NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Vay canına!
Çok heyecanlıyım
çünkü bu hafta elimizde bebek bekleyen muhteşem bir baba var.
Bay Tony Blanco.
Evet! Süper!
Boyu 1,82 metre.
115 kilogram. Bunu sevdim, tam bana göre... Hayır.
Beraber yaşadığı hamile kız arkadaşı Bri tarafından aday gösterilmiş.
Sahip olduğum yegâne ve son kız arkadaşımın adı da Bri'ydi.
Sahip olduğum yegâne kız arkadaşımın adı Bri'ydi.
- Ciddi misin? - Evet. Dördüncü sınıftayken.
O ve Bri Best Buy'da çalışırlarken tanışmışlar.
Ama artık
bir sağlık merkezinin IT bölümünde çalışıyor.
İş yeri aşkına bayılırım.
Tony ve Bri ilk bebeklerini bekliyorlar ve her an doğabilir.
Bir kızı olacakmış.
Son karede doğumuna yardımcı mı olacağız?
- Grupça doğum yaptırmak gibi, değil mi? - Evet.
Tony'yi aday gösterdim
çünkü bebeğimiz neredeyse doğmak üzere
ve onun için hiç hazır değiliz.
Üstelik dokuz aydır bunu biliyoruz.
Bebek benim için birinci sırada.
İkinci sırada da kız arkadaşım var.
Tony inanılmaz bir üvey baba.
Kairi için muhteşem bir baba figürü.
Altı yaşında,
ben onların hayatına girdiğimde
kendi kendine yetebiliyordu.
Bebekse tamamen farklı olacak.
Yüzde yüz panik hâlindeyim.
Yapacak çok şey var.
Evet. Bir sürü listen var.
- Yapılanları işaretlemeyi seviyorum. - Evet.
Son on yıldır Tony bir bekâr gibi yaşıyordu.
Bazen ev öyle dağılıyor ki
eve gelmek bile istemiyorum.
Bu derece olamaz
çünkü yakında bir bebeğimiz olacak.
Evim yeni doğmuş bir bebek için kesinlikle uygun değil.
Çoğunlukla her şeyi ağırdan almam yüzünden.
Bebek gelince
"Ev darmadağın, bir şey yapmalıyım."
demesine ihtiyacım var.
Yani benim söylememe gerek kalmadan.
Savsaklamak kötü bir his.
Sadece ben değil diğerleri için de bir mesele hâline geldi.
Tony hep kendinden eminmiş gibi görünüyor.
Ama son bir yıl içinde işini kaybetti, bir araba kazası geçirdi.
Özgüveni bir iki darbe aldı.
Bu beni, bebek gelirken yardıma ihtiyaç duyduğum
birçok konuyu düşünmeye sevk etti.
Tony'ye pasaklı ayı derim.
Çok kıllı ve büyük denebilir.
Kişisel bakımı süper desem yalan olur.
Bıyıklarını dudaklarını geçene kadar uzatıyor.
Hayır, öpmek istemiyorum.
Bıyıkların resmen beynime kadar giriyor.
Hayır.
Bu hafta geçince, Muhteşem Beşli'nin Tony'ye gerektiğinde
benim ihtiyaç duyduğum
gerçek bir eş olabilmesi için gereken gücün içinde var olduğunu
göstereceklerini umuyorum.
Bri'nin arkadaşları yeni bir başlangıç yapmaları için
- bebek partisi düzenliyor. - Bayılırım.
Kanepeler ve kap kekler. Ben de varım.
Ailesi orada olacak
ve Tony bebek partisine başı dimdik yürüyerek girebilmeyi...
...hayır... dalabilmeyi istiyor.
- Güzel iş. - Yani hanımlar,
bu haftaki görevimiz bu pasaklı koca ayıyı
muhteşem bir baba ayıya dönüştürmek.
BİRİNCİ GÜN
ORTALAMA BİR AYIDAN DAHA PASAKLI
Hadi yapalım.
Tam üstüne göre.
Tam anlamıyla muhteşem.
- Bana şans dileyin. - Tamam.
Ben dergiyi normalde de böyle tutarım.
Gelin.
Merhaba.
Bay Blanco, bir saniyenizi alabilir miyim?
Evet.
Biraz kaldıralım, neredeyse gelir.
Sigortanızda ufak bir problem var.
Bir forma bakmanızı isteyeceğim.
- Sürpriz! - Aman Tanrım!
Selam fıstık, nasılsın?
Hey, ben Karamo.
İnanmayacaksın ama ben doktor değilim.
- Aman Tanrım! - Ben Antoni. Memnun oldum.
Tony'ye bakıyorum da sanki bebeği çoktan doğmuş gibi duruyor.
Altı ay geçmiş ve hâlâ sabahları hazırlanacak vakit bulamıyor.
Bebek doğmadan böyleyse
bebek doğduktan sonra nasıl olacak düşemiyorum.
Selam!
- Nasılsın? Memnun oldum. - Karamo.
Selam Bri.
- Senin adın ne? - Kairi.
Aile nüfusunuz yüzde 25 artacak,
ne düşünüyorsunuz bakalım?
30 dakika önce neredeyse sekiz gün içinde bebeğimiz
olacağını öğrendik.
Ama bunu zaten bekliyordunuz, şok olmamıştır.
- Birkaç aydır biliyordunuz. - Evet.
Sekiz buçuk ay, oldukça iyi hazırlanmışsınız.
- Doğru söylüyorsunuz. - Merhaba Doktor.
- Bebeği görebilir miyiz? - Evet.
- Daha önce görmüş müydün? - Hayır.
Bu enfes bir ketçabı karnına yaymak gibi.
- Vay canına! - Bu kafası mı?
Evet, kafası.
Şu kolu mu?
Anne babalara benzedik:
"Vay be! Şu kafası. Şunlar bacakları." Ben kol bacak falan görmüyorum.
Tek gördüğüm kürklü küçük bir hayvan.
Küçük kız kardeş için bir isim bulduk mu?
- Rowan. - Rowan mı?
Güzel isimmiş.
Kusura bakmazsanız birkaç görüntü daha alacağız.
Çıkmamız mı gerekiyor? Tamam. Gidelim mi?
Bu özel anın bir parçası olmamıza izin verdiğin için teşekkürler.
- Güle güle. - Seni seviyorum.
Hadi bakalım.
Ne müthiş bir evin var.
- Bize yolu göster. - Peki.
- Müthiş. - Evet.
Tatlım bak, bir kemer ve bir de yazı tahtası varmış.
Bu koku ne böyle?
Kokulu Film özelliğine sahip.
Bir süredir bulaşık yıkamadım.
Bu delilik.
Ama bir tek mutfak da değil, her yer dağınık.
KARAMO KÜLTÜR
Tony ve Bri'nin mutfağı...
...çok
iğrenç.
Nörovirüs kapmış gibiyim.
Gıda zehirlenmesi geçiriyor gibiyim.
Etraf mikrop kaynadığı için bence bebeğin bağışıklık sistemi
çok güçlü olacak.
Biz seninle konuşurken, sen daha iyisini yapıyorsun.
Aç bakalım şunu.
İşte böyle.
Benim bile fark etmediğim bir şey göstereyim mi?
Bu karışıklığın arasında bir yapacaklar listesi duruyor.
Kai'nin ev işi listesi.
Başka kimse iş yapmıyorken ona iş listesi vermek
çok hilebazca.
Haklısın.
Hadi yatak odasına.
İşte şimdi koşarak çıkıyorum.
- Vay anasını! - Yatağa çık.
Vay! Hayır, bu yatakta yatamam.
Gördün mü? Ne çabuk kaçtım.
Ben mızmız bir eşcinsel miyim? Evet.
En çok neyi sevmem biliyor musunuz? Süper kirli bir yerde olmayı.
Bir koku var ve ben onu bulacağım.
- Çiğ lahana. Çöp. - Koklamak istemiyorum.
Buzdolabı uluslararası olay mahallî gibi. Bunaltmamak için şu an gayet kibar
ve nazik davranıyorum.
Bu kaşıklar düşmezse...
- Tanrım. - Antoni, sence düşecekler mi?
- Tanrım. - Biri düştü.
Söylesene,
ev nasıl böyle karman çorman oldu?
Bri'yi pas geçiyorum çünkü hamile
- ve eğilemiyor. - Evet. Haklısın.
Önceki işim uzaktaydı, ev ve iş arasında koşturuyordum.
İşten gelince, malum,
dinlenmek için pek vakit kalmıyordu,
bu nedenle bunu ötelediğimiz bir dönemdeydik.
- Belli ki bunu artık yapamayacağım. - Hayır.
Bebek odası nerede?
Güzel bir soru.
- Odamıza almayı... - Bebek haftaya geliyor.
- ...kararlaştırdık. - Tamam.
Etrafa bakacağım.
Kai'nin odasında yatırmayı da düşündük.
Tamam, peki Kai'nin odası nerede?
- Bu taraf mı? - Kai'nin odası bu tarafta.
Anlaşılan aynı düzenleme becerileri bu odaya da
- yansımış. - Aynen.
Tony bu pisliğin içinde öyle uzun süre yaşamış ki
bunun bir sorun olduğunu bile fark etmiyor.
Üstelik burada yaşayan iki minik kız
normal olduğunu düşünüp aynı alışkanlıkları edinecek.
Evet.
- Şey yapacaktım... - Tanrı aşkına.
- Azıcık masaj yapıyoruz. - Yatağa atlayacaktım.
- Neden? - Biliyorum.
Neden bu kadar çok yastık var?
Bence bebek için çok güvenli bir yer. Hazırız.
Burası bir çocuğun etrafta koşturacağı bir yer değil.
Yerde öylece duran korkunç bir kılıç var.
Kınında bile değil.
Kın kelimesini bildiğime inanamıyorum.
Daha önce hiçbir cümlede kullandığımı sanmam ama az önce kullandım.
Bu kapanmıyor çünkü çok dolu bu ise bomboş.
Büyük bir dolap olmasına rağmen her şeyi dışarı asıyorlar.
Hemen etrafa bakmanı
ve ne gördüğünü söylemeni istiyorum.
Tam bir dağınıklık.
Ben ne gördüğümü söyleyebilirim. Bu, baskı altındaki seni gösteriyor.
- Evet. - "Bu tabağı yıkamadım, yorgunum.
Yarın hallederim." demek başka,
bir tabağın üstüne bir yenisini,
sonra bir yenisini daha eklemek bambaşka.
Bu, aklında yığın yığın olmuş mücadele etmekten korktuğun şeylerin
bir yansıması.
Bu şişelerin burada ne işi var Tony?
- Öyle biriktiler. - Bardak kullansana.
Evet, gerçekten.
- Gezegeni öldürmeyi bırak Tony. - Pardon.
Bu sana her gün sıkıntı vermiyor mu?
Evet.
O zaman neden hiçbir şey yapmadın?
O kadar uzun süre
buna gömülü yaşamışız ki artık yardıma ihtiyacımız var.
- Temiz bir sayfa gibi. - Evet.
Hamileliğimin bu son üç ayında göğüslerim çok hassaslaştı.
Annecik, bıyığında kırıntılar var.
- Dolu hissediyorum. - Büyük bir bebek olmalı.
Çok büyük bir bebek olacak.
Bu arada kıyafetlerin bu odada nerede,
pek çözemedim.
Fazla kıyafetin yok mu?
Artık üstüme olmayan üç dört çöp torbası
kıyafeti bağışladım.
Kilo mu aldın? Kilo mu verdin? Ne oldu?
- Kilo aldım. - Tamam.
Kilo sorunumun olmadığı en son zaman...
- ...yaklaşık 31 kilo önceydi. - Anladım.
Kilom sorun değilken
genellikle bir kemerle pantolonumun içine sokabileceğim
düz renk, önden düğmeli bir gömlek giyerdim.
Alışverişimin yüzde 90'nını yaptığım
o mağazaya girip üzerime uyan hiçbir şey bulamayınca
öyle giyinmeyi bıraktım.
Giyecek bulmakta zorlanacak bir vücuda sahip değilsin.
Belki de alışveriş konusunda seni yeniden eğitmek gerek.
Muhtemelen.
O zaman söyle bakalım.
- Saçların hep uzun muydu? - Hayır.
Yıllardır yüzümün yarısına kadar uzamasını bekleyip
sonra süper kısa kestiriyordum.
Uzasın diye bıraktım çünkü farklı bir şey denemek istedim.
Sonra da yapmak istediğim bir şey bulamadım.
- Saçını açabilir miyim? Bakalım. - Tabii.
Muhteşem saçların var.
Daha yukarıdan bir şeyler yapabiliriz.
Bir bebek samuray gibi olman senin suçun değil.
Muhteşem. Hastası oldum.
- Görünüşün hakkında Bri ne diyor? - O...
Saçlarımı uzun sevdiğini söylemişti.
Kestirdiğimde genelde "Bana yaklaşma." der gibi davranır.
Görünüşünle ilgili sana kendini iyi hissettiren nedir?
Aslında... gerçekten bunu bilmiyorum bile.
Kendini ihmal ettiğinde
iyi hissetmek zorlaşır.
Son derece yakışıklı bir adamsın.
-Teşekkür ederim. -Gerçekten öyle. Bunu bilerek dolaştığını görmek güzel olurdu.
Sana canlılık ve hava katacağım. Anlıyor musun?
Tişörtünü yırtıp... Şaka ediyorum. Bunu çarşambaya bıraktım.
Bir video klip hazırlasam şöyle başlardı:
Dans.
Öğütülmüş keten tohumu mu? Buradaki en iyi şey.
Bağırsak hareketleri için birebir.
Merhaba, çok eğleniyorum. Topuz yapmışsın.
- Aynen. - Çok uzun sürmedi.
Biraz hafta sonundan bahsedelim.
Güzel bir bebek partisi olacak.
Kaç kişi geliyor?
Yüz kişi kadar.
- Kai de orada olacak mı? - Evet.
Tamam. Yemek yapmayı çok sevdiğini duydum.
- Minik bir kuş söyledi. - Evet.
Bir ton yemek programı seyrediyoruz.
- Yemek yapmayı seviyor, değil mi? Tamam. - Evet.
Hiç mutfakta birlikte yemek pişirir misiniz?
Yemeğe yardım etmeyi istediği çok oldu,
izin vermeyi ben de isterim
ama işte o zaman
altı yaşındaki birine bıçak
- kullanmayı... - Evet.
...nasıl öğretebilirim?
Hem ayrıca tüm bıçaklarım büyük.
Onunsa altı yaşında, küçük elleri var.
Evet, ebeveyn odasında öylece yerde duran
kocaman bir ninja kılıcı gördüm.
O zaman sana rahat, etrafta taşıyabileceğin
ve ufaklıkla yemek yapabileceğin
kullanışlı bir şey lazım.
Nasıl gidiyor?
Dişimi sıkıyorum.
- Öyle mi? - Deniyorum.
İlk lafının "Dişimi sıkıyorum." olması çok manidar.
Keşke olduğumdan daha hazırım diyebilseydim.
Kendimi geliştirmek istediğim daha bir sürü konu var.
Düzenleme ve erteleme büyük bir problem.
Sence bu girdaptan neden bir türlü çıkamadın?
İşsiz kaldığım bir dönem oldu. Gidip arabamı hurdaya çevirdim.
Bu çok fazla strese sebep oldu.
Bağlantıyı kaybettiğim çok olmuştur.
Kaygılar, baskı,
üstüne üstlük yepyeni bir bebek bekliyorsun
ve ne yapacağını hiç bilmiyorsun.
- Aynen. - Bu bir kişinin kaldırabileceğinden fazla.
Bunu hiç kimseyle konuştun mu?
Bri ie konuşuyoruz ama bilirsiniz...
İkimiz de bunun içindeyiz.
Yani farklı bir durum.
Tony nasıl yardım isteyeceğini bilmiyor.
Her şeyi kapalı tutuyor, bu yüzden bu ev ve yeni baba olma fikri
üzerinde büyük bir baskı oluşturuyor.
Her şey onun omuzlarında.
Bebek partisi cuma günü. Bizden ne istersin?
Başarabileceğimi bilmek,
ayrıca Bri ve tüm davetlilere yerimi alıp
her iki çocuğumuz için de iyi bir baba olabileceğimi göstermek.
İşe koyulup duruma el atacağız. Bebeğin adı neydi?
- Rowan. - Rowan muhteşem.
Rowan muhteşem! Evet!
İKİNCİ GÜN
AYIYI BAŞTAN YARATMA
MUHTEŞEM BEŞLİ'NİN DAİRESİ KANSAS CITY, MISSOURI
Tony geçmişinde
ve bugününde olanlar yüzünden cidden büyük bir baskı altında
ve geleceğini bile düşünemez olmuş.
İhtiyacı olan yeni bir başlangıç.
Adım adım ilerleyerek neticede boğuluyormuş gibi hissetmediğin
bir noktaya geleceksin.
Tony nasıl yardım isteyeceğini öğrenmeli.
Her şeyi tek başına yapması gerektiğini düşünüyor.
Oysa Kai'nin yemek yapma tutkusunu hayatının gelecek döneminde
ona yardım etmesi için kullanabilir.
Seksi sakalına bayılıyorum. Saç yapına bitiyorum tatlım.
"Yılda bir kez uzatıp sonra kesiyorum." demek yerine
biraz şekil verip amaca uygun görünmesini sağlayalım.
Tony'nin şu an itibariyle harika hissetmesini,
"İyi görünmek için kilo vermeliyim." diye düşünmemesini istiyorum.
"Şu an iyi görünüyor, harika hissediyor muyum?"
"Hem de nasıl."
Harbiden acıktım ve bence ufak bir tatlıyı hak ediyoruz.
Evet!
Selam Eren, nasılsın?
İyidir. Siz nasılsınız çocuklar?
Vay canına! Espressolu, damla çikolatalı kurabiyeler.
- Kap kek var. Kurabiye sever misin? - Evet.
Eren, biraz mutfağa sızsak sorun olur mu?
Arkaya gelin.
Vay! Yemek benim kadar seni de heyecanlandırıyor.
Harika olacak.
Hafta sonuna bebek partimiz
ve pastacılığa bayılan bir çocuğumuz var.
Kai ve Tony'nin bebek partisi için
kurabiye yapmalarını sağlayalım.
Önce un kurabiyesi yapıp sonra da süsleyeceğiz.
Fikri beğendin mi?
Bir dakika.
Çığlık atıyor.
- Sanırım bu evet demek. - Hiç dramatik değilsin.
Jonathan'ı uzun süredir tanıdığımdan
bu tepkiye hazırlıklıyım neyse ki.
İlk önce hamurumuzu yapacağız.
Şimdi bir ölçü şeker,
iki ölçü tereyağı, üç ölçü un. Bir, iki, üç.
Oldukça kolay, ne dersin?
Evet.
Böyle kaşıkla yavaş yavaş dökeceksin.
Tony yardım edecek.
Hepsini bir araya topla.
Hoş, güzel, ufak bir top yap.
Yapmak ister misin?
İşte oldu.
- Ben keserken dikkat etmelisin. - Harika.
Bunları fırına koyacağım.
- Isıyı 175'e ayarlıyoruz. Orta rafta. - 175.
Bakıyor musun? Şu büyük fırına koyacak.
Süslemek senin işin.
Sen bulama işini yap ben de serpme.
- Öyle mi? Tamam. - Bence bu mükemmel.
Bunun onları mutfağa girip birlikte bir şeyler yapmak için
fırsat yaratmaya iteceğini umuyorum.
Bir sürü kurabiye yapmalıyız, çok misafir olacak.
Oğlanlar da olacak mı?
Evet.
- Kimmiş bu oğlanlar? - Erkek arkadaşım.
Bana erkek arkadaşın olduğunu söylememiştin.
Erkek arkadaşım değil ama arkadaşım.
- O zaman sorun değil. - Ama erkek bir arkadaş.
- Anlaşıldı. - Tamam.
Ama sen benim erkek arkadaşımsın.
Bir gün seninle ufak bir sohbet yapacağız.
Evet.
Tony babalığı bilmiyormuş gibi davranıyor,
hâlbuki Kai ile zaten ilgileniyor.
Bebeğine babalık etmek için de oldukça hazır.
Bunu yapabilir.
Çok eğlenceliydi. Bundan önce akşam yemeğini hazırlarken
bana yardım edebileceği bir yol bulmak için uğraşıyordum.
İlgisinin olduğu çok açık. Bu konuda fazlasıyla tutkulu.
Selam çocuklar.
Kurabiyelerini taşıyacak mısın?
Yol için biraz ekstra süsleme şekeri.
Mağazalarımda bir sürü bebek mobilyası taşırdım.
Bir sebepten bebek mobilyası stoğu çok sık biter
ve stoklar tükenince hamile anneler...
- Aksileşirler mi? - Hayır. Çok...
...duygusallaşırlar.
İşte buradayız çünkü bana sorarsan
biraz düzene ihtiyacın var. Sen ne hissediyorsun?
Sanki "biraz" demek birazcık hafif kalır gibi.
Bazen biraz dağınıklıktan zarar gelmez
ama pislik içinde yaşamak iyi değil.
Tony'nin şu an yaptığı bu.
Depresyonla boğuşuyordum
ve bu bunalımlı zamanlarda
yatak odamın seninki gibi görünmeye başladığını fark ettim.
- Evet. - Sonra sabah uyanınca
bu yığınları görüyorsun
- ve daha beter oluyor. - Doğru.
Uyanıp da kendini otomatikman yenilmiş hissettiğinde,
bu pislik yığını
daha da içinden çıkılmaz bir hâl alıyor.
Son zamanlarda böyle bir rutine saplandığından endişe ediyorum.
- Bir süredir böyle. - Evet.
Hayatımın çoğunda depresyonla uğraştım.
Çoğu kişi "Evim zihin sağlığımı etkilemez." diye düşünür. Oysa etkiler.
- Evet. - Sana düzen sağlayabilmen için
bazı yöntemler göstereceğim. Sıfırlama düğmesine basmak istiyorum.
Konteyner Mağazası'nda terapi seansı yaptık.
- Tüm duygularımızı şu kutuya koyalım. - Peki.
Şuraya bırak. İşte oldu.
Rafa geri koyduk.
Kai için bunlardan almayı çok isterim. Harikalar, boyutları da iyi.
- Hemen yatağın altına girebilirler. - Evet.
Bir saniye. Hazır mısın?
Kapağı aç.
Bu bir sihir.
Bu tip sistemleri severim çünkü çıkarabilirsin.
Vay canına! Evet.
Çamaşır odasına koy, katla ve yine dolaba kaldır.
- Hem hoş görünüyorlar. - Evet.
Pekâla, sabahları hazırlanmak için dolabını açtığında...
- ...neticede güne orada başlıyorsun. - Şu anda sayılmaz.
- Ama güne başlamayı istediğim yer. - Evet.
Yani güne zaten epey yenik başlıyorsun.
Aynen.
Temiz, düzenli bir yere girince kendini
yenik hissetmezsin.
Hayatın ve ailen için bir şeyler yapmaktan heyecan duyarsın.
Hem almak için çok çalıştığın evinden faydalanmalısın.
Eve gelip sadece Rowan için harika bir baba olmanı,
"Tanrım, şu dağınıklık." diye kaygılanmamanı istiyorum.
Evet.
- Nerede olduğumuzu biliyorsun. - Spora ilk defa gelmiyorum.
Evet. Ama burası bir spor salonu değil.
- Tamam. - Burası, bebek acemi birliği.
- Aman Tanrım! Tamam. - Bebek acemi birliği.
Sana kendin idare etmeyi
öğrenebileceğin bir alan vermek istiyorum.
Böylece bebeğe bakma konusunda kendine güvenin artacak.
- Tamam. - İlk yapman gereken şey
etrafta bu terliklerle dolaşmamak.
İçeri git ve benimkini uyan şirin bir kıyafet giy.
- Muhteşem. - Hadi git değiş, birazdan görüşürüz.
- İkiz olduk! - İkiz olduk!
Bunu sevdiğini söyle.
- Sevdim, evet, harika. - Hadi ama.
İkiz kardeş olduk. Burası acemi bebek birliği
- ve sekiz gün içinde bir bebek gelecek. - Evet.
- Hiçbir hazırlık yapmadın, değil mi? - Hayır.
Sana karşı biraz sert olacağım.
Tony bana kendisinden mutlu olmadığını söyledi.
Akılını ve beraberinde bedenini
toparlamasını istiyorum.
Hayatında bazı şeyler oluyor ve yardıma ihtiyaç duyuyorsan
yardım iste.
Böylece aklında büyütmezsin.
- Evet. - Bu egzersizi işte böyle yapacağız.
Sadece destek alarak yardım isteyebilirsin.
Bacaklarımızı kenetliyoruz,
topla yatıyoruz ve kalkarken benden bir şey istiyorsun.
- Neye ihtiyacın var? - Bebek için yer hazırlamaya.
Harika. En son ne zaman yardım istedin?
Bir çöküş yaşıyordum.
Anne babamın yardımına çok ihtiyacım vardı.
- Evet. - Ve yanımda oldular.
Güzel. İşte bu da aynı destek. Geri git. Sıra sende.
Çocuğuna vereceğin destek de aynı böyle.
Özgüveninin çok ama çok artması gerekiyor.
Böylece iyi bir baba olmak için
gereken her şeyi güvenle yapacak.
Bu, arkadaşım Janelle.
- Selam. Memnun oldum. - Selam, ben Tony.
- İşte acemi bebek birliğindesin. - Aman Tanrım!
Bebeğine destek olmanın temellerinden bahsedelim.
Gazını nasıl çıkaracaksın?
Buradaki elin bir tepsi görevi gördüğünü düşün.
- Tamam. - İleri doğru eğilmesi
ve gevşemesi yeterli.
Güzel, bebeğin temizlenmesi gerek.
Ben bileklerinden tutacağım.
Bunlar sakin duran oyuncak bebekler, gerçek bebeklerse
tekmelemeye başlarlarsa o zaman...
- Banyo zamanı olur. - ...iş zorlaşır.
Bebeğin desteğine ihtiyacı var.
Bebeği senden alacak olursam
bu taraftan yaklaşıp böyle kafasından doğru destek olarak
bebeği kaldırabilirim.
- Hadi, kundakla. - Bitti sanmıştım.
Güzelce ve sıkıca etrafından dolaştırmaya başla.
Mutlu bebek.
Aferin sana.
Bri ile bir bebek mağazasına gitmiştik.
Bir kundaklama istasyonu vardı. Denedik. Bri,
- "Hayır. Bu çok gevşek." diyordu. - Evet.
- İyi iş çıkardın. - Sağ ol.
- Bri bunu duyunca çok heyecanlanacak. - Gördün mü? Sen de heyecanlanmalısın.
Korku ve endişeni anlıyorum ama başardın.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamış olmak
kaygılarımın en büyük kaynağıydı. Şimdiden yüz kat iyi hissediyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
- Gel, babalara özel bir smoothie içelim. - Peki.
Rowan'ın beşiğini kurarken senin de...
...bir el atmanı istedim.
Evet!
Tony, Rowan için nasıl hazırlanacağını henüz bilmese de
öğrenmeye hevesli. Ben de beşiği kurarken mutlaka yardım etmesini istiyorum.
Şimdiden babalık yaptığını hissetmeye başladı
çünkü bunun ilk adımı harekete geçmektir.
Başardığını hissetmeye başladın mı?
Bir şeyi tamamlayabildiğini bilmek gerçekten iyi bir his.
Güzel.
Kıyafetlerini nereden alıyorsun?
Çok sık kıyafet almam.
Kot pantolonumu en son
asbest bulaştığı için
yenilemiştim.
Demek ki birden fazla kot pantolona ihtiyacın var
- çünkü o zaman bir yedeğin olurdu. - Doğru.
Peki. Görünüşün böyle.
Bence bu mağazanın en iyi tarafı
sevdiğim Billy Reid markasını bulundurması.
Erkek giysileri bir harika.
Düzgün kıyafetler.
Tony'nin endişesi biraz kilo almış
ve bu nedenle artık pek seçeneğinin kalmamış olması.
Onu öyle bir giydirmek istiyorum ki
31 kilo daha zayıfken hissettiği kadar iyi hissetsin.
Şimdi aynaya baktığında ne düşünüyorsun?
Genellikle hiçbir şey ya da "böö".
Aynaya baktığımda eleştirel yaklaşırım
ama giyinince "Kendini bu dünyaya
tanıtmak için elinden geleni yaptın." derim.
Sen ne düşünüyorsun?
Ben bunu hiç yapmadım.
Etrafa bakıp sana kıyafetler bulacağım
ama biraz
-şu ucubelerden bahsedelim. -Tamam. Neden parmak arası terlik?
O kadar çok seçenek varken.
Kısmen kökenlerimin Kaliforniya'ya dayanmasından.
Tam bir zırva.
Kaliforniya'ya binlerce kez gitmişimdir. Harika görünürler.
Çok rahatlar ve cidden en çok da
- fazla terlemem dolayısıyla. - Şeytan şahidim olsun
seksi hissetmene fayda sağlamazlar.
- Seninle ne yaparsam yapayım. Tamam mı? - Evet.
Üzerinde harika duracak bir çift kot pantolon buldum.
Sadece bir tane kot pantolonum var demiştin.
En azından bir tane ham kot uzun süre dayanır.
- Evet. - Tamam. Ayrıca,
dolabında bir babaya yakışan
önden düğmeli gömleklerin var. Gerçi tıpkı babamınkiler gibi.
Biraz da dedelere yakışır yakaları denemek istiyorum.
Hakim yakalı önden düğmeli bir gömlek harika.
Bunu biraz daha pekiştirmeni istiyorum.
Klasik bir önden düğmeli gömlekten sonra bu çok mu aşırı oldu?
- Peki, denemeye hazır mısın? - Evet.
Hadi bir bakalım.
Vay be! Şimdiden daha havalı bir baba oldun.
Hem de anında.
Bunun desenli olmasını istedim, böylece dikkatleri
utandığın bölgeden uzak tutuyor.
Öyle çok şey var ki
buna artık pek bakmıyorum ve bu harika.
Sonra şu botlar.
Bu tarz botları görünce hep bakar ve şöyle derim:
- "Sahip olduğum hiçbir şey bunların... - Bunlarla gitmez mi?
- ...hakkını veremez. - Aynen.
Bakmanı ve düşünmeni istiyorum
"Parmak arası terliklerimle bu kadar iyi görünüyor muyum?"
- Bu botları sevdim. - Öyle mi?
Aynaya bakınca ne düşünüyorsun?
Sabahları Kai'yi okula bıraktığımda
oldukça hoş giysiler içinde boy gösteren tüm o insanları.
Kendimi diğer anne babaların yanında
utangaçlık yapmadan dururken görebiliyorum.
Tony bu kıyafetlerle inanılmaz görünüyor.
Aslında bu konuda çok heyecanlı gibi.
Görmesini istediğim tek şey onun için çok uygun,
rahat ve şık seçeneklerin mevcut olduğu.
Benim için bir bak.
Üstüne otursun istiyorum.
Düğmeleri sonuna kadar iliklemiyor musun?
-Hayır, bunu ilikleme. -Tamam. Aslına bakarsan
bu, bebek partisi için
harika bir seçim olabilir,
- ne de olsa resmi sayılabilecek bir parti. - Doğru.
Bu tip bir etkinlik için istediğim giyim tarzı ile uyumlu.
Vay! Vay! Vay!
- Şu yakışıklı adama bakın. - Evet.
Sana kim izin verdi?
Bilirsin işte, izni kendim aldım sayılır.
Aynen öyle oldu. Bizim için dönsene.
Harika görünmüyor mu? Evet.
Bir model gibi giyindiğine göre,
daha da modelvari olman için bunu halletsek mi?
- Muhtemelen biraz tuhaf görünüyor. - Biraz işi var.
Tamam, kendine benim önümde tuhaf dersen
topuklularımı çıkarıp... şu an giymiyorum gerçi...
Muhteşem bir tıraş için ayaklarımı korumalıyım.
Büyük çantanı kullan, daha iyi bir ders olur.
Onun içinde ne var?
Mayo lazım olabilir.
Çantanın ne için lazım olacağını hiç bilemezsin.
- Mayoya ihtiyacın yok mu? - Kansas City'de pek sanmam.
- Tamam. - Hadi gidip muhteşem saçlar yapalım.
Hadi buyurun mösyö.
Bu Fransızca'da "bay" demek.
- Anladım. - Öyle bir şey.
Hemencecik cüzdanımı bırakıp geleceğim sen bu arada kaleyi gözet.
Bir fırt alacağım.
Günde bir tekila doktoru uzak tutar. Şaka.
Tamam.
Bence daha önce hiç hoş, şekil verilmiş sakalların olmamış.
- Hayır. - Bence olmalı ama.
- Sanırım ilk işimiz bu. - Tamam.
- Bir babaya benzemek üzeresin. - Evet.
Şu anki hislerini en iyi hangi şarkı anlatır?
Aman Tanrım.
Sakın daha önce duymadığım zırva bir şarkı olmasın.
- Tamam. - Alkaline Trio gibi
bilmediğim bir rock grubu falan istemem.
Müzik ufkunu genişletmelisin.
Hayır. Sen ufkunu benim gey lügatıma uydurmalısın.
Tony'nin kişisel bakımıyla ilgili vizyonum
ona mevcut hâliyle harika olduğunu ve inanılmaz göründüğünü göstermek.
Sadece görünümü üzerinde azıcık çalışmalı.
Gözlerine çok iyi gelir, şişliklerini giderir.
Bulunduğun yerin on futbol sahası ilerisine gitmen gerekmiyor.
On metre kadar gittik mi sayı çizgisindesin. Gol olur.
Saçını sürekli uzatıp uzatıp kestiğinden
ve sevdiğin, sana has bir hava yakalayamadığından
bir deneme yapıp saçlarını biraz uzun bırakmak
ama senin için bir fark yaratacak kadar şekillendirmek istiyorum.
Kesinlikle minik minik kepeklerin var.
Kepek sorunum hep olmuştur.
Senin için hazırlayabileceğim evde yaptığım
harika bir ilaç var.
Tek yapman gereken bir süre boyunca
geceleri saçına sıkmak. Böylece yok olup gidecekler.
Tıpkı Jon Snow'a benzedin. Tam anlamıyla çekicisin.
Tek istediğim beni tutman, dayanamıyorum.
İstediğin zaman "Şu cinsel tacizi kes Jonathan." diyebilirsin.
Çok iyisin.
Daha yakın olduğumuzu biliyordum.
İş yükün katlanarak artacak gibime geliyor
çünkü yeni doğmuş bir bebeğin olacak.
Yani kendine bakma konusunda çok azimli olman gerekecek.
- Evet. - Üç dakikalık bir farkındalık gibi.
Bu, her şeyi yatıştırır ve sadece düşüncelerinle baş başa kalabilirsin.
Bence bu kesinlikle işime yarar,
çok kaygılı biriyim sonuçta.
Bununla mücadele mi ediyorsun?
Evet, 13 mü desem 14 mü, o yaşlardan beri
- depresyon hep bir sorun oldu. - Benim için de.
Yardıma ihtiyacım var demekte sorun yok.
Durup yardım istemem gerektiğini söylediler.
Tony'nin hayata
neşe, sevgi ve tutkuyla yaklaşmaya ihtiyacı var.
İçindeki farkında olmadığı özgüven ve güç ile
babalık rolünü üstlenmeye hazır.
Tatlım, bunlar sende zaten var.
Şimdi bu muhteşem yeni hâlini görelim.
- Nasıl hissediyorsun? - Mükemmel.
Son kez oturup gerçekten bakım yaptıralı
çok uzun zaman olmuş.
Bu senin yeni yetişkinlik hâlin gibi oldu, değil mi?
- Senden de hâlâ bir parça var. - Evet.
Bu sakal "böö.' dedirtmiyor Anladın mı?
Çok yumuşak.
- İyi hissediyor musun? - Evet. Teşekkür ederim.
Şu muhteşem omuzlara bak.
Doğru hissettiysem bu omuz kasları bebek tutmaya hazır.
ÜÇÜNCÜ GÜN
ROWAN İÇİN HAZIR
- Vay canına! Evdeyiz. - Aman Tanrım!
Dur, sana kapıyı ben açayım,
ne de olsa diğer herkese kapıyı sen açacaksın.
Rol zamanı.
- Önden buyur. - Teşekkür ederim.
- Beni hep pohpohluyorsun. - Değil mi?
Çocuklar, hazır mısınız?
- Evet! - Gözlerini kapat.
- Bana tamamen güveniyorsun. - Çok tatlı olmuş.
- Bana tamamen güveniyorsun, hazır? - Evet.
Vay canına!
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Burası kimin evi? - Görünüşe göre benim. Vay canına!
Vay canına!
- Saçın çok iyi olmuş. - Çok iyi. Bayıldım.
- Evet. - Yüzünü şekillendirmiş.
Ne yakışıklı bir adam.
- İyi iş çıkardı. - Aferin Johnny.
- Fazlasını görmeye hazır mısın? - Evet.
Mutfağının küçük olduğunu söylemiştin.
Evet.
Şimdi çok daha büyük duruyor.
Dolapların rengini koyulaştırdım.
Daha büyük işlevsel bir ada koydum.
Tüm mutfak araç gereçlerini yeniledim.
Bu günlük hava durumunu gösteriyor.
Sevdiğim başka bir özelliği de...
...içini görebiliyorsun.
- Enerji tasarruflu mu? - Boşa harcamamış olursun.
Artık dört yetişkini alacak kadar
- alanın var... - Oturup yemek yiyebiliriz.
Çok temiz olması kaygılı ruh halini nasıl etkiliyor?
Eğer yine endişelenmeye başlarsam
buna bakıp rahatlayabilirim.
Vay be!
Bu deniz kızı yastık da ne böyle?
Deniz kızı desenli battaniye çok güzel değil mi?
Yedi yaşında deniz kızı olmak istemeyen kız var mıdır?
37 olup da deniz kızı olmak istemeyen adam var mıdır?
Pardon küçük kız, evde başka küçük bir kız daha var.
Muhteşem.
Kendini hâlâ özel hissetsin istedim.
Evet, buna bayılacak.
- Aman Tanrım! - Bu ev muhteşem.
İnanılmaz.
- Çok teşekkür ederim. - Bir zevkti.
- Rowan için birlikte hazırladığımız beşik. - Aman Tanrım, şu tablalı aydınlatmaya bak.
Bobby, burası otel gibi olmuş.
Tamam. Senin eşyaların burada.
Bunlar da Bri'nin.
Ama kati bir sınır değil.
Daha ziyade Kuzey İrlanda, İrlanda sınırı gibi, Brexit öncesindeki hâli.
Kıvırcıklarını biraz düzleştirmek istediğinde bunu yapabilirsin.
Saçını alıp üstünden geçeceksin
Bu demir ucuyla hızla geçtin mi tamamdır.
- Tamam. - Şimdi bu şişenin yarısı elma sirkesi
yarısı su dolu.
Gelmiş geçmiş en inanılmaz, nazik kepek arındırıcıdır.
- Tamam. - Kafa derisinin pH değerini düzenler.
Yıkadıktan sonra tüm kafa derine sıkıyor,
kafa derine iyice yedirip on dakika bekliyorsun.
Sonra durulayabilirsin.
Kokmamak için sonrasında hep saç kremi kullanırım.
Bu da senin kremin. Bu arada biraz sprey sıkıp
bekleyip yürümek çok hoş olur.
- Bunu yapabilirim. - Parfüm böyle kullanılır.
Ayrıca bu kokuya bayılıyorum. Ben seçtim.
Hadi yürü. Güle güle kraliçe.
Nasılsın?
- Harika gidiyor. - Belli oluyor.
Enerjin ilk tanıştığımızdakinden çok farklı.
Doğrusu antrenman sonrası hâlâ ağrım var.
Ama düzenli olarak gittiğim günleri hatırladım
-ve bu yüzden yine gitmek istiyorum. -Evet. Vızır vızır işlediğini
ve tüm bu bebek tekniklerini tecrübe ettiğini ve en iyisini
yapmak istediğini görebiliyorum.
- Hem onlar hem de kendin için. - Evet.
Ve hatırlamaya devam etmen, bence çok önemli.
Kendine her "Yardım istemek istemiyorum."
ya da "Şunu kaldırmayacağım." dediğinde
bir düşün
acaba onlara yanlış bir mesaj mı veriyorsun?
Siz bana yardım ettiniz...
...destek aldım. Sonra Bri var.
Kai var.
Ve bu birlikte yapacağımız bir şey.
Tamam canım.
Son alışveriş gezimiz hakkında ne düşündün?
Yıllardır ilk defa şık giyindiğimi hissettim.
Güzel. Bunu daha sık hissetmek ister misin?
- Hoş olurdu. - Güzel. Bu gardıropta hemen her şeyi
bulabilir ve kendini aşırı iyi hissedebilirsin.
Bunları giymezsen
ayağının terlediğini söylemiştin. Yazları genelde burnu kapalı ayakkabı giysem de
yine de ayak spreyi kullanırım.
Azıcık bir spreyle, söz veriyorum, daha iyi hissedeceksin.
Gözlüklerine gelelim.
- Evet. - Sana süper havalı
bir çift gözlük aldım.
Beğenmesen de olsun.
Alt kısımları şeffaf bu yüzden yüzünde çok göze batmaz
ve gözlerini de görebiliriz. Hemen gel aynada bakıver.
- Evet. - Evet. Çok havalılar, değil mi?
Gözlerini daha çok görmekle ne kastettiğimi anladın mı?
- Evet. - Sabırsızlanıyorum.
Tek istediğim göbeği açık bir tişört ve biraz dantel.
Muhtemelen hayal kırıklığına uğrarım ama ümidim bu yönde.
Tamam.
Beşlikler? Onluk konuşuyor.
Hadi yakışıklı.
Hadi aşağı gel.
Evet!
Seni yakışıklı seni.
- Bayıldım. - Tavrın, saçına dokunman...
Sana hasta oldum.
Tüvit gibi görünüyor ama aslında keten.
Hem astarı da süper ince ve yaz için harika.
Botlarla uyumuna da bayıldım.
Spor ayakkabıdan çok daha gösterişli.
Gözlükler olmadan ne kadar yakışıklı.
Evet.
Bayıldım.
Ne güzel gözleri var.
Yakasız gömlekten ne haber, alıştın mı?
Hayır ama sevdim.
Çok nazik ve ölçülü görünüyorsun. Bayıldım.
- Buraya gel Tanny. - Tamam.
Vay canına, bu senin yeni tahtın sayılır.
Satın aldığımda evim hakkında bu kadar iyi şeyler hissetmemiştim.
Problemler hakkında
oturup düşünecek
o kadar çok zamanım olmuyor.
Evimin ve ailemin
o hâlde olmasının sebeplerinden en büyüğü de buydu.
Ve siz bunun iyi olmadığını fark etmemi sağladınız.
Tekrar aynı noktaya dönmeni istemiyorum
ve bunu ancak pozitifliğini koruyarak
ve her gün kendini dinleyerek başarırsın.
Her birinize ayrı ayrı, tüm kalbimle teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkür ederim. Bir zevkti.
Bu gece iyi şanslar.
Çok şirin. İşi bitirmişsin. Müthişsin.
YENİ TONY
BABA AYI
MUHTEŞEM BEŞLİ'NİN DAİRESİ
Bakın ne yaptım.
Sıcak çikolata da yaptın mı?
- Bunlar sütlü kahve. - Enfes.
Evet çocuklar, seyredelim mi?
- Evet, hadi başlayalım. - Yeterince krema koymamışsın.
- Gitmeden bir fırt versene. - Tamam.
Hadi Bruley.
- Siz şaşkalozlarla evde olmayı seviyorum. - Ben de.
- Sadece birkaç günde çok yol katetti. - Doğru.
- Sakalını tıraş mı edecek? - Peki.
- Tıraş olmasını sen söylemedin mi? - Kendi iradesiyle
- kesmeye karar vermiş. - Bunu konuşmuş muydunuz?
Ne?
Çok yakışıklı görünüyor yalnız.
- Bu Queer Eye için bir ilk. - Bir Queer Eye ilki tatlım.
Madem tıraş olmak istiyordu,
keşke bunu bana söyleseydi.
Nasıl yapacağını, cildine nasıl bakacağını söylerdim,
kılların çıkış yönünün tersinde kesip yüzünü kızartma derdim.
Senden tam bir ders almalıydı.
Ama bu büyük bir adım ve takdir ediyorum.
Harika görünüyor.
- Vay canına. - Vay canına.
Biri ondan benimle evlenmesini istesin
Aman Tanrım!
Muhteşem.
Yüzünü tıraş etmişler.
- Kendim tıraş oldum. - Sen mi yaptın?
- Evet. - Vay be!
Parıldıyor.
Böyle parıldayabilmek için hamile kalmak istiyorum.
Evet.
Artık sehpada yemek yok.
- Böyle iki oda olmasını sevdim. - Evet.
- Yeni görünümü hakkında ne düşünüyorsun? - Sevdim.
Hep böyle mi görüneyim?
Yoksa şort ve terliğe geri döneyim mi?
Asla.
- Kai'yi sevdim. Tam bana göre bir kız. - Çok akıllı. Dik kafalı.
- Çık hadi. - Tamam, gel.
- İnanılmaz. - Bu bir deniz kızı kuyruğu.
Tatlım, ilk ben denedim. Üzgünüm.
- Biliyorum, buna kızardı. - Şöyle yapardı:
Evet, halı süper rahat.
Aman Tanrım!
Bayıldım.
-Hele beşiğe... -Evet. -Vay canına! -Bobby ile birlikte yaptık.
- Sabit mi? - Bir vida eksik ama sorun değil.
Tamam, bu kesinlikle harika.
Yerde olmayan bir yetişkin yatağı.
Tam birer yetişkiniz.
Süper yetişkinleriz.
Bobby bu, yaptığın yatak odaları arasında favorim.
Bu yeni sayfanın
tam da ihtiyaç duyduğum, duyduğumuz şey olduğunu hissediyorum.
Tek yapmamız gereken sürdürmek.
- Yüzde yüz. - Evet.
Uzun süredir duymak istediği her şeyi söylüyor.
Evet. Aman Tanrım!
Harika görünüyorsunuz.
- Bebek partisi için hazır mısın? - Evet.
- Vay! Bir bebekleri olacak.
Kimler Tony ve Bri'yi görmeye can atıyor?
Bu tüm gördüklerimden çok daha süslü bir parti.
- Amerikalılar işte, değil mi? - Aynen.
Aman Tanrım! Çok gençleşmişsin.
Vay canına!
İyi görünüyorsun.
- Dokunabilir miyim? - Evet.
Ondan gözlerimi alamayacağım.
Seni bebekliğinden beri böyle görmemiştim.
Merhaba anne.
- Evet, demek bir hafta kaldı. - Evet.
- Bir hafta. - Bir hafta.
Evle birlikte yeni bir sayfa açtık.
Bundan sonrası hakkında da planlarımız var.
Çok heyecanlıyız. Seninle gurur duyuyoruz.
Ve seni çok seviyoruz.
En iyi kısmı da... herkes baksın. Artık parmak arası yok.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Unutulmaz bir deneyimdi.
Bu haftaya girerken aşırı kaygılıydım.
Muhteşem Beşli bana
kendimden beklediğimden çok daha fazlasını yapabileceğimi gösterdi.
Ayrıca bana
yardım istemeye daha açık olmam
ve desteğe sahip olduğumu bilmem gerektiğini gösterdi.
Burada olan sizlere bakınca bunu zaten görüyorum.
Seni seviyoruz Tony.
Bu haftadan sonra artık hazır olduğumu biliyorum. Daha önce "Kımıldama.
Olduğun yerde biraz daha kal." derdim.
Ama doğrusu şu an bile onu hastaneye götürmeye hazırım.
- Ama bunu yapmayalım. - Doğru.
Sanırım son bir şey kaldı.
Aman Tanrım!
Evet. Benimle evlenir misin?
Evet. Evet öpücüğü.
Seni seviyorum.
Hadi kutlayalım!
İnsanlar yardım istemenin bir zayıflık
ya da hassasiyet işareti olduğunu düşünür. Doğru değil.
Hayat bize ne getirirse getirsin
her zaman destek vardır, konuşacak biri her zaman bulunur.
İnsan olmanın güzelliği de budur. İnsanlar yardım etmek ister.
Tek yapmanız gereken sormak.
İşte bu haftaki babamıza,
Tony'ye.
Artık babalık sorunları bitti.
- Şerefe! - Tony'nin şerefine.
TONY VE BRIANNA BEBEKLERİNİ KUCAKLARINA ALDILAR
24 AĞUSTOS 2018'DE 3,7 KİLO VE 52 SANTİMETRE OLARAK DOĞDU
Rowan, sen çok şanslı bir kızsın.
Sadece güzel bir anne baban değil,
bir de muhteşem bir ablan var.
Umarım yemeye başladığında seni bir sürü kurabiye ile besler.
Baban senin için çok şey yaptı.
Senin için mümkün olan en iyi baba olmak amacıyla
kendini tüm dünyanın eleştirisine açtı. O iyi bir baba.