Jeg må få oss klare for den verste stormen på år.
Dør jeg om du tar meg av?
Du dør hvis vi blir her.
Skaff meg en båre!
Kan ikke de komme hit, drar vi til dem.
Jeg kan ikke la deg tråle i storm.
Jeg er forsiktig fordi jeg elsker deg.
Du og Max kommer ikke til å funke.
Vi må snakke. Denne greia mellom oss..
- Max? - Strømmen er gått.
- Generatoren? - Straks.
Hva skjer?
Det ser ut til at strømmen er gått, generatoren slås nå på.
- Alle ok? - Har du et teppe?
Nyfødt?
Mannen min rakk ikke hit, og vi er utskrevet.
Og vi kan ikke bli her.
Ta jakken min, jeg skal finne et teppe.
- Er varmen slått på igjen? - Snart.
Kom igjen. Kom her. Vi fikser dette.
- Max? - Ja.
Ingen generator.
- Pumpene... - Ta en statusrunde.
Sjekk avdelingene.
- En annen... - Rolig.
Du ville si meg noe?
Det kan vente.
Henry?
- Hvor mange? - Bare meg.
- Generatoren? - Er på vei.
Strømmen er gått i hele byen.
Pasienter dør for hvert minutt uten strøm.
- Status? - Improviserer. April, rop det ut.
Mister Ayers. Blodtrykk 130/75.
Pupillene reagerer sent.
Alle på ventilering følges av lege.
Sjekker puls og overvåker.
- Hva trenger du? - Strøm, og folk.
Vi har vært for få på jobb.
Vi har ingen apparater.
- Men du har fortsatt meg? - Ja. Holder fast.
- Reynolds... - Alt ok, Dr Sharpe.
Holder Hughs hjerte med fingrene,
uten strøm ingen, hjerte-bypass.
- Ingen anestesi. - Ingen operasjon.
Max jobber med generatoren.
- Hvordan har du det? - Du vet...
Hvordan går det med deg, Burl?
Få meg ut herfra! Det er stramt.
- Kan man skyve ham ut uten strøm? - Tryggere å la være.
- Hva? - Han angrep en vakt.
- Vakten slo ham. - Selvforsvar. Vakten er en venn.
Pasienten ble gal.
Hei, Burl? Hør.
- Trekk pusten dypt. - Dypt?
Vi er sammen om dette.
Iggy.
Er det ikke litt sent?
De behandles om natten. Det er tryggere.
Takler du dette?
Ja. Vi er sammen om dette.
- Ok, Burl? - Få meg ut!
- Hvor kommer det fra? - Heisen?
Kan du få alle til akutten? Kommer straks.
- Hallo? - Helen?
Vijay?
Ja. Jeg er her med Dr Hartman.
Jeg heter Clint!
- Er du ok? - Ja. Vi har det bra.
Du ser ikke ok ut. Klaustrofobisk?
Det har vært en lang dag,
sitter fast i denne lille boksen med deg.
Hva med generatoren?
- Jobber med saken. - Fortsett å jobbe!
- Forklar, Henry. - Den ble skadet i orkanen Sandy.
Mye burde vært byttet.
- Ble de ikke? - Virker ikke sånn.
Bensinpumpen har sviktet, røret er sprukket...
- Og? - Og...
jeg trenger mer lys.
Vent, jeg kom nettopp på noe.
Håper det fortsatt er her.
- Dette kan kjøpe oss litt tid. - Hva er det?
Nødstrøm. Fikk det etter Sandy.
- Nok til å drive sykehuset? - Nei.
Nok til én etasje i en time.
Et batteri gir oss tid mens han jobber.
- Reynolds holder et hjerte. - Skjønner.
På føden blir babyer kalde. Jeg kan skaffe litt strøm i en time.
Så intensiven? IV pumper?
- Ja. - Hva mener du?
Vi må prioritere.
- Bør vi evakuere? - Nei.
Hvor? Vi kan engang krysse gaten.
Hun har rett. Vi er et av få sykehusene...
Ville si med lysene på, men...
Vi kan samle alle.
- Ja. - Galskap.
Hvorfor? Vi mangler kapasitet.
- Du lar meg ikke triage. - Nei.
Henry ser lite. Ta med en lykt!
Ok.
- Max, vi kan ikke... - Jo.
- Gi meg den myke tangen. - Klart.
Prøver et mykt grep. Vær så god.
Sjekker du rotorene?
- Gjør det nå. - Kult. Boom.
- Imponerende. - Er det?
Vokste opp på gård.
- Du sa boom mye? - Rotorene virker ok.
Koblingene er skadet.
Om jeg kan få dem i gang kan det være nok strøm...
Henry!
Ingenting.
Kom igjen, Henry. Bli her.
Kom igjen, Henry.
- Ingenting, la meg... - Det er ikke nok tid.
Kom igjen, Henry. En gang til.
- Ingenting. Max, stopp. - En gang til. Kom igjen, Henry.
Disse er en prioritet.
Det er ulike etasjer. Vi flytter på babyene.
Og de andre?
Flytt alle til intensiven. Ta med folk fra lobbyen.
Og slå av det ekstra. Konverter til subkutane injeksjoner.
Hva med Reynolds?
- Jeg kan hjelpe. - Kjør.
Hva skjedde?
Han fikk et støt.
VF og ROSC etter perikardialt slag.
Vi må overvåke rytmen og behandle hendene.
- Ingen generator? - Ikke med mindre du kan fikse det.
- Jeg kan kjenne noen som kan. - Hvem?
Han sitter fast i en "MR" -maskin.
- Pasienten fra Rikers? - Han jobbet for "DWP".
- Han er smart. - Bra.
Jeg må avsløre noe, han Drepte kollegaen sin.
- Herregud. - Ikke med vilje. Han er ikke gal.
- Han har atferdsproblemer. - Store problemer.
Ja. Jeg tar fullt ansvar.
Og det er en vakt der, det er vårt eneste håp.
Blodtrykk hans falt. Ned til 90/64.
- Kom igjen - Er det en vits?
Snakk med meg.
- Hva skal du gjøre når du er hjemme. - Skrubbe gulvet? Brette håndklær...
Selv om Eric sier at tre er for mye.
- Han kan få mene noe når han vasker. - Godt poeng.
Jeg må fortelle ham det hvis jeg overlever.
Du skal klare det.
BP falt til 82/40. Vi må gjøre noe, nå.
Kunstig koma. Senk kroppstemperaturen.
Var jeg ikke kald ute?
Dette blir kontrollert. Og vårt eneste alternativ.
- Jeg er uenig. - Har du noe makt?
Nei, vi opererer nå.
- Med hva? - Vi har det vi trenger.
Det var verre i Afghanistan.
Dette er min pasient og mitt rom.
Ditt rom har lys og strøm. Vi kan redde ham. Men du må slippe.
Bokstavelig.
Vi vil få strøm når som helst! Det er greit. Ta deg tid, ikke press!
Alle sammen? Hei!
Vi har lys. Varmen vil følge etter.
Jeg vet at forholdene ikke er ideelle, men vi må...
Noe er galt med denne kvinnen!
- Hva er det? - Jeg holder henne.
- Hun klaget over hodepine. - Skal jeg hente dr. Kapoor?
Han sitter fast i heisen. Med Hartman.
Du må ta vare på henne.
Ok, Dr Sharp. Jeg har henne.
0,6 "M.G." per minutt.
- Han sa at han veide 73 kilo? - Bekreftet.
- Har aldri gjort dette uten monitor. - Hold ølen min.
Det er greit.
Ingen lærte teknikkene på skolen, men har de vært praktisert i årevis.
Som sagt... Det kan være lurt å holde seg unna.
Hallo, Agnes.
Hei, Dr Kapoor. Alt i orden?
Det går bra. Bedre nå.
- Jeg er her og. - Ja, han er her.
- Jeg trenger hjelp. - Min?
Begge to. Tror jeg.
Hva er i veien?
Hun fødte i går, fikk hodepine, kollapset og ble flyttet.
Har du sjekket refleksene?
Hun har motortap i venstre oppe og nede Sansene er intakt.
- Det høres ut som slag. - Hva skal jeg gjøre?
Det er ikke noe å gjøre. Ikke uten strøm.
Få en sprøyte, et fransk kateter og en magnet.
- Magnet? - Ja. Skyndt deg.
- Tuller du? - Hun dør hvis vi ikke gjøre noe.
- Vi har ikke utstyret. - Du har ikke utstyret.
Hvor er folka dine?
Alle unntatt én ble sendt hjem, og han er såret.
- Skadet når han gjorde dette? - Redd for det.
- Er dette din idé? - Ikke helt.
- Jeg trenger en plan. - For generatoren?
For sykehuset.
- Ikke akkurat moderne. - Hva trenger du de til?
- Han trenger ikke. - Ingenting fikses i et vakuum.
Det er en gammel bygning. Kan være et ledningsproblem.
Ble han svidd av pumpen?
Jeg veit ikke.
Jeg kan fikse det.
Jeg trenge et sett med planer og...
- og redusert straff. - Burl...
Eller en benådning.
- Vi er ferdige. - Vent.
Hvor lenge vil de oppføre seg hvis de fryser?
- Jeg kan ikke forhandle straffen din. - Da kommer folk til å dø.
Det vil du ikke, Burl. Ingen ønsker å miste noen.
Denne gode mannen stoler ikke på deg.
Et kjent scenario, ikke sant?
Du kan bli en helt.
Jeg stoler på deg til å overbevise alle.
Har noen sagt det før?
Har noen gitt deg den muligheten?
Du sa du ville endre deg.
Det begynner her.
OK. Jeg skal hjelpe.
Men jeg må ha planene.
- Og disse må av. - Det skjer ikke.
Jeg må bevege meg.
Planene er i skapet på kontoret.
- Han leker med deg. - Kanskje.
Men det ender ikke bra om han ikke fikser det.
Så, du må fjerne håndjernet hans.
Høyre ventrikkel er ute.
I tradisjonell kirurgi, ville jeg stoppet hjertet.
- Vi kan ikke gjøre det. - Nei.
Du har holdt hjertet lenge. Har du fått rytmen ned?
- Time hvert sting i avslapningsfasen? - Nettopp.
Tid til å gi slipp.
Kan du sakke litt til?
- Gi meg tid til å sy? - Skal prøve.
Jeg trenger en tre-O Prolene på nål.
Du klarer deg bra.
Det er ikke så annerledes. Altså, det er, men...
Jeg har aldri sett hvor avhengig jeg er av maskiner.
Å gjøre det på gamlemåten...
får meg til å tro jeg er en bedre kirurg enn jeg trodde.
- Alicia?! - Hva, hva er det du...?
Alicia! Få ham under igjen!
Sir? Vi må kunne komme oss gjennom her.
Hun er sulten.
Jeg ga henne mat, men hun ville ikke ta det.
Hun trenger moren sin.
- Hjertet hans løper! - Jeg prøver!
Vi trenger blod! O-neg!
- Vi har brukt opp alt. - Finn litt! Vi skal ikke miste ham!
Hør etter?
Vi har en nødsituasjon i en av våre operasjonssaler,
og vi trenger blodtype O-negativ.
Prosessen er rask og ganske smertefri,
og du kan bidra til å redde et liv.
Så, hvis noen vet at
de er O-negative, rekk opp hånden og vi vil...
Beklager, men...
Jeg trenger at dere hører etter.
Kan alle bare se ned. Rett ned.
Hvis dere hadde røntgensyn, ville dere sett operasjonsstua.
Dere ville sett en mann, Hugh.
Han har åpen hjertekirurgi,
uten elektrisitet, og han tømmes for blod.
Uansett hvor vanskelig du har det i dag,
lover jeg at han har det verre. Så her. Jeg går først.
Dette er en kveld som vi vil huske for resten av våre liv.
Vi skal snakke om...
at i den verste stormen på lang tid, var vi fanget her.
Det kan være en historie
om hvor slitne, sultne, kalde og sinte vi var...
Det kan være en historie om hvordan
vi kranglet eller Dr. Sharpe kjeftet...
Eller det kan være en historie om
at når alt tilsa at vi skulle være på vårt verste, var vi på vårt beste.
Og hvis vi gjør det, får kanskje Hugh leve lenge
nok til å fortelle den.
Så, ville noen ta en blodprøve?
- Jeg vil. - Ja?
- Jeg også. - Ja? takk.
Gå til Casey og hun hjelper dere.
Takk.
Godt jobba. Unntatt kjefte-delen.
Sett deg. Som legen din...
- Det går fint. - Nei.
Takk Gud for adrenalin.
Dr Sharpe? Babyen?
Innføringen er på plass.
Bra. Tre kateteret inn i arterien hennes.
Sånn. Hva nå?
Dr Kapoor?
Hva er i veien?
Foten min har krampe. Jeg var for lenge i snøen.
Du må bruke akupressur på K-seks punktet, takk.
- På foten din? - Dr Hartman.
Som du liker å påpeke er jeg ikke er så ung,
jeg får det ikke til selv.
Du er kjip mot meg fordi jeg vitset litt om alderen?
Mer enn litt.
Jeg ble nevrokirurg så jeg slapp å ta på pasientene,
- langt mindre føttene. - Dr Kapoor!
Om du ikke hjelper meg, kan ikke jeg hjelpe Agnes.
Alt du trenger å gjøre er å legge
press mellom andre og tredje metatars...
En tredjedel mellom MTP-leddet og calcaneus.
Vær så snill.
Gud. Ja vel.
- Åpne lissene. - Ja, jeg har sko.
Bare ro deg ned.
Uten sokker. Vær så snill.
Forsiktig.
- Litt press på. - Gud.
- Jeg er klar med magneten. - Barnet må mates, Agnes.
- Men hun er bevisstløs. - Vi har ikke noe valg.
- Når ble dette stedet bygd? - 1766.
Du vet det var svømmebasseng i kjelleren?
Det visste jeg ikke.
- Kult. - Pokker!
Vent litt. Burl, er alt i orden?
Hva?
- Du skrek. - Jeg ble frustrert.
Jeg vet hva jeg må gjøre. Jeg trenger sveiseutstyr.
Vi fikser det.
- Det tar meg ti minutter. - Greit.
Det vil nok ta en del av kraften deres.
- Du har litt av sykehuset på batteri? - Intensiven.
Jeg trenger strøm.
Om du ikke fikser det...
Er vi alle ferdige. Ikke mer kraft til noen.
Det er ditt valg.
Kan du stole på ham? Han er voldelig.
Han ble voldelig av misbruk på jobb og som barn.
Vakten er alltid med.
Han får strøm, vi får tilbake sykehuset.
Det er en annen måte.
Siste beskjeden sa at stormen bryter rundt 17.00.
Vi kan skaffe helikopter og generator.
Det er ingen garanti.
I motsetning til en voldelig elektriker?
Batteriet dør uansett om en halvtime.
Vi klarer ikke holde de kritiske pasientene i live til 5.
Hvis fangen feiler, er det en halvtime mindre for oss.
Og alle de som sendes ut igjen.
- Tenk på helheten. - Jeg gjør det.
Jeg nekter å prioritere.
- Å gi opp på noen. - Du risikerer alle.
- Jeg prøver å redde alles liv. - Det er ikke mulig.
Dr Sharpe, informer om at strømmen blir borte i 10 minutter.
Etterpå, om Gud vil, vil New Amsterdam være helt tilbake.
Hva er det du...?
Kira...
- Hva skjedde? Armen min... - Du har hatt et lite slag.
Og barnet mitt? Hva med...?
Hun har det fint.
Plasser magneten på høyre side av pasientens tinning.
OK.
Foten din er vel bedre.
Ja, men du er glad for å holde den.
Når du føler kateteret bli dratt,
vet du at det er på rett sted.
Jeg kjenner det. Det virker.
Bra. Du har Hartmans fingre å takke.
- OK. - Det er alt sveiseutstyret.
Vi har dette og hva enn dette er...
- Vokste ikke du opp på gård? - Jeg klarer det.
- Kan vi hjelpe? - Legg kablene til batteriet.
OK. Jeg ordner det.
Så går dere ut i hallen før jeg tenner på dette.
Så dere ikke sprenger.
- Takk for det. - Nei, takk.
Når du er ferdig, drar jeg deg til et mørkt hjørne.
- Forstår du? - Reyes.
OK, alle sammen. Nå prøver vi.
Er han ferdig?
- Ja, jeg antar det. - Burl? Alt i orden, kompis?
Burl?
Hei, kompis. Står til?
Faen... Jeg sa det til deg!
Max! Hvor skal du?
- Hvor er Henry? - Intensiven.
Hvor er notatboken hans? Vi kan vekke ham, han kan se på dem,
og så kan vi finne en plan, og fikse det.
For det er fortsatt tid... Faen!
Max. Bare stopp.
Den er nesten to.
Forhåpentlig slutter stormen snart.
Tre timer på å fordele begrensede ressurser.
Vi må bestemme hvem som får og ikke.
- Det er ikke slik vi er. - Men det er der vi er.
Vi har ikke strøm. Ikke blod. Det er iskaldt...
- Det betyr ikke at noen må dø. - Men noen vil.
Det er et faktum nå.
Din jobb er ikke å redde alle.
Det er å minimere skaden. Forstår du det?
Trodde det ville virke.
Jeg kunne ikke se et slikt scenario.
Jeg vet det. Men nå må vi velge.
Hvem vi slipper.
Jeg kan ikke... velge.
Jeg vil ikke.
Da gjør jeg det.
- Byen er strømløs. - Det betyr at generatoren...
Vi har strøm. Koble ham på.
Du må holde ut litt lenger.
Kateteret er helt inn. Slutten av linjen.
Bra jobbet.
Nå må du feste sprøyten og...
Dr Kapoor!
Og, og så...
Så hva da?
Jeg klarer det.
Hvor er blodet?
Kira, prøv å flytte venstre arm.
Takk.
- Hvordan fikk du strøm? - Det gjorde jeg ikke.
Hei.
- Har du fikset... - Sveising ville ikke fungere.
Reyes ville har dratt meg bort.
Et gammelt basseng har et pumpesystem å slå ut.
Det virket.
Hva vil du ha? Hva som helst.
Jeg vil bli bedre.
Å, og bunnplatene. Ikke en annen flekk av støv...
Har du fortalt om håndklærne?
- Hvordan vet du det? - Du ville si det.
Jeg vil brette alle håndklærne akkurat slik du ikke vil.
Jeg var briljant i går kveld?
Åh, ja. Eksepsjonell. Alle dine år i felten.
Takk.
Du var blodig praktfull i går kveld.
Jeg sa "blodig".
Jeg kan tenke meg et bedre uttrykk.
- Det er britisk. - Jeg vet det.
Jeg ville ikke klart det uten deg.
Vi er et bra lag.
Det var det jeg ville snakke med deg om.
Før strømmen gikk.
At jeg er din stedfortreder, og din doktor,
din fortrolige og venn.
- Det er mye. - Ja, det er det.
Det fungerer ikke.
I går måtte vi velge hvem vi ville redde.
Og hver gang valgte du alle de ovennevnte.
Jeg er glad for det. Du reddet alle.
Vi reddet alle.
Det virket. Men noen ganger gjør det ikke.
Noen ganger må du velge.
Det klarte du ikke.
Det fungerte. Og...
Hva har det at jeg redder pasientene
å gjøre med oss?
Du gjør det samme med kreften.
Du vil holde deg frisk, men også være ansvarlig for sykehuset.
Du vil ha kjemoterapien, men ikke bivirkningene.
Fra dagen dette begynte, dagen vi møttes,
har du nektet å velge.
Jeg nekter ikke. Det er ikke så lett.
Hør her, Helen, jeg vil bare...
Du vil ha alt.
Det er hvem du er. Du er alle de overnevnte.
Du kommer med disse kravene.
Disse inspirerende, helt umulige kravene...
- Jeg vet ikke hvem jeg må være. - Bare du.
Jeg har forsøkt å være alle de overnevnte.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke være venn, doktor og NK.
Jeg må velge. Jeg må sortere. Oss.
Jeg ber dr. Stauton om å overta. Hun er god.
- Nei! - Hun blir din lege.
Fra nå av vil hun ta hånd om deg.
Hva om jeg vil ha deg?
Det er ikke lenger et alternativ.
For vi vil alle ha deg.