‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎N-ar trebui să fii aici, ‎așteptând autobuzul?
‎Ba da. Așa.
‎Dă-te de pe stradă, Tanny!
‎Ăsta e autobuzul de petrecere?
‎Da. Ce căutăm pe un autobuz?
‎De ce ai pompoane?
‎Pentru că suntem dulci de te ia greața, ‎iar superbul Thomas împlinește 21 de ani.
‎Thomas ia autobuzul spre lucru, ‎și se întoarce imediat după.
‎Nu o știe, dar suntem pe traseul lui...
‎- ...chiar acum! ‎- Da!
‎Zi de naștere!
‎I-auziți, gay micuți ‎din Kansas City, Missouri.
‎- Suntem aici să-l sărbătorim... ‎- Pe Thomas.
‎- Thomas! ‎- Da!
‎Vai de mine.
‎Orașul natal al lui Thomas e ‎Kansas City, Missouri.
‎Are 1,65 metri și 79,5 kilograme,
‎dar nu contează, ‎nu mă interesează greutatea ta.
‎E student care lucrează ca specialist IT
‎la o universitate locală.
‎- Frumos. ‎- Drăguț, inteligent.
‎A fost propus ‎de sora lui mai mare, Krissy.
‎Te iubim, Krissy!
‎Thomas e ‎cea mai uimitoare persoană din lume.
‎E dulce. E amabil.
‎E grijuliu.
‎Uneori e puțin ursuz,
‎dar, per total, e o persoană minunată.
‎Doar că îi e foarte dificil ‎să le arate asta altora.
‎E burlac, timid și-i e dificil să cunoască ‎oameni noi și să-și facă prieteni,
‎dar nu vrea, citez: „Să moară singur."
‎Nici eu nu vreau ‎să mor singur și-mi fac griji uneori.
‎Dar tu ești mai în vârstă, ‎el n-are decât 21 de ani.
‎- Da. ‎- Nu mi-e rușine de vârstă.
‎- Sunt mândru de cei peste 30 de ani. ‎- Da.
‎Viața socială a lui Thomas are loc ‎în spatele unui ecran de calculator.
‎Se joacă pe calculator mai mereu.
‎Îmi place să joc jocuri de tip ‎Fantasy ‎și MMORPG-uri online,
‎anume joc de rol online ‎cu foarte mulți jucători.
‎Sunt oameni care merg în misiuni ‎sau în temnițe și doar se distrează.
‎Ies cu niște prieteni, vii?
‎Nu neapărat.
‎Îl invit adesea ‎când mă întâlnesc cu prietenii,
‎pentru că mulți sunt mai apropiați ‎de vârsta lui decât de a mea
‎și e trist să-l văd petrecând ‎tot weekendul în camera lui,
‎lăsat pe spate și scriind în neștire.
‎Nu sunt foarte sociabil.
‎Mi-e dificil să ies, să fiu eu însumi ‎și să zic: „Salut! Ce mai faci?"
‎Thomas împlinește 21 de ani ‎și-i organizez o petrecere
‎și chiar sper să aibă ocazia ‎să se deschidă și să se simtă bine.
‎Lui Thomas îi plac ‎și cultura japoneză și anime-urile.
‎Se zvonește că... ‎animalul lui spiritual e leneșul.
‎„Leneșul" e numele pe care l-a moștenit ‎de la colegii lui de clasă.
‎- Nu e bine. ‎- Sună a batjocură.
‎Ador leneșii, sunt deosebiți.
‎Thomas nu se prea gândește la cum arată.
‎Știu că nu e fericit de modul cum arată.
‎Uneori poartă lucruri ‎pe care i le sugerez eu.
‎O îmbracă și spune: „Chiar îmi vine bine",
‎dar cred că îi e dificil ‎să iasă din zona de confort.
‎De obicei, mănâncă ceea ce numesc ‎„o porție de ceva maro".
‎Ador crochetele din cartofi, se fac rapid, ‎sunt crocante, sunt pufoase.
‎Cred că n-a cunoscut niciodată ‎bucuria de a găti.
‎Uneori, chiar și crochete din legume.
‎Probabil crede că e greu să gătești.
‎Crochete din conopidă, broccoli.
‎Mi-ar plăcea să nu-i fie teamă ‎să încerce lucruri noi.
‎Crochete din broccoli cu cașcaval.
‎Mama lui Thomas și Krissy a murit ‎acum zece ani.
‎Nu!
‎Vai, avea 11 ani.
‎O iubesc enorm pe mama, ‎și cred că i-a fost foarte greu.
‎Era foarte tânăr atunci, ‎deci e o traumă uriașă.
‎Thomas era un puști foarte sociabil.
‎După moartea mamei,
‎am văzut o mare schimbare în el.
‎A devenit mult mai retras
‎și nu vorbea despre lucrurile ‎care-l deranjau
‎și m-a durut tare să-l văd așa.
‎- Îmi dați o Ceață Londoneză? ‎- Și eu vreau una.
‎Cu două globuri.
‎Relația noastră e de genul ‎„noi împotriva lumii",
‎dar are 21 de ani
‎și vreau să-l văd trăind și... ‎Lumea e atât de mare
‎și e timpul să începi să faci ‎lucrurile astea.
‎La 21 de ani, trebuie să-și găsească ‎prieteni prezenți fizic.
‎- E timpul să facem leneșul bestie! ‎- Da!
‎ZIUA UNU
‎SĂ-NCEAPĂ JOCUL
‎Sunteți gata? ‎Cum îți merge?
‎- Binișor. ‎- Intră.
‎La mulți ani!
‎E ziua ta!
‎- Încântat de cunoștință, ce faci? ‎- Bine.
‎- Superb. ‎- Hai cu noi.
‎Haide!
‎Arăți superb.
‎Ți-am luat un tort cu leneși pe el.
‎Unde te-ai duce acum?
‎- La lucru. ‎- Da.
‎Nu azi, dragă. Chiulești!
‎Vei petrece cu cinci tipi gay, ‎e cel mai bun lucru pe care-l poți face.
‎Da.
‎Care e treaba cu leneșii?
‎Care-i povestea? Trebuie să știm.
‎Unuia dintre prietenii de la școală ‎i s-a părut că mi-am întors încet capul
‎și a zis că arăt ca un leneș!
‎Poate ai putea fi leneș o parte din timp,
‎iar în restul timpului, altceva.
‎Hei, băieți, am ajuns!
‎- Să facem asta. ‎- Da.
‎Da.
‎Da!
‎- Mersi. ‎- Numai bine.
‎- Mulțumim. ‎- Pa!
‎- Da. ‎- Am sosit.
‎După tine.
‎- Drăguț. ‎- Îmi place decorul.
‎Sora ta are gusturi foarte bune.
‎E drăguț aici.
‎- Asta e camera ta? ‎- E camera mea, da.
‎Văd leneșul.
‎Ai ceva produse de întreținere, dragă.
‎Păi, știi, e loc de îmbunătățire.
‎Mai faci matematici discrete? ‎De ce e discretă?
‎De ce nu poate fi sonoră și mândră?
‎Crochete de cartofi.
‎Thomas, tu ai atârnat oglinda asta?
‎Nu e potrivită ‎pentru cei de înălțimea mea.
‎Are doar trei perechi de chiloți.
‎- Ce scump! ‎- Care e numele micuțului?
‎- Nu i-am dat nume. ‎- Nu i-ai dat nume?
‎Leneșul n-are nume.
‎Bine, să-ți dăm asta jos acum.
‎Da, să te facem mai drăguț.
‎Deja îți aplicăm metoda Queer Eye.
‎Locul ăsta e minunat, ‎au o grămadă de mărunțișuri superbe.
‎Putem să avem un moment ‎de îngrijire corporală?
‎Stai, să-ți vedem baia.
‎Hai să vedem ‎cum e o dimineață în viața lui Thomas.
‎Mă spăl pe dinți. Îmi limpezesc fața. ‎Folosesc un produs pentru exfoliere.
‎Sau, cred că folosesc.
‎Pistoanele se pun în mișcare.
‎Ne gândim la asta.
‎Nu a eșuat în a se porni, ‎ci doar confuz cu privire la cum s-o facă.
‎- Îmi place părul tău. ‎- Mulțumesc.
‎Cred că ne putem juca cu niște produse ‎și ne putem distra
‎și cred că Bobby ne va aduce ‎un plus de design în viață.
‎Poate ți-ar plăcea ‎mai mult spațiu de depozitare în dormitor?
‎Thomas nu și-a lăsat deloc amprenta.
‎Doar Krissy.
‎Poate să faci pentru cosmetică... ‎Nu încerc să insult...
‎- Doamne! ‎- Da. ‎- Să nu mă bag peste tine. ‎- Hai în dormitor.
‎Du-te cu el.
‎Voi avea grijă ca tortul tău ‎să nu pățească nimic.
‎Deci, ce faci aici?
‎De obicei mă joc, dorm, mănânc.
‎- Practic, totul. ‎- Aici îmi petrec timpul.
‎Spațiul lui seamănă ‎cu cel al unui adolescent deprimat,
‎unul care stă numai în cameră ‎și se joacă la calculator.
‎Deci... e cam lipsit de personalitate.
‎La mulți ani,
‎dragă Thomas,
‎la mulți ani să trăiești!
‎Sufl-o înainte să se stingă!
‎Nu arde leneșul!
‎Doare așa de tare!
‎Vom lua leneșul perfect.
‎Vai de mine, delicios!
‎Cine vrea tort?
‎- Eu. ‎- Eu.
‎- Ar trebui să-i dăm o felie... ‎- Sărbătoritului?
‎Nu. Pentru el am... stați, ‎era una tare cu leneșul.
‎- Au mâncat-o deja. ‎- Dumnezeule!
‎Ai luat-o pe cea cu leneșul? ‎Aia era pentru Thomas.
‎- Tortul a fost superb. ‎- Nesimțitule!
‎Deci, cine gătește?
‎În general, Krissy gătește
‎și m-a cam forțat ‎să încerc broccoli pentru prima oară.
‎Câți ani aveai ‎când ai mâncat prima dată broccoli?
‎- Douăzeci. ‎- Aveai 20 de ani?
‎Ce legume nu-ți plac?
‎Nu-mi place varza de Bruxelles.
‎Sunt moduri de a găti legumele ‎ca să fie gustoase.
‎Poți să le transformi în ceva memorabil.
‎Când ne maturizăm vrem ‎să învățăm să facem anumite chestii.
‎Da, cu siguranță.
‎Bine, vreau să-ți văd dulapul.
‎Tu ia-le pe astea.
‎Asta e tot?
‎- Alea și astea sunt toată garderoba ta? ‎- Atât e.
‎Ador asta.
‎Mulțumesc.
‎- O porți? ‎- Nu.
‎Că o ador.
‎Nu țin haine frumoase în dulap ‎gândindu-mă că le voi purta cândva.
‎Le țin acolo gândindu-mă ‎că le voi purta azi.
‎Spune-mi ce e cu blugii tăi, ‎pentru că totul pare foarte mare.
‎Sunt foarte complexat de greutatea mea, ‎așa că port multe chestii mai mari.
‎Bine. Dacă te imaginezi în viitor,
‎cum arăți?
‎Ca Donald Glover.
‎Îl ador. Spune-mi ce-ți place la el.
‎E foarte simplu,
‎dar și foarte elegant.
‎Da. ‎E excentric.
‎- E excentric. ‎- Da.
‎- Foarte excentric. ‎- Îți place să fii puțin așa?
‎- Da. ‎- Bun.
‎Nu te vom face Donald Glover, ‎dar ne vom inspira după el.
‎Dar vreau să descopăr stilul tău, ‎vreau să-ți prezint personalitatea,
‎pentru că ai personalitate.
‎- Sună minunat. ‎- Bine.
‎Thomas!
‎Bine, deci, aici afară,
‎ai un loc destul de mișto aici în spate.
‎Știu că e dificil ‎să ai oaspeți într-un loc mic.
‎Am stat mult în New York ‎într-un apartament mai mic ca ăsta.
‎Aoleu!
‎Îți place în aer liber? Te temi de natură?
‎Nu mă tem, ‎dar nu-mi plac insectele.
‎Nu ne e teamă de insecte. ‎Vom lua niște lumânări cu citrice.
‎Vom ține insectele la distanță,
‎- ...iar toamna în Missouri e frumoasă! ‎- Da, e.
‎Aș organiza aici un loc ‎unde poți invita prieteni la un grătar,
‎poate să renovez spatele,
‎- ...ca să fie mai frumos aici. ‎- Da.
‎Am un plan acum, bine.
‎- Surpriză! ‎- Bună.
‎Cine e?
‎Tocmai scotoceam prin baie. Scuze.
‎- Ce faci? ‎- Bine, dar tu?
‎Arăți atât de bine, ia te uită la tine!
‎Îți vine să crezi că frățiorul tău are ‎21 de ani mari și lați?
‎Douăzeci și unu.
‎Cum te simți?
‎Ciudat. I-am schimbat scutecele.
‎Nu de curând, nu?
‎Nu încă. Încă n-am ieșit să bem.
‎- Putem discuta puțin? ‎- Desigur.
‎Da!
‎Bine, mă duc să explorez.
‎Să stăm aici afară.
‎Bine, poftim.
‎Ce crezi că ar zice mama voastră ‎de situația actuală?
‎Mi-ar plăcea să cred ‎că ar fi destul de fericită.
‎Nu fac decât să încerc să mă transform
‎în cineva de care mama ar fi ‎foarte mândră.
‎De aceea mi-am ajutat fratele,
‎pentru că vreau să fac ‎ce știu că ar vrea ea să fac.
‎De ce te temi cel mai mult pentru Thomas?
‎Că nu iese niciodată din cameră ‎și e blocat în rutina asta
‎în care merge la serviciu, vine acasă, ‎stă la calculator...
‎și apoi o ia de la capăt.
‎Consideri că asta e responsabilitatea ta, ‎acum că are 21 de ani?
‎Aș muta munții din loc pentru el... ‎nu mă deranjează.
‎Ești fericită în Kansas?
‎Sunt într-un moment dificil ‎referitor la ce vreau să fac
‎în viață și nu știu ‎dacă pot găsi asta aici.
‎Dar vreau să mă asigur
‎că Thomas e aranjat ‎înainte ca eu să fac ceva,
‎că îi e bine și nu trebuie să-mi fac griji
‎că stă tot timpul în casă, știi?
‎Krissy are nevoie ‎ca Thomas să se maturizeze.
‎Nu avansează fiindcă îi e teamă ‎că nu-și poate părăsi fratele.
‎La sfârșitul săptămânii ‎se va face ceva de ziua ta.
‎- Sus Jos! ‎- Ce e Sus Jos?
‎Sus Jos e o „barcadă"
‎deci...
‎„Barcadă", un bar cu sală de jocuri.
‎- Ce zici de asta? ‎- Sunt cam stresat.
‎Asta trebuie să se schimbe, ‎e timpul să-i arăți lumii cine e Thomas
‎și să fii mândru și bucuros să trăiești, ‎pentru că meriți să fii.
‎Vreun ultim cuvânt?
‎Niciunul.
‎Ai încredere, la sfârșitul săptămânii ‎vei avea multe cuvinte.
‎- Da! ‎- Da! Bine.
‎Nu cred că-i voi lua niciodată ‎un cadou mai frumos.
‎ZIUA DOI
‎JUCĂTORUL UNU PREGĂTIT
‎APARTAMENTUL CELOR CINCI FABULOȘI
‎Thomas locuiește cu sora lui
‎și ar trebui să intre în bucătărie ‎la fel de mult ca ea.
‎Vreau ca gătitul să fie atrăgător,
‎ceva la care poate evolua ‎și la care se poate adapta.
‎Oferindu-i baza necesară, sper să devină ‎entuziasmat să încerce diverse lucruri.
‎Trebuie să-l scot pe Thomas ‎din camera de adolescent
‎și să încorporez același design ‎în toată casa,
‎astfel ca Thomas să nu se regăsească ‎doar în noua lui cameră de adult,
‎ci și în întreaga casă.
‎Va fi aproape opusul a „așa m-am trezit",
‎va fi „s-a trezit vreodată cineva așa?"
‎În niciun caz nu.
‎Trebuie să depui efort, ‎deci vreau ca Thomas
‎să dea impresia că s-a trezit așa...
‎dar, de fapt, va fi depus niște efort.
‎Vreau ca Thomas să-și folosească ‎hainele ca ajutor
‎pentru a începe o conversație, ‎pentru a-și arăta personalitatea.
‎Chiar și când simte ‎că nu se poate exprima,
‎hainele pot s-o facă în locul său.
‎E un mare zid ‎între el și restul lumii
‎și trebuie să înceapă să fie mai deschis.
‎Trebuie să muncim mult
‎ca Thomas se simtă ‎în largul său pe cont propriu.
‎Ai mai fost în zona asta?
‎Am lucrat alături.
‎Ce făceai acolo?
‎Am lucrat la Legoland ‎pe partea de divertisment.
‎Serios? Ador asta.
‎Vreau ca îmbrăcămintea ta ‎să aibă un pic de personalitate.
‎Deocamdată, e foarte banală.
‎Extrem de banală.
‎Vineri ieși în oraș.
‎Pentru că e ziua ta, nu vreau ‎să intre în bar vechiul Thomas,
‎vreau să fie Thomas cel nou și elegant.
‎Ca fratele mai mic al lui Donald Glover.
‎- Elegant de-a binelea. ‎- Foarte elegant.
‎Ce crezi c-ar face Donald Glover?
‎Ar purta asta? ‎Arată ca o simplă jachetă neagră,
‎dar, de fapt, e un kimono,
‎care e foarte simplu fiindcă e negru.
‎Să-l luăm pe ăsta. Mai departe!
‎Ador dungile.
‎N-am purtat niciodată dungi, ‎dar nu-s împotriva ideii.
‎Se crede în mod greșit ‎că dungile orizontale
‎te fac să pari mai gras. ‎Eu zic că e abureală.
‎Dacă-ți place modelul, nu ezita.
‎Acum vreau să mă asigur ‎că lucrurile-i vin bine,
‎că știe să poarte straturi ‎și să-și ascundă părțile corpului
‎pe care vrea să le ascundă,
‎iar pentru asta, ‎mergem la lucruri de bază.
‎- Imprimeu animal? ‎- E puțin prea îndrăzneț pentru mine.
‎- Ești dispus să încerci orice? ‎- Da.
‎Minunat. Găsesc un tutu ‎și vedem cum îți vine.
‎Vom încerca și...
‎Îți promit că va arăta super, ‎dar dacă nu-ți place,
‎n-o luăm. Nu vreau să te oblig ‎să iei ceva ce nu ți se potrivește.
‎Vom găsi alternative potrivite.
‎Sora ta are multă personalitate, ‎iar tu ești ceva mai temperat,
‎dar mi-a zis că în copilărie ‎erai foarte sociabil.
‎Da. Totul a dispărut când a murit mama.
‎- Bine. ‎- Vreau să pot să mă exprim,
‎să pot să vorbesc liber și...
‎Vrei să ai ținuta potrivită pentru asta?
‎- Să ne asigurăm că... ‎- Aia va ajuta?
‎- Da. ‎- Bun, bine.
‎- Strigă-mă dacă ai nevoie de ceva. ‎- Da.
‎Bună, mulțumesc că ai venit.
‎Bine, Thomas, ești îmbrăcat?
‎Cred că da.
‎Ia să te vedem.
‎Arăți tare bine.
‎- Bună, Krissy! ‎- Bună!
‎Salut!
‎- Cum te simți? ‎- Elegant.
‎- Elegant? ‎- Elegant.
‎- Îmi place cuvântul. ‎- Îmi place imprimeul leopard.
‎Să ieși la cumpărături ‎cu un prieten sau cu o rudă,
‎te va scoate din zona de confort.
‎E un mod simplu de a încuraja ‎schimbarea în ținuta ta,
‎permițând altcuiva să te ajute
‎și poate adoptând ideile lor ‎privitor la ce-ți vine bine.
‎Cum te simți?
‎- Chiar îmi place. ‎- Da?
‎Cămașa-mi place tot mai mult.
‎- Bun. ‎- Să tot fie. ‎Pot să-ți arăt...
‎Vor mai fi o grămadă, Krissy, ‎nu-ți face griji.
‎Bine, vezi ce slab arăți ‎când te uiți acolo?
‎Arăți fantastic.
‎Da, hai să te schimbăm ‎într-o ținută mai informală.
‎Bine, ce părere ai?
‎Îmi place mult.
‎- Sună a entuziasm. ‎- Și mie-mi sună.
‎Îți regăsești modelul vestimentar aici?
‎Mi-l închipui găsindu-și vineri ‎un nou prieten așa.
‎Eu îl văd găsindu-și ‎doi prieteni noi vineri. ‎- E un pas. ‎- Ăla e obiectivul nostru.
‎- E restaurantul preferat al lui Krissy. ‎- Nu!
‎Îl adoră.
‎E restaurantul preferat al surorii tale?
‎- Veniți aici împreună? ‎- Eu n-am mai fost niciodată.
‎Ador să fac frații geloși.
‎- Chef Sam, ce faci? ‎- Bună, bine. Ce mai faci?
‎El e prietenul meu Thomas.
‎- Sam, încântat. ‎- Asemenea, Sam.
‎- Bucătăria e a voastră. ‎- Mersi!
‎Bine, Thomas, vreau să te învăț ‎să faci o mâncare cap-coadă.
‎Deci... îți scoatem pe masă ‎micul prieten.
‎Pe cine?
‎Varza de Bruxelles.
‎- Ce zici de asta? ‎- Sunt stresat.
‎În afară de crochete de cartofi ‎și chiftele de legume,
‎Thomas nu și-a mai gătit singur.
‎Mama le fierbea,
‎- ...miros exact ca... ‎- Miros a bășini!
‎Le vom prepara într-un mod
‎care să le elibereze aroma ‎și le va face crocante.
‎Făcea ceva de care-ți amintești cu drag?
‎Mereu mi-au plăcut spaghetele ei.
‎Mâncați asta în familie?
‎Da, de obicei eram eu, mama și Krissy.
‎- Bine. ‎- Uneori, și tata.
‎Așa erau mesele și în copilăria mea.
‎N-am avut cea mai normală familie,
‎dar ăla era momentul ‎în care toți trebuia
‎să relaționăm și să comunicăm.
‎Da.
‎La varza de Bruxelles, ‎partea asta nu e prea gustoasă.
‎Așa că tai un V ‎de-a lungul capătului ăstuia... așa.
‎Vrem ca toate frunzele ‎să rămână atașate
‎de fiecare bucată.
‎Iar apoi, dacă o tai la mijloc,
‎o vezi în secțiune.
‎Uite, încearcă!
‎Deci, tai într-o parte.
‎Perfect.
‎Apoi în partea cealaltă.
‎Frumos. Minunat.
‎Vom pregăti și o șalotă, pentru dulceață.
‎- Ne trebuie și niște proteină. ‎- Poate.
‎Uite!
‎- Doamne! ‎- Aia da friptură!
‎- Friptură. ‎- Bine.
‎Suntem gata să gătim. ‎Aducem asta aici.
‎Vom face baza pentru friptură.
‎Unt, un cățel de usturoi,
‎adăugăm niște crenguțe de rozmarin.
‎- Iar acum... ‎- Începe să miroasă.
‎Așa-i?
‎Avem aici untul și uleiul ‎pentru șalote și verzele de Bruxelles.
‎Întinde-te aici
‎și pune-le astfel încât să fie plate, ‎cu partea tăiată în jos.
‎- Așa fac. ‎- Super.
‎Apoi, suntem gata ‎să adăugăm friptura.
‎Vom pune asta într-o tigaie încinsă, așa.
‎Frumos!
‎Gusturile se schimbă, ‎sensibilitățile mai dispar odată cu vârsta
‎și cred că Thomas e la vârsta ‎la care e deschis la noi experiențe.
‎Inclusiv să guste varză de Bruxelles ‎care n-au gust de bășini.
‎Sora ta va fi atât de impresionată!
‎Ai venit la restaurantul ei preferat ‎și ai învățat să-ți gătești,
‎totul într-o singură zi.
‎Așa mă simt și eu acum.
‎- Un fel de maturizare. ‎- Da.
‎Te voi învăța ‎o șmecherie importantă.
‎Vreau să ții mâna așa
‎și să apeși aici jos.
‎E făcută în sânge ‎când îți atingi arătătorul.
‎E exact textura pe care o va avea.
‎Medie, ceva mai fermă, ‎și mai bine făcută.
‎Acum, atinge friptura,
‎cum e?
‎- În sânge. ‎- Bravo.
‎Înseamnă că e gata.
‎E plăcut să-l văd pe Thomas ‎folosindu-și simțurile.
‎E ca și cum ‎își pierde virginitatea culinară.
‎Hai să vedem cum e. ‎Îl încerc pe micuțul ăsta.
‎Dumnezeule!
‎Dumnezeule, sunt uimitoare!
‎E plăcută aroma de șalotă.
‎N-are gust de...
‎Ai zis: „E plăcută aroma de șalotă"?
‎Cine ești? În cine te transformi?
‎Nu știu.
‎Thomas e un șef al naibii.
‎E o mare schimbare ‎față de cum era acum câteva zile.
‎Din punct de vedere al timpului, ‎e exact, poate chiar mai puțin
‎decât îți ia să-ți faci crochetele ‎de cartofi și chiftelele de legume.
‎Poți face asta într-un mod plăcut, intim,
‎în timpul petrecut singur, cu un partener, ‎cu prieteni, cu sora ta.
‎- Așa arăți că-ți pasă. ‎- Clar.
‎Vă mulțumesc tuturor.
‎Ce e asta?
‎Nu ți-ai da seama după nume.
‎- Tot nu știu. ‎- Exact.
‎- Chiar sunt entuziasmat. ‎- Ești?
‎Bine! Mă bucură că ești entuziasmat.
‎Bun.
‎Nu!
‎Nu-ți face griji.
‎- Ai mai făcut vreodată asta? ‎- N-am mai făcut escaladă.
‎Ador faptul că ești ‎deja entuziasmat de asta.
‎Ne luptăm cu propriile minți
‎și construim ziduri, iar adesea, ‎zidurile încep să învingă.
‎Începi să ții totul la distanță. ‎Începi să te izolezi
‎și nu arăți lumii adevărata ta față.
‎Lucrurile pe care le-ai ținut în tine ‎s-au transformat
‎într-un perete, ca acesta.
‎Știți că-mi plac metaforele ‎și reprezentările fizice
‎care vă vor arăta exact
‎cum să depășiți dificultățile.
‎Ești pregătit? Ești gata să urci?
‎- Cred că da. ‎- Bine...
‎partea mai importantă e
‎să-ți eliberezi mintea, ‎e o chestie meditativă.
‎- Sunt pregătit. ‎- Vrei să încerci?
‎- Când vrei, frate. ‎- Bine.
‎Bine.
‎Poate să începem mai de jos.
‎Dumnezeule.
‎- Bună treabă... deja. ‎- Da.
‎Așa.
‎Dumnezeule.
‎- Te țin. ‎- Bine.
‎- Poți s-o faci. ‎- Te descurci.
‎Dumnezeule!
‎Nu trebuie să te grăbești.
‎Urc cu tine, bine?
‎Nu-ți face griji.
‎Respiră adânc.
‎Hai, urcă.
‎- Bun. ‎- Să urcăm. ‎- Frumos. ‎- Bună treabă.
‎Vezi ce departe ai ajuns deja?
‎Bună treabă.
‎Uite așa.
‎Până sus, ai ajuns.
‎Să-ți spun ceva,
‎nu ești leneș.
‎Trebuie să-mi găsesc ‎un nou animal spiritual.
‎Leneșii nu urcă un perete așa de repede ‎și cu atâta încredere.
‎E uimitor.
‎Toate emoțiile și stresul i-au dispărut.
‎Uitându-te la Thomas, te-ai fi gândit ‎că i se va tăia suflarea,
‎că nu va reuși .
‎Thomas a zis: „Nu. Nu azi, Satană!
‎Voi cuceri acest perete ‎și nu voi da greș."
‎- Aia e doar prima fază. ‎- Care e a doua?
‎Nu-ți face griji, ai să vezi.
‎- După tine, bunule domn. ‎- Vai, mulțumesc.
‎- Te întrebi ce e faza doi? ‎- Ce e faza doi?
‎Am vorbit despre cum ai construit un zid
‎și vreau să trecem ‎prin momentele vieți tale
‎în care ai construit acel zid ‎și vreau să-l reconstruiești aici.
‎Vom folosi aceste materiale.
‎HaI să le luăm!
‎Ce reprezintă asta?
‎Cu siguranță, senzația de goliciune.
‎Sunt trist, mi-e dor de mama, știi?
‎Spune-mi ceva ce iubeai la mama ta.
‎Îmi place că era mereu ‎sufletul petrecerii.
‎Era cineva căreia i te puteai destăinui,
‎îți dădea mâncarea din farfurie, ‎apa din ceașcă.
‎Te susținea mereu.
‎Mai ia una.
‎Și tata a început să construiască ziduri ‎ca să fie lăsat în pace.
‎Stând acasă și jucându-mă, ‎ratez multe chestii în viață.
‎Lipsa susținerii ‎m-a făcut să mă simt singur.
‎Mi-a fost foarte greu să-mi fac prieteni.
‎Am cam evitat întreaga idee de...
‎a mă gândi la mama, știi?
‎Uite ce înalt e zidul ăsta.
‎Și nu-ți văd decât o fărâmă din chip.
‎E un zid care te ține departe de lume,
‎asta e ceea ce te împiedică ‎de la a socializa cu cei din afară.
‎Vrei asta ‎în următorii 21 de ani ai vieții tale?
‎Ești gata să dărâmi zidul ăsta?
‎- A fost plăcut, nu? ‎- Da.
‎- Așa-i? ‎- Chiar e plăcut, da.
‎Urcă-te aici.
‎- Cum e? ‎- Minunat.
‎De ce e plăcut?
‎Pentru că pot să văd, știi...
‎în loc să-l percep ca pe un zid,
‎evident, e ceva ce ar trebui ‎să folosesc pentru...
‎- ...a mă înălța, știi? ‎- Da.
‎Ceva ce mă face mai puternic, nu mai slab.
‎Așa!
‎ZIUA TREI
‎NU PE INTERNET, CI ÎN VIAȚA REALĂ
‎- Ești gata? ‎- Da.
‎Drăguț.
‎- Am ajuns? ‎- Da, haide.
‎- Mulțumesc. ‎- Dumnezeule.
‎- Bună! ‎- Salut!
‎- Superb. ‎- Care e treaba?
‎Ia loc.
‎Bine, stai aici.
‎El e Tahki, ‎suntem obsedați de el.
‎- Are păr frumos. ‎- E superb.
‎- Clar are. ‎- Îl vom lua pierdut în spate,
‎dar vreau să ți-l lăsăm să crească ‎ca să semene cu al lui Donald Glover.
‎Dumnezeule, ador să tund pe tocuri.
‎Doamne, ce puternic mă simt pe tocuri.
‎Pe tine ce te face să te simți puternic?
‎Ce te face ‎să te simți absolut excepțional?
‎Știi emoji-ul acela de pe Instagram ‎care arată așa...
‎Cel care le place fetelor... ‎Când te simți așa?
‎Te bucuri să te duci dimineața la lucru?
‎Da, îmi place mult să merg la serviciu.
‎Am colegi minunați.
‎Cu ce ar vrea ei să rămâi ‎de pe urma acestei experiențe?
‎Vor mereu să fiu mai vorbăreț, ‎mai sociabil.
‎E acolo vreo doamnă frumoasă ‎la care te gândești?
‎Îți place cineva? Ieși cu cineva? Cu cine?
‎- Nu. ‎- Adică îmi spui
‎e că viața amoroasă nu e fabuloasă.
‎- Așa e. ‎- Cât de grav e?
‎- Ai avut pe cineva? ‎- De fapt, nu.
‎Ești ca Drew Barrymore ‎în ‎Un Sărut Adevărat?
‎- Da. ‎- Nu se poate!
‎Poate.
‎Acum mă ocup pe laterale. ‎Ești gata? Ține urechea ca să n-o tăiem.
‎Pa, barbă.
‎Bine, sus. Ridică-ți corpul superb.
‎Bine, bazele folosirii unui burete.
‎- Uite care-i treaba cu buretele. ‎- Bine.
‎Uite cum arată. Cu cât e mai mare cercul,
‎cu atât e mai mare bucla.
‎Cu cât e mai mic cercul, ‎cu atât e mai mică bucla.
‎- Bine. ‎- Îmi plac buclele strânse.
‎E drăguț. Nu îl presăm foarte tare pe cap.
‎Cu cât facem asta mai mult,
‎cu atât va arăta mai bine ‎de fiecare dată când o faci.
‎Asta e pentru ocazii speciale, ‎când ai chef...
‎Știi ce cred că e deosebit de superb,
‎dacă-mi permiți să-ți spun?
‎Ador că încă nu te-ai sărutat.
‎Ador că ești tu însuți, adică...
‎Nu avem nevoie de o relație ‎pentru a fi fericiți.
‎Nu-i nevoie de asta, ‎nu trebuie decât să ne distrăm
‎și să te cunoști tot mai bine. ‎Acum te descurci de minune.
‎Mulțumesc.
‎Te descurci de minune la școală, la lucru.
‎Te maturizezi și vreau să știi ‎că sunt mândru de tine. Te ador.
‎- Mersi. ‎- Îți place părul?
‎- Da. ‎- Îmi doresc
‎ca Thomas să fie fericit și drăguț ‎și să știe că merită să fie sărutat.
‎Nu de oricine, ci de zece fete.
‎Sau și de băieți, poate e flexibil, ‎nu-mi pasă.
‎Ridică-te, du-te să te vezi.
‎Ca să te informez, Bobby, ‎ieri urca pe peretele ăsta
‎- ...ca o șopârlă. ‎- Escalada e distractivă, nu?
‎Mi-e frică de înălțime, deci, ‎să urc pe perete și să privesc în jos...
‎- Stai, ți-e frică de înălțime? ‎- Da.
‎Bună treabă.
‎Înveți să o ignori,
‎te prefaci că nu o simți ‎și mergi mai departe.
‎Majorității oamenilor, ‎dacă le e frică de ceva, nu o vor face.
‎Karamo are un fel de a împinge lumea ‎de la spate, într-un mod bun.
‎Am ajuns.
‎Bine, Tan ți-a trimis două cămăși.
‎- Care-ți place? ‎- Cea neagră
‎- ...pentru că are mâneci scurte. ‎- Așa.
‎- Cum te simți? ‎- Emoționat.
‎- De ce? Să n-ai emoții. ‎- N-ai de ce, nici nu știi
‎- ...ce vei face. ‎- De asta am.
‎- Haide. ‎- Hai.
‎- Glumețule.
‎Mă bucur că ai spus că ești emoționat, ‎pentru că scopul activității
‎e să te ajute să găsești o cale să nu fii.
‎Mi-ai spus că uneori ți-e greu
‎să te adresezi cuiva ‎pentru că nu știi cum să-i iei.
‎Dar ăsta e un grup de oameni ‎cam de vârsta ta,
‎cărora le plac Japonia, anime-urile. ‎E Clubul Japonez din Kansas City.
‎Acum că Thomas și-a dărâmat ‎toate zidurile,
‎nimic nu-l împiedică ‎să relaționeze cu alții.
‎E ușor, toată lumea socializează ‎și se distrează.
‎- Ce faceți? ‎- Sunt Chris.
‎- Sunt Thomas. ‎- Încântat, Thomas!
‎- Sunt Laura. ‎- Încântat!
‎- Sunt Breezy. ‎- Încântat, Breezy.
‎- Și eu. ‎- Ești drăguț.
‎Discutăm despre experiențe la cinema.
‎Ai încercat hotdogii?
‎- Să-ți iei, sunt fantastici. ‎- Vrei ceva de mâncare?
‎- Sigur. ‎- Vin imediat.
‎Ce simți acum?
‎Sunt foarte emoționat.
‎Deci, un lucru bun
‎ca să socializezi imediat ‎e să te duci unde sunt interese comune.
‎Poți spune ceva despre orice personaj ‎de anime și cineva va înțelege.
‎Întoarce-te la perete, l-ai escaladat.
‎Dărâmi zidurile, te întorci acolo, da.
‎Așa-i.
‎A început și sezonul trei ‎din ‎Attack on Titan,‎ nu?
‎- Am revenit. ‎- Bună.
‎- Ești fan anime? ‎- Da.
‎E un fel de club de anime?
‎Da, vorbeam despre ‎Dr. Who.
‎Mulți iubitori de chestii de nișă. ‎Dr. Who?
‎Care e preferatul tău?
‎Chiar acum e ‎Re: Zero.
‎- Joci jocuri? ‎- Mai mult la calculator,
‎joc multe MMORPG-uri.
‎- Da! ‎- Ca de exemplu?
‎- Acum joc mai mult WoW. ‎- Da.
‎E important ‎ca oamenii să-și găsească tribul.
‎Îți dă senzația de apartenență
‎când vorbești cu cineva ‎care te poate înțelege la un nivel
‎la care alții nu pot.
‎Joci ‎Mario Kart?
‎Ne vom simți bine, va fi o petrecere.
‎Am văzut un film foarte bun, ‎n-are legătură cu anime...
‎Sorry to Bother You!
‎Doamne, tocmai l-am văzut și eu deunăzi.
‎Așa că, du-te și relaționează.
‎Vorbește despre ce știi.
‎Costumul meu de vis e să construiesc ‎o armură mecanizată completă.
‎ZIUA PATRU
‎NIVELUL URMĂTOR
‎Drăguț, ador asta.
‎- Suntem deja... ‎- Suntem deja acasă,
‎dar e o versiune foarte nouă ‎a casei tale.
‎Cred că vei fi foarte entuziasmat.
‎Hai, de-abia aștept să vezi.
‎- Bună! ‎- Salut, vecinilor!
‎- Ce frumos e! ‎- Știu! ‎Mă bucur să te văd.
‎Gemeni!
‎E ținuta perfectă ‎pentru petrecerea de diseară.
‎Vezi și tocurile? Vom fi gemeni.
‎- Vrei să-ți vezi casa? ‎- Ești pregătit?
‎Bine.
‎Doamne...
‎Dumnezeule.
‎E minunat.
‎Voi aveați deja chestii superbe.
‎Eu doar le-am refolosit ‎și am creat un spațiu nou.
‎Le ador, scumpule.
‎Sunt inspirate din Japonia,
‎iar oglinda poate fi folosită acum ‎și de tine, și de prietenii înalți.
‎Poftim!
‎Înainte trebuia să stau așa ca să mă văd.
‎Sincer, ador lămpile.
‎Ești gata să-ți vezi dormitorul? ‎Adică, îl vezi deja, dar...
‎- ...ce părere ai? ‎- E atât de bine.
‎Aplaudă cu încetinitorul.
‎E uimitor.
‎Am pus lambriurile astea foarte tari ‎pe perete ca să formeze o tăblie la pat.
‎- Arată a cămin. ‎- Într-adevăr.
‎Ai păstrat leneșul!
‎Leneșul e în coș. ‎Ți-ai găsit noul animal spiritual?
‎Cred că sunt un leu.
‎Un leu!
‎Da!
‎Îmi place asta!
‎Simt că te-ai maturizat emoțional ‎zece ani în săptămâna asta, micuțule!
‎- Ești gata pentru restul casei? ‎- Sigur.
‎Firește că leul e gata.
‎Dumnezeule!
‎Uită-te deasupra.
‎V-am revopsit mobila de bucătărie.
‎Le-am dat jos partea din față,
‎pentru că dacă scoți ușile de la dulapuri ‎și le deschizi,
‎face bucătăria să pară mult mai mare,
‎dar mai am ceva să-ți arăt.
‎Doamne...
‎Dumnezeule. E uimitor.
‎O nouă masă de ping-pong,
‎care, după cum vezi, ‎poate fi folosită ca o masă pentru mâncat.
‎Poți să începi să organizezi ‎petreceri la grătar în weekend
‎și aveți un loc foarte distractiv ‎să petreceți ‎și să vă distrați, nu doar în casă.
‎Vei face asta pentru mine?
‎- Da. ‎- Promiți?
‎- Promit. ‎- Bine.
‎Jur pe roșu.
‎Asta e noua ta baie.
‎Înainte de seara asta, ‎să ne aranjăm puțin.
‎Vreau să te dai cu asta mai întâi.
‎E doar ceva hidratant.
‎Pui cu pompița pe mână, ‎apoi iei cu degetul mic
‎și tapotezi în mai multe locuri
‎și apoi masezi, bine?
‎Dacă o pui pe palme și masezi,
‎o folosești pe vârfurile degetelor ‎în loc s-o aplici pe față.
‎Ți-am luat și o mască pentru buze.
‎Diferă de ceea ce fac de obicei.
‎Chiar învăț să fac chestii pentru mine.
‎E provocarea ta ca evoluezi. ‎- Da. ‎- Evoluează!
‎Da, nu?
‎- Simt că abia am fost aici. ‎- Într-adevăr.
‎- Acum câteva zile. ‎- Da.
‎Diseară e petrecerea ta.
‎- Sunt foarte entuziasmat. ‎- Da?
‎Ce te entuziasmează cel mai tare?
‎Să fiu printre oameni ‎și să mă distrez cu adevărat
‎și să le arăt noul Thomas, ‎neînfricat, stilat și expresiv.
‎Cum crezi că s-ar simți mama ta
‎să vadă această transformare survenită ‎într-un timp atât de scurt?
‎Ar fi foarte mândră ‎să mă vadă dezvoltându-mă ca individ,
‎făcând lucruri neobișnuite pentru mine
‎sau pe care nu mă simt comod să le fac.
‎Ce i-ai spune dacă ar fi aici?
‎Că mi-a fost mult timp dor de ea,
‎dar că devin o persoană mai bună.
‎Bine, iată-ne.
‎Ai tot ce-ți trebuie aici.
‎- Vai de mine. ‎- Da.
‎Ai varză de Bruxelles, ‎fripturile sunt pregătite,
‎condimentează cele două bucăți cu sare ‎și bagă-le înapoi în frigider.
‎Sarea va extrage o parte din sucuri, ‎iar apoi vor fi absorbite înapoi împreună.
‎- Clar. ‎- Te simți încrezător?
‎Da. Mă simt foarte încrezător ‎cu privire la asta.
‎Va transmite un mesaj puternic ‎legat de independența ta.
‎- Da. ‎- Te vei descurca minunat.
‎Măiculiță!
‎Ce-ați pregătit?
‎Vei afla mai târziu.
‎Va fi o mică surpriză.
‎E timpul pentru vestimentație.
‎- Asta îmi place deja mult. ‎- Bun.
‎Îi ador.
‎Dacă ai purta toate astea ‎împreună cu ăștia,
‎ai pata de culoare.
‎- Te-aș observa pe stradă. ‎- Da.
‎Am încercat să includ ‎ceva neutru cu un pic de culoare.
‎Ca să nu simți ‎că renunți complet la stil.
‎Ți-am luat blugi noi
‎de culori diferite
‎și toți sunt tăiați jos,
‎dar vreau să adaugi ‎acel element care atrage atenția.
‎Deci, de exemplu, diseară,
‎poartă un imprimeu sau o culoare ‎care în sine deschide o conversație, ‎despre care cineva poate spune: ‎„Îmi place ce porți.
‎Astea sunt hainele pe care ți le-am luat, ‎ce părere ai?
‎Pantofii sunt foarte frumoși. ‎Roșul, foarte aprins.
‎- Ador asta. ‎- Da.
‎Oamenii de pe stradă nu știu ‎câtă carismă ai.
‎Așa le arăți, ‎chiar dinainte să vorbească cu tine,
‎știu că ai carismă.
‎Sunt pregătit.
‎Bună, iubire.
‎Ce faci?
‎- Bine. ‎- Arăți bine, ca întotdeauna.
‎- Mulțumesc. ‎- Perfect.
‎- Hai, ești entuziasmată? ‎- Da.
‎- Doamne, un gard! ‎- Te întrebi ce s-a întâmplat aici.
‎Vino în spate.
‎Uită-te la curtea asta.
‎Dumnezeule!
‎Vai, tremură.
‎- Bună, scumpo! ‎- Bună!
‎- Ești atât de drăguță! ‎- Mersi.
‎Dumnezeule, băieți...
‎A învins. A ieșit la joacă azi.
‎Vino să explorezi. ‎Hai să vezi colțișorul ăsta.
‎- Dumnezeule. E atât de frumos! ‎- Uită-te la tot.
‎Povestește-te despre petrecerile ‎pe care le veți organiza aici.
‎Vor fi așa de multe cocteiluri!
‎Sunteți gata?
‎- Da! ‎- Bine.
‎- Vino, leul meu. ‎- Salut.
‎Da!
‎- Ți-ai pus lentile de contact? ‎- Da.
‎Îmi plăceau ochelarii tăi, ‎dar arăți așa de bine fără ei!
‎- Da, într-adevăr. ‎- Ador.
‎- Adidașii-s frumoși. ‎- Ce pantofi!
‎Vom da asta jos ‎pentru că vreau să iei loc cu noi,
‎dar nu vrem să te supraîncălzești.
‎- Dumnezeule! ‎- Fiți atenți la el!
‎- Tricoul e drăguț. ‎- Ești plin de surprize.
‎- Da! ‎- Da, e.
‎- Ia loc cu noi. ‎- E frumos.
‎- Mai întâi, ce părere ai? ‎- E uimitor, și nu doar cum arată,
‎îmi dau seama că prezența lui ‎e palpabilă.
‎Mă bucur enorm să te văd fiind ‎cum ești în preajma mea.
‎Sunt adult, știi?
‎Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine
‎- ...atât de mult, iar eu pot... ‎- Bine.
‎- ...să am grijă de mine. ‎- Da?
‎Da.
‎Cum te simți ‎știind că fratele tău a zis că e pregătit,
‎că nu mai trebuie ‎să-ți faci griji pentru el?
‎- Mă face să mă simt bine. ‎- Da?
‎Mă face să mă simt bine.
‎Vreau să vă mulțumesc tuturor, sincer,
‎pentru că ați petrecut timpul cu mine ‎și că ați ajuns să mă cunoașteți.
‎Ați jucat un rol imens
‎în spargerea acelor bariere ‎și a acelor pereți pe care i-am ridicat,
‎în descoperirea ‎lucrurilor care mă țineau în loc și...
‎mă țineau la distanță.
‎Pentru că m-ați scos din zona de confort, ‎n-am să vă dezamăgesc.
‎Voi continua să fac ce fac ‎și o voi face mai bine.
‎Drăguț.
‎Poți scoate un ultim răget gutural?
‎Să-l scoatem împreună.
‎Trei, doi, unu.
‎Noi o ștergem.
‎Te îmbrățișez.
‎Noroc, vei fi așa grozav!
‎De-abia aștept să văd ce faci.
‎Pa!
‎- Să folosești buretele în păr. ‎- Da.
‎- Cel mai drăguț băiat! ‎- Sunt entuziasmată.
‎Sunt incredibil de mândru de tine.
‎- Să te distrezi diseară, da? ‎- Așa voi face.
‎- Pa, băieți, noroc! ‎- Noroc diseară, să te distrezi de minune!
‎NOUL THOMAS
‎DE LA LENEȘ, LA BESTIE
‎Ce pregătești azi, Antoni?
‎L-am învățat pe Thomas ‎să facă varză de Bruxelles crocantă.
‎Vrei niște varză de Bruxelles, Bruley?
‎Nu, nu vrea.
‎Nimeni nu vrea.
‎Nu-mi vine să cred că am prins pe cineva ‎care împlinea 21 de ani!
‎Așa-i?
‎- E foarte bun, Ant, mulțumesc. ‎- E așa ușor de făcut!
‎Suntem gata?
‎Iată frumosul dormitor.
‎Niște accente din Tokio, Japonia,
‎- ...chestii de genul ăsta. ‎- Mai e un poster din serie!
‎- Așa e. ‎- Superb!
‎Thomas!
‎- Acum are cameră de bărbat. ‎- Da.
‎Dormitorul e așa de reușit, ‎ador peretele ăla.
‎E și gama de culori care-mi place!
‎Dacă vrei să te pregătești, ‎eu voi termina aici cât de bine pot.
‎Bine.
‎- Da, te descurci fără ea. ‎- A dat-o afară din bucătărie.
‎E stăpân pe sine. Preia controlul.
‎Ceva miroase bine!
‎Mulțumesc.
‎Se tot uită. Gândește: „A luat foc ‎bucătăria?" Nu, e bine. Ne descurcăm.
‎De unde începem?
‎Cred că începem cu hidratantul.
‎Dumnezeule, ce bine se descurcă!
‎Doar voi...
‎De ce-l dă jos?
‎Îmi place că tocmai a irosit ‎toată crema aia.
‎Folosești cremă hidratantă scumpă ‎și apoi o ștergi.
‎- O încearcă, se va da pe brazdă. ‎- Bine, minunat.
‎E o mască pentru buze?
‎Dacă te săruți cu cineva ‎când împlinești 21 de ani?
‎- Nu știu. ‎- Vrei buze moi, dragă.
‎Pune buretele-n păr, scumpule.
‎N-arată deloc rău.
‎S-ar putea să fie frig, ‎așa că, să le folosim pe astea.
‎Ador jacheta aia de camuflaj.
‎E alegerea potrivită.
‎- Ce spilcuit ești, Thomas! ‎- Mulțumesc. ‎Servește friptura pe fund de lemn?
‎- Poftim? ‎- Mamă!
‎Fragedă. Suculentă.
‎E frumoasă, făcută mediu, ‎aproape în sânge.
‎E minunată.
‎Mulțumesc.
‎Iau și o varză de Bruxelles.
‎- Sunt destul de crocante. ‎- Chiar sunt bune.
‎Omule!
‎Aș mai mânca asta.
‎Aș mai face-o o dată.
‎Știți ce înseamnă asta pentru ea?
‎Dacă vrea să se mute undeva, acum poate.
‎Știe că se poate îngriji singur.
‎E o surpriză minunată.
‎Am o surpriză pentru tine.
‎- Doamne! ‎- Bună!
‎PRIETENII LUI KRISSY
‎La mulți ani!
‎Drăguț!
‎Vai, arăți așa de sexy, ca un rapper.
‎Uite ce fericit e!
‎E reușita ta.
‎Cine e fata cu codița în vârful capului?
‎Se tot uită la el.
‎SUS JOS
‎Da!
‎S-a maturizat.
‎Arată atât de bine!
‎E o altă persoană.
‎Îmi pare că se simte bine în pielea lui.
‎Arată încrezător.
‎Nu mă pricep la astea.
‎Scumpo, tipa e agățată de el! Fata asta ‎nu s-a mișcat de lângă el toată ziua.
‎- Vrei să ne luăm ceva de băut de la bar? ‎- Da.
‎Bine.
‎Se joacă și are cu ce!
‎Nu contează cum arăți, ‎ci contează cum te prezinți,
‎prin acțiuni, nu cuvinte.
‎Lucrurile prin care ai trecut ‎sunt excelente subiecte de conversație,
‎dar trebuie să ieși în lume.
‎Toți vrem să relaționăm cu alții, ‎nu cred că suntem făcuți să fim singuri.
‎Când ai jucat ultima oară asta?
‎Acum mult timp.
‎Sincer, mă simt extraordinar.
‎Acum că am împlinit 21 de ani și am avut ‎experiența cu cei cinci fabuloși,
‎în mine s-a trezit ‎acel Thomas de la zece ani
‎și acum mă simt în largul meu ‎să ies și să-mi trăiesc viața, știți?
‎O varză de Bruxelles ‎în cinstea leului nostru!
‎- Varză de Bruxelles! ‎- Leul nostru!
‎Vrei să mănânci câteva?
‎Și lui Bruley îi place ‎varza de Bruxelles.
‎Va avea gaze mai târziu!
‎♪SFATTAREQE ‎CARE E ANIMALUL TĂU SPIRITUAL?
‎Animalul meu spiritual e păunul.
‎Animalul meu spiritual e ‎un câine rasa corgi.
‎Nu!
‎Nu știu de ce lui Antoni îi plac așa mult ‎câinii corgi,
‎dar, conform hărții animalelor spirituale, ‎al meu e un corgi.
‎Eu sunt o antilopă săritoare.
‎Aș zice că sunt panteră.
‎Trăiesc în Zimbabwe și Tanzania.
‎E un prădător.
‎Sunt o panteră.
‎Am semne distinctive interesante
‎și sunt și foarte grațioasă și țopăi mult.
‎Azi, animalul meu spiritual...
‎e un corgi adolescent.
‎Unul tricolor,
‎care stă într-un pătuț de pluș, ‎foarte comod.
‎Odihnindu-se lângă un șemineu,
‎pe o pernă moale, cu o păturică.
‎Fiind un cățel fericit.