別搞錯，世上有怪物
需要英雄來打敗怪物
但光靠英雄不足以保我們平安
神盾局
這時候就需要我們
神盾局全體員工跨著整齊劃一的步伐
邁向所有公民都受到照顧保護的未來
各位大可把神盾局想成是 政府出資建設的防護罩
保護著你和你的親人
有點厲害
有點厲害？蝨哥，開什麼玩笑？ 我們在神盾局
是真的在這裡 可不是參加校外教學過來看看
天啊，他們真要我們 登記當超級英雄，你相信嗎？
我們已經跟命運登記過了，兄弟
她要我們打擊一位嶄新的超級壞人
媒體稱他是"龍蝦可麗餅"
龍蝦克力士搶劫銀行
蝨哥，應該是唸"龍蝦克力士"
龍蝦克力士
–我不懂 –我也不懂
不管怎樣，我們應該讓 這個搶銀行的龍蝦嚐一頓海陸大餐
現正推出優惠價
對，好，我保證，我們會辦案
但可以先取得執照嗎？
你也聽到雷斯朋的話了
他認為我們很有希望加入新五旗軍
活在這時代真刺激，對吧？
兩位，我是霍布斯博士探員 科學分部代理部長
你一直在這裡？
對，我好愛這部影片
雷斯朋探員指揮官叫我帶你們參觀
我們還要打擊不安分的甲殼勾當
恐怕沒空去...
我們當然有空
我們很想參與，謝謝你詢問
太好了，跟我來
這裡很亂，不好意思，我們還在整理
這間辦公室關閉好一陣子了
看起來你們愛玩軍人遊戲
蝨哥，這些是真正的神盾局軍人
人類抵禦奧妙難解之事的第一道防線
天啊！那是神盾局的壞人多普勒！
會用氣壓來預測犯罪模式
有人好像是粉絲
是那個心腸如油箱蓋的傲慢傢伙
明天這時候就把反應爐心給我修好！
–是，長官 –這就去辦，長官
兩位好
很高興你們決定過來
看樣子你們已經見過 學問總管霍布斯博士了
務必帶他們去看行動中心
別忘了，你三點要跟奸細人會面
有些事就是不會變
想在大城市做生意
就得跟奸細人妥協
謝謝，長官
神盾局人員，敬禮！
亞瑟，這是幹嘛？
蝨哥，這是神盾局局歌 別說話，跟著我做
亞瑟，那個怪叫的生物 快把那人吸乾了！
沒有，事情不是那樣的
–慢著，等一下 –我來
慢著！蝨哥！不要！
蝨哥！
他一會兒就好了，只是有點喘不過氣
蝨風俠
桃樂絲？
妳弟和妳爸都在等
寶貝，拜託選一雙
我想要靴子
靴子
我不會給妳買戰鬥靴，我說過了
靴子
拜託，桃樂絲，快選
我不知道
桃樂絲，快點！
媽，鞋子不合腳
妳看，妳爸被埋在下面了
遲了一分鐘就是這個後果，小姐
妳遲了一分鐘
總算醒了
天一亮妳就壓在我手臂上
你有選擇啊，大可以把我推開，或...
把手臂咬掉
我有想過
我覺得我們喝茫了
是你喝茫了
我只是睡著了
不行，我要再請一天假
拜託，殺戮俠，快接
拜託，快接
神盾局
歡迎來到英雄休息室
好屌的休息室！
登記的英雄一週七天 一天24小時都可使用
天啊，這地方好讚
在這裡你可以盡情搜索 神盾局犯罪資料庫
跟其他英雄或我們的人員互動
也可以純休息
享用我們世界級的點心和咖啡吧臺
我們的可頌非常爽口
哇！
的確非常爽口
奶油全都放對了地方
那是我們的奈米奶油
就像普通奶油，但更小、更先進
小奶油！好神！
這地方實在很棒
有線電視、免費無線網路
甚至還有手機充電座
對，會員的專享優惠
我們在神盾局都說
我們的目的就是幫助英雄 好讓英雄去幫助無助的人
好多幫助在裡面
如果你們有興趣，請填這些表格
討厭，又是紙
我們很有興趣，謝謝
慢慢填
我們應該馬上開始填
這些問題好詳細
本神盾局有千百種服務方式
亞瑟，過來看
...今日潛水、飛翔、航海
我都不知道危險快艇有手足
他以前在這裡一定是負責做這個
這表示我們特愛水的朋友會飛？
我不知道這表示什麼 但我想我們或許不該多說
危快艇的事
我就愛聽你扯淡
我是說真的 我們不該在這裡談他或殺戮俠
他們是神盾局的逃兵，記得嗎？
你覺得神盾局會同意 我那"殺人不酷"的原則嗎？
我覺得會，所以你才應該簽名
姓名，蝨風俠
好，或許不會難到哪裡去
荷蘭鹿特丹
你猜怎樣？無畏俠不是完人
無畏俠遭抵制！
記得這位天才多年前曾說
恐懼人已經死了！
沒想到他上了當
所以我們才會看到他的支持率
出現史無前例的下跌
大家都開始好奇
如果無畏俠不是完人
那麼他到底是什麼呢？
他開始不爽了
無畏俠？
–嗨，賴瑞 –嗨
我想請問你還要獨處多久？
荷蘭是很不錯
–但並不是... –賴瑞，這是什麼？
唉呀，不要看
我知道那是什麼
是比爛符號！
老兄，社交媒體是糞坑
真的，是一面錯誤的鏡子
那表示"收回讚"還是"不讚"？
因為不管是哪個
都代表外面有人積極地討厭我
賴瑞，到處都這樣
我們有人去處理了
我們會找灌水機器人 讓你重登顛峰，好嗎？
別這樣，小事不必掛懷
我很掛懷
我把電腦拿走好了
賴瑞，退下
好
好，我去告訴大家 你現在沒空，靜候通知
要不要玩那個？ 你把我丟高高然後接住？
好
低調汽車旅館
這裡不錯
我幾乎聞得到鳳梨香
其實真的有
他們從通風口散播鳳梨香
我們能到這裡就很幸運了
恐懼人倒下時，警察掃蕩了妳的巢穴
他們把德瑞克抓去問訊 像老鷹一樣監視那裡
也許妳應該繼續逃亡
我不逃亡，法蘭克
我也不會讓拉姆西斯的老隊長 接管他的行動
–這是我的城市 –我知道
但這裡有神盾局
很快這裡就會塞滿超級英雄
妳就不能在這城市露面了
對，你說得沒錯
我還可以用拉姆西斯的舊帳戶
裡面有大把的錢
我在想...
可能應該投資幾項超級科技
超級科技？
對
我認識的人有認識的人
–去找人 –好
我填好了
蝨哥，你呢？
這一陣印刷颱風掃得我暈頭轉向
亞瑟，我有沒有海外資產 或擁有軌道上的人造衛星？
沒有，我想直接填"無"應該可以
好
天啊，我們該怎麼幫你填完整張表？
要一個沒有過去的人 問答這些題目好殘酷
蝨哥，真對不起，要你填這些問題
不，兄弟，我才對不起
這攸關你能否獲得 夢寐以求的官設身分
只要我能想起一丁點發跡故事
就能填補空白了
例如...
"發跡故事"
慢著，不如我們勾選 神祕喪失大筆記憶？
有那一格嗎？
有
快選！
對，這一來就方便多了
我就神祕喪失大筆記憶吧！
好
亞瑟，你對紙張果真有第六感
兩位，填得如何？
–太好了！ –我們都填好了
好，如果都好了，就可以開始測驗
–什麼？測驗？ –對
你不是說我們只需要填好表格
就可以上路了？
對，踏上布滿關卡的旅途
下一關，測驗
這邊請
我做了一個怪夢
我也有過夢想
夢想著要成為怎樣的人、殺怎樣的人
不是，是睡著以後做的夢
懂了
夢裡有我媽，我們去買鞋
我們要跟亞瑟和我爸見面，然後...
怎樣？
我爸就是那天死的
我媽帶我去買上學要穿的衣服...
結果拖了太久
我以前從沒做過這個夢
妳最近壓力很大
感覺好真實，但全部牛頭不對馬嘴
她一直說我遲了一分鐘
但她講話的語氣，就好像...
好像那是我可以彌補的
彌補什麼？
我不知道
大概是一切吧
過去是毒藥
將它遺忘吧
沒辦法，因為一直出現在我夢裡...
抱歉，頭盔電話，喂？
我打了好幾個鐘頭
你出勤時不該關掉頭盔鈴聲
這種戰術很糟糕
–你有什麼事？ –我在追蹤神盾局的無人機
–糟糕，有多少個？ –很多
殺戮俠，有幾條雜訊被我解密了 雷斯朋到了
危艇，這個位置不安全
不要無線通話，見面整隊後再說
你是怎麼了？
是老大哥
那個節目嗎？
不是那個爛節目
這裡不方便講話，上面有人監聽
妳也沒有擾音機
擾音機是什麼...
想搞懂就跟我來
好
亞瑟，你一定要喝，那是鋇劑
對，我只想問
為什麼一定要喝鋇劑？
我們神盾局數十年來 一直在研究超級英雄的科學
這些測驗能夠判定
一個人的超級度
可以判定這種事？
是的，亞瑟，如果喝下鋇劑的話
這就對了
鋇劑能協助機器偵測
你是否是我們所謂的"異類"
異類是指擁有才藝或超能的人
有異於常人者
能力等級越高 機器會指派的數字也越高
比方說，假如有超級人類是一級異類
那麼他可能比平常人跑得更快
療傷力更強、抬舉力更大
二級異類的人可能會有 一項以上的小型超能
有限的念動力或更靈敏的感知力 這樣你懂嗎？
我最近測驗過一個女人 她可以仰臥推舉180公斤的重物
同時對家貓施展讀心術
第二項超能出勤時不是很有用
但她還是歸為二級異類，所以很棒
亞瑟，你現在千萬不能動
會痛嗎？
塔德？
塔德說不會
謝了，塔德
如果你的測驗結果非常出色
機器還會播出光電秀喔
色彩超炫目的，所以你做好準備吧
好，我準備好了
好，開始
好短
就這樣？結束了？
只是這部分的考驗結束
還要一整套的測驗才能決定
你是否有資格在神盾局登記
資格？
慢著，你是說我有可能被當？
我們總不能讓隨便哪個 戴頭盔、穿緊身衣
在街頭遊蕩的瘋子都來登記吧
那樣就天下大亂了，對不對，亞瑟？
我說得對
他們說我是四級異類
對，我就想你差不多落在那裡
你呢？
反正不是四級
兩位，這房間裡的機器會印證你的力氣
耐力和臨床毅力
你們挖到寶了 因為這個亞瑟渾身是毅力
當然他也有點骨頭，頂上也有些頭髮
但是他體內可都是毅力
兄弟，給他們看看
亞瑟，不如你先請吧？
–我很樂意 –好
好了，亞瑟，請走到房間中央
站在黃色方塊內
黃色方塊上寫"危險"
對，就是那裡
天啊，那台腕力機有沒有太誇張！
對，這台是使你壯6000
看起來很非常簡約，其實滿精密的
我怎麼贏得了這東西？
不，使你壯6000會贏
他會評量你為了贏付出多少努力
所以根本不必想贏的事
把想贏的念頭通通拋開
上前自自然然地輸吧
好，這樣我就沒壓力了
它把我捏得好緊
它在笑嗎？
亞瑟！
我們從沒見過這麼快就失格的
數據庫多這筆資料很不錯
亞瑟，你沒事吧？
沒事，我的作業都做完了
好，幹得好
–仔細觀察他 –是，長官
你或許是抗拉強度巨頭 但今天有蝨風俠跟你一較高下！
倒數後測驗開始，三、二、一
這也叫力氣？少來！
真是了不起
對，他很了不起
這是怎麼了？
你朋友的力量非比尋常
使你壯6000吸收了蝨風俠的能量
再直接傳回他身上
亞瑟，你看！我在替你報仇！
太好了，蝨哥，不過不要弄壞機器
什麼？
真了不起
我好像弄壞你的機器了
對不起
我看看
這就對了
我修好了！
殺戮俠，原來你在這裡 我都開始擔心了
危險快艇，擾音機可以用了嗎？
擾音機可以用了，開到最大強度
我們可以談了嗎？
可以
現在我們可以談了
很好，這是怎麼回事？
我是通緝犯，危險快艇是通緝船
神盾局進城，我們就離開
所以妳最好快離開 除非妳想去古巴一趟
我都大老遠跑來了，你怎麼不早說？
優步上又沒有擾音機
所以你要逃？
我不是逃，我是撤退，戰略性撤退
妳不懂的啦
我當然不懂，因為你從來不說
墜機後，泰雷斯朋探員重新訓練我
擔任神盾局的重大行動執行員
他待我如父
讓我當菁英小隊珀爾修斯中隊隊長
我們出的任務 大多數人都認為不可能做到
後來有一次任務果真如此
我們發現目標在南灘邁阿密海岸外
伊萬颶風挾帶雷霆萬鈞之勢刮來
上面派我們解決
號稱公爵的黑市超級科技頭目
公爵早已得到消息
我的整組隊員都死了
我殺出一條血路 親手把那王八蛋公爵的頭給砍下來
然後颶風來襲
我不知道接下來出了什麼事
但幾小時候我醒來時 一群海豚把我推上海岸
好慘
我不是說海豚，海豚很酷
但其他部分好慘
五旗軍之後
我發誓再也不讓家人死亡了
但我又讓家人死亡了
所以雷斯朋怪你嗎？
聽說是這樣
慢著，對不起，你沒跟他好好談過？
有什麼意義？神盾局當我是叛徒
我要是他們也會這樣想
為什麼你的一切都是非黑即白？
我的眼睛是模控的，我改不了設定
危險快艇，準備電池
–麻煩你？ –麻煩你
沒到另一個時區，我不想停
準備電池中
桃樂絲，永別了
知道嗎？好得很，這樣對我棒透了
因為這整件事都太荒唐了
簡直蠢到破表！
你是被陷害的！你根本沒叛變！
事情都過去了
你不能逃避過去！
我絕對可以逃避過去
去跟雷斯朋談
說服他你不是叛徒
你總得試一次
如果你連那樣做都不敢...
那就再見吧
要我設定航程前往哈瓦那嗎？
不要
好，但我還是要播莎莎音樂 因為剛才氣氛超緊繃的
英雄輝煌永存
你在這裡啊
剛才亂七八糟地，我以為找不到你了
蝨哥
這是回憶小巷地雷區
我告訴我爸的最後一件事
是將來有一天我會加入五旗軍
之前談到
創立新五旗軍，我一時之間...
我還真以為這件事會發生在我身上
那就讓事情發生
蝨哥，你開玩笑吧？
他們不會讓我登記的，我...
異類判定機給我一個零
零，我是零級
你也看到體能考試的結果了，我...
他們的測驗一點意義都沒有
我見過你通過真正的測驗 那種才算數
對，可是他們的測驗也算數
好！雷斯朋探員指揮官想跟你談談
好！我也有幾句話想跟他交流...
不是你，蝨哥，是亞瑟
請
真的嗎？
真的
這就是我們偉大的高科技連結？
–他多大，15歲嗎？ –林特小姐，他是極限王
極限王？
因為我會推向極限
據說神通廣大
廣大得不得了
誰說的？
妳想站在那裡考我有多神通
還是想談談這種高科技？
看它如何讓妳的對手
在妳那雙超強電對流戰鬥靴下 痛得滿地打滾
我要談靴子
讓她看看其他貨色
靴子只是開始
運用妳獨特的電力輸出 我們可以組裝一樣東西
改善妳的外表和強度
你全都做得到？
我是極限王，我能穿雨而行
先生，請跟我來
這邊走
繼續跟我走，先生
我是亞瑟艾佛瑞斯，化名是亞瑟
請坐
測驗結果
異類判定機給你零，零級
偵測不到超能
多數人會讓指針晃動一下
但你一點都沒有
長官，我知道嚴格說來我沒有超能
但我相信我具有某種特質...
小子
你到底為什麼要來我的機構 申請超級英雄執照？
雷斯朋探員指揮官，是這樣的
我知道我沒有標準的英雄樣
但我來是因為這是我的命...
因為這是我職責所在
真的，蝨風俠和我已經在保護本市了
這工作我已經在做了
來談談蝨風俠吧
對，你也看到他了
他很了不起，他完全...
我們甚至不知道他是什麼人
沒有身分和出生紀錄，沒有過去
他搞不好來自外太空
搞不好是俄國人發明的
他搞不好是藍色大精靈
但我看得出他特別喜歡你
你是他的小跟班
所以假設我們發超級英雄執照給你
那你要為我做一件事
我要你監視你朋友
把任何新發展告訴我們
也許是他想起了什麼事
或你挖掘出什麼事
對不起
你要我打探蝨風俠的祕密？
打探祕密是另一個部門，小子
我只是說監視
喔...
恕我冒昧，但我不太想這麼做
我打造團隊，小子
我創立了五旗軍
你和蝨風俠是標準的智慧與力量搭檔
我只是要求智慧多照看力量一點
為了你們兩個好 也為了全國感激的民眾好，那麼...
那樣還是壞事嗎？
你那樣說的話，我想就不是吧
那麼恭喜你，亞瑟艾佛瑞斯 你正式獲得認可了
天啊
謝謝，非常謝謝你
我們人類並不完美
我們從不自認完美，但我們瞭解自己
知道自己的來處
無畏俠回家去！
真是的，我們可是人類 來自大好的美利堅合眾國
但無畏俠呢，他可就不是人類了
人家說，他不是這個星球的人
他不是這個星球的人
也許無畏俠該記住這點
下次輪不到他叫我們做這做那了