ПОЛУЧЕНО
ВОПРОС РАССМАТРИВАЕТСЯ
РАЗРЕШЕНИЕ СЕКРЕТНО
ЗАСЕКРЕЧЕНО
ОТКАЗАТЬ
Лобстеркулес, прости меня.
Я судил о тебе по твоей красной колючей наружности.
А ты только хотела защитить своих детей.
Разве герои бьют мать туда, где находится ее рот?
Да, Тик, но не надо так себя винить.
А сейчас она томится в тюремной камере AEGIS.
- Мы должны помочь ей! - Да, именно это мы и делаем.
Но сначала мы должны заполнить нужные документы.
Почему, Артур? Почему везде должны быть бумажки?
Послушай, Тик, не мы поймали Лобстеркулес, так?
Так как не мы герои, которые ее арестовали,
если мы хотим навестить ее, нам нужно заполнить бланк просьбы о визите.
Тик.
Послушай, я бухгалтер. Ясно?
Бюрократия - моя специальность.
Всё под контролем.
Следующий.
- Я слушаю. - Да, Веранда.
Мы хотим подать прошение о посещении особо опасного заключенного.
Надо будет заполнить несколько бланков.
Да, я это уже сделал.
Ты отмечаешь разделы правил AEGIS цветными ярлыками?
Я тоже.
Итак, нам нужно 10 экземпляров формы 5-11С с приложениями.
Затем вам понадобится допуск на межведомственную информацию.
Просьба о допуске к секретной информации в трех экземплярах.
Спокойнее, дама.
Знаешь что? Добавь заодно заявление на ограничение разглашения.
Впечатляет.
Но форма, о которой забывают почти все...
Это форма 1550 - отказ от льгот, связанных с особым статусом.
Он меня пугает.
Это ты меня пугаешь, Бумажная Королева.
Батюшки! Это просто лавина.
- Ты ненавидишь деревья? - Не волнуйся, Тик.
Теперь нам просто надо получить несколько подписей.
- Сколько? - Тринадцать.
Мрачная чертова дюжина.
Держись, Лобстеркулес, мы идем к тебе.
Спасибо, Миранда.
Жанна д'Арк.
- Вы хотели меня видеть? - Да.
Вы покончили с угрозой, исходящей от Лобстеркулеса.
Примите мои поздравления.
Вы становитесь заметной героиней как в городе, так и в AEGIS.
Отлично! Так что вы хотели?
Когда вы поймали это чудище, оно говорило?
Вам показалось, что оно умеет говорить?
Посмотрите на эту тварь, док. Она не говорила.
Она издавала звуки, как чудовища в фильмах.
Я так и запишу. Спасибо за ваши мысли.
Да пожалуйста.
Значит, тебе нечего сказать?
Миранда, организуйте его перевод в лабораторию. К концу дня, пожалуйста.
Да, агент доктор Хоббс.
Вот тогда, друг мой,
мы и повеселимся.
Тик
Мы ведем наш репортаж из вновь открытого отделения AEGIS,
где сейчас проходит день открытых дверей.
С вами Э. Морган Перл, и я беседую с легендарным агентом коммандером AEGIS
Тираннозавром Рэтбоуном.
Ну, мы очень рады, что вы рассказываете о нашей вечеринке, Перл.
Мы хотели открыть двери и пожать руки горожанам.
Теперь главное в работе нашего агентства - прозрачность...
Прозрачность? Прекрасно!
В таком случае поговорим о Супериане.
AEGIS планирует сделать заявление, осуждающее его действия?
Эй, полегче. Это совершенно не по теме.
У нас день открытых дверей.
Вот.
По-моему, вам не хватает кепки.
- Да. - Пошли.
AEGIS работает вместе...
Хорошо, дети, помните: не курите, не воруйте
и не убивайте. Ясно? Ну, бегите.
- Что надо сказать, дети? - Спасибо, Тик!
Так, будем действовать по порядку.
Нам нужна подпись агента доктора Хоббса на форме 1550, на отказе от льгот.
Много народу пришло на день открытых дверей, правда?
Это и понятно. Я бы обязательно сюда пришел.
Если бы не был уже здесь.
Боже, просто не верится, что мы работаем в AEGIS.
Да, мы здесь, это точно.
А теперь нам надо вызволить отсюда Лобстеркулес.
Классная кепка.
Спасибо.
Последний раз я был в отделении AEGIS несколько десятилетий назад.
Вы выбрали хороший день, чтобы прийти сюда.
Скоро начинается экскурсия, если вам интересно.
Я просто пройдусь и покажу себя, спасибо.
Кажется, это он.
Это Бронзовая Звезда, милая.
Бронзовая Звезда.
Вы серьезно?
Это невероятно круто.
Какие у тебя планы на сегодня?
Я подумываю о том, чтобы заглянуть на день открытых дверей AEGIS.
Знаешь, когда погиб твой отец,
люди из AEGIS были к нам очень добры.
Я этого не помню.
Кажется, что в городе стало безопаснее, когда они вернулись.
Послушай, мама,
ты не помнишь, не делала ли я в детстве чего-нибудь необычного?
Необычного?
Ну, необъяснимого.
Чего-то странного, что не делали другие дети.
Нет, это было специальностью Артура.
Ты всегда была вполне объяснимой, милая.
Ты слишком много работаешь.
Я это вижу.
Уолтер говорит, что не стоит волноваться. Говорит, что у вас всё идет по плану.
Но надо сказать,
он всегда считал, что вам предстоит совершить нечто особенное.
- Уолтер это сказал? - Да.
Знаешь, я тоже в это верю.
Ну, тебе положено. Ты наша мама.
Просьба о посещении заключенного.
Мне кажется, не стоит сочувствовать Лобстеркулесу, господа.
Что? Нет, послушайте.
Донни и его рыбаки были инициаторами ограбления.
Они заставляли Лобстеркулес им помогать.
Конечно. Они надрессировали это существо выполнять простые задания,
но у него нет разума, оно не говорит.
Но она говорила с Артуром, док.
Она?
Да, доктор агент Хоббс. Она говорила.
Повторяла слова как попугай.
Как попугай?
Я сильно сомневаюсь, что вы слышали настоящую речь.
Ну, это было похоже на речь.
Ладно. Если она собирается заговорить,
я бы посоветовал ей сделать это до конца дня.
- Спасибо. - Я оформил документы
на перевод Лобстеркулес в нашу лабораторию для экспериментов.
Для экспериментов? Погодите, нет! На ней нельзя экспериментировать!
Нет, можно. Это существо не показывает проявлений разума.
И, Артур, это настоящий недочеловек.
То, что мы в AEGIS называем «криптидом», а вы можете назвать монстром.
Мы тоже думали, что она монстр, но это не так. Она мамстр.
Мамстр? То есть у нее есть потомство?
Тик, нам пора идти. Нам еще надо собрать много подписей.
Да, и сегодня день открытых дверей. Я демонстрирую измеритель злодейства.
- Удачи вам. - Ладно.
Пойдем, Тик.
Нам надо убедить Лобстеркулес заговорить, пока ее не перевели в лабораторию.
AEGIS работает вместе с вами ради лучшего будущего.
Что, черт возьми, происходит?
Это Жанна д'Арк! Сфотографируй меня с Жанной д'Арк.
- Можно попросить у вас автограф? - Пожалуйста!
- Большое спасибо. - Вы так добры.
Не знаю, что и сказать.
Я бы лучше умерла.
- Мы ценим ваши подвиги, Жанна. - Вам тоже, да?
Да.
AEGIS работает...
Это Дот. Дот?
Привет, Дот!
Привет, Кевин.
Рад видеть знакомое лицо.
Похоже, мы идем по одному следу.
То есть идем на экскурсию по AEGIS?
Пожалуйста, не разглашай наш план.
Вы идете на экскурсию, мисс?
Да, конечно.
Ну, тогда следуйте за мной.
Пока длится экскурсия,
не забывайте о трех правилах.
Не отставайте от группы, ничего не трогайте
и веселитесь от души.
Я вовремя вернулся в город.
Ты был в отпуске или где-то еще?
Я уехал, когда здесь появилось отделение AEGIS.
Но потом я понял, что не могу бегать от них всю жизнь.
Я нужен Городу.
Да. Хорошо. Нет. Мне пора на дозор.
Отойдите!
Супериан! Издевательство какое-то.
Похоже, в нашу посудную лавку вошел слон.
Супериан здесь.
Без приглашения и в помещении, куда ему нельзя,
а наши сирены не сработали.
Супериан двигается быстрее, чем может заметить человеческий глаз,
и он излучает широкий спектр энергий, если захочет.
Короче говоря, куда он хочет, туда и идет.
То есть мы следующая остановка его истерического турне?
Может, он пришел, чтобы зарегистрироваться.
Сомневаюсь.
Посмотри на него.
Он одет, как маньяк-убийца из придорожной забегаловки.
Может, нам отменить день открытых дверей?
Не хочу никого пугать. То-то пресса обрадуется!
- Значит, мы... - Видимо, будем за ним наблюдать.
- Посмотрим, что будет. - Посмотрим, что будет.
Конечно, сэр.
Это всё, Хоббс.
Просто не верится, что неделю назад
я даже не знал, что в AEGIS есть спец по межведомственным связям.
А теперь у нас есть ее автограф.
Кажется, у нас всё получится, Тик.
Вы всё еще пытаетесь попасть в камеру к вашему новому другу?
Да, но мы почти закончили с бумагами.
Всё в порядке, Флекс? Ты какой-то вымотанный.
Да. Работаю в киоске на дне открытых дверей.
И все хотят немного растянуть Флексометрического человека,
если вы понимаете, о чем я.
Народ, вы это чувствуете?
Сэйдж, что с тобой такое?
Мои космические чувства зудят.
Твой сосок что-то чувствует?
Что-то только что проскользнуло сюда между плоскостями.
Что-то зловещее витает сразу за пределами никогда.
Здесь есть призраки, чувак.
В AEGIS есть призраки?
Не волнуйтесь.
Сэйдж считает, что везде есть призраки.
Потому что они и правда везде есть, Флексозадница.
Но мне кажется, здесь их больше, чем где-либо еще.
Ничего себе!
Ну хорошо...
Кажется, мы всё оформили максимально скрупулезно.
Осталось только заполнить форму согласия арестовавшего героя.
- Отлично! - Ой.
В этой форме есть призраки?
На этой форме нужна подпись Линт.
Ой.
Беру свое «ой» назад.
Меня здесь нет.
Впереди слева
вы видите прибор «Сильная рука 6000»,
который мы используем для измерения сверхчеловеческих способностей.
К сожалению, сегодня на него нельзя посмотреть, потому что его чинят.
- Это сканер сетчатки глаза! - Круто!
Кевин, что ты делаешь?
Я пришел сюда не на экскурсию.
Ясно.
Я хочу выяснить, что скрывает AEGIS.
Что?
Нам вроде как нужна твоя помощь.
Как насчет «нет»?
Послушай, ты героиня, арестовавшая Лобстеркулес,
и мы не можем увидеться с ней без твоего согласия.
С ней?
Лобстеркулес - не злодей.
Кроме того, она не он.
Нам нужна твоя подпись на этом бланке, чтобы мы могли помочь ей.
Я не буду это подписывать.
Ты подпишешь.
Потому что так будет правильно, а герои всегда поступают правильно.
Нет, я не буду это подписывать,
потому что правила этого не требуют, так что пошел ты.
Пошел я.
Говорил же я тебе, Тик, что она совсем не изменилась.
Я в этом не уверен, приятель.
Эти перемены могут быть медленными.
Я думаю, что она уже слышит Голос.
Что? Перестань.
Какой голос?
Сначала этот голос будет совсем тихим.
Это будет шепот.
Он будет шептать в твоем сознании.
Ты постараешься его не слушать, но...
Судьба не любит, когда ее не слушают.
Да, это уж точно.
Как бы мне вас не слушать?
Ты подумаешь, что сошла с ума, но это будет не так.
Нет, ты будешь обретать рассудок в безумном мире,
а когда судьба начнет шутить с тобой,
ты уже никогда не будешь прежней.
Знаете что? Дайте мне форму.
Всё, что угодно, лишь бы вы отстали.
Вот молодец.
Большое спасибо.
Нельзя терять времени. Бегом к Бумажной Королеве!
Можете смотреть, но ничего не трогайте.
Это оборудование очень чувствительное.
Значит, эта штука может сказать, есть у тебя разряд или нет?
Да, она переливается всеми цветами.
Если у тебя есть разряд.
Родители попросили AEGIS протестировать меня, когда я был маленьким.
Погоди, у тебя есть разряд?
У меня третий разряд.
Кевин, я...
У меня, возможно, есть разряд.
А что ты умеешь?
Уклоняться от пуль.
Внимание, если вы насмотрелись, мы пойдем дальше.
Нам еще надо много всего посмотреть.
Это похоже на дежавю, но не совсем.
Возможно, темпоральное искажение.
Ясно. Значит, мне, наверное, надо пройти тестирование, чтобы знать наверняка?
Нет!
Никогда не говори об этом AEGIS.
ПЛАМЯ ГЕРОЕВ НИКОГДА НЕ УГАСНЕТ
Привет.
Жанна д'Арк.
Я вижу, какая погода на Плутоне. Думаешь, я не вижу, кто под маской,
Джанет?
Черт.
Ты многие годы помогала Террору, который пытался убить меня.
В общем, это верно, но имей в виду, что это была его идея.
И как тебе нравится быть героиней?
Это невыносимо.
Да! Это точно. Но это лучше, чем когда тебя ненавидят.
Нет, я знаю, что делать, когда тебя ненавидят. А это просто...
Просто странно.
Нет, это лучше всего.
Первая страница газеты. Люди в телевизоре аплодируют, услышав твое имя.
И вот тогда они начинают рыть тоннель у тебя в мозгу.
Они разрушают всё, что ты построил,
разбирают твой храм по кирпичику.
А потом тебе надо просто сидеть и смотреть,
потому что единственный способ всё исправить
может взорвать эту планету, и люди с криками улетят в космос.
Семь миллиардов обезьян Варятся в космосе
Я не знаю, может, тебе стоит с кем-то поговорить.
А, у меня есть один парень.
Отличный. Кажется, ты его даже знаешь. Артур.
- Артур? - Такой маленький. С крылышками.
Ты имеешь в виду Артура?
Артура Эвереста?
- Да? - Что он понимает?
Смотри! Это тот гад, который ненавидит меня.
Что?
Его работа - ненавидеть меня по телевизору!
...о проблеме Супериана,
- но мне подарили кепку. - Погоди.
- Он здесь? - Вернем AEGIS былое величие.
Кажется, он здесь.
ПОСЕЩЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕННОГО A.E.G.I.S РАЗРЕШЕНИЕ ПОЛУЧЕНО
Похоже, все документы у вас в порядке.
Конечно, в порядке, Бумажная Королева.
Ты нам это уже сказала пять минут назад.
Это была моя сестра Веранда.
Я Миранда. Мы близнецы.
Дуэт двойников.
Вас обеих наняли в AEGIS?
Нам помогла телепатия.
Кстати, она передает привет.
Пойдемте к вашему гигантскому лобстеру.
Похоже, он очень рад вас видеть.
У вас есть 10 минут.
Мы не желаем тебе зла.
Мне ужасно стыдно из-за нашей драки в канализации.
У меня очень непонятная неделя в смысле того, кто плохой, а кто хороший.
Я втемяшил в мою глупую синюю голову, что ты мой злодейский заклятый враг.
Послушай, Лобстеркулес,
я знаю, что ты нам пока не доверяешь, но мы твоя единственная надежда.
Ты должна дать сотрудникам AEGIS услышать, как ты говоришь.
- Ну же, заговори. - Хоть немного.
Может, поговоришь?
Ну же!
Мы весь день заполняли формы и получали подписи.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Святая лобстерова мать!
Ты хочешь, чтобы тебя перевели в лабораторию?
Подумай о детях.
Не говори о них здесь!
Нет. Конечно. AEGIS не хочет ничего говорить.
А когда разговор заходит о Супериане, они повторяют: «Без комментариев».
Простите, у меня есть комментарий.
Погоди, Джим. Еще один фанат.
Наверное, хочет получить мой автограф.
Нет, мне не нужен твой автограф.
Я просто хотел высказать мнение телезрителя.
Здрасьте.
Привет.
Следуйте за мной, я приберег самое интересное напоследок.
Следующая остановка - Опасные комнаты.
- Пойдем. Посмотрим, что там. - Кажется, там у них...
AEGIS нас боится.
Нас? Ты имеешь в виду разрядников?
Да, они всегда следят за нами.
Ладно. Кевин, не обижайся,
но твоя шапочка из фольги немного мешает мне тебе поверить.
Агенты AEGIS хорошо отнеслись к моей семье.
Они помогли маме, мой брат уже зарегистрировался,
а вы с Оверкиллом твердите, что им нельзя доверять,
но не объясняете почему.
Потому что они не считают нас людьми.
А когда люди такое думают, они способны на совершенно ужасные вещи.
Может быть, кое-какие из них там, внизу.
Кевин! Стой. Куда ты?
Поблизости есть секреты. Я их чувствую.
Они нас увидят. Наверняка здесь есть камеры наблюдения.
Нет, всё в порядке. Со мной мой одурачиватель.
Кевин, слушай, наверное, нам надо догнать нашу группу.
Уолтер?
Нет, это Джон Ву.
Джон Ву? Это...
Этот человек как две капли воды похож на моего отчима.
Я могу вам помочь?
- Белый халат. - Мы не... Мы просто...
- Мы... - Белый халат.
Я полагаю, вы отстали от одной из экскурсий.
Да.
Жаль, что они не останавливаются у этой витрины.
Звезда мужества - одна из самых высоких наград AEGIS.
Вы один из людей в халатах.
- Кевин. - Я агент доктор Хоббс.
А вас я, кажется, где-то видел.
Правда? Забавно. Мне всё время это говорят.
- Неужели? - Я Дебра.
Дебра Эванстон.
Ну что ж, Дебра.
И Кевин, да?
Давайте я помогу вам найти вашу группу.
- Это было бы прекрасно. Большое спасибо. - Хорошо. Пойдемте.
Ладно.
- Халат! - Замолчи.
- Халат! - Тихо.
Я искала новый дом для моей семьи.
Кто-то засоряет океаны пластмассой.
Кто?
Прости. Ты сказала, что родом из Атлантиды?
Когда-то мой народ служил в королевской гвардии Атлантиды.
Честь обязывает нас защищать беззащитных.
Так меня и захватили братья Доннелли.
Мы спасаем тонущих моряков.
Таков наш обычай.
Донни сказал мне, что его судно затонуло.
Значит, ты спасла братьев Доннелли,
а они предали тебя?
Они захватили моих детей.
И с тех пор я служу им.
Мои дети сказали что-то насчет дома под вулканом.
Они видели такую картинку рядом с тем местом, где их держат.
Дом под вулканом.
Их, наверное, тысячи.
Лобстеркулес, мы можем спасти твоих детей,
но какой от этого толк, если у них не будет матери?
Поговори с агентами AEGIS, ладно?
Если ты поговоришь с ними, они будут обращаться с тобой как с человеком.
Никаких лабораторий, никаких ножей, понимаешь?
Я поговорю с вашими учеными.
Но поклянитесь, что не скажете этим подстрекателям войн о моих детях.
Клянемся.
Милая дама, клянусь честью, мы спасем твоих детей.
Ты умеешь читать мои мысли?
Ты знаешь, что ты делаешь со мной?
Ты не знаешь, кто я такой.
Я просто друг с дальней звезды.
Посмотри на себя,
ты держишь за руку бога.
Посмотри, как ты трясешься. Дрожишь, как маленький мальчик.
Странно, что тебя не интересует, почему я здесь.
Все чудесные вещи, которые я могу делать.
Мы с тобой...
Могли бы быть вместе.
Я не чудовище. Я не бестия.
Поэтому я делаю это заявление для тех, кто захватил меня.
Я говорящее и думающее создание, и я требую соответствующего обращения.
Видите?
Лобстеркулес - не чудовище.
Она просто милая дама из Атлантиды!
Кажется, моя начальная классификация действительно была ошибочной.
Она рассказала вам еще что-нибудь интересное о себе?
Кажется, она навела нас на след братьев Доннелли,
а кроме этого - ничего интересного.
Хорошо.
- Хоббс? - Да, сэр?
Поменяй ее статус и убери ее из реестра криптидов.
Это значит, что с ней будут обращаться как с человеком?
Да.
Даешь права!
Мы в солидном учреждении.
Хорошо, господа.
Вас навели на след,
и я предлагаю вам приступить к делу.
- Есть, сэр. - Есть, сэр.
Ура!
- После тебя. - Спасибо.
До свидания, господа. До свидания.
Ура.
Ура!
Итак...
Есть ли новости о Супериане?
Ни слуху ни духу с тех пор как он похитил мистера Перла.
Не знаю, черт побери, что мы будем делать.
Ну, возможно, эта проблема разрешится сама собой.
Ау?
Супериан!