亞瑟
亞瑟！
救命！
我們是偉大計劃裡的小螺絲釘
也許真有命運存在
兄弟，真的有命運
我覺得我非做不可，蝨哥
天啊
早上6點30分
我做了飛翔的夢
不稀奇
你有飛翔的人生，朋友
我覺得這個夢有深意
當然
昨天你打敗了宿敵
今天你煥然一新，準備踏上英雄之道
你說得對，蝨哥
–什麼？ –我加入
–真的？ –對
太好了！
我將是你的導師，嚴厲但公平
你我將攜手探索嚴峻的極限學習
這是什麼？
又被你找到一片，太好了
慢著，你說什麼？
蝨哥
蝨哥？
怎麼搞的？
不知道，但我喜歡
你又變了
朋友，一切都變了
恐懼人已遭剷除，本市獲得自由
你也終於準備好了
我們這就展開訓練
好
我一直想磨練你對危險的本能反應
亞瑟？
–蝨哥？ –亞瑟？
蝨哥？
–快想 –什麼？
這方面我們要多多努力，兄弟
蝨風俠
私有土地，禁止跨越
違者將受法律制裁
今早在荷蘭 無畏俠將冷凍的超級壞蛋
送交世界法庭拘留
同時，本市執法單位仍在追捕
恐懼人的同黨
警衛
嘿，傻蛋
什麼？
我來幫你吧
球車我開走了
海牙的世界法庭委員會將審判恐懼人
他犯下近一世紀的非人罪行
審判？接下來會怎樣？解凍那個混...
...考慮提出動議 將恐懼人解凍以配合合法訴訟程序
四樓窗台
我還是不懂，所以你在脫皮？
超級英雄會這樣嗎？
–一定是吧，我都脫皮了 –謝了
–不知道那代表什麼 –真希望我知道
我這人的奧妙就像一顆多葉洋蔥
對，我們應該找時間 研究一下那顆洋蔥
你這副打扮是怎麼回事？ 我們需要你穿跟班裝
蝨哥，我會跟你幹超級英雄事業
但我要照我的方法來，也就是...
–去上班 –怎麼又是那個假工作
這是真正有賺錢的工作
錢不過是紙
菲須萊多家族會計公司今天重新開業
兼職超級英雄
我會帶著服裝去，好嗎？ 就放這公事包裡
那樣一來，如果出了事...
朋友，惡人的書裡 沒有"如果"，只有"何時"
蝨哥，我需要你明白
其實我沒有所謂的存款
咖啡！你喜歡咖啡吧？
超愛的！
對，好，沒有工作，就沒錢
沒咖啡也沒公寓
那就沒咖啡好了
讓我們以天為蓋，來吧，亞瑟
–幹嘛？ –快想
蝨哥，我真的...
落地很穩，兄弟，這是好的開始
又有一片
你看，命運從橋上跳落時，你也一樣
你先跳再看
好了，蝨哥，我六點前回來，好嗎？ 真是的！
天啊！你不能敲門嗎？
放棄嚇你一跳嗎？
–對，放棄 –蝨哥在哪？
殺戮俠！都好吧？
讓我殺人
你還在迷失耶
我沒有迷失！我完全崩潰了
你不能不讓我殺人
顯然可以，我也做到了
如果殺戮俠不能殺人
那他就完惹
完惹俠，我喜歡
我不需要新稱號，你這大藍呆
–我需要致命能力 –喂？
殺戮俠到了嗎？
他整個早上都在發脾氣
危險快艇，對，他在這裡 你需要什麼嗎？
我只是在想 你有沒有看過《公主新娘》？
–那部電影？ –很棒的電影，對不對？
我想找天晚上再看一次
你是說我應該抹煞我那不殺人的願望
因為你只殺該死的人？
我就是這個意思
怎麼聽都有殺人味，我不喜歡
你說呢，兄弟？你喜歡嗎？
–什麼？ –告訴他
除非保持致命能力 否則我無法帶來改變
好，大家聽好，我真的要上班了
好啊，那你哪天晚上想過來？
危險快艇，這樣如何？
我手邊事情有點多
我們還在想辦法排時間表 分配巡邏和我的工作
所以我可以晚點回覆你嗎？
都好
好，有另一通電話進來，我要接
威斯特理就是這樣對公主說的
–他說："都好"，就... –好
好，拜拜
–媽 –寶貝
你想怎樣，要我皈依佛祖嗎？
靴子、鞋子，重點不是腳上穿什麼 而是人生道路！
–你家有客人？ –我不會說是客人
媽，我上班快遲到了
–跟亞瑟打招呼 –華特跟你打招呼
他的腳還好嗎？
很好，只是今天是我第一天回去上班
我需要殺人！
你需要擁抱
剛才是怎樣？不要
–擁抱戰！ –離我遠點！
擁抱戰！
我今晚要做菜，家庭聚餐
華特和我想知道你和蝨哥會不會來
我打給桃樂絲了，她沒接 但我想她會來的
我只想要大家坐下來
–一家人吃吃聊聊... –你心裡想要，來吧
...知道大家都平安
–不要殺人！ –不要擁抱
好，我們應該有空，媽
誰知道我們是什麼人呢？
當初誰又知道 你會飛來飛去打擊犯罪？
我就不知道
不知道自己兒子在幹什麼 事情很大條的
那是大祕密
亞瑟，我不要這個家裡有祕密
祕密
我不要
好，沒關係，因為現在妳都知道了
所以你們兩個今晚何時方便來吃飯？
現在就掛斷
那我們八點就可以到，怎麼樣？
太好了，寶貝！
七點要晚間巡邏，朋友
好，那就八點半
–好，我真的得走了，去上班 –好
好，我愛妳，再見
原來是這情況
對，就是這情況
那我跟你去工作場合，我們是搭檔
你我攜手平衡帳簿，早日解脫！
我六點回來
不如你再煮一壺咖啡 盡量不要打破東西，如何？
–我馬上下來 –是哦
你好，凱文
老兄，你在看什麼？
有人在監視我們
某種精密的監視無人機
非常可疑
我覺得他們要發動攻擊
我覺得我們應該沒事
好，聊得很愉快
誰是乖寶寶？對
為了瞭解贊成解凍的論點
我們請教了法律道德學的著名教授 詹姆斯麥坎利斯博士
只有將恐懼人的溫度 調至攝氏37度
媽媽來電
才能避免...
–給你 –請問要點什麼？
我要大杯的拿鐵
為了瞭解贊成解凍的論點...
誰是乖寶寶？對
...我們請教了法律道德學的著名教授 詹姆斯麥坎利斯博士
只有將恐懼人的溫度
媽媽來電
調至攝氏37度，才能避免...
–給你 –請問要點什麼？
我要大杯的拿鐵
搞什麼？
我...
我不知道，天啊！真對不起
–真對不起 –妳瘋了嗎？
沒有，我...
我幫你再買兩杯 再給我兩杯一樣的好嗎？
–我出錢 –這雙鞋是我新買的
鞋子很漂亮，可是我... 要不要司康餅？
要兩個
兩個司康餅
可以給我兩個司康餅嗎？
亞瑟，好
聽說你進公司了
好，哇
對啊，回來準備上班
對，好
那麼就讓我...
坐在這裡，跟你談談
談談？什麼意思？
也許談談你最近有沒有
值得一提的事？
有沒有危險、暴力 鬧得沸沸揚揚的遭遇？
也許你可以告訴我 這公事包裡有什麼
不要
亞瑟
如果我打開，會不會看到...
兔子裝？
不會
那好
比較像飛蛾裝
來自飛蛾的靈感
對不起，我以為戴了頭盔和蛙鏡
別人就不會聯想到
我不是這方面的專家，不過...
如果你選的超級英雄名字 跟你的真名不一樣就好了
對，真是好辦法
現在我們有個小狀況
或者沒有，就看怎麼選擇
我們菲須萊多家族會計公司
對你這種嗜好並沒有提供保險
嗜好？這不是嗜好，我是想助人
人也需要報稅
知道嗎？
亞瑟，我的意思是你必須選擇
留下來當菲須萊多的一員
或是當穿那套服裝的人
但你不能身兼二職
亞瑟的事說夠了
現在來談談妳吧，亞瑟的姐姐
我叫桃樂絲
妳不是應該開那輛 紅白相間的桃樂絲酷車出去嗎？
我的救護車？
對，我...
我請假了，請一天病假，但我沒生病
我不知道
對，我請假了 結果卻不知道自己在幹嘛
所以我就決定...
來跟亞瑟聊聊
姊弟情誼，我瞭，還要咖啡嗎？
他去坐辦公桌了，扮演他的祕密身分
他六點會回來
亞瑟？
你們好！
亞瑟回來了！
嘿
我決定飛回家
唉呀！你提早回來了！
菲須萊多顯然不喜歡員工當超級英雄
所以我辭職了
幹得好！
對，桃樂絲，我辭職了
好
拜託別打我！
才不會！握我的大藍手！
你正式入行了，兄弟 沒有祕密，義無反顧
好，我們去巡邏
我才剛飛越半個鎮
我需要喝水
–我們樓下見吧？ –收到
亞瑟？
他...他打你嗎？
沒有
應該是有，但他是在 磨練我對危險的本能反應
沒事啦，跟打人不同
桃樂絲...
妳該知道蝨哥和我會在不久的將來
進行超級英雄大業
我知道，蝨哥告訴我了
我不想聽到妳說這樣為什麼不好
沒有不好
亞瑟，你說得對
我真心認為你應該做重要的事
妳沒有不舒服吧？
這口氣一點都不像妳
今天超怪的
亞瑟！凱文說我們快要沒有白天了！
我該走了
對，我懂
天啊
對不起，最近有點神經質 妳嚇到我了
你擅自闖進我家？
我本想在外面等
不想引人注意
你喝酒了？
沒有
有
第一企銀
恐怕我們的第一次巡邏挺失敗的
完全沒有惡人幹出惡行
我們在銀行關門前趕到 我就很高興了
又是紙？
對，現在我失業了
我們得靠這張紙撐上一陣子
亞瑟，你丟了工作、生活方式 是因為我們
我以為我會高興
但我心裡只覺得又熱又過意不去
蝨哥，別這樣，不必過意不去 這全是我的錯
我決定把真名告訴那批警察的那一刻
就注定會發生這一切了
我只希望命運還沒忘了我們
對，我覺得命運永遠忘不了你
謝了
好，進去吧
妳好，我要存款
是蝨風俠和亞瑟
我在電視上看過你們，幹得不錯唷
謝謝
快點
女廁
好
亞瑟艾佛瑞斯
對，就是我
都攤在陽光下了，是吧
我喜歡你的風格
–謝謝 –我也喜歡他的風格
都不准動！
大家站住不動，事情一下子就結束了
行惡之人，跟蝨風俠對決吧！
夠了！
乖乖
有人來了
亞瑟！快想！
我們走
–跟我來 –走這邊
怎麼這樣？
喂，你別走
小伙子
小心！
蝨哥，那是什麼鬼？
不知道，但我就快拆除包裝了
你這脆皮惡霸，快現出真面目！
好
給我回來！
亞瑟，他進了女生廁所
前進！快呀，兄弟！他要逃了！
可是要走下水道耶
有點似曾相識，但其實不是
那時我很確定這個人
就要把熱咖啡潑在大家身上
那妳把咖啡打翻以後，他就怎樣了？
他用"妳瘋子啊"的眼神看我
妳不是瘋子
妳只是還在消化
恐懼人讓大家不安
我不只是不安而已
今天早上起床，我覺得一切都不一樣
我不想去上班
我想親手給恐懼人一點顏色看
我想跟別人打架
我想當那種
有能力改變現況的人
我明白妳的感受
你在說什麼？
你是殺戮俠，你就像...
國際知名的頭號危險分子
已經不是了
什麼？
我身為特工的有效度...
一直受到限制
是因為戰士守則
我失去了一項核心能力，我...
不重要，那是我的問題
–我來想辦法 –別這樣，你可以告訴我
不，我受過訓練 把問題鎖進心靈冰河
上面再壓一千噸厚實的心靈冰塊
–心靈冰塊 –對
好健康
快啊，朋友！
知道，再等我一下
我們剛剛跑了三公里的下水道
八公里才對
你有沒有看到 超多尖刺、爪子和粗糙的鱗片？
那個超級壞蛋有夠強大 我們一定要繼續追
會的，好嗎？但是要明天
時候不早了，我又累又餓，而且...
糟糕
瓊恩，妳應該看得出以後會怎樣
那兩個小畜生
等瓊恩聽說我們有新的宿敵 一定會瞭解的
你哪位？
剛才的扭打滿厲害的
私闖民宅人，跟蝨風俠和亞瑟對決
大個子，放輕鬆
我是神盾局的人
探員指揮官泰雷斯朋
泰雷斯朋？
我想親眼看看你們兩個
看看這場騷動是怎麼回事
我們惹出騷動了？
沒多少人反抗恐懼人後還能活下來
祕密探員人，沒多少人像我們
看樣子你們兩個要在這裡 打起超級英雄的招牌
正確嗎？
老兄，招牌我們有
蝨哥，他是暴龍雷斯朋
是神盾局史上功績最輝煌的人，是...
你就是大名鼎鼎的泰雷斯朋
完全正確，恐懼人不再騷擾本市
打獵季節開始，罪犯和社運人士 將從四面八方湧進來
代表我們要重新開張區域神盾局分部
代表我們要恢復五旗軍
會有新的五旗軍？
小子，跟你拍胸脯打包票會有
你們兩個若想加入
明天就來辦公室
一早就來
好，一定，我們絕對到
裝一扇新前門
本市快要忙得不可開交 像熱鍋上的沙鼠了
熱鍋上的沙鼠？
蝨哥，我覺得我們...
好像闖出名號了