UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les bites sont différentes selon d'où elles viennent.
Tu viens d'où, toi, au fond ?
- De l'Alabama. - De l'Alabama.
OK. T'as une bite assez conservatrice.
Une bite de Miami. Elle transpire bien.
Toujours sur un putain de bateau... qui sait.
Wisconsin. T'as une bite bien sale, mec.
T'as des trucs blancs dessus, non ?
Et toi, alors ?
Attends. Pourquoi tu ris ?
- Il me tue. - Il parle que de bite.
C'est ce qui fait rire, non ?
C'est une satire des mauvais humoristes qui rigolent que de ça.
- Avec des blagues sur les bites ? - C'est super subtil.
Mauvaise nouvelle.
Votre voisine, Heather.
Elle est pas contente de l'incident à la piscine.
Quel incident ?
Elle dit que vous l'avez mise mal à l'aise et elle a porté plainte.
Elle a porté plainte contre Gad ?
C'est n'importe quoi.
En France,
on aurait fait l'amour à côté de la piscine
et c'est moi qui aurais porté plainte.
Ouais, mais on n'est pas en France.
Vous devez acceptez le fait que vous n'êtes pas célèbre ici.
Je sens que vous vous y accrochez, il faut passer à autre chose.
Comment vous faites avec les femmes ?
C'est pas simple.
On se fait souvent rejeter,
mais il faut pas se laisser décourager.
- D'accord. - Envoyer des messages.
Aimer les publications. Les commenter.
Avec l'espoir qu'elle réponde ou qu'elle aime le commentaire.
Ça a l'air fastidieux, Brian.
Ça l'est, mais j'ai une appli
- qui s'occupe de tout. - Une appli de rencontre ?
Ouais. Je peux vous créer un profil.
Arrête ! Gad va pas là-dessus.
Moi, sur une appli ?
Pour rencontrer une femme, coucher avec elle et...
J'ai une idée : et si c'était pas Gad ?
Mais un pseudo.
Comme ça, si vous l'intéressez,
ce sera grâce à votre personnalité.
Ouais...
Minnesota. Une bite gelée.
Une bite gelée qui voit pas souvent le jour.
Sean, c'est Jason Alan Ross.
Tu m'as regardé... me branler, hier.
Je t'appelle pour savoir quand je peux venir chercher le reste du paiement.
En rentrant,
j'ai vu qu'il y avait l'argent que pour cinq dons dans l'enveloppe...
on s'était mis d'accord pour dix.
Enfin, appelle-moi quand tu peux.
Je vais peut-être passer bientôt,
histoire d'éviter les embouteillages.
Cool. D'accord, merci.
C'était qui ?
T'inquiète. Plus d'inclinaison. Allez.
Salut ! Vous êtes là, vous aussi ?
T'es sérieux ? Tu fais comme si tu venais de tomber sur nous par hasard ?
Non, c'est une coïncidence. C'est fou !
C'est pas vrai...
Excusez-moi.
C'est le mien.
Je suis désolé.
T'es sérieux ?
J'étais en train de courir dessus... désolé.
C'est fou, je viens et vous êtes là. À la même heure.
Dommage que t'aies pas pu venir hier.
Mon pote Tyson voulait te voir.
Tyson ?
Ouais, Tyson... Beckford.
T'as bu un coup avec Tyson Beckford ?
Tu le connais ?
Si je le connais ? C'est mon idole, avec Randy Hotchkiss.
Il vient pas d'avoir un rôle dans Me Llamo Marco ?
Ouais. Sebastian Pull, l'amant de Marco.
Ouais, il m'en a parlé.
Il t'en a parlé ? Il a dit quoi ?
Jay, en quoi ça t'intéresse ? Maman t'interdit de tourner.
Quoi ? C'est pas elle qui m'interdit.
J'ai choisi d'arrêter.
Elle allait pas te foutre à la porte ?
- Au mur, allez. - OK...
- Quel mur ? - Le mur d'escalade !
Faut qu'il grimpe.
Du coup...
Tyson, il t'a dit...
s'ils ont trouvé quelqu'un pour le rôle de Marco ?
Paraît que David Boreanaz les a lâchés.
Hein ?
Putain ! C'est dans mes cordes, bordel !
T'avais pas arrêté le cinéma ?
Si, si. J'ai arrêté.
Pour ce petit, là.
Je regrette pas.
Enfin...
J'aurais pu suivre ma carrière.
Faire comme toi, mais...
Ils t'ont pas donné le rôle.
- Quoi ? - Ils t'ont pas donné le rôle.
Non, je l'ai choisi lui.
Gad.
Écoute, mec.
Je sais qu'il te manque.
Et je comprends. Tu veux faire partie de sa vie.
Mais il est déjà très proche de son super beau-père.
C'est comme dans Very Bad Dads, mais à l'envers.
- Very Bad quoi ? - Sauf que c'est la vraie vie, là.
J'ai bien peur qu'il veuille pas de toi.
- Jason a raison. - Ouais.
C'est comme Very Bad Dads à l'envers.
Luca ne veut pas de moi.
Faut que je me rende à l'évidence.
C'est plus qu'une évidence, non ?
Ils vous le disent tous... directement.
C'est juste qu'il idolâtre Jason
qui s'épile, se fait bronzer, qui sait tout sur la muscu.
Je peux pas rivaliser. Je peux pas.
- Il veut pas de vous. - Ouais, c'est ce que j'ai dit.
Mais imaginons qu'il ait besoin de vous.
- Comment ça ? - Écoutez-moi bien.
Faut bien que quelqu'un amène Luke au shooting de Sunglass Hut, non ?
Et Vivian ne peut pas.
Pourquoi ? Parce qu'elle fait sa "retraite bien-être".
Et si Jason ne pouvait pas l'y amener non plus ?
Pour quelle raison ?
Va falloir trouver.
Qu'y a-t-il de plus important pour lui que Sunglass Hut ?
Me Llamo Marco.
- L'affiche. - La série de la Fox ?
Appelle la Fox.
Et décroche une audition pour Jason
le même jour que le shooting de Sunglass Hut.
Je crois que c'est le genre d'instinct à ne pas suivre, en fait.
D'accord ? Parce qu'on peut pas juste appeler la Fox.
Brian, ne complique pas les choses plus qu'elles ne le sont déjà.
- D'accord. - Fais-le.
Occupe-t'en.
- Bien reçu. - D'accord.
Bon, je vais appeler la Fox.
On demande de ne pas éjaculer trop souvent.
Éjaculer.
C'est bon pour votre partenaire ?
Oh putain, j'y suis presque.
Environ 250 $ par éjaculation.
Ça vient.
T'as... ?
- Bien sûr, bébé. - D'accord.
C'était...
intense.
Bon...
Ouais.
C'est juste...
que t'avais l'air de simuler.
Ça me rappelle quand t'étais acteur.
Heureusement que c'est fini.
Ouais.
T'étais nul, tu te souviens ?
Jambes.
Ah, oui. Je vais le faire.
- T'as eu ta moitié. - Ouais.
"Nul" ?
Je suis pas sûr d'avoir eu un bon rôle, mais...
Même avec ta Méthode de merde ? Comment t'as obtenu l'argent ?
Méthode de merde ?
- Tu vas pas me dire ? - Non.
Jason, tu as été ingénieur pendant presque un mois
pour un rôle dans NCIS que t'as même pas décroché.
La Méthode, c'est la Méthode.
Oh putain !
T'as taillé une pipe ?
Hein ?
Je peux pas porter le bébé d'un mec qui taille des pipes pour payer des pecs.
J'ai pas taillé de pipe, bébé !
Bon, Jason.
Regarde-moi dans les yeux et promets-moi que t'as pas taillé de pipe.
Je le jure devant Dieu.
J'ai pas taillé de pipe.
STUDIOS DE LA FOX
Le directeur de casting t'a dit de le rencontrer ici ?
J'ai parlé à son bras droit.
Et on va pas le rencontrer.
On a rendez-vous avec l'assistant qui suit et observe son assistant.
Ouais, mais il peut nous obtenir l'audition ?
Plus ou moins.
Plus ou moins ?
Laisse-moi parler.
Brian ?
TK ?
C'est qui, lui ?
C'est Gad.
Il est cool.
Il a pas l'air.
- Quoi ? - Ouais, il est français.
C'est rien.
Montez.
Alors, j'auditionne qui ?
Il s'appelle Jason Alan Ross.
OK. Jason Ross.
Non, faut les trois noms. Jason Alan Ross.
Faut que ce soit un casting officiel. Faut que ça ait l'air réel.
Bien sûr. J'ai déjà fait ça des centaines de fois.
Je l'appelle. Je le fous dans une salle vide. Je le filme.
Il est content d'avoir une chance.
Comment ça ? C'est pour de faux ? Y a pas de casting ?
Non, mais il le saura pas.
Je sais pas.
On peut pas faire mieux ?
J'ai fait ce que j'ai pu.
Bon, on continue ou quoi ?
Ça va être convaincant ? Une salle vide ?
Vous avez raison. Il faut des affiches de séries Fox sur les murs aussi.
Non, vous abusez, là.
Pas d'affiches. Pas d'argent.
D'accord.
Je mettrai deux affiches.
Non.
Il nous en faut plus.
Trois minimum.
C'est notre minimum.
- Va falloir payer plus, alors. - Combien ?
Vingt-cinq en plus.
Vingt-cinq mille ?
Ouais, c'est ce que j'avais en tête.
- C'est pas ce qu'il... - Arrête.
Je suis en pleine négociation, d'accord ?
Vingt-cinq mille.
Mais trois affiches.
Ouais.
Parfait.
On a bien négocié. Je suis content.
Ouais, 8 000 dollars l'affiche.
Pourquoi pas.
Lundi ? Pas d'autre jour possible ?
D'accord, merci, TK. Et remercie aussi la Fox.
Je te donne une réponse dès que je peux.
T'es sérieux ?
T'as rien d'autre à faire, là ?
Comme quoi ? Luke est en cours. J'ai fait mon sport et la lessive.
Salut.
- Manquait plus que lui ! - Je viens pas vous embêter.
- Je viens voir Jason. - Mais tu m'embêtes.
Tu nous embêtes tous.
Cinq minutes, s'il te plaît.
Jason n'a pas son mot à dire ?
Si.
On en a parlé. J'ai mon mot à dire.
Pas vrai ?
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis occupé, là.
- Occupé à bronzer ? - Non.
Je suis occupé à réfléchir. Là-haut.
À réfléchir à quoi ?
T'es une putain de fouine, hein ?
Si tu veux savoir, je viens de recevoir
- un coup de fil important. - Ah ouais ?
De qui ?
La 20th Century Fox.
C'est super ! Ceux qui font la série Marco ?
Ils cherchent encore.
Oh là là !
Ryan Lasky, le vice-directeur de casting, veut que j'auditionne.
C'est génial.
C'est une super nouvelle !
C'est la seule série pour laquelle tu reprendrais ta carrière.
- Félicitations ! - C'est pas si simple.
L'audition se passe lundi.
C'est le même jour que le shooting de Luca, pour Sunglass truc.
Je vais devoir dire non.
Je vais devoir dire non, putain !
Je suis né pour jouer ce rôle.
Non.
Je sais pas. Y a personne d'autre qui peut amener Luca au shooting ?
Et lui faire un coup comme ça ? Je lui fais pas des coups comme ça.
Il péterait un câble.
Et Viv aussi.
Jason.
Je vais te poser une question.
Oublie Luke.
Oublie Viv.
Qu'est-ce qu'il veut, Jason Alan Ross ?
Ça fait longtemps qu'on m'avait pas posé cette question.
Tu te fous de ma gueule ?
J'aimerais bien. Mais c'est Marco, mec.
Et tu veux que ce soit lui qui m'amène ?
Je le ferais, si je pouvais.
Mais je serai dans mon personnage. Tu sais à quel point c'est intense.
Mais tu sais quoi, Luca ?
Je t'amène. Je reste au fond. Et je me tais.
- Il m'a tout expliqué. - Je lui ai tout dit.
- La section pour les parents. - Oui. Et non...
Attends.
Marco est mannequin. Il connaît le monde de la mode.
Il peut pas m'amener ?
- Hein ? - C'est logique.
En fait, Marco va t'amener.
- Le personnage ? - Il a pas le permis, mais...
Ça peut le faire.
Bien joué !
- T'as bien utilisé ton cerveau. - T'as vu ?
C'est logique que Marco l'amène ?
Oui, c'est Marco Perretti. Un mannequin.
S'il y a bien quelqu'un qui connaît les shootings, c'est lui.
Mais c'est pas lui. C'est Jason qui pense être lui.
Non, je crois pas que Jason pense être quiconque.
Ça, c'est la Méthode. Quand on devient le personnage.
D'accord, mais il est où, Jason ?
Il n'existe plus.
S'il le fait bien.
Oh ! Bonjour.
Bonjour.
Je voulais m'excuser.
- C'est pas grave. - Si, ça l'est.
J'ai pas l'habitude.
Généralement, les femmes me parlent...
Parce que t'es connu ?
- Bon, je peux te montrer... - Me montrer quoi ?
Tu vas me montrer ta queue ?
- Non, une vidéo de moi... - De toi qui te branles ?
Alors ?
Allô ?
Il le connaît pas.
Quoi ?
Gad ?
Marco ne connaît pas Luca.
Il se demanderait pourquoi il amènerait un ado là-bas, non ?
Intéressant.
T'es où ?
Chez moi... dans mon appart.
Tu peux venir quand ?
Bientôt.
Brian, bientôt c'est pas...
C'est quand bientôt ?
- Dans quelques minutes. - Dépêche-toi !
D'accord.
Je bosse tout aussi dur...
tout aussi dur.
Je tiens longtemps...
Les poses.
Je tiens les poses aussi longtemps... que les lumières sont chaudes.
Que les lumières sont chaudes.
Chaudes.
Et pourtant...
on ne vaut rien.
Marco à l'appareil.
Marco ?
- Il est déjà dedans. - Ouais.
Est-ce que Jason est là ?
- Qui ? - Jason Alan Ross.
Je... sais pas qui c'est.
Attends une minute, Marco.
Putain, il est bon.
Laissez-moi réfléchir.
C'est le portable de qui ?
Pardon.
Marco, tu téléphones avec le portable de qui ?
Salut, Gad.
Pardon.
C'était Marco.
J'essaie de posséder le perso.
Ça demande du temps.
Ah ! D'accord.
Et demain... tu seras...
complètement Marco...
genre plus Jason ?
Pas plus que je le devrais, j'espère.
D'accord.
Puisque Marco ne connaît pas Luca,
peut-être qu'il vaut mieux que je l'amène moi.
Histoire que Luca ne soit pas mal à l'aise avec un inconnu.
C'est un jour important pour lui.
C'est bien vu.
Jason ?
OK, Gad. Je vais y réfléchir.
Je dois y aller.
- Alors ? - Ouais, c'est bon.
- Jason ! - Attends.
Ouais.
- Ouais. J'suis là. - Ça va ?
Tu faisais quoi ? Pourquoi tu transpires ?
Tu sais l'effet que me fait la créatine.
Ça me fait suer.
C'est pas grave.
Déshabille-toi. Faut faire vite.
Encore ? On peut pas plus tard ?
J'ovulerai pas, plus tard. Déjà que c'est limite.
Non, bébé.
Je peux pas faire ça sur commande.
- Pourquoi ? Tu peux plus bander ? - Si, je peux.
Où est le problème, alors ?
- Allez. - Non. Arrête. Arrête !
Arrête, d'accord ?
Consentement verbal.
Même dans les couples, il faut consentir.
- T'es sérieux ? - Oui, putain !
Je suis sérieux, merde !
Je suis pas un bout de viande.
Tu peux pas me toucher dès que t'en as envie.
J'ai des sentiments aussi !
Qu'est-ce que t'as, putain ?
Hein ?
Quoi ?
Tu veux que je vienne ?
Ouais, si tu veux. Ça serait cool.
D'accord. J'adorerais.
On va tous y aller.
Ça va être marrant. On va t'encourager.
Ah, t'es là, Zene.
Bébé, regarde comme elle est grosse.
C'est fou, hein ?
Waouh ! C'est fou !
Dis, mec. On peut parler ?
Ouais.
Je vous laisse.
D'accord. À plus !
C'était qui ?
Personne. Ça va ? Tu prépares l'audition ?
Pas si fort.
Ta mère est pas au courant.
En vrai...
Il y a beaucoup de nuances... c'est un personnage très complexe.
C'est ce dont je voulais te parler.
Oui ?
Tu te souviens quand Shia a joué dans...
ce film sur la Première Guerre mondiale ?
Quelqu'un avait une boisson énergétique.
Ouais, il a pris peur et...
ils ont dû arrêter de tourner pendant 3 jours.
Ouais.
Il était...
Il était tellement...
dans son perso.
Il savait pas ce que c'était.
Ça existait pas encore. Tu vois où je veux en venir ?
Marco me connaît pas.
Écoute.
Tu vas gérer.
On s'entraîne depuis des mois.
C'est pas pour moi que je m'inquiète.
Lumière sur le mannequin !
- Arrête. - Ça me plaît !
Arrête !
- Bonjour. Vous avez l'air perdus. - Bonjour.
Luke Alan Ross.
L'un des mannequins.
- Et vous êtes M. Alan Ross ? - Non, je suis son père.
Biologique. L'homme que je considère être mon père a pas pu venir.
Il est... dans son personnage.
Il se prépare pour une audition.
D'accord.
Vous comprenez ?
Ouais.
- Par ici. - D'accord.
Merci.
Les parents, par là-bas.
Je reviens.
C'était un accent ?
C'est lequel le vôtre ?
Celui qui se fait toucher le ventre.
C'est un beau jeune homme.
Beau visage. Beau corps.
Merci, monsieur.
- Et le vôtre ? - Il se fait maquiller.
- Randy Hotchkiss. - Salut.
Oh, je connais. J'ai déjà entendu votre nom.
J'ai pas mal bossé dans le milieu.
Vous avez dû voir quelques couvertures avec ce sale visage.
- Et votre fils est... - Zene !
Je me mets où ?
Zene.
Tu fais quoi ? Je croyais que tu venais m'encourager ?
Me demande pas. Ils m'ont demandé d'être au cœur de la pub.
- Ah bon ? - Ouais !
Comment ça se fait ?
Ils arrêtaient pas de m'appeler.
Et ils montaient le prix à chaque fois.
Mais t'inquiète, mec. Personne verra la pub.
- C'est Sunglass Hut. - Ouais.
Voilà.
Ouais !
- Elle est belle, hein ? - Ouais.
Zene se la tape.
Qu'est-ce qu'il baise !
Je suis fier de lui.
Évidemment.
Ouais.
- Et Luke ? - Je sais pas.
On parle pas de ce genre de choses.
Il baise pas, alors.
Javi !
Surélève Zene.
Qu'il se détache du reste du groupe.
Ça marche, Randy.
On met...
Zene, baisse la tête !
Allez.
Foutage de gueule.
Luca !
Tu fais quoi, Luca ?
- Ça va commencer. - Ce sera sans moi.
- C'est à cause de Zene ? - Tu peux rien y faire.
Tu crois que je peux pas aller demander à Javi de te mettre en haut ?
Il va te rire au nez.
- Mais non. Laisse-moi... - Gad.
Putain...
Voilà.
On va te surélever.
- Tu viens de le payer ? - Non, il me connaissait.
- Il m'a vu en France. C'est un fan... - Je t'ai vu le payer.
Je l'ai un peu payé. J'ai vu que t'étais énervé.
Je veux t'aider.
Ouais, pas de cette manière. Je veux me débrouiller seul.
Et ils veulent Zene parce qu'il a des pecs et moi non.
C'est quoi cette obsession avec les pecs ?
Première fois que j'entends ça.
Il a des pecs. Et alors ?
C'est pas tout. C'est ce qu'il y a dessous qui compte.
Et toi, tu l'as.
Pas lui.
Jason ?
C'est quoi ce bordel ?
Luke...
Chaz t'attend pour la coiffure.
D'accord.
- Dernier shampooing ? - Mercredi.
- Matin ? - Soir.
D'accord.
C'est important le moment pour...
les cheveux ? Faut qu'ils dorment ou...
Et pas de produit ?
Un peu de cire.
- Quoi ? - Un peu de cire.
- Y avait écrit "rien d'autre". - Où ça ?
Sur l'e-mail qu'on a envoyé hier.
Celui qui disait que Chaz ne travaille que sur cheveux naturels.
- T'as reçu un e-mail ? - Non.
- Jason te l'a transféré ? - Je te jure que non.
Rien reçu de...
Rien.
Désolé. On n'a pas reçu l'e-mail mais ça se lave facilement.
Il va pas le coiffer ?
C'est de la cire.
Bien reçu.
J'ai bien peur de devoir vous renvoyer chez vous.
Vous pouvez laisser vos lunettes et la tenue aux vestiaires.
- Sérieusement ? - Merci beaucoup.
Luca, s'il te plaît.
Écoute, Luca. Non !
Bordel de merde, Gad ! Putain de merde !
Je te jure, c'est une erreur. J'ai pas reçu cet e-mail.
Jason a dû te l'envoyer.
Il oublierait pas un truc aussi important.
- Je vais lui parler... - Pourquoi ?
Pour quoi faire ? Pour foirer encore plus ?
- Non, je vais... - T'en as déjà assez fait.
Je vais essayer.
Marco.
Gad a tout foiré.
Ils m'ont dégagé.
Parce qu'il a pas lu l'e-mail que tu lui as envoyé.
- L'e-mail ? - Arrête, Jay !
Celui qu'ils ont envoyé hier.
C'est quoi un e-mail ?
À vous, Jason Alanross.
- Oui, c'est moi. C'est Alan... Ross. - Ouais, ouais.
Sous-titres : Maxime BLANC