SCHOCKIERENDE ENTWICKLUNG Mit ihrem Debüt als Verbrechensbekämpfer
NEUE HELDIN erklärte Jeanne d'Arc den Banden...
Sie versteckt sich hinter dem Zusatzartikel,
um ihre Konkurrenten auszuschalten.
Oder vielleicht ist Jeanne d'Arc wirklich auf Wiedergutmachungsmission.
Das meinst du doch nicht ernst?
Der alte Drang, Geschichten ins Gleichgewicht zu bringen.
Ein paar Schurken werden gut, ein paar Helden böse.
Und manche gehen eigene Wege.
- Sieh dir das an. - Wir sind in Wyoming am Devils Tower,
wo Superian, der erste Superheld der Welt,
aus einem unser schönsten Naturwunder ein Bildnis seiner selbst geformt hat.
Oh Gott, nein.
Diese verwirrende Aktion hat weltweit heftige Reaktionen ausgelöst.
Oh nein, nein, nein...
Megaloma-nie im Leben!
Jemand müsste mal mit dem Kerl reden.
Na sieh mal an. Die Sittenpolizei.
Mann, seid ihr fleißig. Noch auf der Spur von Lobstercules?
Beinahe hätten wir seinen Gehilfen gekriegt. - Donny. Das ist sein Schuh.
Da klebt viel Dreck dran. Wir könnten ihn ins Labor bringen,
damit sie ihn analysieren und vielleicht eine Spur finden,
wo in den Kanälen sich Lobstercules versteckt.
Magischer Schuhmatsch?
- Zurecht ein Klassiker. Gute Idee. - Danke.
Ein Jammer, das Labor ist geschlossen.
Wieso hat das Labor unter der Woche zu?
Die sind den ganzen Tag in dem abteilungsübergreifenden Treffen.
Habt ihr die Nachrichten nicht gesehen?
Oh, stimmt ja.
Das.
AEGIS kriegt jedes Mal einen Anfall,
wenn Superian unkontrolliert mit den Flügeln wackelt.
Und derart gewackelt hat er seit Jahrzehnten nicht mehr. Beängstigend.
Aber was erwartet man von einem, der sich den Umhang vorn in die Hose stopft?
Oh. Den Jungen kenn ich doch.
Stell die Tasse zurück!
Bronze Star!
Unkaputtbares Suppenhuhn!
Wir brauchen ein Kriminallabor.
Nicht nur ein Labor. Wir brauchen jemanden, der den Test durchführen kann.
Vielleicht brauchen wir nicht je- "mann" -den,
sondern je- "boot" -en.
Ich weiß nicht, ob das gut wär.
- Ich meine Dangerboat. - Schon klar.
Ich hab den Eindruck, dass Dangerboat versucht,
eine Beziehung mit mir aufzubauen.
- Nun, das ist nett. - Es ist irgendwie unangenehm. Schräg.
Ich will ihn lieber nicht verwirren, oder mich. Ich bin schon verwirrt.
- Er ist nur ein Boot, korrekt? - Arthur, du bist etwas unfair zu DB.
Jemanden um einen Gefallen zu bitten, gibt demjenigen oft das Gefühl,
- wertgeschätzt und respektiert zu werden. - Ja. Schätze, du hast recht.
Ich würde gern wissen, wer Superian diesen Floh ins Ohr gesetzt hat.
Wir sollten uns auf unseren Fall konzentrieren.
Krav Maga.
Kein übler Tritt.
- Warum brichst du ständig bei mir ein? - Nichts zerbrochen.
- Wie lange machst du schon Krav Maga? - Hab mit 15 angefangen.
Ich dachte, du bist in Kuba?
Was du gesagt hast, hatte eine komische Wirkung.
Ich hab meinen Notfallplan geändert. - Du hast auf mich gehört? - Nein.
- Ich hab mit Rathbone gesprochen. - Gratuliere. Wie ist es gelaufen?
Er hetzte mir nicht seine Flugaffen auf den Hals. Das war nett.
- Glaubt er dir jetzt? - Ich weiß nicht.
Er sprach von Gerüchten. Der Duke hat vielleicht überlebt.
Warte mal. Der Duke ist ein weiterer Typ,
der für tot gehalten wurde, aber im Untergrund aktiv ist?
Wie The Terror? - Ja. - Und wie du? - Schätze schon.
Der Duke lebt, und Dangerboat hat gestern im Netz eine Spur entdeckt.
Der Modus Operandi passt genau.
Er hat einen Schwarzmarkthandel aufgezogen.
Verkauft Luxusobjekte an die Ultra-Reichen.
Menschliche Wohneinrichtung?
Der Sessel da ist eine Frau.
- Er leitet einen Menschliche-Möbel-Ring? - Ja.
Ich bereite eine Mission vor. Und könnte Hilfe gebrauchen.
Ich bin so bereit für eine Mission. Ich dachte, du arbeitest nur allein?
Tat ich. Bis Tick mir das Leben gerettet hat.
Du hast erkannt, wie entscheidend Teamarbeit sein kann.
Nein, das ist dumm. Hör zu.
Ich brauche dich,
- weil ich nicht töten kann. - Was? Wieso?
Ich lebe nach einem Kodex. Wenn dir jemand das Leben rettet,
bist du ihm verpflichtet, bis du ihm auch das Leben rettest.
Aber ich kann Tick nicht retten, er ist unverwundbar.
Er wünscht, dass ich nicht mehr töte.
Er hatte einen Wunsch frei, weil er dich gerettet hat? - Ja.
Ich hab dich auch gerettet.
Reit nicht drauf rum.
Du verdankst auch mir dein Leben
und schuldest mir einen Wunsch oder so.
Ich könnte Ticks Wunsch zurücknehmen und dich wieder töten lassen.
- Das würdest du tun? - Bring ich mich um eine Mission?
Nein, es ist ein Plan für zwei. Aber ich übernehme dann das Töten.
Na gut. Hiermit nehme ich Ticks Wunsch zurück.
Du bist wieder offiziell Overkill.
Danke schön.
Danke.
Bitte den Schuh zur Untersuchung auf den Danger-Tisch legen.
- Danke für deine Hilfe, Dangerboat. - Ja, danke noch mal.
Oh, tut mir leid, dass wir diese Woche keine Zeit für den Film gefunden haben.
Ich verstehe das. Alle sind dieser Tage so beschäftigt.
Denk nicht, dass ich dich nur benutze, weil du ein Kriminallabor an Bord hast.
Das würde ich nie denken. Wonach suchen wir?
Nun, der Schuh soll uns führen.
Wir jagen den bankräuberischen Aschenbrödler, der ihn verloren hat.
Ich glaube, dass Lobstercules in der Kanalisation ist,
also müssen auch seine Helfer da runter. Vielleicht findest du etwas,
das uns verrät, wo ihr Versteck sein könnte.
Analyse läuft. Wollt ihr einen Film gucken? Ein Buddy-Movie vielleicht?
- Wie lange dauert das denn? - Eine Weile.
"Lethal Weapon" ist ein Klassiker, oder "Tango und Cash".
Du bist so wie Cash. Ich bin eher Tango, weil ich gern tanze.
Apropos Dinge, die Boote nicht tun.
Wir haben deine Gebrüder in einem Video bei AEGIS gesehen.
Meine was? - Es war eine schwebende Flotte von Dangerboats.
So wie du. Aber sie konnten fliegen!
Ich kann nicht... Ich... Ich...
DB, dein Scanner hat eine Störung.
Ich empfinde mich als B-B-Boot.
Klar, aber kannst du fliegen?
Dangerboat kann Pläne von dem Lager raussuchen.
Was sucht ihr hier? - Dangerboat hilft uns bei unserer Mission.
- DB, ich brauch dich bei unserer Mission. - Was macht ihr zwei hier zusammen?
- Warum ist du so angezogen? - Ich helfe Overkill bei einem Problem.
Okay. Zieh meine Schwester nicht in deinen
- Gefahrenkram rein. - Er zieht mich in gar nichts rein.
- Ich treffe eigene Entscheidungen. - Das ist 'ne schlechte Entscheidung.
Zeig nicht mit dem Finger auf Leute. Ist lächerlich.
Nicht. Pack mich nicht an.
- DB, was ist los? - Ich empfinde mich als Boot.
Overkill, du hast dich
irgendwie verändert.
- Nein, gar nicht. - Doch. Dich umgibt so eine Aura.
Ein Knistern der Gewaltverherrlichung.
Nein. - Ich bin bloß wegen meiner Mission mit Overkill hier.
- Warum regst du dich so auf? - Wegen deiner Mission? Mit Overkill?
Du hast den Verstand verloren.
Du gehst nicht mit Overkill auf Mission. Du verstellst dich, um zu sein wie er.
Ich bin nicht wie er und verstelle mich nicht.
Ich kenn dich. Das bist nicht du.
Das ist nicht deine Bestimmung und nicht deine Geschichte.
Du darfst in einem Kostüm mit Tick die Welt retten. Und ich?
Wenn du mich rufst, spiele ich eine dumme Minirolle in deinem Abenteuer?
Ich würde nicht von "Mini" sprechen, aber...
- Ja, das klingt vernünftiger. - Stell dir vor, Arthur,
das ist auch mein verkorkstes Universum. Und ich helfe, es in Ordnung zu bringen.
Du ziehst mal eben das Universum da mit rein, auf deine Seite, damit...
Ist das dein Problem?
Was glotzt du so? - Hast du jemanden umgebracht? - Nein.
- Gut. - Doch jetzt kann ich, wenn ich es will.
- Du hast versprochen, es zu lassen! - Ich hielt mein Versprechen.
Aber noch jemand hat mich gerettet und versprechen lassen,
- wieder zu töten. - Oh, bitte!
Ist wahr. - Wer würde das tun? - Tick, ich war es.
- Was? - Kluger Schachzug.
Dorothy Everest. Du hast meinen Wunsch zurückgenommen
und Overkill in einen Todesgeist verwandelt? - Ich bin kein Geist.
Ich bin Fleisch gewordene Rachewut. Die Dunkelheit im Licht.
Du lügst, dass sich die Balken schämen.
Moment mal. Ist das...
Ist das "MacArthur Park"?
Hier X-12. Statusbericht. Wir haben...
Jemand ließ den Kuchen im Regen stehen.
Dot, mach die Tür auf, schnell.
Geht nicht.
Scheiße.
Oh, was ist das?
Unsere verbleibende Lebenszeit.
Ich kann nicht glauben, dass du Romeo ausgeschaltet hast.
Frank, es war wundervoll.
Letzte Nacht hab ich Romeo weggestrahlt, dann die Gill-Brüder,
und heute Morgen war Tony Temple dran. Ich hab 'nen Lauf.
Ich seh's ein. Diese Superheldentarnung?
- Läuft gut. - Scheiße geil läuft die.
Edgelord, bin ich aufgeladen? Ich will wieder raus. - Noch 20 Minuten.
Besprechen wir Ihren Auftritt in den sozialen Medien.
Oder wir sprechen mal über die Gang?
Ich und die Jungs wollen es wieder krachen lassen.
Wir haben ein Warenlager im Blick. Es kann heute losgehen.
Frank. Wir sind beschäftigt.
Jeanne d'Arc haut unsere ganze Konkurrenz weg.
Da sollten wir selbst wieder ein paar Dinger drehen. - Sie sind sehr beliebt.
Ihr YouTube-Kanal geht richtig ab, und lettische Hacker
- bringen Sie auf Twitter zum Trenden. - Abgehen und Trenden? Das ist gut?
Boss, die Verbrechensseite kommt gerade zu kurz.
Wir haben einen luftdichten Plan. Null Risiko.
- Dann los, Frank! Bring's auf den Weg. - Alles klar. Das mach ich.
Wir sollten uns diese Kommentare ansehen.
"Warum kommt mir Jeanne d'Arc so bekannt vor?"
- Was soll das heißen? - Sie wurden enttarnt.
Nur Gerüchte im Internet, aber wir sollten das klären.
Die wissen, dass ich Jeanne d'Arc bin? Aber woher? Ich hab doch 'ne Maske auf.
Vielleicht weil Jeanne d'Arc bisher nur gegen Ms. Lints Rivalen vorgegangen ist.
Also wird jetzt niemand mehr bevorzugt behandelt.
Dangerboat!
Hallo? Kannst du mich hören? Bitte melden, Dangerboat!
Komm schon, DB, wach auf!
- Er wird euch nicht hören. - Erklär endlich, was hier los ist.
DB bereitet sich auf eine Selbstsäuberung vor.
Er heizt seine Spulen auf,
um sein Innenleben bei 1.000 Grad abzufackeln.
In ein paar Stunden ist er frei von Schmutz, frei von Keimen
- und frei von uns. - Warum tut er das?
Weil einer von euch zwei Blödärschen das ausgelöst hat.
Sachte, Mr. Töten-lieb-ich-sehr.
Wir haben nichts gemacht. Er hat bloß was für uns untersucht.
Da war mehr. Sonst täte er das nicht.
Hört auf. Das hilft uns nicht weiter.
Warum würde DB die Selbstsäuberung einleiten?
DB leidet an posttraumatischen Störungen.
Er ist nicht zu hundert Prozent stabil.
Ihr müsst aufpassen, wie ihr mit ihm umgeht, was ihr sagt...
Wir haben etwas gesagt, das ihn verletzt hat?
- Ich bin erschüttert. - Wie geht das? Er ist nur ein Boot.
Gerade du müsstest wissen, dass das nicht wahr ist.
Was hast du zu ihm gesagt?
Wir sprachen über Buddy-Filme.
Und dann Schuhe, über die Analyse.
Du hast was gefragt zu den Truppen-Carriern von AEGIS. - AEGIS?
Sahen sie beim Registrieren. - Was? - Ihr Trottel seid AEGIS-registriert?
Ja, und wir sahen fliegende Dangerboats, und ich fragte DB, ob er fliegen kann.
- Idioten! - Da fing auch die Störung an.
Man darf ihn nicht fragen, wieso er nicht fliegt.
- Ist das Ganze schon mal vorgekommen? - Ja, ein Mal.
Wir hatten einen Streit. Aber ich war draußen.
Hab ihn vom Kai aus angebrüllt. Er ist einfach runtergefahren.
Ging offline, bis er sich ausgebrannt hatte.
Als ich wieder reinkam, war es hier blitzblank. Alles war weg.
Klamotten, mein Rasierzeug, meine CDs.
Alles, bis auf das Dosenfleisch.
- Dosenfleisch hält alles aus. - Aber wir nicht. Raus hier!
- Tick, du musst die Tür rausreißen. - Alles klar.
Nein, warte.
DB ist im Panikmodus. Wenn du jetzt die Tür rausreißt,
dann fliegt er wie ein Billigböller in die Luft.
Komm schon, DB, komm endlich zu dir!
- Schluss mit dem dummen Kuchenlied! - Hör uns zu, DB, bitte!
Ist ja gut.
Von hier drinnen müssen wir doch auch was machen können.
Vielleicht.
Kann probieren, Danger-Tischs Betriebssystem zu laden. - Dann tu's.
Gut, wir haben, was wir brauchen.
Whoa, whoa, whoa. Herrgott, Boss.
Ich wär vor Schreck fast gestorben. Wir haben dich nicht erwartet.
Sorry, Frank.
- Sorry weswegen? - Böse Männer!
Eure Schurkereien haben ein Ende!
Was singt der von einem Kuchen im Regen? Das ergibt keinen Sinn.
Es geht um Verlust. Er hatte etwas Gutes, dafür steht der Kuchen,
aber er hat's verkackt, und der Kuchen wurde zerstört.
Und wie steht's mit deinem Kuchen? Ich dachte, du wärst eine Heilerin.
Aber jetzt läuft deine süße Glasur von deinem Gesicht herunter.
Mach dir um meinen Kuchen keine Sorgen. Ich arbeite dran.
Indem du wegläufst und dich dem Söldnerzirkus anschließt?
Ich laufe nicht weg. Und Overkill ist ein Rächer, kein Söldner.
- Das ist was anderes. - Du befähigst ihn, wieder zu töten.
Ein Akt der Befähigation.
Man kann das Böse vielleicht auch anders bekämpfen. - Natürlich nicht.
- Wieso darfst du das entscheiden? - Ich bin The Tick!
Was soll das bedeuten? Du weißt eigentlich nichts über dich.
- Lass ihn in Ruhe! - Er soll mich in Ruhe lassen!
Alle lassen jetzt alle in Ruhe!
Ich glaube, ich hab's. Vielleicht komme ich an DBs Hauptschaltkreis ran.
Tick, reiß das ab.
Über die Duschsteuerung könnte ich den Fracht-Kanonen-Modus aktivieren.
Dann schießen wir uns durch die Kanone raus in den Fluss.
Overkill, wieso tut er das?
Es obliegt nicht mir, das zu erzählen.
Das ist inzwischen schon Jahre her. Damals kannte ich Dangerboat noch nicht.
Es war, bevor er abtrünnig wurde.
Mission Control, X-12 erstattet Bericht.
Mission abgeschlossen. Wir sind auf dem Rückweg.
Verstanden, X-12. Hervorragende Arbeit, wie immer.
Er hatte damals einen anderen Partner.
Agent Michael King.
Starke Leistung, DB. Minimale Verluste, das ist allein dein Verdienst.
Danke. Ohne dich hätte ich das nicht geschafft. Wir sind ein tolles Team.
Und wir sehen zusammen so gut aus.
King war anders. Als Dangerboat Gefühle und Bewusstsein entwickelte,
brach er die Regeln. Er hat AEGIS nie darüber informiert.
Stattdessen zog er Dangerboat auf. Half ihm. Beschützte ihn.
- Sehen wir uns einen Film an? - Da sag ich nicht Nein.
"Wie Ihr wünscht."
- Wie oft haben wir den schon gesehen? - Ich weiß nicht. Wer zählt schon mit?
Na ja, ich. Ist Teil meiner Programmierung.
Wir haben ihn 23-mal gesehen.
23-mal.
Unvorstellbar!
Geh auf Pause. Das hätte ich fast vergessen.
- Was hast du vor? - Nicht heimlich gucken.
Happy birthday to you...
Es war am einjährigen Jahrestag von Dangerboats Bewusstsein.
Oh, Michael. Du hast daran gedacht.
Happy birthday, lieber DB...
Er war nur für den Bruchteil einer Sekunde abgelenkt.
Dangerboat, pass auf!
Michael, nein!
Oh mein Gott.
Michael war tot?
Wurde wie Käse durch das Stahlgitter gerieben.
Er darf nicht noch mehr Leute umbringen.
Er wird sich schrecklich fühlen, wenn er aufwacht. - Genau wie wir.
Sekunde. Ich hab's.
Overkill!
- Geht's dir gut? - Wird schon wieder.
DBs Schaltkreise sind elektrisch abgeschirmt.
- Ich kann mich nicht reinhacken. - Das war's also?
- Unsere Geschichte endet nicht hier. - Ich weiß, was wir machen müssen.
Verdammt. Meine Hände sind verbrannt. Die kann nur DB reparieren.
Dot, du wirst das machen müssen.
- Was? - Hol das Leitungsbündel raus.
Es gibt eine Leitung, die nicht abgeschirmt ist.
- Woher weiß ich, welche das ist? - In der Mitte.
Ist dünner als die anderen.
- Und leuchtet. - Was ist das für 'ne Leitung?
Das ist Dangerboats Rückgrat.
Dot. Schneide es durch.
Wickele es um das Messer.
- Ich will dein Boot nicht umbringen. - Er oder wir, Dot.
- So lautet die Wahl. - Dot, tu das nicht.
Das geht nicht. Er ist unser Freund.
Hör nicht auf Zwerg Nase mit seinem blauen Ochsen.
Sie wissen nicht, wie die Welt tickt. Gott, sie sind jetzt bei AEGIS!
Tut mir leid, Kumpel.
Warte, Dot! Nicht! Warte, ich will was versuchen.
Nur eine Minute.
Dangerboat?
Ich weiß nicht, ob du mich hörst, aber ich wollte dir nur sagen,
dass es mir sehr leid tut, was mit Michael passiert ist.
Er muss ein toller Typ gewesen sein.
Ich weiß, wie groß der Schmerz ist,
wenn man jemand Geliebtes verliert.
Ein Schmerz, der so tief geht,
dass er einen tatsächlich verändert.
Und immer sagen alle...
Sie sagen, dass es besser wird,
dass der Schmerz vergeht, doch das ist gelogen.
Er vergeht nicht wirklich. Vielleicht ein bisschen,
aber er geht nie wirklich weg.
Ich vermisse meinen Dad jeden Tag.
Doch ich denke, das ist okay.
Arthur.
Ja. Ja, Kumpel, hey. Ich bin hier.
Michael war mein Ein und Alles.
Als er starb, habe ich mich vor allem verschlossen.
Habe niemanden herangelassen, mein Herz beschützt.
Bis ich...
Bis ich dich getroffen habe.
- Arthur, darf ich dir etwas sagen? - Ja.
Ja, Dangerboat, du kannst mir alles sagen.
Ich...
Ich liebe dich.
Das weiß ich.
Kein Kuchen, kein Regen.
Nur frische lungenberauschende Luft!
Also gehst du jetzt mit einem abtrünnigen Soziopathen auf Mission?
Und du schleichst mit einem Erinnerungslosen durch die Kanalisation.
- Das ist nicht das Thema. - Das ist das Thema, Arthur.
Dir gefällt nicht, was ich mache,
aber du musst mir erlauben, das selbst rauszufinden.
- Hat bei dir funktioniert. - Ich mache mir trotzdem Sorgen.
Natürlich. Wir sollten uns umeinander sorgen.
Er wird sich wieder erholen.
Hin und wieder muss wohl jeder hören, dass er nicht allein ist.
Sind wir nicht alle nur Schiffe auf See?
Treiben durch die ewig scheinende Nacht, tief versunken
besingen wir einander, während die Wellen vorbeiwogen.
- Er will mir dir reden. - Mit mir?
- Halt mal, Tick. - Klar.
Ich habe die Analyse für euch abgeschlossen.
- DB, das hättest du nicht tun müssen. - Das wollte ich aber.
Der Schuh weist Abwasserspuren einzelner Kanalisationsabschnitte auf.
Ich konnte fünf mögliche Orte des Geheimverstecks bestimmen.
Ich habe dir eine Karte ausgedruckt.
Das ist echt lieb von dir. Danke.
Dieser ganze Wahnsinn gerade tut mir sehr leid.
- Mir ist das so peinlich. - Oh, nicht doch, bitte. Alles gut.
Ich werde wohl ernsthaft an mir selbst arbeiten müssen.
Aber ich hoffe, wir können trotzdem Freunde werden.
Wir sind Freunde.
Seid ihr fertig?
Ja. Ja, wir sind fertig.
Wie geht's dir, Kumpel?
Bereit für eine Mission?
Overkill, nichts würde mir mehr gefallen.
Was suchen Sie hier?
Hey, komm mal her hier.
Verstehe, Sie suchen gleich nach mehreren Schmuckstücken.
Absolut. Beste Qualität. Sie werden hochzufrieden sein.
Ich hätte da zwei hübsche Ottomanen.
Zwillinge.
Natürlich aus der Türkei.
Wie wär's? Sie nehmen die Ottomanen, und ich leg 'ne Vitrine oben drauf.
China, was denn sonst?
Ich hätte noch eine Sofagarnitur, die Ihnen gefallen könnte.
Los. Raus hier.
Los.
Ja.
Könnte ich Sie in ein paar Minuten noch mal anrufen? Danke schön.
Was war das denn? Du bist der Kugel ausgewichen. - Was?
- Nein. - Overkill.
Gut erkannt. Ich bin's. Wo ist dein Boss? Wo steckt der Duke?
Das wird nicht leicht.
Zyanid. Verdammt.
Nein! Nein!
Mistkerl!
Oh Gott.
Komm, wir müssen die hier rausschaffen.
Los, Leute! Wacht auf!
Lauft raus zum Wagen.
- Was wird das? - Ich brauche eine.
- Eine Stehlampe? - Eine Probe seiner Technologie.
- Nur so können wir den Duke aufspüren. - Du kannst keine Person stehlen.
- Und wie ich eine Person stehlen kann! - Nein...
Overkill! Gott!