«Жанна д'Арк наводит порядок в Городе.
Где Тик и Артур?»
«Где Тик и Артур?» Последние пару дней мы провели в канализации.
Спокойно, приятель.
Герой никогда не бывает таким высоким,
как когда наклоняется, чтобы навести порядок на городском дне.
Как у нас дела с картой Грозохода?
На данный момент
осталось всего два места, где может прятаться Лобстеркулес.
Лобстеркулес. Это имя состоит из слов «Лобстер» и «Геркулес»?
Да. То есть мы так думаем.
А ты откуда взялся, красавец?
Ниоткуда. Отовсюду.
И из Балтимора.
Из Балтимора.
Я Тик. А это Артур.
Привет.
Сверхштатный Сэйдж.
Мне подчиняется мистическая сила древних,
потому что я наследник Слепого Глаза Тирдарры.
Слепого? Он уставился прямо на меня.
О да, Сверхштатный Сэйдж, я слышал о тебе.
Ты член Праведного отряда.
Во всяком случае, пока. У нас сейчас многовато народа.
В отряде 12 постоянных членов, плюс есть отряды «Б» и «С».
Похоже, в вашем штабе тесновато.
Не то слово.
И ты будешь пытаться попасть во Флагманскую пятерку?
Без комментариев.
Где вы берете эти чудные круассаны?
Они прямо за тобой, приятель.
О да. Волшебство существует.
Ура!
О, я знаю этого парня.
Бронзовая Звезда, великолепный мерзавец, я читал твою книгу!
Сэйдж-суперсосок. Привет, чувак.
- Круто. - Пошли.
Это место и в самом деле становится гаванью для героев.
Я рад, что ты наконец понял, что может предложить нам AEGIS, Тик.
Добро пожаловать в салон героев,
где вы можете отдохнуть, поработать, завести связи с коллегами.
Чудесно.
Привет, мальчики.
Тик
Процесс нашего тестирования в основном не доставляет неудобств.
А когда вас одобрят...
Дыши, приятель, дыши.
Что она вообще тут делает?
Не знаю. Регистрируется в AEGIS.
Или просто отдохнуть и перекусить
в нашем первоклассном кафе, которое предлагает кофе и легкие закуски.
Особенно вкусные у нас круассаны.
Что? Нет!
Крошечное масло не для тебя.
Артур, у нас проблема?
- Да. - Спокойно, приятель.
Да, у нас есть проблема, ясно?
Она прячется под маской. Вы знаете, кто она такая?
Мы не разглашаем, кто наши герои на самом деле.
Это противоречит политике AEGIS.
Ты же не хочешь нарушать наши геройские правила?
Ладно, Артур, сосредоточься.
Мы выслеживаем морское чудище.
Ты прав. Тик прав.
У нас нет на это времени.
Мы должны заниматься более важными делами.
Прошу прощения.
Ну же, Тик, пойдем.
Начинаю сканирование мозга. Пожалуйста, подождите.
И поздравляю всех нас с успешно выполненной миссией.
Спасибо, Грозоход.
За вас.
Грозоход прав.
Миссия прошла неплохо.
Ты втянешься. Я уже вижу.
Так уж ты устроена.
Устроена?
Нормальные люди добровольно таким не занимаются, но ты...
У тебя природный талант.
Но нам надо поговорить о твоей сверхспособности.
О сверхспособности?
У меня первый разряд.
Я сильнее, быстрее, у меня быстрее заживают раны.
Я имею дело с суперлюдьми,
с тех пор как агенты AEGIS забрали меня из сиротского приюта.
Я знаю, что такое сверхспособности.
Я уклонилась от пули, да?
Ты уклонилась от пули.
Но ты не просто быстро двигалась,
ты сделала что-то другое.
Сначала я думала, что он в меня попал.
Я вроде как слышала звук выстрела.
Это еще не случилось, но я знала, что это случится, и я переместилась.
Четвертый разряд как минимум.
Нет, это безумие.
Добро пожаловать в наш клуб.
Первое правило клуба: не болтай.
Хорошо, народ, я закончил начальное сканирование.
Я определенно нашел продукт супертехнологий.
Нейронный имплант.
Похоже, он притупляет сознание
и селективно подавляет моторные центры мозга.
Имплант говорит ему, что надо вести себя как торшер?
В общем, да.
А ты считываешь с него данные? Что-то, что поможет выследить Дьюка?
Да. Надо будет удалить его из окружающей ткани,
прежде чем я смогу провести полный анализ.
То есть речь идет об операции на мозге?
Ну, имплант у него в мозгу, так что...
Так. Хватит.
Что ты делаешь?
- Надо поговорить с ним. - Что? Нет.
Зачем ты это сделала?
Мы даже не знаем, кто он.
Нам и не нужно это знать.
Ау!
Всё будет хорошо.
Можете сказать, как вас зовут?
Меня зовут...
Может, Тед?
Я не против.
Привет, Тед.
Привет.
Мы здесь ходим уже целую вечность, а я даже не знаю, туда ли мы идем.
Не теряй веры в свою теорию волшебного ботинка, приятель.
Это отличная теория!
Давай сосредоточимся на сегодняшнем заклятом враге.
Он весь такой черно-бело-красный.
Понимаешь, мы только начинаем,
а в городе появляются всё новые герои.
Здесь будет куча невероятных суперлюдей и я рядом с ними.
Ты хочешь сказать «мы», приятель. Мы одна команда.
Да нет, у тебя четвертый разряд.
Ты суперсильный и практически неуязвимый.
А вот я очень-очень уязвимый.
И вот тут важно, что мы команда.
Если хочешь попасть во Флагманскую пятерку,
умение работать в команде - как раз то, что нужно.
Да, но у них всех есть сверхспособности.
Ну и что?
А у тебя есть шикарный суперкостюм, набитый мужеством.
Кто знает,
может, твоя уязвимость - твоя самая сильная сторона.
Это не звучит.
Месяц за месяцем у тебя в мозгу одна и та же идея: «Я лампа».
Я лампа. Я лампа, понимаете?
Я лампа, чувак. Я лампа.
Мораль этой истории такова:
будь осторожен, выбирая хостел в Восточной Европе.
Так странно снова выговаривать слова.
Я так благодарен вам за то, что спасли меня. Спасибо.
Тед, мы хотим поймать человека, который сделал это,
и помешать ему сделать то же самое с другими.
Вы поможете нам?
Определенно. Я сделаю всё, что потребуется.
Я не лампа!
Через 20 минут мы вернемся в город.
У нас на борту нет оборудования, чтобы удалить имплант.
Надо обратиться к серьезному техническому эксперту.
Я говорю о бывшем спеце по ракетам,
который здесь недалеко и который не боится испачкать руки.
Чернорыночный Боб.
- Чернорыночный Боб. - Чернорыночный Боб?
Если Боб не сможет это сделать, то не сможет никто.
Но я должен пойти к нему один. Только я и Тед.
Ты думаешь, я параноик?
По сравнению с Бобом я хиппи, который любит всех.
Похоже, вам будет весело.
Выключаю глушители.
Набираю номер.
Можете проверить пропущенные звонки.
О боже. Мама весь вчерашний день обрывала мне телефон.
Сколько времени ты пробудешь у этого Чернорыночного?
Снова встречаемся здесь ровно через 27 часов.
Время пошло.
Или можешь просто послать мне сообщение.
- Да, конечно. - Хорошо.
Мой сегодняшний гость - тот, кто и вызвал эти споры. Это Супериан.
Итак, Супериан.
Здравствуйте, Грэм.
Что вы хотели сказать нам сегодня?
Я бы хотел прояснить ситуацию.
Как я прояснил небо над Чили пару лет назад, когда на страну падали метеоры.
Вы это помните? Помните, как всем это понравилось?
В Чили об этом помнят.
Там до сих пор проводят парад.
Супериан, «Башня дьявола». Вы о чем-нибудь сожалеете?
Если бы я мог вернуться в прошлое и снова это сделать,
и, кстати, я почти наверняка это могу, просто не пробовал,
я бы...
Дело вот чем: я сделал это, чтобы показать всем вам, как вы мне дороги.
Я готов взять всё человечество на руки, как ребенка.
Помимо возмущения самим вашим поступком,
у многих людей возникли чисто эстетические возражения.
Например, то, как вы изобразили человечество...
Послушайте, я как раз заканчивал фигуру человека,
когда мне стали названивать из Службы парков.
И я бы с удовольствием туда вернулся и подправил вашу фигуру,
но кое-какое правительство не разрешает мне этого делать.
Так вы не специально изобразили нас
в виде смертельно раненого пряничного человечка?
Не я же сделал вас тупым старпером с задницей вместо лица.
Это можно вырезать, правда?
Думаю, многих из нас возмущает то,
что ваше так называемое заявление приняло форму преступления.
Короче говоря, вы должны объясниться.
Я и объяснился.
Это было эффектным жестом.
Моим подарком вам.
Слушайте, Террор был жив всё это время. Я понимаю. Я ошибся.
Но мы его поймали. И я по-прежнему всемогущ!
И я готов носить вас на руках с любовью!
Ну, он явно стал менее занудным.
Это всё, Грэм!
И найдите себе фон. Вы не в космосе. Зрители, он не в космосе.
- А вот и Фрэнк. - Босс.
Эджлорд.
Куда ты вчера пропал, черт возьми?
Я должен был записать акцию на камеру.
Акцию? Почему?
Для соцсетей.
Это входит в наш план. Мы создаем имидж.
Перестань, Фрэнк.
Без обид.
Знаешь что? Нет. С обидами.
Мне надо было доказать, что Жанна д'Арк - не мисс Линт.
Я должна была напасть на людей Линт.
Ты имеешь в виду своих людей?
Я дала вам всем убежать.
Ты так шарахнула Альберта, что у него пропал весь вторник.
- Вообще, как идея. - Это того стоило.
Смотри.
Что это?
Это карточка AEGIS.
Жанна д'Арк официально зарегистрировалась.
Ты что, накурилась? Ты зарегистрировалась в AEGIS?
Это входит в наш план.
Я думал, что наш план - уничтожить преступников в Городе,
чтобы ты могла стать главной преступницей.
Да, и если надо быть героиней, чтобы этого добиться,
почему не сбить сразу две ракеты?
Если ее возьмут во Флагманскую пятерку,
у нее будет неограниченный доступ к штабу отряда.
Флагманская пятерка?
Я однажды туда вломилась. Прекрасное здание.
Что? Нет, ты не можешь оказаться во Флагманской пятерке.
Не будь таким пессимистом.
Опасения Фрэнка небезосновательны.
Спасибо.
Вам надо выйти на новый уровень, чтобы получить место в пятерке.
Это значит, надо победить суперзлодея.
Босс, нет.
Ну, в Городе есть один суперзлодей.
И может быть, я даже знаю, где его искать.
В шлеме есть воспроизведение?
Ну еще бы.
Он записывает всё, что вы видите.
Так, где-то здесь впереди должен быть резервуар.
- Хорошо. - Нет, Тик. Тихо, ладно?
Кажется, это то место.
С каждым шагом мы приближаемся ко встрече с чудовищем.
Кто идет? Друг или демон?
- Привет, парни. - О, привет!
Это же Бронзовая Звезда и Суперсосок.
Сверхштатный.
Ты выследил нас с помощью своей мистической интуиции?
Да, кроме того, я утром взглянул на вашу карту.
Ты посмотрел на мою карту?
Подумал, что вам не помешает помощь.
А Бронзовая Звезда сказал, что надо работать в команде.
Обожаю работать в команде.
Кто же не любит работать в команде?
Четыре героя объединили свою крутизну и борются со злом как один?
Ну хорошо, давайте работать в команде.
О да, мы как раз говорили о работе в команде.
Мы уже обыскали проходы вон там.
Лобстеркулеса там нет.
Похоже, вы тоже ничего не нашли.
На карте есть еще одно возможное место, но оно довольно далеко, так что...
Ты бы мог нас туда телепортировать, так, Сэйдж?
Телепортировать? Это невероятно круто.
Извини, нет. Чтобы это получилось, мне надо сначала там побывать,
иначе я всё перепутаю.
Мы просто пойдем туда пешком.
Тик прав.
Пойдемте к последнему месту и посмотрим, что мы найдем.
Круто, пошли.
Пойдем, приятель.
Проблема?
В таком месте как-то не хочется делать операцию на мозге.
Боб не хирург.
Допуск есть.
Назовите себя.
Молчи.
Я сам.
Это Оверкилл.
Мне нужен скан сетчатки глаза.
Сканирую. Субъект идентифицирован. Оверкилл.
Кто угодно мог выдавить эти металлические глаза
и запихнуть их себе в глазницы.
Для этого достаточно ложки и твердой руки.
Черт, Боб, ты знаешь, что это я.
Открой дверь, или я ее взорву.
Допуск есть.
Никакого чувства юмора.
Привет, Бобби.
О боже.
Это здесь. Да. Сюда.
Погоди. Что ты делаешь? О боже.
Ты должен спрятаться.
Тихо, милая.
Не щелкай щупальцами.
Ну же, мамаша.
Ты ведь хочешь увидеть детишек, да?
Да.
Боже, только посмотри на эту морду.
Не описайся от страха, Денни.
Спокойно, милая.
Ну, Даги, вперед. Время ужина.
Мне ведь не будет больно, правда?
Нет.
Но возможно небольшое повреждение мозга.
- Что? - Она шутит. Неудачно.
Надо же мне как-то развлекаться.
Найдено инородное тело.
Хорошая штучка.
Никто не делает таких продуктов, как Дьюк.
Он чудовище.
Я могу ненавидеть творца и восхищаться его творениями.
Значит, я снова могу быть собой?
Кем ты был?
Обычным человеком. Работал в «Икее».
В эту штуку встроен передатчик.
Убери ее отсюда!
Ты должна проследить, куда идет сигнал. Он может вывести меня на Дьюка.
Ты психопат, но я не буду посылать тебя в ловушку.
Я должен найти Дьюка.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.
Не надо.
Идет сканирование объекта.
Происхождение сигнала установлено.
Я бы сказала «увидимся на твоих похоронах»,
но от тебя так мало останется, что нечего будет хоронить.
Похоже, здесь никого нет.
Насколько надежны ваши разведданные?
Ну, Грохозод распечатал нам специальную карту, а он молодец.
О, я знаю Грозохода.
Он хороший парень.
Эй, Артур, Бронзовая Звезда знает Грозохода.
Артур?
Проклятье. Артур исчез.
Да, дело плохо, чувак.
Я чувствую вибрации похищения.
Этот дьявол Лобстеркулес похитил моего приятеля.
А если он его ранит? А если он его убьет?
Может, и не убьет.
Однажды я охотился на чудовищ в Озарке,
так там было такое существо, которое не убивало своих жертв,
пока не откладывало в их тела яйца.
Так прямо и запихивало яйцеклад им в глотки.
- Что? - Чувак, не надо сейчас об этом.
Сэйдж, ты волшебное, мистическое существо.
Ты не мог бы сделать что-нибудь своими сосками, что нам бы помогло?
Ну, твой друг силен духом.
Если его дух достаточно силен, возможно, я смогу почувствовать его сквозь стены.
Сделай это! Пожалуйста!
Извини.
Именем Слепого Глаза Тирдарры!
Глаз ведет туда.
Спасибо.
Артур!
Так, милая, всё. Детишкам пора обратно в ящик.
Завтра у нас новая работа,
так что приготовься к делу.
Отойди, мамаша.
Мы заберем тебя завтра.
О боже.
Они заставляют тебя делать это.
Они забрали моих детей. Пожалуйста, помоги мне.
Я помогу. Клянусь.
Артур!
Он спасет меня.
Артур!
Погоди-ка. Он на пути сюда, чтобы спасти меня.
Перед тобой Тик!
Нет, Тик! Не надо!
Нет, Тик. Стой!
Тик! Стой!
Нет! Тик!
Тик, стой! Она не является твоим заклятым врагом!
Тик, стой!
Она не хочет нас убить. Ей нужна наша помощь.
Это она?
Она не злодейка, Тик.
Лобстеркулес.
Пожалуйста, послушай меня. Мы хотим тебе помочь.
Ну пожалуйста. Дай нам объяснить. Пожалуйста.
Нет. Как ты...
Спасибо за карту канализации, балбес.
Запишите еще одну победу на счет хороших ребят!
Достань телефон.