{an8}Negli episodi precedenti di Killing Eve...
So dove sei. Torna subito qui, Eve.
Credo di averla uccisa...
- Da quanto tempo sono qui? - Un uomo ti ha accoltellata?
- E' stata una donna. - Non c'e' via d'uscita da questo lavoro.
- Mi dispiace tanto. - Vorrei solo che mi parlassi.
- Alister Peel. - Quello di internet? Sul serio?
Pensa che sia stato assassinato e che sia stata...
Villanelle. Sta scappando.
Avanti, Eve. Se e' ancora viva...
tu devi assolutamente trovarla.
INGHILTERRA
Killing Eve 2x02 "Nice and Neat"
Team Oksanax
Parigi notizie donna accoltellata omicidio
Che fai?
Stai facendo shopping?
Sei davvero cambiata.
Quello blu e' sexy.
AGGIUNGI AL CARRELLO
AGGIUNTO
Ehi.
Ehi!
Questo non e' un rifugio per senzatetto.
La tua biancheria e' pronta.
No, no, no... No!
Mi hanno rubato i farmaci.
ATTENZIONE: LADRI IN ZONA
Ehi.
Alister Peel.
- E' incredibile. - Non importa quanto tu sia ricco e famoso,
finirai sempre col cazzo al vento su un tavolo dell'obitorio.
Ho quasi vomitato. Hanno dovuto portarmi un hamburger.
Quindi non sei del tutto senza cuore.
Non ancora.
E pensano che sia stata lei? E' per questo che ti vogliono in squadra.
Si', forse. Credo sia solo per fare rapporto su Villanelle per il caso Peel.
Ho sognato Bill stanotte.
- Eve... - Quella sua stupida faccetta...
L'altro giorno stavo per mandargli un messaggio.
Scusami. Sai cosa? E' meglio non parlarne.
No, per me va bene.
E' cosi' che funziona, dobbiamo parlare.
Che schifo.
Voglio che tu sappia che ti ascolto e continuo a rispettarti.
Fai attenzione.
In che senso?
Beh, se dovessi notare qualcosa di strano, sai...
- fai attenzione. - Che modo rassicurante di salutarsi.
Mi dispiace.
Andiamo.
Mi scusi? Perdoni se la disturbo...
No, mi dispiace, non ho spiccioli.
Mi scusi?
- Scusi, deve passare avanti? - No, mi serve il suo aiuto.
- Oh, beh, non penso di... - Quell'uomo...
Quello li' fuori, e' il mio patrigno.
E' stato lui a farmi questo.
- Cara... - La prego, mi serve aiuto per uscire,
senza che lui mi veda. Se solo...
- Se potessi camminare dietro di lei... - Oh, Dio, beh, non e' proprio...
- Non e' proprio... - La prego.
Va bene, ok.
Rimanga dietro di me.
Ma certo, amico, lascia pure la tua roba alla cassa. Non ti preoccupare!
Non lo guardi.
- Ha completamente perso la testa. - Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
- Non credo ci abbia visti. - La ringrazio.
Non so cosa avrei fatto.
Beh, prenda questo.
Un fazzoletto, wow.
E' davvero un gentiluomo.
Non saprei...
Ha qualcuno da poter chiamare?
Posso fare qualcosa per aiutarla?
Non ho dove andare.
Nessun amico?
Non proprio, no.
Deve esserci qualcosa che posso fare, non posso lasciarla qui.
Me la cavero'.
Ascolti...
Avrei una stanza in piu',
se dovesse servirle un posto dove stare per una notte o due.
No, non potrei mai. La ringrazio, ma non sarebbe giusto.
Non farei mai... Cioe', se si preoccupa per...
Quello che intendo e' che sarebbe totalmente al sicuro, ovviamente.
Non sarebbe un disturbo per lei?
No, assolutamente.
"Non dimenticate l'ospitalita'; alcuni, praticandola...
hanno accolto degli angeli senza saperlo."
Ma questo implica che io sia un angelo.
Gia, mi sa che e' cosi'.
Il vostro nome?
Eve Polastri.
- Tutto bene? - Si'.
Come fa...
ad avere sempre un aspetto fantastico? Dorme, almeno?
E' la mia crema idratante.
E' fatta con placenta di maiale.
Costa una fortuna e puzza di merda, ma ha degli effetti incredibili.
- Non sarebbe un problema puzzare di merda. - Ti mando il link, allora.
Che ruolo ha detto loro che starei ricoprendo?
- Esperto esterno. - Esperto di cosa?
Di donne assassine.
Ciao, Eve.
Kenny! Non sapevo fossi qui.
No, va... Va bene cosi'.
Ora che Villanelle e' collegata al caso Peel, ho pensato che potesse essere utile
- riunire parte della squadra di Trafalgar. - Oh, quindi anche Elena...
- Elena ha capito che non faceva per lei. - Ha paura di essere uccisa.
- Ok... - Vuoi sederti qui?
- Va tutto bene? - No.
- Ciao, sono Jess. - Ciao, piacere.
Benvenuta all'Operazione Manderley.
Lui e' Hugo, il tuttofare. Tipico ragazzo snob di Cambridge.
- Mi scuso per lui in anticipo. - Oxford, per la precisione.
Fa solo finta di dimenticarsi di non urtare la mia sensibilita'.
Sa essere alquanto fastidiosa.
Se ti servisse qualcosa, chiedi pure.
Benvenuta all'MI6.
Dove trovi universitari snob pronti a rubarti il lavoro ad ogni angolo.
Julian, wow.
Le collezionava mia madre.
- Dovrei sbarazzarmene. - No.
Sono adorabili.
Stai seduta composta, Annabelle.
Abbiamo un'ospite.
Non e' che potrei sedermi?
Ma certo, sara' stanca, si'.
Oh, si'.
Posso portarle qualcosa?
Avrebbe un po' di torta?
No, pero' potrei andarla a comprare.
In realta', ha gia' fatto abbastanza.
Torta al limone.
Ritorno fra una decina di minuti.
Eve? Che succede?
- Mamma ha detto che eri a Parigi... - Sono cosi' felice di vederti.
- Avete una relazione segreta? - Si'.
L'ho trovata. Ho trovato Villanelle.
- Cosa? E dov'e'? - Kenny, l'ho...
L'ho accoltellata.
Aspetta... Che cosa?
Oh, mio Dio, Eve...
- E' morta? - Non lo so, non lo so, e' sparita.
- Questo e' un bel problema. - Lo so.
Mamma lo sa?
- Pensi che dovrei dirglielo? - No, no.
Stai nascondendo informazioni su un'indagine a cui stai lavorando.
Beh, il lato positivo e' che...
ora ci lavori anche tu.
Ehi, piccioncini. Jess vuole ascoltare il rapporto sull'assassina.
Dunque, io sono Eve Po...
Polastri. Devo solo...
Voglio solo...
parlarvi un po' di...
Scusate...
- Ti serve una mano? - No, no.
Ce la faccio.
Devi premere...
- questo qui e poi... - Si'.
Grazie, Hugo. So come usare un telecomando.
Sissignora.
Bene...
Dunque, inizialmente, questa squadra e' stata formata
per indagare su una serie di omicidi internazionali.
Cesare Greco,
Carla de Mann,
Zhang Wu.
Non sembrava esserci alcun collegamento tra di loro, eccetto questa assassina.
Oksana Astankova.
O, come preferisce lei,
Villanelle.
Quest'uomo qui era il suo supervisore,
Konstantin Vasiliev, agente dei servizi segreti russi,
che lavorava di nascosto per l'organizzazione criminale che l'ha assunta.
Lei gli ha sparato in una sala da te' piena di gente.
E' approssimativa?
No, di solito no.
E' un po'...
appariscente,
le piace attirare l'attenzione
ed e' istintiva.
E' viziata...
Si annoia facilmente.
Pero' no,
non e' approssimativa.
Frank Haleton.
Si trovava in una casa protetta, quando lei ha fatto irruzione e l'ha ucciso.
Questo e' Bill Pargrave.
Lo ha accoltellato a morte in mezzo alla pista di una discoteca.
Il primo che fa battute inappropriate verra' buttato giu' dalla finestra.
Elizabeth?
Tutto bene?
Ti serve qualcosa?
No, grazie tante, Julian.
Ragazzo ucciso in ospedale a Parigi...
Ragazzo ucciso in ospedale a Parigi
"principale sospettato e' una giovane donna ricoverata per ferita da taglio sull'addome"
Salve, sono Eve Polastri, dell'Operazione Manderley.
Mi servirebbero le foto della scena del crimine
dell'omicidio all'ospedale di Parigi di ieri.
Potrebbe inviarmele per e-mail?
Si', e' urgente.
Nuova e-mail Oggetto: foto scena del crimine
Foto scena del crimine
Scaricamento...
mela, Eva
Credo di aver bisogno di antibiotici.
Quello che ti serve e' un po' di riposo. Ti sentirai molto meglio domani.
Ma potrei avere la tonsillite e potrebbe peggiorare.
Apri la bocca.
Di' "ah".
Nessuna macchia bianca,
- Ma... - piccola ansiosa.
Domani ti sentirai meglio, te lo assicuro.
Ora riposati.
- Vuoi uno scaldino piccino? - Un cosa?
Una borsa dell'acqua calda.
- No, direi di no. - Ok.
Fermati! Ferma.
E' mia madre.
Cosa? Credevo che...
Vieni.
Vieni, mamma. E' tutto a posto.
E' tutto a posto.
Che problemi ha?
Demenza senile.
Grazie al cielo. Pensavo...
Pensavo fosse un fantasma. Io odio i fantasmi.
Avrei dovuto avvertirti, mi dispiace.
Perche' la chiudi a chiave?
Continuava ad uscire di casa la notte e si perdeva.
E' piu' al sicuro cosi'.
- Ok, buonanotte. - Buonanotte.
- Julian. - Come ti senti?
Ho bisogno che chiami il dottore.
Digli che mi serve della tigeciclina o...
- della cefapima. - Cosa sono?
E avrei...
Avrei bisogno di alcune cose dalla farmacia.
Ieri sera ti ho scritto una lista.
"Antisettici,
aspirine,
ibuprofene..."
Qualcuno e' un tantino ipocondriaco.
Sai, forse dovrei andare...
- Sei gia' stato cosi' gentile... - No, non andare. Ci vado in farmacia.
Devo comunque prendere delle cose per mia madre.
"Assorbenti...
intimi."
La farmacista di sicuro si insospettira'. Dovro' dire che sono per la mia...
fidanzata.
Ti va di parlarne?
No.
Forse.
Quanto ne sai sugli psicopatici?
Ho studiato in un collegio.
Allora, che impressione ti sei fatto...
su questo omicidio, nello specifico?
Siamo di fronte ad un infarto causato dall'iniezione di aria
attraverso l'unghia del piede.
- Un metodo discreto. - Si', esatto.
Difficile da rintracciare.
- E direi anche noioso. - Noioso?
Si', abbastanza.
Villanelle e' sempre in cerca di attenzioni.
Come gran parte degli psicopatici, del resto. Lei adora compiacere il pubblico.
Vuole rendere la cosa divertente, vuole che la gente sappia quando ha ucciso qualcuno.
Vuole che io lo sappia.
Tu?
Non solo me, chiunque.
- Non e' stata lei. - Esattamente.
Come stanno le mie due ragazze?
Non le affiderei neanche un topo morto.
Quanto odio questo programma. E' terribile.
Julian...
ho bisogno che tu vada in farmacia.
Non e' che potresti aprire una finestra? Fa caldissimo qui dentro.
Non penso sia una buona idea, considerato che hai la febbre.
Ma guardati, hai tutti i capelli spettinati.
Sciocchina.
Ecco fatto.
Cosi' va meglio.
Ora si' che sei carina.
- Ciao, cara. - Oh, Signore.
Che bello rivederti.
Quindi, era tutta una messinscena?
Come sta Deb?
Deb e' ingrassata.
Oddio, e' un vero peccato.
Un vero peccato.
Farai attenzione a Julian, vero?
Cosa?
E' un brav'uomo, dico davvero.
Cosa vorresti dire?
Ehi.
Ehi...
torna qua.
Non ci posso credere.
Che vuoi dire?
Vorresti farmi credere che uno degli uomini piu' ricchi al mondo vive in questa casa?
Salve, sono in casa i familiari?
Certamente. Si accomodi pure, signora.
Tieni la bocca chiusa, Eve.
- Non e' esattamente come Versailles, no? - E' al di sotto delle sue aspettative?
- Oh, mi scusi tanto. - Ma si figuri.
Chiunque entri in questa casa ne resta stupito.
Passava sempre davanti a questa casa, quando andava a scuola.
Diceva che era la casa piu' bella che avesse mai visto.
Cosi', non appena ebbe a disposizione un milione,
la compro'
e ci vivette per il resto della sua vita.
E' fantastico.
Fantastico, dice?
Perche' non andiamo dritti al sodo?
Amber?
Salve.
- Avete notizie su papa'? - Si'.
E purtroppo non sono affatto buone.
- Ossia? E' morto un'altra volta? - Aaron.
Temo che sia stato assassinato.
No.
- Non e' giusto. - Ha avuto un infarto.
- Eravamo entrambi qui con lui. - Deve esserci uno sbaglio.
Temo proprio di no.
Il giorno in cui mori', c'era un'estetista in casa vostra.
E allora?
Veniva qui ogni settimana, di solito durante le riunioni del consiglio.
Durante?
Nostro padre ci ha sempre sbattuto in faccia il suo disprezzo per gli affari.
Quindi la vide?
Vi ricordate che aspetto avesse?
Avete mai visto questa donna?
Falla finita, Eve.
Riesco a percepire la tua euforia.
Ti avviso, niente sorrisini compiaciuti e canzoncine nella mia macchina.
Lo sapevo.
E' una ragazza nuova.
Puo' darsi. O magari e' stato qualcun altro talmente bravo che ha agito
indisturbato per un bel po'.
Villanelle andra' su tutte le furie.
- Non ricordano proprio nulla di lei? - Nulla.
- E' alquanto conveniente. - Si', lo so. Ma...
io gli credo.
Quindi, quale donna potrebbe passare inosservata,
in una famiglia come quella dei Peel?
Dev'essere stato qualcuno che aveva accesso alla loro casa
e che non destava alcun sospetto perche'...
perche' quello che faceva era apparentemente poco interessante.
Non... Non era nessuno di importante. Era...
Era invisibile.
E' quel genere di donna
che la gente vede ogni giorno,
ma non si accorge della sua presenza.
Cosa stai cercando?
- Un coltello da cucina. - Per fare cosa?
Per accoltellarti.
E' da quando mia madre si e' tagliata che non tengo niente di affilato in casa.
- Quando vai dal dottore? - Mi daresti tregua per almeno cinque minuti?
Andro' a prenderti delle pastiglie contro l'influenza.
- Buongiorno, qui e' la Dozen Incorporated. - Sono Cher Horowitz.
Non ho superato l'esame di scuola guida.
Mi dispiace, signorina Horowitz, ma non siamo in grado di aiutarla.
La ringraziamo per averci contattati.
Qui e' l'operatore.
- Mettetemi in contatto con l'MI6. - E' uno scherzo, vero?
No, devo parlare con quelli dell'MI6.
Sono spiacente, ma non possiamo divulgare il loro contatto.
Ok, allora...
dica loro che faro' saltare in aria il Palazzo di Westminster.
Sa, ricevo telefonate del genere ogni giorno. E' alquanto stressante.
Pronto?
Salve, si prega di pronunciare chiaramente il nome della persona da contattare
dopo il segnale acustico.
Eve Polastri.
Mi dispiace, non ho capito.
Eve Polastri.
Mi dispiace, non ho capito.
Eve Polastri, brutto pezzo di merda!
Ho dimenticato...
Si prega di riattaccare e riprovare.
Si prega di...
Il Fantasma?
E' l'opposto di Villanelle.
Molto piu' attenta...
e anonima.
E meticolosa...
e discreta.
Ad oggi, non sappiamo da quanto tempo sia operativa o per chi lavori.
Abbiamo ipotizzato che si tratti di una donna
all'incirca di mezza eta', con l'aspetto di un'immigrata, quindi non bianca...
Cosa te lo fa pensare?
Il fatto che mi hai interrotto prima ancora che finissi.
Quindi e' la nostra nuova pista. Ci concentreremo sul Fantasma d'ora in avanti.
- Escludiamo Villanelle dall'indagine. - Un attimo, un attimo.
- Non del tutto. - Perche' no?
Non abbiamo piu' bisogno di lei.
Si', ma...
Certo che dobbiamo ancora investigare su di lei.
Potrebbe sapere qualcosa sul Fantasma.
Eve, puoi venire con me, per favore?
Subito.
E' sicura che si trattasse di lei?
Eve Polastri, brutto pezzo di merda!
Chi stavi chiamando?
Nessuno.
Non mentire.
Brutta ingrata...
Credi che altri avrebbero accolto una come te
e le avrebbero dato un posto in cui stare?
Mi hai preso per un bersaglio facile, non e' vero?
Pensavi di poterti approfittare del buon samaritano.
So cosa hai in mente.
Non pensare che non me ne sia accorto.
Fai la parte dell'innocente,
sbatti le ciglia, mi fai stare a tua disposizione, ti fai nutrire,
ti fai proteggere e vuoi che ti dia tutto quello che vuoi. E io cosa ci guadagno?
Cosa ci guadagno? Niente!
- Niente! Perche' io non ci guadagno niente? - Era una sorpresa!
Non...
Non volevo dirtelo.
Di cosa parli?
Stavo... chiamando una pasticceria.
Volevo ordinarti una torta.
Che torta?
Per ringraziarti...
per essere il mio cavaliere senza paura.
Oh, Elizabeth...
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Che idiota che sono.
Cosa penserai ora di me?
Penso che affogherai nel tuo stesso sangue.
Cosa?
Ecco cosa ci guadagni, Julian.
Dov'e'?
Beh, ha chiamato tramite centralino.
Abbiamo solo la zona, ma abbiamo informato la polizia. Non andra' lontano.
Ciao, Villanelle.
- Chi sei? - Raymond, il tuo nuovo supervisore.
- Credevo mi avessero licenziata. - Le circostanze sono cambiate.
- No, grazie. - Sei stata tu a chiamarci.
Da una linea non protetta. Non sei stata molto furba, no?
Sai cosa?
Sono stati dei giorni di merda.
E ho davvero bisogno di andare da un dottore.
Cio' di cui non ho bisogno e' un noioso estraneo in una Volvo
che mi dia lezioni su come usare un telefono!
Va bene,
va' pure.
- Cosa? - Se non vuoi lavorare con me, va' pure.
Bene.
Come ti pare.
Scherzavo.
Per chi credi di lavorare, Oksana?
Credi di poter fare quello che vuoi?
Ti terremo con il guinzaglio bello corto d'ora in poi.
Capito?
Di quelli a strozzo.
Gli antibiotici sono nel cruscotto.
C'e' dell'acqua con cui mandarli giu'.
49!
Al numero 49!
- Prego, signora. - Grazie.
- Abbiamo controllato la casa. - Grazie.
E' ancora caldo.
Oh, mio Dio.
Se n'e' andata.
Maledizione.
Andiamo, c'eravamo quasi, era proprio qui.
- Mi sa che avrai bisogno di una scorta. - Ma dai, davvero?
Dobbiamo parlare con una persona.
Ehi.
Va tutto bene?
Cosa gli prende?
Prometti di non arrabbiarti.
Ciao, Eve.