EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg sier at pikker er
forskjellige rundt om i verden. Ikke sant?
Hvor er du fra? Der bak, sir.
- Alabama. - Alabama.
Så pikken din er konservativ.
Miami-pikk, veldig svett.
Alltid på en fandens båt... Kanskje.
Wisconsin. Ok, det er ostepikk.
Du har pikkost, ok?
Hva med deg?
Ok, vent. Hvorfor ler du?
- Han er ellevill. - Det er bare pikk.
Det er poenget, ikke sant?
Han spiller på satire med komikere som bare har pikk-vitser.
- Ved å bare gjøre pikk-vitser? - Subtilt.
En liten, stygg affære.
Naboen din, Heather?
Hun var ikke glad for hendelsen ved bassenget.
Hendelsen?
Hun følte seg ukomfortabel og la inn en klage.
En klage mot Gad?
Det er galskap.
I Frankrike
ville vi hatt sex ved bassenget, og jeg ville sendt inn en klage.
Vel, vi er ikke i Frankrike.
Jeg tror vi bare må vende oss til å ikke være berømte her.
Jeg føler at vi holder fast på det, og vi må slippe det.
Så hvordan treffer man kvinner?
Det er ikke lett.
Det er mye avvisning,
men man må bare fortsette.
- Ok. - Sende meldinger.
Like. Kommentere innleggene.
Håpe at hun kommenterer tilbake, eller liker kommentaren.
Høres ut som mye arbeid, Brian.
Det er mye arbeid, men jeg har en app
- som gjør alt arbeidet. - En dating-app?
Jeg lager en profil for deg.
Gad driver ikke med dating-apper.
Skal jeg gå på en app
for å treffe kvinner og ha sex, og date og...
Ok, hva med dette?
Det vil ikke være Gad. Vi bruker et alias.
Slik at hvis de er interesserte i deg, er de bare interesserte i deg.
Ikke sant?
Minnesota. Iskald pikk.
Iskald pikk som ikke liker å gå ut.
ÉPISODE TROIS
Hei, Sean, Jason Alan Ross.
Du så på... at jeg runket i går.
Bare lurte på når jeg kan komme innom og hente resten av pengene.
Jeg kom hjem.
Det er bare nok til fem i konvolutten, og...
Jeg trodde vi var enige om ti.
Uansett, si ifra når du får sjansen.
Det kan hende jeg kjører din retning snart,
for å unngå trafikken.
Kult. Ok, takk.
Hvem var det?
Ikke tenk på det. Brattere motbakke.
Hei, dere. Trener dere også?
Tuller du? Later du som om du traff oss tilfeldig?
Nei, det er bare en tilfeldighet. Utrolig!
Herregud.
Unnskyld meg.
Jeg var på denne.
Ja, beklager.
Er du seriøs?
Bare fordi jeg løp på denne... Unnskyld.
Det er utrolig. Jeg kommer. Og så, samtidig. Jøss.
Synd du ikke kunne i går kveld.
Vennen min Tyson ville treffe deg.
Tyson?
Ja, Tyson... Beckford.
Drakk du med Tyson Beckford?
Kjenner du Tyson?
Kjenner ham? Bortsett fra Randy Hotchkiss er han favorittmodellen min.
Fikk ikke han en rolle i Me Llamo Marco?
Sebastian Pull, Marcos elsker.
Ja, han snakket om det.
Gjorde han? Hva sa han?
Hvorfor bryr du deg? Mamma lar deg ikke.
Hva? Det handler ikke om det.
Jeg ga det opp.
Hun sa hun ville kaste deg ut.
- Hei, klatrevegg. Gå. - Ja.
- Hva er det? - Klatrevegg! Der. Han må klatre.
Skjønner du? Han må klatre.
Så...
Tyson, han...
Han sa ikke at de hadde funnet Marco enda?
Hørte David Boreanaz var ute.
Hva var det?
Faen. Dette er mitt fandens område.
Jeg trodde du ga opp skuespill?
Ja. Nei. Jo, definitivt. Absolutt.
For den ungen der.
Var verdt det.
Jeg mener...
Jeg kunne lett gått andre veien.
Tatt karriereveien som deg, men...
De ga deg ikke rollen.
- Hva sa du? - De ga deg ikke rollen.
Nei. Jeg valgte ham.
Gad.
Hør her,
jeg vet du savner ham.
Og jeg sympatiserer med deg. Du vil tilbake.
Han er nærme den kule stefaren sin.
Som en bakvendt Daddy's Home.
- Bakvendt hva da? - Men det er en film. Det er ikke realitet.
Han vil ikke ha deg her, kompis.
- Jason har rett. - Ja.
Det er en bakvendt Daddy's Home.
Luca vil ikke ha meg her.
Kanskje jeg må ta hintet.
Det er litt mer enn et hint, hva?
Alle sier det rett ut til deg.
Det er bare... Han forguder denne Jason-fyren som
vokser, soler seg, kan alt om å trene.
Kan jeg konkurrere? Jeg kan ikke.
- Han vil ikke ha deg her. - Jeg sa det.
Men hva om han trengte deg her?
- Hva mener du? - Heng med på dette.
Noen må ta med Luke til Sunglass Hut-jobben, ikke sant?
Vivian har sagt hun ikke kan dra.
Hvorfor? Fordi hun skal på en helsetur. Jøss.
Hva om Jason også ikke kunne, av en eller annen grunn?
Hva ville det vært?
Det er det vi må finne ut.
Hva betyr mer for ham enn Sunglass Hut?
Me Llamo Marco.
- Skiltet. - Fox-serien?
Ring Fox.
Og få en audition for Jason
samtidig som Sunglass Hut-jobben.
Jeg tror dette er slike instinkter vi må ignorere.
Ikke sant? For vi kan ikke bare ringe Fox.
Brian, ikke gjør det mer komplisert enn det er.
- Ja. - Bare gjør det.
Få det til å skje.
- Ok. Mottatt. - Ok.
Ringer Fox, da.
Vi ber deg om å ikke komme ekstra.
Komme.
Er det ok for partneren din?
Å ja, nesten der.
Antageligvis 250 per dose.
Slik, ja.
Kom du...?
- Selvfølgelig, kjære. Jøss. - Ok.
Det var...
...intenst.
Ok.
Ja.
Det er bare...
Lydene virket falske.
Minnet meg om dine dager som skuespiller. Takk gud at de er over.
Ja.
Du var forferdelig.
Bein.
Å ja. Har dem.
- Hørte du fikk tak i pengene til Luke. - Ja.
"Forferdelig"?
Jeg mener,
den rette rollen kom ikke, men...
Den rare metode-greia? Hvordan fikk du pengene?
Rare?
- Du vil ikke si det? - Nei.
Jason, du var innhopper for en ingeniør i en måned
i en gjesterolle i NCIS, for en rolle du ikke fikk.
Prosessen er den samme.
Herregud.
Sugde du noen?
Hva?
Jeg kan ikke ha barn med en som suger pikk for brystimplantater.
Jeg sugde ikke noens pikk, kjære.
Ok, Jason,
se meg i øynene og lov at du ikke sugde noen.
Æresord.
Jeg sugde ikke noen.
FOX STUDIOS
SEKUNDÆRBYGNING
Presidenten for rollefordeling i Fox ba oss møte opp her?
Det er visepresidenten for rollefordeling.
Og vi skal ikke treffe ham.
Jeg fikk et møte med en som skygger en av assistentene.
Ja, men kan han skaffe audition?
På en måte.
På en måte?
Jeg snakker.
FOX ROLLEFORDELING
Er du Brian?
TK?
Hvem er han?
Dette er Gad.
Han er kul.
Ser ikke kul ut.
- Hva? - Ja, han er fransk.
Det er greit.
Sett dere inn.
Ok, så hvem skal jeg ha på audition?
Han heter Jason Alan Ross.
Ok, Jason Ross.
Det må være de tre navnene. Jason Alan Ross.
Det må komme fra en Fox-kilde. Det må føles ekte.
Selvsagt. Jeg har gjort dette tusen ganger.
Ring. Sett ham på et tomt kontor i lunsjen. Ta det opp.
Han er glad for sjansen.
Er det ikke ekte? Får han ikke sjansen?
Nei, men det vet ikke han.
Jeg vet ikke.
Er det det beste vi får til?
Du ba meg finne en måte.
Dere. Skal vi gjøre dette, eller hva?
Vil det være overbevisende? Et tomt kontor?
Du har rett. Det må være plakater på veggene av andre Fox-serier.
Nei. Nå går du over styr.
Ingen plakater. Ingen avtale.
Jøss.
Ok.
Jeg finner et par.
Nei.
Vi trenger flere.
Minimum tre.
Er det vi mener.
- Det vil koste ekstra. - Hvor mye?
Tjue-fem til.
Tjue-fem tusen?
Ja, det var det jeg tenkte på.
- Jeg tror ikke... - Vær så snill.
Jeg er midt i en forhandling, ok?
Tjue-fem tusen.
Men tre plakater.
Ja.
Ok.
En ganske bra avtale. Jeg føler meg bra.
Ja, 8 000 per plakat.
Ok.
Mandag? Og det er den eneste dagen?
Ok, takk, TK. Og si takk til Fox også.
Jeg ringer så fort som mulig.
Seriøst?
Er det ikke noe annet du kan gjøre?
Som hva da? Luke er på skolen. Jeg har trent. Tatt klesvasken.
Hallo.
- Å, kom igjen! - Jeg er ikke her for å bry deg.
- Jeg er her for å se Jason. - Du bryr meg.
Du bryr alle.
Vær så snill. Fem minutter.
Hva med Jasons mening?
Min mening betyr noe.
Vi snakket om dette. Den betyr noe.
Ikke sant?
Greit.
Hei.
Hva er det, Gad? Jeg er midt i noe.
- Midt i solingen? - Nei.
Jeg jobber med noe, her oppe.
Hva jobber du med?
Du er en nysgjerrig, liten faen, hva?
Hvis du må vite det, fikk jeg akkurat
- en ganske viktig telefon. - Å ja?
Fra hvem?
Twentieth Century Fox.
Det er bra! Gjør de Marco-serien?
Har ikke funnet ham.
Å, du!
Visepresidenten for roller vil jeg skal prøvespille.
Det er bra.
Fantastiske nyheter.
Siden det er den serien du sa du ville spille i.
- Gratulerer! - Er ikke så lett.
De kan kun treffe meg på mandag.
Å ja, og det er samme dag som Lucas jobb, Sunglass-tingen.
Jeg må stå over.
Jeg må faen meg stå over.
Rollen jeg ble født til.
Nei.
Jeg vet ikke. Er det ikke noen som kan dra istedenfor deg?
Og gi Luke en overraskelse? Jeg gir ikke Luke overraskelser.
Han vil klikke, for faen.
Og Viv vil klikke.
Jason.
La meg spørre deg om noe.
Ta bort Luke.
Ta bort Viv.
Hva vil Jason Alan Ross gjøre?
Lenge siden noen har spurt meg om det.
Tuller du faen meg med meg?
Jeg skulle ønske det. Men det er Marco, kompis.
Og du vil at han ta meg med isteden.
Jeg ville hvis jeg kunne.
Jeg er i karakter. Du vet hvor intense forberedelsene mine er.
Vet du hva, Luca?
Jeg tar deg med. Jeg holder meg tilbake. Jeg er stille.
- Han fortale meg alt. - Gikk gjennom det.
- Foreldreseksjonen. - Ja. Og ingen...
Vent.
Marco er modell. Han kjenner moteverdenen. Hvorfor kan du ikke?
- Hva? - Det gir mening.
Vet du hva? Marco kunne ta deg med.
- Karakteren? - Han lærte aldri å kjøre, men...
Vet du hva? Det kan gå.
Bra tenkt!
- Ja. Smart tenkt. - Ikke sant?
Det gir mening at Marco blir med ham?
Ja. Han var en mannlig modell.
Hvis noen kan en fotojobb, så er det ham.
Det er Jason som later som om han er ham.
Jeg tror ikke Jason later som med noe.
Det er det metode-skuespill er. Han blir noen andre.
Ok. Så hvor er Jason da?
Han er borte.
Om han gjør det riktig.
Å, hei.
Bonjour.
C'est Gad.
Hei. Jeg...
Jeg vil unnskylde for klagen.
- Det er greit. - Nei, det er... ikke greit.
Er ikke vant til det.
Kvinner snakker med meg fordi...
Du er så berømt?
- Jeg kan vise deg... - Hva da?
Vise meg penisen din?
- Nei, jeg kan vise deg en video av meg... - At du runker?
Hvordan gikk det?
Hallo?
Han kjenner ham ikke.
Hva?
Gad?
Marco vet ikke hvem Luca er.
Han ville lurt på hvorfor han må hente en fremmed tenåring, hva?
Interessant.
Hvor er du?
Hjemme... i leiligheten min.
Når kan du være her?
Snart.
Brian, snart er ikke...
Når er snart?
- Om et par minutter. - Kom nå!
Ok.
Vi jobber like hardt... like hardt.
Like hardt.
Holder poseringer.
For poseringer.
Poseringer.
Poserer like lenge, og lysene...
Like varme.
Like... Like varme.
Varme.
Av en eller annen grunn...
...er vi mindre verdt.
Hei, Marco.
Marco?
- Han er alt i det. - Ja.
Ja. Er Jason der?
- Hvem? - Jason Alan Ross.
Jeg... kjenner ham ikke.
Marco, kan du vente litt?
Han er god.
La meg tenke.
Spør hvem sin telefon.
Beklager det.
Marco... La meg spørre deg,
hvem sin telefon har du?
Hei, Gad.
Beklager det.
Det var Marco.
Jeg prøver bare å leve meg inn i ham.
Det... er en prosess.
Å... ok.
Og... I morgen skal du være...
...helt Marco, eller...
Så Jason er borte?
Jeg håper da det.
Akkurat.
Siden Marco ikke kjenner Luca,
tenkte jeg å gå tilbake til at jeg tar ham med.
Bare så Luca ikke er ukomfortabel med en fremmed.
Det er en stor dag for ham.
Det er et godt poeng.
Jason?
Gad. La meg tenke på det.
Jeg må gå.
- Ja? - Ja, det er greit.
- Jason! - Bare vent.
Ja.
- Ja. Hei. - Hei.
Hva gjorde du? Hvorfor svetter du?
Du vet hva kreatin gjør.
Får meg til å skinne.
Ok, samme det.
Ta av klærne dine. Fort.
Igjen? Kan vi ikke vente til senere?
Jeg har ikke eggløsning senere. Vi er sene nok.
Nei, Viv.
Jeg kan ikke bare være klar slik.
- Hvorfor ikke? Blir du ikke hard? - Jeg kan bli hard.
Så hva er problemet?
- Kom igjen. - Nei. Slutt.
Slutt, ok?
Muntlig samtykke.
Man trenger det til og med i forhold fra begge parter.
- Du er alvorlig. - Jeg er alvorlig.
Jeg er faens alvorlig.
Jeg er ikke et kjøttstykke.
Du kan ikke bare ta på meg når enn du vil ta på meg.
Jeg har også følelser, ok?
Hva feiler det deg?
Hva?
Skal jeg komme?
Hvis du vil. Det blir kult å ha deg der.
Vel, ja. Jeg vil gjerne.
Alle drar.
Det blir gøy. Vi heier på deg.
Å, Zene. Du er der.
Kjære, se hvor stor den er nå?
Galskap, hva?
Oi, ja. Det er galskap.
Kompis. Har du tid?
Ja.
Jeg må legge på.
Ok. Ha det!
Hvem var det?
Ingen. Hva skjer? Hvordan går forberedelsene?
Ikke så høyt.
Mammaen din vet det ikke.
Helt ærlig...
Det er mange lag og det er mer enn jeg forventet.
Det er det jeg vil snakke om.
Hva skjer?
Husker du da Shia gjorde den...
...filmen om andre verdenskrig?
Det var en Gatorade på settet.
Ja. Han klikket, og de måtte stenge i tre dager.
Ja.
Han var...
Han var bare så...
...i det.
Han skjønte ikke hva det var. Jeg mener...
Det fantes ikke enda. Ser du hvor jeg går med dette?
Marco kjenner meg ikke.
Hei.
Du klarer dette.
Vi har trent i månedsvis.
Jeg er ikke bekymret for meg.
Dere! Lys på modellen, takk!
- Slutt. - Jeg liker det!
Slutt!
- Du ser bortkommen ut. - Hei.
Jeg er Luke Alan Ross.
En av modellene.
- Du er Mr. Alan Ross? - Nei, men jeg er faren hans.
Biologisk. Mannen jeg ser på som faren min kunne ikke være her.
Han er... i karakter.
Audition-forberedelse.
Skjønner.
Det gir mening?
Absolutt.
- Denne veien. - Ja.
Takk.
Foreldre der borte.
Straks tilbake.
Var det en aksent?
Hvem er din gutt?
Han som får magen sin gnidd inn med krem.
Det er en kjekk unge.
Bra ansikt. Bra kropp.
Takk, sir. Takk.
- Hvem er din? - Fortsatt i sminken.
- Randy Hotchkiss. - Hei. Jeg har hørt det før.
Jeg var ganske kjent.
Du så nok et par forsider med dette på.
- Så sønnen din er... - Zeenee!
Hvor vil du ha meg?
Zene.
Hva gjør du? Jeg trodde du kom for å heie.
Ikke spør meg. De tok meg inn for å fullføre.
- Gjorde de? - Ja!
Hvordan?
De bare fortsatte å ringe meg.
Og de fortsatte å heve lønnen.
Samme det. Ingen ser dette.
- Det er Sunglass Hut. - Ja.
Akkurat.
Å, ja.
- Hun ser bra ut i dag, hva? - Ja.
Zene tar hun der borte.
Han får så mye mus.
Jeg er en stolt pappa.
Ja, det må du være.
Ja.
- Får Luke seg noe? - Jeg vet ikke.
Vi snakker faktisk ikke om det.
Så, nei.
Javi!
Sett Zeenee på gaffeltrucken.
Separere ham fra gruppen.
Ja visst, Randy.
Vi tar...
Zene, kjeven ned!
Kom igjen.
Tuller du faen meg med meg?
Luca!
Hei!
Hva gjør du?
- Du skal ta bilder. - Jeg skal ikke det.
- Er det Zene? - Hvorfor bry deg? Du kan ikke gjøre noe.
Kan ikke jeg snakke med Javi og få deg på gaffelen?
Han ville ledd av deg.
- Nei. La meg... Vent litt. - Gad.
Seriøst?
Slik.
Du er på gaffelen.
- Betalte du ham? - Nei. Han kjente meg.
- Han var i Frankrike. En fan... - Jeg så du betalte.
Ok, jeg ga ham litt. Jeg så du var lei deg.
Jeg vil hjelpe.
Jeg ville ikke få det slik. Jeg ville få det til selv.
De vil ha Zene foran. Han har brystmusklene, ikke jeg.
Hva er det med de brystmusklene?
Aldri hørt om det før.
Hva så? Zene har brystmusklene.
Det handler ikke om dem, men det som er under.
Og det har du. Han har ikke det.
Jason?
Hva i helvete?
FOX ROLLEFORDELING
Luke?
Chaz er klar for håret ditt.
Ok.
- Ok. Sist gang du vasket det? - Onsdag.
- Morgen? - Kveld.
Ok.
Er det viktig om det er morgen eller kveld...
Håret? Må det sove, eller...
Ingen produkter?
Bare litt hårvoks.
- Hva? - Litt hårvoks.
- I e-posten sto det ingen produkter. - Hvilken e-post?
Den vi sendte i går kveld.
Hvor det spesifikt sto at Chaz ikke jobber med produkter.
- Fikk du en e-post? - Nei.
- Sendte Jason deg e-posten? - Nei.
Ingen e-poster fra...
Ingenting.
Beklager. Vi fikk ikke e-posten, men det vaskes ut.
Han vil ikke jobbe med håret?
Det er hårvoks.
Mottatt.
Jeg må dessverre sende deg hjem.
Du kan legge igjen dressen og solbrillene.
- Seriøst? - Tusen takk.
Luca, vær så snill.
Luca, hør. Nei!
Hva faen, Gad? Hva faen?
Jeg sverger, det var en feil. Jeg fikk ikke e-posten.
Jason sendte deg e-posten.
Han glemmer aldri noe så viktig.
- Jeg snakker med jenta... - Hvorfor?
Så du kan rote det til mer?
- Nei. Jeg skal... - Du har gjort nok.
Jeg skal prøve å fikse det.
Marco.
Gad rotet det til.
De droppet meg.
Jeg hadde produkter i håret. Han leste ikke e-posten du sendte.
- E-post? - Å, kom igjen, J!
Den de sendte i går kveld.
Hva... Hva er e-post?
Audition: Jason Alanross.
- Ja, det er meg. Det er Alan... Ross. - Samme det.
Tekst: Stine Alslie Dybdal