JÄRKYTTÄVÄ KÄÄNNE
Uusi sankari Joan of Arc julisti eilen illalla sodan...
UUSI SANKARI KAUPUNGISSA
Hän piileskelee 28. lisäyksen avulla
niitatakseen kilpailijoitaan jäämättä kiinni.
Tai ehkä Joan of Arc yrittää hyvittää.
Et voi olla tosissasi.
Kyse on ikivanhasta tasapainosta.
Joistakin roistoista tulee hyviä, joistakin sankareista pahoja.
Jotkut menevät raiteiltaan.
- ...pääuutisemme. - Katso.
Olen Wyomingin Devil's Towerilla,
missä Superian, maailman ensimmäinen supersankari,
on veistänyt kuvansa
tähän upeaan luonnonihmeeseen.
Voi ei.
Outo teko on herättänyt maailmanlaajuista paheksuntaa.
Voi ei!
Se megalomaanikko! Jonkun pitää puhutella häntä.
Kappas, huoltopoliisi.
Teillä pitää kiirettä.
Jahtaatteko vielä Lobsterculesia?
Otimme yhteen kätyrien kanssa.
Donny jätti likaisen kenkänsä.
Ajattelin tuoda sen AEGISin labraan analysoitavaksi.
Siinä voi olla johtolanka, jonka avulla voimme löytää
Lobsterculesin piilopaikan.
Maagista mutaa mokkasiinissa.
Vanha juttu.
- Hyvä idea. - Kiitos.
Ikävä kyllä labrakerros on suljettu.
Miksi AEGISin labra on suljettu arkipäivänä?
Koko virasto on ministeriöiden palaverissa.
Ettekö ole nähneet uutisia?
SUPERIAN: "SE ON LAHJANI TEILLE."
Ai niin.
Tuo.
AEGIS saa hepulin joka kerta,
kun Superianilla alkaa viirata.
Tämä on pahin viirauskohtaus vuosikymmeniin.
Karmivaa.
Mutta ei yllättävää tyypiltä,
joka tunkee viittansa housujensa etumukseen.
Tunnen tuon tyypin.
Laske se kahvi.
Bronze Star! Vanha soppa!
Meidän pitää löytää rikoslaboratorio.
Tarvitsemme myös henkilön, joka osaa tehdä testit.
Ehkä emme tarvitse ketään henkilöä
vaan veneen.
Enpä tiedä, onko se hyvä idea.
- Tarkoitan Dangerboatia. - Tiedän kyllä.
Minusta tuntuu, että Dangerboat yrittää...
seurustella kanssani.
Sehän on mukavaa.
Se on aika kiusallista ja outoa.
En halua hämmentää häntä tai itseäni. Olen jo hämilläni.
Hänhän on vain vene.
Olet nyt hieman epäreilu DB: tä kohtaan.
Palveluksen pyytäminen saa ihmisen tuntemaan arvostusta.
Olet kai oikeassa.
Mistähän Superian mahtoi pillastua?
Keskitytään juttumme tutkimiseen.
Krav maga.
Ei hullumpi isku.
Miksi murtauduit taas asuntooni?
Mitään ei rikkoutunut.
Kauanko olet harrastanut krav magaa?
Aloitin 15-vuotiaana.
Luulin, että olet Kuubassa.
Sait minut ajattelemaan.
- Muutin suunnitelmiani. - Kuuntelitko minua?
En. Puhuin Rathbonen kanssa.
Hyvä. Miten se meni?
Hän ei lähettänyt lentäviä apinoita perääni. Yllätyin positiivisesti.
- Uskoiko hän sinua? - En ole varma.
Hän sanoi, että Duken huhutaan jääneen eloon.
Onko Duke taas joku, jonka uskottiin kuolleen,
mutta hän on toiminut salaa maan alla?
- On. - Kuten Terror.
- Niin. - Ja sinä.
Niin kai. Duke on elossa,
ja Dangerboat pääsi eilen hänen jäljilleen.
Toimintatapa täsmää.
Hän myi pimeillä markkinoilla
luksustavaraa huippueliitille.
Ihmishuonekaluja?
Tuo lepotuoli on nainen.
Pyörittääkö hän ihmishuonekalurinkiä?
Kyllä.
Valmistelen tehtävää.
Tarvitsen apua.
Tulen mielelläni mukaan,
mutta sinähän toimit aina yksin.
Niin toiminkin, kunnes Tick pelasti henkeni.
Arvostat nyt yhteistyötä ja toveruutta.
Älä puhu typeriä.
Tarvitsen apua, koska...
en pysty tappamaan.
Mitä? Minkä takia?
Noudatan sääntöjä.
Kun joku pelastaa henkeni,
olen sen hänelle velkaa, kunnes voin tehdä vastapalveluksen.
En voi pelastaa Tickin henkeä, koska hän on haavoittumaton.
Sen sijaan hän toivoi, että lopetan tappamisen.
Tick sai toiveen, koska pelasti henkesi.
Niin.
Minäkin pelastin henkesi.
Älä käännä veistä haavassa.
Tarkoitan, että olet minullekin velkaa henkesi
tai toivomuksen tai jotain.
Ehkä minä voin kumota Tickin toiveen, niin saat tappaa.
Tekisitkö sen?
Enkö pääse mukaan tehtävään, jos teen sen?
Suunnitelma vaatii kahta henkilöä,
mutta minä hoidan tappamisen. Niin on parempi.
Todellakin. Hyvä on.
Kumoan täten Tickin toiveen.
Olet taas virallisesti Overkill.
Kiitos.
Aseta kenkä danger-tasolle spektrianalyysia varten.
Kiitos, että autat, Dangerboat.
Niin, kiitos.
Pahoittelut, ettemme ehdi katsoa elokuvaa tällä viikolla.
Ymmärrän. Kaikilla on nykyään kiire.
Älä luule,
että käytän vain rikoslaboratoriotasi.
KORVAT KUIN SIMPUKAT
En toki. Mitä tästä pitäisi löytyä?
Kenkä on johtolanka.
Jahtaamme pankkeja ryöstävää tuhkimomiestä, joka pudotti sen.
Uskon, että Lobstercules piileskelee viemäreissä,
eli hänen kätyrinsä käyvät siellä.
Toivon, että saat analyysista dataa, jonka avulla voimme
selvittää piilopaikan.
Analysoin. Katsotaanko elokuva odotellessamme? Jokin kaverileffa?
Kauanko tässä menee?
Pikku tovi. Tappava ase on klassikko.
Tai Tango & Cash. Sinä olet Cash.
Minä olen Tango, koska tykkään tanssimisesta.
Nyt kun tuli puheeksi asiat, joita veneet eivät tee,
näimme AEGISissa videon veljistäsi tai siskoistasi.
- Mistä? - Kokonainen ilmalaivasto
kaltaisiasi Dangerboateja, mutta ne osasivat lentää.
En minä...
Skannerisi temppuilee.
Koen olevani vene.
Niin, mutta osaatko lentää?
Dangerboat hankkii tiedot varastosta.
Mitä hittoa te täällä teette?
Dangerboat auttaa meitä tehtävässä.
DB, tarvitsen sinua meidän tehtävässämme.
Miksi te olette yhdessä?
Miksi sinulla on tuollainen asu?
Autan Overkilliä eräässä ongelmassa.
Älä sekoita siskoani vaarapuuhiisi.
Hän ei sekoittanut minua mihinkään. Teen omat päätökseni.
No, tämä on huono päätös.
Älä huido. Näytät typerältä.
- Kuule... - Älä riuhdo.
DB, mikä sinua vaivaa?
Koen olevani vene.
Overkill, jokin on muuttunut sinussa.
- Ei ole. - On. Aistin sinusta
väkivaltaista potentiaalia.
- Mitä? - Ei.
Olen hoitamassa tehtävää Overkillin kanssa.
En tajua, miksi suutuit.
Tehtävää Overkillin kanssa?
Olet seonnut.
Et voi suorittaa tehtäviä Overkillin kanssa.
Älä teeskentele, että olet hänen kaltaisensa.
En olekaan. Enkä teeskentele.
Et sinä ole tällainen.
Sinun ei kuulu tehdä näin. Tämä ei ole sinun tarinasi.
Sinä saat pukeutua asuun ja auttaa Tickiä pelastamaan päivän.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Odotella, että kutsut minut
esittämään tyhmää sivuroolia seikkailussasi?
En sanoisi sitä sivurooliksi, mutta se kuulostaa järkevämmältä.
No, arvaa mitä.
Tämä hullu universumi kuuluu minullekin.
Aion toimia ennen kuin on myöhäistä.
Sekoitatko koko universumin tähän?
Vetoatko universumiin voittaaksesi riidan?
Sekö sinua risoo?
- Mitä tuijotat? - Oletko tappanut ihmisiä?
- En. - Hyvä.
Mutta voin tappaa taas, jos haluan.
Lupasit olla tappamatta!
Pidin lupaukseni,
mutta eräs toinen pelasti henkeni ja pyysi minua tappamaan taas.
Älä viitsi.
- Se on totta. - Kuka niin tekisi?
Minä.
- Mitä? - Hyvä veto.
Dorothy Everest.
Kumosit toiveeni ja muutit Overkillin tappajahengeksi.
En ole henki. Olen kostajahahmo.
Olen pimeys valon keskellä.
Olet valepukki, ja housus palaa.
Hetkinen. Onko tuo...
Onko tuo MacArthur Park?
X-12 ilmoittautuu palvelukseen.
Joku jätti kakun uuniin.
Dot, tarkista ovi.
Se ei avaudu.
Hitto.
Mikä tuo on?
Jäljellä oleva elinaikamme.
Tajutonta, että niittasit Romeon.
Se oli upeaa.
Kärvensin eilen Romeon ja kypsensin Gillin veljekset klubiinsa.
Aamulla hoitelin Tony Templen. Olen iskussa.
Supersankariksi naamioituminen toimii.
JOAN OF ARC RÖKITTÄÄ JENGIPOMOJA
Totta kai.
Edgelord, olenko latautunut? Olen valmis töihin.
Vielä 20 minuuttia.
Meidän pitää puhua some-profiilistasi.
Tai puhutaan jengistä.
Minä ja pojat olemme valmiita töihin.
Tiedämme hyvän varastokeikan. Voimme tehdä sen tänään.
Frank, meillä on muuta puuhaa.
Joan of Arc niittaa kaikki kilpailijat.
Voisimme alkaa ottaa jotain itsellemme.
Somessa ollaan hulluna sinuun.
YouTube-kanavasi räjähtää.
Latvialaiset hakkerit saavat sinut trendaamaan Twitterissä.
Räjähtää ja trendaa. Se on hyvä?
Meidän pitää ryhtyä tekemään rikoksia.
Suunnitelma on varma. Täysin riskitön.
Mene sitten tekemään se keikkasi.
Selvä.
Katso näitä kommentteja.
"Miksi Joan of Arc näyttää tutulta?"
- Mitä hemmettiä? - Olet paljastunut.
Se on vielä nettihuhu, mutta meidän pitää tehdä sille jotain.
Tietävätkö ihmiset, että olen Joan of Arc? Miten?
Käytän naamiota.
Ehkä siksi, että Joan of Arc jahtaa
neiti Lintin kanssa kilpailevia rikollisia.
Minun täytyy siis lopettaa suosiminen.
Dangerboat! Huhuu!
Kuuletko? Vastaa, Dangerboat!
Herää, DB!
Huutakaa vain. Ei se kuule.
Kerro, mitä hittoa on tekeillä.
Dangerboat valmistautuu desinfioimaan itsensä.
Se kuumentaa induktorinsa
ja nostaa sisälämpötilan 1 000 celsiusasteeseen.
Muutaman tunnin päästä täällä ei ole likaa, bakteereja eikä jälkeäkään meistä.
- Mutta miksi? - Miksikö?
Jompikumpi teistä tolloista laukaisi toimenpiteen!
Älä hikeenny, herra tappavainen.
Emme tehneet mitään.
Hän auttoi meitä hankkimaan tietoja. Siinä kaikki.
Teitte varmasti jotain. Tätä ei olisi tapahtunut muuten.
Lopettakaa. Tuosta ei ole apua.
Miksi Dangerboat käynnistäisi desinfiointitilan?
Sillä on traumoja.
Se ei ole täysin vakaa.
Sitä pitää käsitellä, puhutella ja katsoa varoen.
Loukkasimmeko sen tunteita?
Hirvittävää.
Miten? Sehän on vain vene.
Tiedät, ettei se ole totta.
Mitä hittoa sanoitte hänelle?
Puhuimme kaverileffoista,
kengistä ja spektrianalyysista.
Kysyit muista tukialuksista, joita näimme AEGISissa.
- AEGISissa? - Kun menimme rekisteröitymään.
- Mitä? - Rekisteröidyittekö te tollot AEGISiin?
Näimme videolla lentäviä Dangerboateja,
ja kysyin DB: ltä, osaako se lentää.
Idiootit!
Se meni epäkuntoon.
Dangerboatilta ei saa kysyä, miksei se lennä.
Tällaista on siis sattunut ennenkin.
On, kerran.
Riitelimme, mutta olin ulkopuolella.
Huusin sille laiturilta,
ja se sulkeutui.
Katkaisi yhteydet, kunnes oli kuumentanut itsensä puhtaaksi.
Kun pääsin sisään, paikka oli tahraton ja kaikki oli hävitetty.
Vaatteeni, parranajokoneeni, CD: ni.
Kaikki paitsi tölkkiliha.
Se kestää kaiken.
Me emme kestä, joten häivytään. Tick, revi ovi irti.
Selvä.
Ei! DB on paniikkitilassa.
Jos murrat sen panssarin,
se räjähtää kuin tijuanalainen sähikäinen.
Herää, DB!
Sammuta tämä typerä kakkulaulu!
Kuuntele meitä, DB!
Rauhoittukaa.
Viime kerralla jäit ulkopuolelle,
mutta voimme varmasti tehdä jotain sisäpuolelta.
Ehkä.
Saatan saada perusjärjestelmän toimimaan.
Tee se.
Meillä on kaikki tarvittava.
Jessus, pomo. Sain sätkyn.
Emme odottaneet sinua tänne.
Pahoittelut, Frank.
Mistä?
Katalat miehet, lopettakaa pahanteko!
Kuka jättäisi kakun sateeseen? Järjetöntä.
Se kertoo menetyksestä.
Kakku edustaa hyvää asiaa.
Laulun henkilö mokasi. Kakku jäi ulos ja meni pilalle.
Entä sinun kakkusi, Dot?
Luulin, että olet parantaja,
mutta makea vihreä kuorrutuksesi on alkanut valua.
Älä välitä kakustani. Hoidan sen.
Miten se on sujunut?
Juokset liittymään palkkamurhaajien sirkukseen.
En juokse mihinkään.
Eikä Overkill ole palkkamurhaaja vaan kostaja. Se on eri asia.
Mahdollistit hänen tappokykynsä. Olet mahdollistaja.
Oletko ajatellut, että pahaa voi vastustaa monella tavalla?
Ei tietenkään.
Miksi sinä saat päättää siitä?
Koska olen Tick.
Mitä se edes tarkoittaa? Et tiedä itsestäsi mitään.
Anna hänen olla.
Käske hänen antaa minun olla.
Antakaa toistenne olla!
Keksin ratkaisun.
Voin päästä DB: n päävirtapiiriin käsiksi.
Tick, irrota tämä.
Jos pääsen suihkun ohjaimiin,
voin kytkeä sen tykkitilaan.
Ammumme itsemme tykillä jokeen.
Mikä sitä vaivaa? Miksi se tekee näin?
En saisi kertoa siitä.
Se tapahtui vuosia sitten,
ennen kuin tunsin Dangerboatin.
Ennen kuin se alkoi sooloilla.
Lennonjohto, X-12 ilmoittautuu.
Tehtävä on suoritettu. Palaamme tukikohtaan.
Selvä, X-12. Hienoa työtä, kuten aina.
Hänellä oli silloin toinen työpari. Agentti Michael King.
Hyvin toimittu, DB.
Henkilövahinkoja tuli vähän, sinun ansiostasi.
Kiitos, Michael. En pystyisi siihen ilman sinua. Olemme hyvä tiimi.
Ja näytämme hyvältä yhdessä.
King oli erilainen agentti.
Kun Dangerboatin tietoisuus heräsi, Michael rikkoi sääntöjä.
Hän ei ilmoittanut AEGISille.
Hän kehitti, auttoi ja suojeli Dangerboatia.
Katsotaanko elokuva lennon aikana?
Tiedät, mistä pidän.
Kuten tahdot.
Montako kertaa olemme katsoneet tämän?
En tiedä. Kuka siitä pitää lukua?
Minä kai. Se kuuluu ohjelmointiini.
Pidän kaikesta kirjaa. Olemme nähneet sen 23 kertaa.
23 kertaa.
Käsittämätöntä!
Pane leffa paussille. Melkein unohdin.
Mitä teet?
Älä kurki.
Paljon onnea vaan
PRINSESSAN RYÖSTÖ
Se tapahtui Dangerboatin heräämisen ensimmäisenä vuosipäivänä.
Voi Michael, sinä muistit.
Paljon onnea, DB
Huomio herpaantui vain hetkeksi.
Paljon...
Dangerboat, varo!
Michael, ei!
Voi luoja.
Kuoliko Michael?
Meni teräsverkosta läpi kuin juusto raastimesta.
Meidän pitää estää sitä tappamasta muita.
Muuten siitä tuntuu kamalalta, kun se herää.
Meistä myös.
Taisin onnistua.
Overkill!
Oletko kunnossa?
Ei hätää.
DB: n ohjauspiireissä on suojaus. En voi leikata niitä.
Tähänkö tämä tyssäsi?
Tarinamme ei pääty tähän, kamu.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Hitto. Käteni kärähtivät.
DB: n pitää korjata ne.
Dot, sinun pitää tehdä tämä.
- Mikä? - Mene piirien luokse.
Yksi kaapeli on suojaamaton.
Mistä tiedän, mikä näistä?
Se on keskellä. Muita ohuempi.
Se hohtaa.
Mikä se on?
Dangerboatin selkäydin.
Dot, sinun pitää leikata se.
Kierrä johto terän ympärille.
En halua tappaa venettäsi.
Joko se tai me.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Dot, älä tee sitä.
Emme voi tappaa sitä. Se on ystävämme.
Älä kuuntele tuota pikku Bunyania ja sen isoa sinistä härkää.
He eivät tiedä, miten maailma toimii.
He liittyivät AEGISiin, luoja soikoon.
Olen pahoillani, kaveri.
Odota! Anna minun kokeilla yhtä juttua.
Odota hetki.
Dangerboat.
En tiedä, kuuletko.
Haluan vain sanoa,
että olen tosi pahoillani Michaelista.
Hän oli varmasti hieno mies.
Tiedän, miten sattuu,
kun menettää läheisen.
Kipu on niin kova,
että se muuttaa ihmisen.
Sen sanotaan hellittävän ajan myötä,
mutta ei se lakkaa.
Ei täysin.
Se saattaa vaimeta mutta ei lakkaa koskaan.
Kaipaan isääni joka päivä.
Eikä se haittaa.
Arthur?
Hei, kaveri. Olen tässä.
Michael oli kaikkeni.
Kun hän kuoli, sulkeuduin.
En päästänyt ketään lähelleni. Suojelin sydäntäni.
Kunnes...
tapasin sinut.
Saanko kertoa sinulle jotain?
Kerro vain. Mitä tahansa.
Minä...
rakastan sinua.
Tiedän sen.
Ei kakkua, ei sadetta, vain raitista ilmaa keuhkojen täydeltä!
Lähdetkö suorittamaan tehtävää sooloilevan sosiopaatin kanssa?
Sinä palaat viemäreihin sinisen miehen kanssa.
Se ei ole pointtina.
Kyllä on.
Tiedän, ettet hyväksy tätä,
mutta anna minun selvittää tämä yksin. Se toimi sinulla.
Huolehdin silti.
Totta kai.
Meidän pitää huolehtia toisistamme.
Se toipuu kyllä.
Jokaisen pitää kai joskus kuulla, ettei ole yksin.
Kaikkihan me olemme laivoja,
jotka ohittavat toisensa yössä,
pitkästyneinä kylki kylkeä vasten,
aaltojen aaltoillessa ohitse.
Se haluaa puhua kanssasi.
Minunko? Pitele tätä.
Selvä.
Hei.
Halusin kertoa, että suoritin analyysin.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Minä halusin.
Kengässä on jätevesijäämiä,
jotka voi jäljittää tiettyihin viemärihaaroihin.
Löysin kolme mahdollista aluetta, joissa piilopaikka voi olla.
Tulostin sinulle kartan.
Tosi kilttiä. Kiitos.
Olen pahoillani siitä sekoilustani.
Minua hävettää.
Ei se haittaa.
Minulla on paljon asioita selvitettävänä.
Toivon, että voimme olla vielä ystäviä.
Olemmehan me.
Tuliko asia selväksi?
Kyllä tuli.
Miten jakselet, kaveri?
Oletko valmis tehtävään?
Mieluusti, Overkill.
Voisiko joku auttaa?
Etsitte käsittääkseni useita huonekaluja.
Ehdottomasti. Parasta laatua. Ette varmasti pety.
Minulla on kaksi samanlaista ottomaania.
Kaksoset.
Turkkilaisia totta kai.
Jos otatte ottomaanit,
saatte kaupan päälle astiakaapin.
Pitääkö sitä edes kysyä?
Minulla on moduulisohva, joka voisi olla mieleenne.
Menkää.
Kyllä.
Odottaisitteko hetken?
Kiitos.
Mitä hittoa?
- Väistit luodin. - Mitä?
Ei.
Overkill.
Minähän se. Missä pomosi on? Mistä löydämme Duken?
Se ei ole helppoa.
Syanidia. Hitto.
Ei!
Paskiainen.
Voi luoja.
Viedään muut pois täältä.
Herätkää!
Takana on teille kyyti.
- Mikä tämä on? - Tarvitsen tällaisen.
Jalkalampunko?
Tarvitsen Duken teknologiaa.
Emme voi muuten jäljittää häntä.
Et voi varastaa ihmistä.
Todellakin voin.
Ei. Overkill! Voi jessus.