REBONDISSEMENT INATTENDU
Hier soir, une nouvelle héroïne, Jeanne d'Arc...
NOUVEAU HÉROS
C'est évident. Elle se cache derrière le 28e amendement
pour neutraliser ses rivaux en toute liberté.
Ou peut-être que Jeanne d'Arc traverse un "arc" de rédemption.
J'espère que tu plaisantes.
Le légendaire récit de l'équilibre de l'histoire.
Certains méchants deviennent gentils, et inversement.
Certains prennent une autre route.
Regarde.
Je suis devant la Tour du Diable, dans le Wyoming,
où Supermoi, le tout premier super-héros,
a sculpté son effigie
dans l'une des plus belles merveilles du monde.
Oh, non.
Ce geste déroutant a accueilli de violents retours de toute la planète.
Oh, non!
Le sommet de la mégalomanie! Quelqu'un devrait dire deux mots à ce mec.
Regardez-moi ça, la brigade des mœurs.
Vous êtes au taquet.
Toujours sur la piste d'Homarcule?
On a confronté son complice.
Donny. Il a abandonné cette chaussure pleine de terre,
j'aimerais que le labo d'AEGIS l'analyse,
on pourrait trouver quelque chose qui nous aiderait dans les égouts,
pour trouver le repaire d'Homarcule.
Boue magique sur le mocassin.
Classique.
- Bonne idée. - Merci.
Mais le labo est fermé.
En semaine?
Toute la branche a une réunion inter-départements toute la journée.
Vous n'avez pas vu les infos?
SUPERMOI: "MON CADEAU POUR VOUS."
Ah oui.
Ça.
AEGIS est en crise
à chaque fois que Supermoi a une aile qui flanche.
Et ça faisait des années qu'il n'avait pas autant flanché.
C'est flippant.
Mais on devait s'y attendre,
il coince sa cape à l'avant de son pantalon.
Je le connais, lui.
Pose ce café.
Bronzeman! Mon vieux bol de soupe!
On doit trouver un labo criminel.
Peu importe le labo, il nous faut la bonne personne pour l'analyser.
Pas forcément une personne.
Un certain bateau pourrait convenir.
Je ne sais pas trop.
- Je parle de Supersonar. - J'avais compris.
Je crois que Supersonar...
En pince pour moi.
C'est gentil.
C'est un peu bizarre et gênant.
Je ne veux pas qu'il se méprenne. Que je me méprenne. Je me méprends déjà.
Ce n'est qu'un bateau.
Arthur, je te trouve injuste envers Supersonar.
Demander service aide souvent à se sentir important et valorisé.
Tu as sans doute raison.
Je me demande qui a bien pu mettre cette idée dans la tête de Supermoi.
On devrait rester concentrés sur l'affaire.
Krav Maga.
Joli coup.
Vous pourriez sonner.
Je n'ai pas cette fonction.
Vous en faites depuis quand?
J'ai commencé à 15 ans.
Vous ne deviez pas être à Cuba?
Vos paroles m'ont retourné le cerveau.
- J'ai modifié mes options. - Vous m'avez écoutée?
Non. J'ai parlé à Rathbone.
C'est super. Comment ça s'est passé?
Il n'a pas envoyé ses sbires, c'est déjà ça.
- Il vous a cru? - Je n'en suis pas sûr.
Mais il a parlé de rumeurs. Le Duc aurait survécu.
Alors le Duc fait partie de ceux que tout le monde croyait mort
alors qu'il agissait dans l'ombre?
- Oui. - Comme la Terreur?
- Oui. - Comme vous.
Oui. Écoutez, le Duc est en liberté,
et Supersonar a retrouvé sa trace, hier soir.
Le mode opératoire correspond au sien.
Il a lancé un nouveau marché noir,
il vend des objets sophistiqués à l'élite.
Des meubles humains?
Cette chaise est une femme.
Une opération de meubles humains?
Oui.
Je vais partir en mission.
Vous pourriez être utile.
Je suis carrément partante.
Mais vous ne bossiez pas en solo?
Si, jusqu'à ce que Tique me sauve la vie.
Et vous avez compris l'importance du travail d'équipe.
Non. Ça, c'est stupide.
J'ai besoin d'aide, car...
Je ne peux plus tuer.
Quoi? Pourquoi?
À cause du code.
Quand quelqu'un te sauve la vie,
tu lui dois la vie jusqu'à ce que tu lui aies sauvé la vie en retour.
Mais je ne peux pas sauver Tique, il est invulnérable,
à la place, il a souhaité que je ne tue plus.
Tique a fait un vœu, car il vous a sauvé?
Oui.
Je vous ai aussi sauvé la vie.
Ne remuez pas le couteau dans la plaie.
Non, vous avez aussi une dette envers moi,
ou je peux aussi faire un vœu.
Je pourrais souhaiter d'annuler le vœu de Tique.
Vous feriez ça?
Je pourrai quand même vous accompagner si je le fais?
C'est une mission en duo,
mais je tue. Ça vaut mieux.
C'est vrai. Entendu.
Je souhaite annuler le vœu de Tique.
Destructor est officiellement de retour.
Merci.
Posez la chaussure sur la Super-table pour lancer l'analyse de résidus.
Merci pour votre aide.
Oui. Merci encore.
Désolé de ne pas avoir pu me libérer pour regarder ce film.
Je comprends. Tout le monde est surchargé.
Ne pensez pas
que je me sers de vous pour votre labo.
Oreilles coquillages
Jamais je ne penserais ça. Que dois-je chercher?
La chaussure est l'indice.
On cherche le Cendrillon braqueur de banques à qui elle appartient.
Je pense qu'Homarcule se cache dans les égouts,
donc ses complices doivent y aller.
Si vous pouviez l'analyser, les résultats pourraient nous aider
à trouver son repaire.
Analyse en cours. Vous voulez regarder un film de potes, en attendant?
Ce sera long?
Assez, oui. L'Arme fatale est un classique.
Ou Tango et Cash. Vous êtes un Cash.
Je ressemble plus à Tango, car j'aime danser.
En parlant de trucs que ne font pas les bateaux,
on a vu une vidéo de vos frères et sœurs, chez AEGIS.
- Quoi? - C'était une flotte aéroportée
de Supersonars comme vous, mais ils pouvaient voler!
Je ne... Je n'ai...
Supersonar, votre scanner a un bug.
Je suis un bateau.
D'accord, mais vous savez voler?
Il trouvera des infos sur l'entrepôt.
Que faites-vous ici?
Supersonar nous aide.
J'ai besoin de toi.
Que faites-vous ensemble?
Pourquoi cette tenue?
J'aide Destructor.
Ne mêlez pas ma sœur à vos affaires dangereuses.
Il ne m'a mêlée à rien Arthur. Je sais faire mes propres choix.
Eh bien, celui-ci est mauvais.
Ne pointe pas du doigt, c'est ridicule.
- Tu sais quoi... - Ne me touche pas.
Supersonar, ça va?
Je suis un bateau.
Destructor, tu sembles différent.
- Non, pas du tout. - Si. Tu dégages quelque chose...
Une étincelle de violence.
- Quoi? - Non.
Je suis juste en mission avec Destructor.
C'est rien du tout.
Tu plaisantes?
Tu as perdu la tête.
Tu ne peux pas partir en mission avec Destructor.
Ou faire semblant d'être comme lui.
Je ne suis pas comme lui. Et je ne fais pas semblant.
Je te connais, ce n'est pas toi, ça.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas ton histoire.
Alors toi, tu peux enfiler un costume et aider Tique,
et moi, je fais quoi?
Attendre que tu m'appelles
pour jouer les figurantes de ton aventure?
Je ne parlerais pas de figuration, mais oui, ça me semble raisonnable.
Tu sais quoi, Arthur?
C'est autant mon univers bizarroïde que le tien.
Mais moi, j'agis avant qu'il ne soit trop tard.
Tu joues la carte de l'univers, alors?
Tu rallies l'univers à ta cause?
C'est ça qui te dérange?
- Quoi? - Tu as tué?
- Non. - Tant mieux.
Mais je peux à nouveau le faire, si j'en ai envie.
Tu avais promis de ne pas le faire!
J'ai tenu ma promesse,
mais quelqu'un d'autre m'a sauvé la vie et a souhaité que je tue.
C'est une blague?
- Non. - Qui a fait ça?
Tique, c'était moi.
- Quoi? - Bien joué.
Dorothy Everest.
Vous avez annulé mon souhait et transformé Destructor en génie assassin?
Je ne suis pas un génie! Je suis un avatar vengeur!
L'obscurité dans la lumière!
Tu mens comme un arracheur de dents!
Attendez. C'est...
C'est pas MacArthur Park?
Ici X-12, au rapport.
Quelqu'un a oublié le gâteau dans le four.
Dot, vérifiez la porte.
Elle est bloquée.
Merde.
C'est quoi, ça?
Le temps qu'il nous reste à vivre.
Vous avez vraiment eu Roméo?
Frank, c'était magnifique.
Hier soir, j'ai éliminé Roméo, anéanti les frères Gill dans leur club,
et ce matin, Tony Temple. Je pète le feu.
Jouer au super-héros, ça marche.
JEANNE D'ARC FRAPPE LES GANGSTERS DE LA VILLE
Ça marche du tonnerre.
Edgelord, je suis rechargée? Je suis prête.
Encore 20 minutes.
Parlons de votre image sur les réseaux.
On devrait peut-être parler de l'équipe.
Avec mes hommes, on est prêts à passer à l'action.
Il y a cette opération à l'entrepôt, on est prêts à agir.
Frank, on est occupés.
Jeanne d'Arc neutralise toute la concurrence.
On devrait agir à notre compte.
Les réseaux vous adorent.
Vous êtes ultra populaire sur YouTube.
J'ai payé des hackers lettons pour vous rendre populaire sur Twitter.
C'est une bonne chose, non?
Patronne, on doit se comporter en criminels.
On a un plan sans accrocs. Aucun risque.
Vas-y, Frank. Passe à l'action.
Très bien, j'y vais.
Regardez tous ces commentaires.
"Jeanne d'Arc me fait penser à quelqu'un."
- Ça veut dire quoi? - On a révélé votre secret.
Des rumeurs, mais on devrait prendre les devants.
Alors les gens savent que je suis Jeanne d'Arc? Comment?
Je porte un masque.
Jeanne d'Arc a ciblé
les ennemis de Miss Griffe, ça n'aide pas.
Je dois arrêter de faire du favoritisme.
Supersonar! Tu es là?
Tu m'entends? Réponds, Supersonar!
Allez, Supersonar, revenez avec nous!
Criez autant que vous voulez, il ne vous entendra pas.
Expliquez-nous ce qu'il se passe.
Supersonar se prépare à une auto-décontamination complète.
Ses bobines sont en préchauffage,
la cabine va atteindre mille degrés.
Dans quelques heures, il n'y aura plus ni crasse, ni bactéries, ni nous.
- Pourquoi? - Pourquoi?
À cause de vous deux, bande d'abrutis!
Du calme, la Faucheuse.
On n'a rien fait du tout.
Il faisait juste des recherches pour nous.
Il doit y avoir autre chose pour expliquer ça.
Arrêtez. Ça n'aide pas.
Pourquoi Supersonar passe en mode d'auto-décontamination?
Il a été traumatisé.
Il n'est pas stable à 100 %.
Faites attention à votre comportement, à ce que vous lui dites...
On aurait dit une chose qui l'aurait blessé?
Je suis atterré.
Mais comment est-ce possible? Ce n'est qu'un bateau.
Vous savez mieux que personne que c'est faux.
Que lui avez-vous dit?
On a parlé de films de potes,
de chaussures, d'analyse spectrale.
Tu as parlé des autres transports de troupes d'AEGIS.
- AEGIS? - Oui, quand on y a signé.
- Quoi? - Vous avez signé chez AEGIS?
Oui, on a vu les Supersonars volants dans leurs vidéos,
et j'ai demandé à Supersonar s'il savait voler.
Bande d'idiots!
C'est là qu'il s'est mis à dérailler.
Il ne faut jamais demander à Supersonar pourquoi il ne vole pas.
Ça s'est déjà produit, alors.
Oui, une fois.
On s'est disputés, mais j'étais à l'extérieur.
Je lui criais dessus depuis la jetée,
et il s'est totalement fermé.
Il s'est mis hors ligne jusqu'à ce qu'il soit totalement nettoyé.
Quand je suis rentré, c'était impeccable, il n'y avait plus rien.
Mes vêtements, mon nécessaire à rasage, mes CD.
Tout, sauf le Fo-Jambon.
Ça résiste à tout.
Mais nous, on ne l'est pas. Sortons d'ici. Tique, défonce la porte.
Bien reçu.
Non, arrête! Supersonar est en alerte.
Si tu perces sa coque externe quand il est dans cet état,
il s'embrasera comme un feu d'artifices.
Allez, Supersonar, arrête ça!
Et arrête cette stupide chanson!
Écoutez-nous, Supersonar! Pitié!
D'accord!
La dernière fois, vous étiez dehors,
mais on doit pouvoir agir d'ici.
Peut-être bien.
Je pourrais réactiver le système de base de la Super-table.
Faites-le.
On a tout ce qu'il nous faut.
Bon sang, patronne, vous m'avez fichu la trouille.
On ne vous attendait pas.
Désolée, Frank.
Pour quoi?
Êtres malveillants, cessez vos malfaisances!
Pourquoi laisser un gâteau sous la pluie? Ça n'a pas de sens.
Ça parle de la perte, Tique.
Il avait un truc de bien, le gâteau,
et il a tout bousillé. Le gâteau a été oublié et tout est foutu.
Si on parlait du vôtre, Dot?
Vous sauvez des vies,
mais là, votre mignon glaçage vert est en train de couler.
Ne vous en faites pas pour mon gâteau. J'y travaille.
Et ça marche?
Fuir avec une troupe de mercenaires?
Je ne fuis pas.
Et Destructor n'est pas un mercenaire, mais un justicier. Grande différence.
Vous l'avez autorisé à tuer à nouveau. Vous êtes une autoriseuse.
Il pourrait y avoir d'autres moyens de combattre le crime, non?
Bien sûr que non.
Et pourquoi ce serait à vous d'en décider?
Je suis Tique.
Et alors? Vous ne savez rien. Vous ignorez tout de vous!
Laisse-le tranquille!
C'est à lui de me laisser tranquille!
Tout le monde laisse tout le monde tranquille!
Je crois que j'ai réussi.
Je crois pouvoir accéder au réseau principal.
Tique, arrache ça.
En accédant aux commandes de la douche,
je pourrai passer en mode Canon.
On pourra s'auto-projeter dans le fleuve.
Que lui arrive-t-il? Pourquoi fait-il ça?
Ce n'est pas à moi de vous le dire.
Ça remonte à des années.
Avant que je ne rencontre Supersonar.
Avant qu'il ne déserte.
Contrôle, X-12 au rapport.
Mission accomplie. On rentre à la base.
Bien reçu, X-12. Excellent travail, comme toujours.
À l'époque, il avait un autre partenaire. L'agent Michael King.
Joli travail, Supersonar.
Très peu de victimes, tout ça grâce à toi.
Merci. Je n'aurais rien pu faire sans toi. On forme une super équipe.
Et on va super bien ensemble.
King était différent des autres agents.
Quand Supersonar est devenu actif et conscient, il a transgressé les règles.
King n'a jamais prévenu AEGIS.
Il a pris soin de Supersonar. Il l'a aidé. Il l'a protégé.
On regarde un film pendant le vol?
Tu sais lequel.
Comme tu voudras.
On l'a vu combien de fois?
Personne ne tient les comptes.
Si, moi. Je suis programmé pour.
J'enregistre tout. On l'a vu 23 fois.
Vingt-trois fois.
C'est inconcevable!
Mets en pause. J'ai failli oublier.
Que fais-tu?
Ne triche pas!
Joyeux anniversaire
C'est arrivé lors du premier anniversaire de la conscience de Supersonar.
Michael, tu t'en es souvenu.
Joyeux anniversaire, Supersonar
Il n'a suffi que d'une seconde d'inattention.
Joyeux...
Supersonar, attention!
Michael, non!
Oh, mon Dieu.
Michael est mort?
Il est ressorti de là comme du gruyère râpé.
On doit l'empêcher de tuer d'autres gens.
Il sera mal quand il reviendra à lui.
Et nous aussi.
Je crois avoir trouvé.
Destructor!
Tout va bien?
Ça va aller.
Ses circuits ont une protection électrique impossible à couper.
Alors c'est fini?
Notre histoire ne s'arrête pas là.
Je sais ce qu'on doit faire.
Bon sang. Mes mains sont grillées.
Supersonar pourrait réparer ça.
Dot, vous allez devoir le faire.
- Faire quoi? - Allez au panneau électrique.
Une des lignes électriques n'est pas protégée.
Laquelle?
Celle du milieu. Elle est plus fine.
Elle scintille.
Destructor, c'est quoi?
La colonne vertébrale de Supersonar.
Dot, vous devez la couper.
Passez le câble autour du couteau.
Je ne veux pas le tuer.
C'est lui ou nous, Dot.
Il faut choisir.
Dot, non, ne fais pas ça.
On ne peut pas le tuer. C'est notre ami.
N'écoutez pas le Schtroumpf à lunettes et le Grand Schtroumpf.
Ils ne connaissent rien de ce monde.
Bon sang, ils ont rejoint AEGIS.
Désolé, mon pote.
Attends, Dot, non! Attends. Laisse-moi essayer un truc.
Donne-moi une minute. Juste une.
Supersonar.
Si vous m'entendez,
je voulais vous dire que...
Je suis désolé de ce qui est arrivé à Michael.
Il avait l'air chouette.
Je sais que ça fait mal
de perdre quelqu'un qu'on aime.
La douleur est si forte que...
Qu'elle nous transforme.
Et on a beau nous dire qu'avec le temps, ça ira mieux,
que la douleur s'en ira, c'est faux.
Pas totalement.
Elle s'atténue, mais elle ne nous quitte jamais vraiment.
Mon père me manque tous les jours.
Et ce n'est pas grave.
Arthur?
Oui. Je suis là.
Michael était tout pour moi.
Quand il est mort, je me suis renfermé.
Je me protégeais des autres. J'ai protégé mon cœur.
Jusqu'à...
Jusqu'à vous.
Je peux vous dire une chose?
Oui, Supersonar. Je vous écoute.
Je...
Je vous aime.
Je sais.
Ni gâteau, ni pluie. Rien qu'une bonne bouffée d'air pur!
Alors tu vas partir en mission avec ce sociopathe?
Et tu vas retourner dans les égouts avec un type bleu et amnésique.
On ne parle pas de ça.
Si, Arthur.
Je sais que tu n'approuves pas,
mais tu dois me laisser faire mes propres choix. Ça a marché pour toi.
Mais je vais quand même m'inquiéter.
Évidemment.
C'est ce qu'on est censés faire.
Tout ira bien pour lui.
Parfois, il suffit de savoir qu'on n'est pas seul.
On est tous des navires en mer,
se croisant dans la nuit,
s'ennuyant, s'amarrant les uns aux autres,
au fil des vagues.
Il aimerait vous parler.
À moi? Tiens-moi ça, Tique.
D'accord.
Salut.
J'ai terminé l'analyse.
Vous n'étiez pas obligé.
J'y tenais.
La chaussure présente des traces d'égouts
spécifiques à certains croisements.
J'ai croisé ces résultats et trouvé cinq zones potentielles.
Je vous ai imprimé un plan.
C'est très gentil. Merci.
Je suis désolé d'avoir pété les plombs.
Je suis vraiment gêné.
Allons. Ce n'est rien.
Je crois que j'ai un sérieux travail à faire sur moi-même.
Mais j'espère qu'on pourra rester amis, Arthur.
On est amis.
Vous avez fini?
Oui, on a fini.
Ça roule, mon pote?
Prêt à partir en mission?
Rien ne me ferait plus plaisir.
Quelqu'un peut venir m'aider?
Je comprends que vous vouliez un certain nombre de pièces.
Absolument. Une qualité optimale. Vous ne serez pas déçu.
Pour commencer, j'ai une paire d'ottomanes.
Des jumelles.
Bien sûr qu'elles sont turques.
Écoutez ça. Vous prenez les ottomanes,
et je rajoute une vitrine de Chine.
C'est une question sérieuse?
Allez.
J'ai un canapé d'angle qui devrait vous plaire.
Allez. On y va.
On y va.
Oui.
Je peux vous faire patienter un instant?
Merci.
C'était quoi, ça?
- Vous venez d'éviter une balle. - Quoi?
Non.
Destructor.
Oui, c'est bien moi. Où est ton patron? Où est le Duc?
Ce ne sera pas facile.
Du cyanure. Bon sang.
Non!
Enfoiré.
Oh, mon Dieu.
Venez. On doit libérer tout le monde.
Allez, réveillez-vous tous!
Sortez par l'arrière. Un véhicule vous attend.
- Que faites-vous? - J'en ai besoin.
D'une lampe?
C'est pour l'analyser.
C'est peut-être notre seule chance de retrouver le Duc.
Vous ne pouvez pas voler une personne.
Bien sûr que si.
Non, vous... Destructor! C'est pas vrai!