Ik weet waar je bent. Kom nu terug. -Ik heb haar misschien vermoord.
Hoelang ben ik hier al?
Heeft een man je neergestoken? -Het was een vrouw.
Er is geen ontkomen aan. -Sorry.
Praat er met me over.
Alister Peel. -Die internetgoeroe?
Jij denkt dat hij vermoord is door... -Villanelle is ontkomen.
Eve, als ze nog leeft, moet jij haar vinden.
Wat ben je aan het doen?
Ben je aan het shoppen?
Je bent echt veranderd.
Die blauwe is sexy.
Dit is geen daklozenopvang. Je was is klaar.
M'n medicijnen zijn gestolen.
hier zijn dieven actief
Alister Peel? Wat maf.
Hoe rijk of beroemd je ook bent, je eindigt in je blootje in een mortuarium.
Ik gaf bijna over. Ze moesten een hamburger voor me halen.
Je bent dus niet volkomen harteloos? -Nog niet.
Denken ze dat zij het heeft gedaan? -Misschien wel.
Misschien wil het team gewoon informatie over Villanelle.
Ik heb vannacht over Bill gedroomd.
Dat maffe gezicht van hem.
Laatst wilde ik hem een berichtje sturen.
Sorry, ander onderwerp. -Nee, het geeft niet.
We moeten juist praten. -Gatver.
Je moet weten dat ik het snap en toch respect voor je heb.
Wees voorzichtig. -Hoezo?
Mocht je iets raars opvallen, wees dan voorzichtig.
Wat een lieve, geruststellende afscheidszin.
Pardon. Sorry voor het storen. -Nee, ik heb geen kleingeld.
Neem me niet kwalijk.
Wil je erlangs? -Nee, ik heb hulp nodig.
Ik denk niet dat ik... -Die man...
Hij daar. Dat is mijn stiefvader. Hij heeft me dit aangedaan.
Ik moet wegkomen zonder dat hij me ziet. Mag ik me achter u verschuilen?
Jemig, ik ben niet... -Alstublieft.
Goed dan.
Ga achter me staan.
Ja hoor, laat je spullen maar liggen. Dat maakt niet uit.
Niet naar hem kijken. Hij is hartstikke doorgedraaid.
Volgens mij zag hij ons niet. -Dank u wel.
Ik had me anders geen raad geweten. -Alsjeblieft.
Een zakdoek. Wauw.
U bent een echte heer. -Dat weet ik niet hoor.
Wil je iemand bellen? Kan ik ergens mee helpen?
Ik kan nergens heen. -Heb je geen vrienden?
Nee, eigenlijk niet.
Kan ik echt niks doen? Ik kan je zo toch niet achterlaten?
Ik red me wel. -Luister...
Ik heb een logeerkamer. Daar mag je wel een paar nachtjes slapen.
Nee, dat gaat toch niet?
Als je bang bent dat... Ik zou nooit... Bij mij ben je veilig.
Komt dat niet ongelegen? -Nee hoor.
'Houd gastvrijheid in ere, want zo hebben sommigen engelen ontvangen.'
Dan zou ik een engel zijn.
Ja, daar komt het op neer.
Uw naam? -Eve Polastri.
Gaat het? -Ja.
Je ziet er altijd goed uit, maar slaap je eigenlijk wel?
Dat komt door m'n hydraterende crème van varkensplacenta.
Het is peperduur en stinkt enorm, maar het is erg effectief.
Stank is geen bezwaar. -Ik zal je de link sturen.
Wat is m'n rol precies? -Externe deskundige.
Deskundig waarin? -Huurmoordenaressen.
Kenny, ik wist niet dat jij hier ook zou zijn.
Het is al goed.
Nu Villanelle in dit onderzoek opduikt, wilde ik jullie team deels intact laten.
Komt Elena ook? -Elena wilde iets anders.
Ze is bang om vermoord te worden.
Kom je even hallo zeggen? -Gaat het wel?
Hallo, ik ben Jess. Welkom bij operatie Manderley.
Dit is Hugo, onze loopjongen uit Cambridge. Let maar niet op hem.
Uit Oxford eigenlijk. Jess vergeet altijd hoe kwetsend ze is.
Ik hoor het graag als ik ergens mee kan helpen.
Welkom bij MI6. Oud-leerlingen van Eton pikken hier je baan in.
M'n moeder verzamelde die.
Ik zou ze moeten weggooien. -Nee.
Ze zijn prachtig.
Wel rechtop zitten, Annabelle. We hebben een gast.
Mag ik even zitten? -Natuurlijk. Je bent vast moe.
Wil je iets eten of drinken?
Heb je misschien cake? -Nee, maar dat kan ik wel halen.
Je hebt al zo veel gedaan. Citroencake. -Ik ben over tien minuten terug.
Mam zei dat je naar Parijs bent gegaan. -Ik moet je echt spreken.
Hebben jullie een verhouding? -Ja.
Ik heb Villanelle gevonden. -Wat? Waar is ze?
Kenny, ik heb haar neergestoken. -Wat?
Is ze dood? -Geen idee. Ze ging ervandoor.
Dit is niet best. -Ik weet het.
Weet mam ervan? -Moet ik het haar vertellen?
Je houdt informatie achter over een lopend onderzoek.
Nou, dat geldt dan nu ook voor jou.
Hé tortelduifjes, Jess wil een briefing.
Ik ben dus Eve Polastri.
Ik ga iets vertellen over... -Moet ik even helpen?
Nee, het gaat wel.
Je drukt op dit knopje en dan... -Ik weet hoe 'n afstandsbediening werkt.
Goed dan, ons team moest een reeks internationale moorden onderzoeken.
Cesare Greco, Carla de Mann, Zhang Wu.
De enige schakel tussen de slachtoffers leek deze huurmoordenares:
Oksana Astankova, ofwel, zoals ze zichzelf graag noemt:
Villanelle.
Ze kreeg opdrachten van Konstantin Vasiliev...
een FSB-agent die werkte voor de criminele organisatie die haar inhuurde.
Ze schoot Konstantin in een theehuis dood.
Is ze slordig? -Normaal niet.
Ze is flamboyant en houdt van aandacht.
Ze luistert naar haar intuïtie en is verwend.
Ze verveelt zich snel.
Maar nee, ze is niet slordig.
Frank Haleton zat in een safehouse, maar toch wist ze hem te vermoorden.
Dit is Bill Pargrave.
Ze heeft hem doodgestoken op de dansvloer van een nachtclub.
Wie nu zegt dat dat 'Murder on the Dancefloor' is, gooi ik uit het raam.
Elizabeth, gaat het goed daar?
Heb je iets nodig? -Nee bedankt, Julian.
jongen vermoord in Parijs ziekenhuis
hoofdverdachte is een vrouw die met steekwonden werd opgenomen
Met Eve Polastri van project Manderley.
Ik wil de foto's zien van de moord in 't Parijse ziekenhuis. Wilt u die mailen?
Ja, het is dringend.
Ik denk dat ik antibiotica nodig heb.
Je hebt rust nodig. Morgen ben je weer de oude.
Maar anders krijg ik misschien angina.
Doe je mond eens open.
Zeg eens a.
Geen witte vlekken. Niet zo tobben, morgen voel je je vast beter.
Ga maar slapen. Wil je een warmhoudertje?
Wat? -Een kruik.
Ik denk het niet. -Oké.
Stop, dat is mijn moeder.
Wat? Ik dacht...
Kom maar mee, mama. Het is al goed.
Wat mankeert haar? -Ze heeft dementie.
Godzijdank. Ik dacht dat ze een geest was. Ik haat geesten.
Ik had het moeten zeggen. Het spijt me.
Waarom sluit je haar op? -Ze liep 's nachts weg en verdwaalde.
Dit is veiliger.
Welterusten. -Slaap lekker.
Hoe gaat het?
Je moet de dokter voor me bellen.
Zeg maar dat ik tigecycline of cefepime nodig heb.
Wat zijn dat? -Ik heb spullen van de apotheek nodig.
Ik heb gisteravond een lijstje gemaakt.
Ontsmettingsmiddel, aspirine, ibuprofen... Je bent een hypochonder.
Ik ga maar eens. Je bent erg lief voor me geweest.
Ik moest toch al naar de apotheek voor mijn moeder.
Maandverband...
Ze zullen ervan staan te kijken als ik zeg dat het voor mijn vriendin is.
Wil je erover praten? -Nee.
Of toch wel. Wat weet jij van psychopaten?
Ik heb op een kostschool gezeten.
Hoe komt deze moord op jou over?
Een hartaanval, door onder de teennagel ingespoten lucht.
Discreet. -Subtiel en saai.
Saai? -Ja, tamelijk saai.
Villanelle wil aandacht, zoals de meeste psychopaten.
Ze zoekt een podium. Ze wil de aandacht trekken met haar moorden.
Ze wil mijn aandacht trekken. -Jouw aandacht?
Van wie dan ook.
Ze heeft het niet gedaan. -Nee.
Hoe gaat het met m'n meisjes?
Ik vertrouw haar niet.
Dit is een verschrikkelijke talkshow.
Julian, je moet echt naar de apotheek gaan.
Kan er 'n raam open? Het is warm hier. -Dat is geen goed idee nu je koorts hebt.
Je haar zit helemaal in de war, gekkie.
Zo zit het weer netjes.
Dag lieverd.
Wat leuk om je weer te zien. -Doet u alsof?
Hoe gaat het met Deb?
Deb is dik geworden. -Och, wat jammer.
Zul je Julian geen pijn doen?
Wat? -Eigenlijk is het een lieve jongen.
Hoe bedoelt u?
Kom terug.
Dit meen je toch niet? -Hoezo?
Woont een van de rijkste mannen ter wereld hier?
Is de familie binnen? -Ja. Loop maar verder, mevrouw.
Zeg maar niks meer, Eve.
Het is bepaald geen kasteel. -Had je iets anders verwacht?
Het spijt me. -Geeft niet. Men is altijd verrast.
Vroeger liep hij hierlangs naar school. Hij had nog nooit zo'n mooi huis gezien.
Hij heeft het gekocht van zijn eerste miljoen en is nooit meer weggegaan.
Wat geweldig.
Geweldig.
Zullen we dit afhandelen?
Amber.
Betreft het m'n vader? -We hebben vervelend nieuws.
Is hij opnieuw gestorven? -Aaron.
Ik ben bang dat jullie vader vermoord is.
Nee. -Het was een hartaanval.
We waren allebei thuis. -Dit is een misverstand.
Helaas niet.
Die dag kwam er een schoonheidsspecialiste langs.
Dat was niet gek. Ze kwam elke week, meestal tijdens bestuursvergaderingen.
M'n vader had niks op met de zakelijke kant van het geheel.
Hebben jullie haar gezien? Herinneren jullie je nog hoe ze eruitzag?
Herkennen jullie deze vrouw?
Doe nou niet zo opgetogen. Straks ga je nog meezingen met liedjes op de radio.
Ik wist het wel. Er is een nieuw meisje.
Of het is iemand die tot nu toe onder de radar wist te blijven.
Villanelle zal woedend zijn.
Herinneren ze zich helemaal niks van haar? Dat komt wel erg goed uit.
Ik geloof hen wel.
Aan welke vrouwen schenken mensen als de Peels geen aandacht?
Het moet iemand zijn die rustig haar gang kan gaan...
omdat haar bezigheden oninteressant lijken.
Ze is niet belangrijk en onzichtbaar.
Het is een vrouw die men dagelijks tegenkomt maar nooit goed bekijkt.
Wat zoek je?
Een keukenmes. -Waarom?
Om je mee neer te steken.
Er zijn geen scherpe dingen vanwege m'n moeder.
Ga je naar de dokter? -Zit me toch niet zo op de huid.
Ik zal iets tegen de griep meenemen.
Met Dozen Incorporated. -Met Cher Horowitz.
Ik ben gezakt voor m'n rijexamen. -Niemand kan u helpen.
Bedankt voor het bellen.
Nummerinformatie. -Verbind me door met MI6.
Is dit een grap? -Nee, ik moet MI6 spreken.
Sorry, maar dat gaat niet.
Zeg dan maar dat ik het parlementsgebouw ga opblazen.
Ik krijg elke dag zulke telefoontjes. Ik word er niet goed van.
Zeg duidelijk de naam van degene met wie u wilt worden doorverbonden.
Eve Polastri.
Sorry, dat kon ik niet verstaan. -Eve Polastri.
Sorry, dat kon ik niet verstaan. -Eve Polastri. Rotzak.
Ik vergat m'n...
Hang op en probeer het nog eens.
De Geest? -Het tegendeel van Villanelle.
Ze is voorzichtig, anoniem, nauwgezet en discreet.
We hebben geen idee hoelang ze al actief is of voor wie ze werkt.
We denken dat ze van middelbare leeftijd is en oogt als een immigrante.
Niet wit dus. -Hoe kom je daarbij?
Dat je mij zomaar onderbreekt, zegt al genoeg.
Dit is een nieuw spoor. We richten ons nu op de Geest.
We kunnen Villanelle uitsluiten.
Niet helemaal -Waarom niet?
We hebben haar niet meer nodig.
Ja, maar we moeten haar in beeld houden.
Misschien weet ze meer van de Geest.
Eve, kom eens mee. Schiet op.
Weet je zeker dat zij het was?
Eve Polastri. Rotzak.
Wie belde je? -Niemand.
Lieg niet tegen me.
Jij ondankbare... Denk je dat iemand anders jou onderdak had gegeven?
Je zag me vast als een makkelijke prooi van wie je misbruik kon maken.
Ik heb je wel door. Ik heb het heus wel gemerkt.
Je hangt het onschuldige meisje uit en krijgt mij zover dat ik voor je zorg.
Ik gaf je alles wat je wilde, en wat krijg ik? Helemaal niks.
Waarom krijg ik niks? -Het was een verrassing.
Ik wilde het niet verklappen. -Waar heb je het over?
Ik zat te bellen met een bakkerij.
Ik wilde een taart voor je bestellen. -Waarom?
Om je te bedanken, omdat je m'n ridder op het witte paard bent.
Elizabeth, het spijt me heel erg. Wat ben ik toch een idioot.
Wat zul je wel niet van me denken?
Ik denk dat je zult doodbloeden.
Dat krijg je er nu van, Julian.
Waar is ze? -We hebben alleen het netnummer...
maar de politie weet ervan. Ze zal niet ver komen.
Hallo Villanelle.
Wie ben jij? -Raymond, je nieuwe contactpersoon.
Ik was toch ontslagen? -De situatie is veranderd.
Nee, bedankt. -Maar jij belde ons...
vanaf een onbeveiligde lijn. Dat was niet zo slim van je.
Weet je, de afgelopen dagen waren erg beroerd. Ik moet naar een dokter.
Ik zit niet te wachten op een sufferd in een Volvo...
die me de les leest over m'n telefoongebruik.
Ga dan maar. -Wat?
Als je niet met mij wilt werken, kun je gaan.
Bekijk het maar.
Ik maak maar een grapje.
Wat denk je wel niet van je werkgever, Oksana?
Denk je dat je je eigen zin kunt doordrijven?
We zullen je vanaf nu erg strak houden. Begrepen?
Met strakke teugel.
Er ligt antibiotica in 't dashboardkastje, en wat om ze mee weg te spoelen.
49. We moeten op nummer 49 zijn.
U kunt naar binnen. -Bedankt.
Hij is nog warm.
Ze is ontkomen. Verdorie nog aan toe.
We zaten haar op de hielen. Ze was hier net nog.
We moeten beveiliging voor je regelen. -Ja, dat zal wel.
We moeten met iemand praten.
Gaat het wel?
Waar heeft hij last van? -Beloof me dat je niet boos wordt.
Hallo Eve.