Arthur.
Arthur!
Apua!
Olemme osa suurta suunnitelmaa.
Ehkä kohtalo onkin olemassa.
On toki, kamu.
Minun pitää tehdä se, Tick.
Luoja.
Näin lentämisestä unta.
Ihmekö tuo.
Vietät lennokasta elämää, veikkoseni.
Sillä on varmasti jokin merkitys.
On toki.
Päihitit eilen vihollisesi.
Tänään heräsit valmiina seuraamaan sankarin tietä.
Taidat olla oikeassa.
- Mitä? - Ryhdyn siihen.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Fantastista!
Minä olen opettajasi, tiukka mutta reilu.
Tutustutaan yhdessä ankaran opiskelun saloihin.
Mikä tämä on?
Taas yksi.
Hetkinen. Mitä?
Tick.
Tick?
Mitä tapahtui?
En tiedä, mutta pidän siitä.
Olet muuttunut taas.
Kaikki on muuttunut, veikkoseni.
Terror häädettiin, kaupunki on vapaa,
ja sinä olet vihdoin valmis.
Aloitamme koulutuksen välittömästi.
Selvä.
Haluan päästä kehittämään sitä vaararefleksiäsi.
Arthur?
- Tick? - Arthur?
Tick?
- Valppaana. - Mitä?
Tuo vaatii vielä paljon hiomista, kamu.
YKSITYISALUE
PÄÄSY KIELLETTY
Superian toimitti aamulla jäädytetyn superroiston
maailmanoikeuden huostaan Alankomaihin.
Kaupungin viranomaiset jahtaavat edelleen
Terrorin rikoskumppaneita.
VARTIJA
Hei, toope.
Mitä?
Minäpä autan.
Otan kärrysi.
Haagin maailmanoikeuden neuvosto vie Terrorin oikeuteen
lähes sata vuotta jatkuneista rikoksista ihmiskuntaa vastaan.
Oikeuteen? Mitä seuraavaksi, sulatetaanko se kus...
...harkitsee Terrorin sulattamista oikeusprosessin mukaisesti.
Neljännen kerroksen ikkunalla.
En käsitä. Luotko nahkasi?
Onko se supersankarien juttu?
- Ilmeisesti, jos minulle tapahtuu niin. - Kiitos.
- Mitähän se tarkoittaa? - Kunpa tietäisin.
Mysteerissäni on kerroksia kuin sipulissa.
Meidän pitää ottaa selko siitä sipulista jossain vaiheessa.
Mikä tuo hullu asu on? Sinulla pitää olla lentopuku.
Lähden kyllä tähän supersankarijuttuun,
mutta minun pitää tehdä se omalla tavallani,
- eli käydä töissä. - Taas se leikkityö.
Se on oikea työ, josta saa oikeaa rahaa.
Raha on pelkkää paperia.
Fishladder & Sons avaa toimistonsa tänään.
Osa-aikaiset supersankarit.
Otan puvun mukaan. Se on salkussani.
Jos jotain sattuu...
Ei jos vaan kun, silloin kun konnat ovat kyseessä.
Koeta ymmärtää.
Minulla ei ole oikein säästöjä.
Kahvi. Sinähän pidät kahvista?
Hurjasti!
Hyvä. Jos ei tee töitä, ei saa rahaa,
ei kahvia, ei asuntoa.
Ollaan sitten kahvitta.
Ja olkoon taivas kattonamme. No niin, Arthur.
- Mitä? - Valppaana.
Minun täytyy...
Hieno alastulo, kamu. Hyvä alku.
Ja taas yksi.
Kun kohtalo hyppää sillalta, hyppää perässä.
Loikkaa ennen kuin katsot.
Palaan kuuteen mennessä. Jessus!
Etkö voi koputtaa?
Ja luopua yllätysmomentista?
- Kyllä. Luovu siitä. - Missä Tick on?
Overkill! Kuinka hurisee?
Anna minun tappaa.
Yhä metsässä.
En ole! Olen täysin lamaantunut.
Et voi kieltää minulta murhaamista.
Näköjään voin ja kielsin.
Jos Overkill ei saa tappaa,
se on miehen loppu.
Miehenloppu. Hyvä nimi.
En tarvitse uutta nimeä, senkin sininen rohjake.
- Tarvitsen tappokykyni. - Haloo.
Tuliko Overkill sinne?
Hän on raivonnut koko aamun.
Dangerboat. Hän on täällä. Tarvitsetko jotain?
Tuli vain mieleeni, että oletko nähnyt Prinsessan ryöstöä?
- Sitä elokuvaako? - Se on tosi hyvä.
Ajattelin katsoa sen taas lähiaikoina.
Pitääkö minun perua toiveeni, ettet tappaisi,
koska tapat vain ihmisiä, jotka ansaitsevat kuolla?
Juuri niin.
Se on silti murhaa. En pidä siitä.
Mitä mieltä sinä olet, kamu?
- Mistä? - Selitä hänelle,
etten saa muutosta aikaan ilman tappokykyäni.
Kuulkaas nyt, kaikki. Minun pitää lähteä töihin.
Hyvä on. Minä iltana haluat tulla?
Kuule, Dangerboat.
Tilanne on nyt aika sekava.
Yritämme aikatauluttaa partiointia ja työssäkäyntiäni.
Voinko palata asiaan?
Kuten tahdot.
Tulee toinen puhelu. Pitää vastata.
Wesley sanoo prinsessalle niin.
- "Kuten tahdot." - Selvä.
Heippa.
- Hei, äiti. - Hei, kulta.
Yritätkö käännyttää minut buddhalaisuuteen?
Buutseista viis, kyse on polusta!
- Onko sinulla vieraita? - En sanoisi heitä vieraiksi.
Myöhästyn kohta töistä.
- Kerro terveisiä. - Walterilta terveisiä.
Miten jalat?
Palaan tänään töihin.
Tarvitsen tappamista!
Tarvitset halauksen.
Mitä tuo oli? Älä tee noin.
- Halitappelu! - Älä koske minuun!
Halitappelu!
Laitan tänään illallisen koko perheelle.
Walter ja minä haluamme kutsua sinut ja Tickin.
Dot ei vastaa puhelimeen, mutta hänkin tulee varmasti.
Haluaisin koko perheen koolle.
- Syödään, jutellaan... - Haluat kuitenkin.
Varmistetaan, että meillä on kaikki kunnossa.
- Ei tappamista! - Ei halailua.
Kaikki on kunnossa.
Kuka sen tietää?
Kuka tiesi, että lentelet taistelemassa rikollisia vastaan?
En minä ainakaan.
Se on iso asia, jota ei tiedä omasta pojastaan.
Se on iso salaisuus.
En halua, että perheessämme on salaisuuksia.
En halua.
No, tiedät nyt kaiken.
Mihin aikaan teille sopisi?
Lopetetaan tämä puhelu,
niin tulemme kahdeksaksi.
Hienoa.
Iltapartio alkaa seitsemältä.
Tai kello 20.30.
- Minun täytyy nyt lähteä töihin. - Hyvä on.
Hei sitten.
Vai että näin tämä menee.
Kyllä, näin tämä menee.
Tulen mukaasi sinne työpaikalle. Olemme tiimi.
Tasataan tilikirjat yhdessä, niin pääsemme sieltä nopeammin.
Palaan kuuteen mennessä.
Keitä lisää kahvia ja yritä olla rikkomatta mitään.
Tulen kohta.
Hei, Kevin.
Mitä katselet?
Meitä tarkkaillaan.
Se on jonkinlainen pitkälle kehitetty vakoilulennokki.
Hämärää.
Ne tulevat vainoamaan meitä.
Ei meillä ole hätää.
No, oli mukava jutella.
Kiltti hauva.
Kuulimme sulatusta kannattavan mielipiteen
oikeusetiikan professori tri James McCandlissilta.
Nostamalla Terrorin lämpötilan 37 asteeseen...
ÄITI SOITTAA
...voimme välttää...
- Ole hyvä. - Mitä teille saisi olla?
Otan ison latten.
Kuulimme sulatusta kannattavan mielipiteen...
Kiltti hauva.
...oikeusetiikan professori tri James McCandlissilta.
Nostamalla Terrorin...
ÄITI SOITTAA
...37 asteeseen voimme välttää...
- Ole hyvä. - Mitä teille saisi olla?
Otan ison latten.
Mitä hemmettiä?
Minä...
En tiedä. Voi taivas, anteeksi.
- Anteeksi kovasti. - Oletko hullu?
Minä...
Ostan uudet. Saisinko kaksi samanlaista?
- Minä maksan. - Ostin nämä kengät juuri.
Ne ovat upeat, mutta minä... Haluaisitko skonssin?
Kaksi.
Kaksi skonssia.
Saisinko kaksi skonssia?
Arthur. No niin.
Kuulin, että tulit.
No niin. Vau.
Olen valmis aloittamaan taas työt.
Tuota... Niin.
Minäpä...
istun tähän, niin jutellaan siitä.
Jutellaan siitä? Mitä tarkoitat?
Ehkä mietin, oletko ollut mukana
uutisoiduissa tapahtumissa viime aikoina?
Vaarallisissa, väkivaltaisissa, erittäin julkisissa välikohtauksissa?
Kerropa, mitä tässä salkussa on.
Älä.
Arthur,
jos avaan tämän, näenkö jonkinlaisen...
pupuasun?
Et näe.
Hyvä.
Lähinnä koiperhosen.
Koiperhosen innoittama.
Olen pahoillani. Luulin, että kypärä ja lasit
hämäisivät ihmisiä.
En ole mikään asiantuntija,
mutta ehkä supersankarinimesi voisi olla muu kuin oma nimesi.
Niin. Hyvä ajatus.
Meillä on pikku ongelma.
Tai se on oikeastaan valinta.
Fishladder & Sonsilla
ei ole vakuutusta, joka kattaisi harrastuksesi.
Ei se ole harrastus. Yritän auttaa ihmisiä.
Ihmiset tarvitsevat apua myös veroasioissa.
Tiedäthän.
Tarkoitan, että sinun täytyy valita.
Voit jäädä tänne Fishladderin tiimiin
tai olla tuo... Mikä onkaan.
Et voi olla molempia.
Se Arthurista.
Puhutaan sinusta, Arthurin sisko.
Tai Dot.
Eikö sinun pitäisi olla siistissä punavalkoisessa Dotmobiilissasi?
Ambulanssissako?
Niin.
Otin sairaslomaa, vaikka en ole sairas.
En tiedä.
Otin sairaslomaa enkä oikein tiedä, mitä teen.
Päätin tulla...
puhumaan Arthurin kanssa.
Sisarusjuttuja. Hiffaan. Lisää kahvia?
Hän on päivätyössään ylläpitämässä salahenkilöllisyyttään.
Hän tulee kuuteen mennessä.
Arthur?
Hei!
Arthur palasi!
Hei.
Päätin lentää kotiin.
Herran pieksut! Tulit nyt jo!
Fishladders ei halua, että työntekijät ovat supersankareita,
joten otin lopputilin.
Hyvä homma!
Näin on, Dot. Otin lopputilin.
Selvä.
Älä lyö!
Ei, vaan kättele isoa sinistä kinnastani!
Olet nyt täysillä mukana, kamu. Ei salaisuuksia, ei turvaverkkoa.
Lähdetään partioimaan.
Lensin juuri kaupungin poikki.
Minun pitää nesteyttää.
- Odotatko alhaalla? - Selvä.
Arthur?
Hakkaako hän sinua?
Ei.
Tai hakkaa, mutta hän kehittää vaararefleksiäni.
Se on eri asia.
Kuule, Dot.
Tick ja minä teemme yhdessä supersankarihommia
jonkin aikaa.
Tiedän. Tick kertoi.
En halua kuulla selitystäsi, miksi se on huono ajatus.
Ei se olekaan.
Olit oikeassa.
Uskon, että sinulla on tärkeä tehtävä.
Oletko kunnossa?
Et vaikuta ihan omalta itseltäsi.
Minulla on ollut tosi outo päivä.
Arthur! Kevin sanoo, että valo katoaa!
Minun täytyy lähteä.
Mene vain.
Voi luoja.
Anteeksi. Olen hieman säikky. Yllätit minut.
Murtauduitko asuntooni?
Aioin odottaa ulkona.
En halunnut herättää huomiota.
Oletko juonut?
En.
Olen.
Ensimmäinen partiokeikka oli turha reissu.
Yhtään pahantekijää ei jäänyt kiinni pahanteosta.
Onneksi ehdimme pankkiin ennen sulkemista.
Lisää paperia, vai?
Olen nyt työtön,
joten paperin pitää riittää joksikin aikaa.
Menetit työsi ja elämäsi meidän takiamme.
Luulin ilahtuvani siitä,
mutta minulla on kurttuinen ja kuumottava olo.
Ihan suotta. Tämä on minun syytäni.
Kun päätin kertoa poliiseille oikean nimeni,
tästä tuli väistämätöntä.
Toivottavasti kohtalo ei ole unohtanut meitä.
Kohtalo ei voi unohtaa sinua.
Kiitos.
No niin.
Hei. Tallettaisin nämä.
Hei, Tick ja Arthur.
Näin teidät tv: ssä. Hyvin toimittu.
Kiitos.
NAISET
No niin.
Arthur Everest.
Se on nimeni.
Et ujostele yhtään.
Tykkään tyylistäsi.
- Kiitos. - Minäkin tykkään.
Olkaa liikkumatta!
Pysykää aloillanne, niin tämä on hetkessä ohi!
Pahantekijät, vastassanne on Tick!
Nyt riittää!
Johan myrkyn lykkäsi.
Saimme seuraa.
Arthur, valppaana!
Häivytään.
- Tule. - Tänne.
Mitä?
Hei! Seis siihen paikkaan.
Hei, kaveri.
Varo!
Mikä se otus on?
En tiedä, mutta sain melkein kuorittua sen.
Tule esiin, rapea riiviö!
Selvä.
Tule takaisin!
Se meni naistenvessaan!
Eteenpäin! Pian nyt, kamu. Se livistää.
Viemäriinkö?
Se oli kuin déjà vu mutta jotain muuta.
Olin hetken aivan varma, että se mies
läikyttäisi kuumat kahvit kaikkien päälle.
Mitä hän teki, kun iskit kahvit hänen kädestään?
Katsoi minua kuin hullua.
Et ole hullu.
Sinä vain käsittelet asioita.
Terror ravisutti meitä kaikkia.
Tässä on muutakin.
Aamulla herätessäni kaikki tuntui erilaiselta.
En halunnut mennä töihin.
Halusin itse ravistella Terroria.
Halusin tapella jonkun kanssa.
Halusin olla sellainen ihminen,
joka voi tehdä asioille jotain.
Tiedän tunteen.
Miten niin?
Sinähän olet Overkill.
Kansainvälinen, supervaarallinen mies.
En ole enää.
Mitä?
Tehokkuuttani kenttätoimijana
on rajoitettu.
Soturien sääntöjen takia.
Menetin erään keskeisen kykyni ja...
Ei sen väliä. Oma ongelmani.
- Selvitän sen. - Voit kertoa minulle.
Ei. Minut on koulutettu hautaamaan ongelmani mieleni jäätikköön,
tuhannen tonnin henkisen jääpeitteen alle.
- Henkisen jääpeitteen. - Niin.
Kuulostaa terveeltä.
Tulehan, veikkoseni.
Huilaan hetken.
Juoksimme kolme kilometriä viemärissä.
Oikeastaan kahdeksan.
Näitkö ne piikit, sakset ja raapivat osat?
Aivan mahtava superroisto. Jatketaan jahtia.
Jatketaan vain, mutta huomenna.
On myöhä. Minua väsyttää, nälättää ja...
Voi ei.
Joan, näin tässä nyt kävi.
Ne pikku paskiaiset.
Joan ymmärtää varmasti, kun kerromme upeasta uudesta vihollisesta.
Kuka olet?
Vaikuttavaa kamppailua.
Kotiin tunkeutuja, vastassasi ovat Tick ja Arthur.
Älä hermostu, iso mies.
Olen AEGISista.
Komentaja-agentti Ty Rathbone.
Ty Rathbone?
Tulin syynäämään teitä.
Katsomaan, mistä kohu johtuu.
Meistäkö kohutaan?
Terrorin vastustamisesta on harva selvinnyt hengissä.
Me olemmekin harvaa sorttia, salainen agenttimies.
Olette ilmeisesti ruvenneet kaupungin supersankareiksi.
Onko näin?
Meillä kyllä ruvettuu.
Tämä mies on Tyrannosaurus Rathbone.
AEGISin ansioitunein agentti.
Olet itse Ty Rathbone.
Kyllä vain. Kaupunki vapautui Terrorin kynsistä.
Tänne alkaa tunkea rikollisia ja ristiretkeläisiä ympäri maata.
Se tarkoittaa, että AEGISin paikalliskonttori avataan taas.
Ja perustamme Flag Five -tiimin.
Tuleeko tänne uusi Flag Five?
Voit lyödä vaikka trikoisen ahterisi vetoa siitä.
Jos haluatte pyrkiä tiimiin,
tulkaa toimistolle huomenna
heti aamusta.
Takuulla. Tulemme varmasti.
Ja hankkikaa uusi etuovi.
Kaupunki on kohta vauhkona kuin gerbiili keittolevyllä.
Gerbiili keittolevyllä?
Tick, minusta tuntuu, että...
meistä tulee jotain.