pueda olvidarte.
Gracias.
Sí, vamos.
Hola. Quisiera depositar esto.
Vaya, son Tic y Arthur.
Los vi en la tele. Los felicito.
Gracias.
Vamos.
DAMAS
Bien.
Arthur Everest.
Sí, soy yo.
Eres totalmente abierto, ¿no?
Me gusta tu estilo.
- Gracias. - A mí también me gusta.
¡Que nadie se mueva!
¡Quédense todos quietos! ¡Terminaremos en un santiamén!
Villanos, ¡enfréntense a Tic!
¡Ya basta!
¡Santos cielos!
Tenemos compañía.
¡Arthur! ¡Piensa rápido!
Salgamos de aquí.
- Sígueme. - Por aquí.
¿Qué?
Alto ahí.
Oye, amiguito.
¡Cuidado!
Tic, ¿qué es eso?
No sé, pero casi lo desenvuelvo.
¡Da la cara, crustáceo malvado!
Ah, bueno.
¡Vuelve aquí!
Arthur, ¡entró al baño de damas!
¡Vamos! ¡Rápido, campeón! ¡Se escapa!
¿En la cloaca?
Fue como un dejà vu, pero no.
Por un instante, supe que el tipo
iba a bañar a todos con café caliente.
Pero ¿qué hizo cuando le hiciste tirar los vasos?
Me miró como si estuviera loca.
No estás loca.
Estás procesándolo.
El Terror nos sacudió a todos.
Yo siento algo más.
Esta mañana, al levantarme, todo estaba distinto.
No quería ir a trabajar.
Quería ir a sacudir yo misma al Terror.
Quería ir a pelear con alguien.
Quería ser la clase de persona
que puede hacer algo para cambiar las cosas.
Sé exactamente lo que sientes.
¿Cómo?
Eres Overkill. Eres un...
Eres un tipo superpeligroso a nivel internacional.
Ya no.
¿Qué?
Mi eficacia operativa ha sido...
Ha sido paralizada.
Debido al Código del Guerrero.
Perdí uno de mis poderes centrales y...
No importa. Es problema mío.
- Yo me ocuparé. - No, por favor, cuéntame.
No, estoy entrenado para bloquear mis problemas en un glaciar cerebral
bajo mil toneladas de hielo mental.
- Hielo mental. - Sí.
Parece sano.
¡Vamos, muchacho!
Sí, dame un minuto.
Acabamos de recorrer como tres kilómetros de alcantarillas.
Más bien fueron siete.
¿Viste todas esas púas, esas tenazas y esas partes como sierras?
Era un supervillano magnífico. Debemos seguir persiguiéndolo.
Eso haremos, ¿de acuerdo? Pero mañana.
Es tarde, estoy cansado, tengo hambre y...
Ay, no.
Joan, supongo que ya ves cómo terminará esto.
Esos tarados.
Seguramente Joan lo entenderá cuando sepa lo de nuestro nuevo archienemigo.
¿Tú quién eres?
Linda riña tuvieron.
Invasor de casas, te enfrentarás a Tic y a Arthur.
Tranquilo, grandulón.
Soy de AEGIS.
Agente Comandante Ty Rathbone.
¿Ty Rathbone?
Quería verlos en persona.
Ver de qué se trataba todo el revuelo.
¿Revuelo? ¿Por nosotros?
Son pocos los que enfrentan al Terror y viven para contarlo.
Son pocos los que están a nuestra altura, superagente secreto.
Veo que están montando su propia agencia de superhéroes aquí,
¿no es cierto?
Sí que estamos montados, amigo.
Tic, él es Tyrannosaurus Rathbone.
El agente más condecorado en la historia de AEGIS. Es...
Es el famoso Ty Rathbone.
Claro que sí. La ciudad ha sido liberada del Terror.
Es temporada de caza. Se llenará de criminales y villanos de todos lados.
O sea que reabriremos la filial local de AEGIS.
O sea que restableceremos La Quinta Bandera.
¿Habrá una Quinta Bandera nueva?
Hijo, puedes apostar tus bien apretadas mallas que sí.
Si quieren hacer el intento,
vengan mañana a la oficina,
a primera hora.
Sí. Sin duda. Allí estaremos.
Y consigan una nueva puerta de entrada.
La ciudad entrará en ebullición como sapo al sol.
¿Sapo al sol?
Tic, creo que...
Creo que llegamos.