Jag måste fixa för storm, värsta vi sett på många år.
Dör jag om du lyfter mig?
Stannar vi här dör du.
Hämta en brits!
Vi tar sjukhuset till folk.
Jag låter dig inte gå ut i storm.
Jag tar hand om mig då jag älskar min läkare.
Det kommer inte funka mellan dig och Max.
Vi måste prata. Det här mellan oss...
- Max? - Vi är utan ström.
- Går generatorn? - Snart.
Vad händer?
Jag är ledsen, vi är utan el, generatorn är snart på.
- Alla OK? - Kan jag få en filt?
Nyfödd?
Vi blev utskrivna. Försäkringsbolaget lät oss inte stanna.
Ta min kappa, så hämtar jag en filt.
- Kommer värmen tillbaka? - Strax.
Kom in här, vi fixar detta.
- Max? - Ja.
- Generatorn bör gå på. Maskinerna... - Kör status.
Kolla avdelningarna.
- Nej, nån annan... - Jag är OK.
Du ville berätta något?
Det kan vänta.
- Dr Goodwin. Hur många är vi? - Bara jag.
- Varför går inte generatorn? - Hela nedre Manhattan är nere.
Varje minut utan ström dör patienter.
- Status? - Improviserar. Kör, April.
Mister Ayers. Blodtryck 130/75.
Pupiller reagerar sakta.
Varje patient har nån, med väska. Tar puls, kollar mediciner.
- Vad behöver du? - Fler människor.
Vi har skapat ett litet team.
Ingen skärm. Inget sug.
- Men du har mig. - Ja. Och håller i dig.
- Reynolds... - Allt är bra, Dr Sharpe.
Jag håller ihop hjärtat med fingrarna,
utan ström har vi ingen bypass.
Går inte att operera utan anestesi.
Max håller på med generatorn.
- Hur mår du, herrn? - Du vet...
- Hur mår du där inne, Burl? - Få mig härifrån! Det är trångt.
Kan man glida ut på något sätt?
- Säkrare inne. - Han attackerade en vakt.
Nej, vakten slog honom.
Det var självförsvar. Din patient gick loss.
- Burl? Lyssna nu. - Djupa andetag.
- Andetag? - Vi är alla i samma båt.
- Varför så sent? - Av säkerheten.
- Kan du hantera det här? - Visst. Vi är alla i samma båt.
- Okej, Burl? - Få ut mig!
- Var kom ljudet från? - Hissen?
Kan du beordra alla till akuten?
- Hallå? - Helen?
Vijay?
- Jag är här med Dr Hartman. - Du vet att mitt namn är Clint?
- Mår du bra? - Ja. Vi mår bra.
Det ser inte så ut.
- Är du klaustrofobisk? - Det har varit en lång dag,
och jag är fast i den här lilla lådan med dig.
- Varför är inte generatorn igång? - Vi jobbar på det.
Fortsätt så.
- Prata med mig. - Den fick en smäll i orkanen Sandy.
Delarna bör ha bytts ut.
- Det gjordes inte? - Verkar inte så.
Bränslepumpen har floppat, röret är knäckt...
- Och? - Och? Jag behöver mer ljus.
Vänta, jag kom just ihåg något.
Jag hoppas det är kvar...
- Detta kan köpa oss lite tid. - Vad är det?
Nödbatteri. Efter Sandy.
- Räcker det? - Aldrig.
Räcker för en våning i en timme.
Vi har batteri som kan ge oss lite tid medan Henry jobbar.
Reynolds håller ett hjärta med fingrarna.
Jag förstår.
Och vi har en Neonatal full med bebisar.
Jag kan ordna el för en våning i en timme.
Intensiven? Respiratorer?
- Ja. - Vad menar du? Vi måste triagera.
- Bör vi utrymma? - Nej.
Vart? Hur? Vi kan inte ens korsa vägen.
Hon har rätt. Vi är ett av få sjukhus med...
- Jag tänkte säga med ljus, men... - Vi kan flytta alla till en våning.
- Ja. - Vad galet.
Vi har inte kapacitet. Det är Helens idé.
- Låt mig triagera. - Nej. Henry ser inte.
- Tar du med ficklampa? - Ja.
- Max, vi kan inte. - Vi skall.
- Ger du mig tången? - Jadå.
Den med det mjuka greppet.
Kollar du rotorerna?
- Jag gör det nu. - Härligt. Boom.
Imponerad.
Så är det när man växt upp på bondgård.
Man säger Boom ofta?
Kopplingarna skadade.
Om jag kan ordna det, kan det finnas ström...
- Ingenting. - Kom igen, stanna med oss.
Kom igen, Henry.
- Låt mig få... - Finns inte tid. Nu kör vi.
Kom igen, Henry. Kom igen.
Inget. Max, det räcker.
Jag försöker igen. Kom igen, Henry.
- Neonatal och IVA är prio. - Olika våningar.
Vi tar bebisarna till IVA.
- Och alla andra? - Flytta alla dit.
- Håll Neonatal separerat. - Vi stänger av allt oviktigt.
Omvandla IV till subkutana injektioner.
- Och killen i operationssalen? - Jag kan hjälpa till.
Vad hände?
Han dog av en elstöt. V-fib stopp med ROSC efter perikardialt slag.
Han klarar sig. Övervaka hans rytm och behandla händerna.
- Okej. Ingen generator? - Nej, om du inte kan fixa det.
- Hörni, jag känner nog nån som kan. - Vem?
Han är fast i en MRI-maskin.
- Rikers patienten? - Han brukade arbeta för DWP.
Han är smart.
Fullständig information, han mördade sin medarbetare.
Herregud.
Inte avsiktligt. Han är inte galen. Han har beteendeproblem.
Ganska stora.
Ja. Jag tar fullt ansvar.
Det är en vakt där, det är vår bästa chans.
Hans blodtryck sjönk. Ned till 90/64.
- Håll ut. - Är det ett skämt?
Prata med mig.
Lista saker du ska göra när du är hemma.
Skrubba golvlister? Vika handdukar.
Eric säger att tre gånger är för mycket.
Eric kan ha en åsikt när han tvättar.
Bra poäng.
Påminn mig om att berätta det om jag klarar mig.
Du klarar dig.
B.P. sjönk till 82/40. Vi måste göra nåt.
Hypotermisk koma. Sänk kroppsvärmen och ämnesomsättning.
Frös jag inte ute?
Det kontrolleras. Det är vårt enda val.
- Håller inte med. - Du ger mig makt?
Nej, vi opererar nu.
- Med vad? - Vi har utrustningen.
Det var sämre förhållanden i Afghanistan.
- Det är min patient, min sal. - Din sal har belysning och el.
Vi kan rädda honom.
Men du måste släppa taget. Bokstavligen.
Vi har batteriström snart!
Det är okej. Ta er tid, tryck inte!
Alla? Hallå!
Vi har ljus. Värmen kommer också.
Jag vet att det inte är ultimat, men vi måste...
Någonting är fel med kvinnan!
- Agnes?! - Jag håller henne.
- Hon klagade på huvudvärk. - Ska jag hämta Dr Kapoor?
Han sitter fast i en hiss med Hartman.
Du måste ta hand om henne.
Det är okej, Dr Sharpe. Jag har henne.
0.6 milligram per minut.
- Han väger 162 pund? - Bekräftat.
Jag har aldrig skött narkos utan monitor innan.
Håll min öl.
Det är okej. Även om ni inte lärde er detta i skolan,
har det praktiserats i åratal. Du kanske vill hålla dig undan.
Hej Agnes.
- Hej, Dr Kapoor. Är du okej? - Jag mår bra. Bättre nu.
- Jag är här med. - Han är här också.
- Jag behöver hjälp. - Min?
Bådas tror jag.
Vad är problemet?
Hon födde igår, hade huvudvärk, kollapsade vid flytt.
Har du kollat reflexerna?
Hon har motor underskott i vänster övre extremitet
och vänster nedre extremitet.
- Låter som stroke. - Vad gör jag?
Ingenting, inte utan ström.
Hämta en spruta, en fransk kateter och en magnet.
- En magnet? - Ja. Skynda.
- Du skojar? - Hon dör om vi inte hjälper till.
- Vi har inga verktyg. - Du har inga.
- Var är din personal? - Skickade hem alla utom en skadad.
- Som försökte göra mitt jobb? - Ja precis.
- Är det din idé? - Inte direkt.
- Jag behöver ritningar. - För generatorn?
För sjukhuset.
- Inte den senaste tekniken. - Varför behövs de?
- Behövs inte. - Inget blir fixat i ett vakuum.
Det är en gammal byggnad. Kan vara ett kabelproblem.
Din kille blev stekt?
Jag är inte säker.
Jag kan fixa det.
Jag kommer behöva planritningarna...
- Och reducerat straff. - Burl.
En benådning fungerar.
- Vi är klara. - Vänta.
Hur länge kommer de vara trevliga om de fryser?
Jag kan inte förhandla om villkor.
Då kommer folk att dö.
Det vill du inte, Burl. Ingen vill det.
Den här gode mannen som jag känner litar inte på dig.
Det är ett välbekant scenario? Du kan bli en hjälte.
Jag litar på att du ska hjälpa alla.
Har någon sagt så förr? Har någon gett dig den möjligheten?
Du sa att du ville ändras. Det börjar här.
Okej. Jag hjälper till.
Jag behöver planerna.
- Och dessa av. - Aldrig.
Kan inte arbeta så.
Det finns ritningar på mitt kontor.
- Han lurar dig. - Kanske.
Det slutar inte bra om han inte fixar det.
Snälla ta bort hans begränsningar.
Ventrikeln är exponerad.
I en vanlig operation, skulle jag stoppa hjärtat...
- Det kan vi inte göra. - Nej.
Du har hållit i hjärtat länge. Har du pulsen?
- Ska jag tajma sutur och relax? - Precis.
Släpp taget.
Kan du sakta ner honom?
- Hinner jag sy? - Jag provar.
Jag behöver en tre-o-prolen på en nålförare.
Du gör det bra.
Det är inte så annorlunda. Det är ju det, men...
Jag förlitade mig på maskiner.
Att göra det så primitivt,
får mig att tro att jag bättre än jag trott.
- Alicia?! - Vad, vad gör du...?
Få tillbaka honom under!
Ursäkta, herrn? Vi måste kunna ta oss fram här.
Hon är hungrig.
Jag gav henne vällingen men hon drack inte.
Hon vill ha sin mamma.
- Hjärtat rusar! - Jag försöker!
Vi behöver blod!
- Lagret tog slut i natt. - Hitta mer! Vi mister honom inte!
Kan alla lyssna?
Vi har en nödsituation i en operationssal
och vi behöver typ 0 negativt blod.
Det går snabbt, är relativt smärtfritt,
och du kan rädda ett liv.
Så om någon vet att ni är 0 negativ, räck upp er hand, så kommer vi...
Ledsen, hurrni, men... Jag behöver er uppmärksamhet,
Kan alla bara titta ner.
Om ni hade röntgensyn, skulle ni se operationssalen.
En man ligger på bordet, Hugh. Hans hjärta opereras,
utan ström och snart får han slut på blod.
Så oavsett hur jobbigt ni har det idag,
är hans dag mycket värre.
Så här. Jag kör först.
Vi kommer att minnas den här natten så länge vi lever.
Vi ska berätta om hur...
vi under New Yorks värsta snöstorm satt fast på ett sjukhus.
En berättelse om hur trötta, hungriga, frusna och arga vi var...
Berättelsen kan handla om att vi bråkade eller att Dr Sharpe skrek.
Eller så handlar berättelsen att
vårt inre ville visa det värsta i oss men vi lyckades ta fram det bästa.
Om vi lyckas göra det, kanske även Hugh kan
berätta historien.
Så, vill någon ta ett blodprov?
- Jag. - Ja?
- Jag också. - Ja? Tack.
Du går till Casey där så hjälper han dig.
Tack.
Bra jobbat. Bortsett från skrikdelen.
Du måste sitta ner.
- Jag mår bra. - Nej.
Tacka Gud för adrenalin.
Dr Sharpe? Barnet?
- Introduktör på plats. - Bra.
Sätt nu in katetern i hennes artär.
Klart. Nu då?
Dr Kapoor?
Vad har hänt dig?
Min fot krampar. Jag var för länge i snön.
Du måste applicera akupressur på K-sex-punkten.
- På din fot? - Dr Hartman.
Då du gillar att säga att jag inte är ung,
jag kan inte genomföra detta.
Jag behandlas uselt efter skämt om din ålder?
Det var fler.
Jag valde neurokirurgi för att slippa röra patienter.
- Och deras fötter. - Dr Kapoor!
Om du inte hjälper mig, kan jag inte hjälpa Agnes.
Allt du behöver göra är att trycka
mellan andra och tredje metatarsalbenen,
en tredjedel mellan leden och hälbenet.
Snälla.
Herregud. Ja.
- Öppna snörningen. - Jag har skor.
Ta det bara lugnt.
Utan strumporna. Snälla.
Försiktigt.
- Tryck lite. - Herregud.
- Jag är redo med magneten. - Agnes, barnet måste matas.
- Men hon är medvetslös. - Vi har inget val.
- När byggdes det här stället? - 1766.
Vet du att det fanns en gammal pool i källaren?
Nej.
- Snyggt. - Helvete!
Vänta. Ta det lugnt. Burl, mår du bra?
Vad?
- Du skrek. - Jag blev frustrerad.
Jag vet nog vad jag ska göra. Jag behöver svetsutrustning.
Ordnat.
- Det tar max 10 minuter. - Okej.
Problemet är att det drar mycket batteri.
- Drivs sjukhuset på batteri? - Intensiven.
- Jag behöver strömmen. - Om du inte kan fixa det...
Då är det slut. Ingen mer ström för någon.
Du bestämmer.
Hur kan du lita på den här mannen?
Våld triggades av övergrepp på jobb, och som barn.
Vakten är alltid med. Han får ström, och vi får igång allt.
Det är inte det enda sättet. Stormen avtar runt kl 5.
Då kan helikoptern landa med ny generator.
Vem vet om stormen avtar.
Vad kan en mordisk elektriker garantera?
Om en halvtimme är batteriet dött oavsett.
Vi kanske inte kan hålla patienterna vid liv till dess.
Fången tar all ström och misslyckas. En halvtimme mindre för oss,
samt alla vi sätter i fara.
- Se helheten. - Jag gör det, okej?
Jag godkänner inget triage.
- Att överge någon. - Du riskerar allas liv.
- Jag försöker rädda allas liv. - Det går inte.
Dr Sharpe, informera alla att snart går strömmen i 10 min.
Efter det, fungerar New Amsterdam igen, okej?
Vad gör...?
Kira...
- Vad hände? Min arm... - Du har haft en lindrig stroke.
Och mitt barn? Hur har hon...?
Hon mår bra.
Dags att placera magneten på höger sida av patientens tinning.
Foten är väl bättre nu.
Ja, men du fortsätter ju hålla i den.
När du känner kanten på katetern så är den på rätt plats.
Jag känner den. Det fungerar.
Bra. Du kan tacka Hartman's fingrar.
Det är allt vi kunde hitta.
Vi fick detta och det här...
- Du växte ju upp på en gård? - Jag fixar det.
- Behöver du hjälp? - Dra dem till batteriet.
Okej. Jag fixar det.
Gå ut i hallen innan jag drar igång den.
Så att ni inte sprängs.
- Tack. - Tack själv.
När du är klar, drar jag iväg dig.
- Förstår du? - Reyes.
Okej. Nu kör vi.
Är han klar?
- Jag antar det. - Burl? Är du OK där inne?
Burl?
Hur går det?
Fan... Vad var det jag sa!
Max! Vart ska du?
- Vart är Henry? - På IVA.
Vart är hans anteckningar?
Han kan kolla på dem, och så kan vi komma på en plan, och fixa det.
Vi hinner fortfarande... Fan!
Max. Sluta.
Hon är nästan 2.
Jag hoppas stormen slutar vid 5.
Det ger oss 3 timmar att distribuera resurser.
Vi måste bestämma vilka som ska få dem och inte.
- Så gör vi inte. - Men det är där vi är.
Vi har inte ström, blod. Det är kallt...
- Men ingen måste dö för det. - Någon kommer dö.
Det är ett faktum.
Du kan inte rädda alla längre.
Du måste minimera skadan. Förstår du det?
Jag trodde det skulle gå.
Jag kunde inte tänka mig nåt annat.
Jag vet.
Men nu måste vi välja.
Vem av dem.
Jag kan inte...
välja.
Nej.
Då gör jag det.
- Staden är mörk. - Det innebär att generatorn...
Vi har ström. Fäst honom.
Du måste hålla ut lite till.
Katetern är hela vägen in. Ända till slutet.
Du gör det bra. Nu måste du fästa sprutan och...
- Dr Kapoor! - Och sedan...
Och sen?
Jag klarar det.
Vart är blodet?
Kira, försök att röra vänster arm.
Tack.
- Hur gjorde du? - Jag gjorde det inte.
- Fixade... - Det funkade inte.
Jag kunde inte säga något.
Om det fanns en pool, kanske det fanns en pump.
Det fanns.
Vad vill du ha? Vad som. Jag fixar det.
Jag vill bli frisk.
Åh, och golvlisterna. Inget damm där...
Berättade du om handdukarna?
- Hur vet du det? - Du ville berätta för honom.
Jag viker alla handdukar precis som du inte vill ha dem.
Jag var bra igår, eller hur?
Oh ja. Exceptionell. Med alla era år på fältet.
Tack.
Du var jävligt magnifik igår kväll.
Jag sa "jävligt".
Jag vet ett bättre uttryck.
- Brittiskt. - Ja, jag vet.
Jag kunde inte ha klarat det utan dig.
Vi är bra ihop.
Jag ville prata med dig om det.
Innan strömmen gick.
Jag är din ställföreträdande och din läkare,
och din vän.
- Det är mycket. - Ja, det är det.
Det funkar inte.
Igår behövde vi välja vem vi skulle rädda.
Och varje gång valde du alla.
Det var bra. Du räddade alla.
Vi räddade alla.
Det fungerade. Men ibland gör det inte det.
Ibland måste man välja.
Du kunde inte.
Allt fungerade ju. Och...
Jag förstår inte vad detta har med
oss att göra.
Du gör samma sak med din cancer.
Du vill både vara frisk och, styra sjukhuset.
Du vill ha cellgifter, men inte biverkningarna.
Från början, sen vi träffades,
har du vägrat välja.
Jag vägrar inte. Det är inte så lätt.
Helen, allt jag vill ha är...
Du vill ha allt.
Det är sån du är.
Du är allt.
Du kommer med dessa krav -
dessa inspirerande, helt omöjliga krav,
- vem ska jag vara? - Bara du.
Jag har försökt att vara allt.
Jag kan inte.
Jag kan inte vara din vän, läkare och ombud.
Så, jag måste välja. Jag måste avgöra.
Oss.
Dr Stauton får ta över. Hon är en bra onkolog.
Hon är din nya läkare.
Hon tar hand om dig med omedelbar verkan.
Men om jag vill ha dig?
Det är inte ett alternativ längre.
Eftersom alla vill ha dig.