Если бы только Лобстеркулес дала нам менее загадочную улику.
Сколько возможных домов под вулканами мы вычеркнули из списка, приятель?
Уже тринадцать, включая «Салон Пеле - массаж горячей пемзой».
Мне там было очень неловко работать детективом.
Да, я чувствовал себя очень неловко.
Столько кожи для обуви - и ни одного малыша-лобстера.
Не знаю, что тебе сказать, Тик. Понимаешь,
я проверил все места, связанные с вулканами, которые мог найти.
ПИЦЦА «САДЫ ПОМПЕЙ»
Братья Доннелли где-то прячут этих детей,
а детям страшно и одиноко.
Мы должны обыскать все вулканические камни.
Мы дали священный обет героев.
Да.
И мы сдержим свое слово.
Ты бы видел, как Донни обращался с детишками в канализации.
Такие люди...
Кто-то должен проучить Донни и его братьев.
Добрый мститель - это ты.
Я в этом не уверен.
Да ладно тебе, ты сразился с ним в банке и в казино.
Да, и оба раза он меня вырубил.
Знаешь поговорку: в третий раз повезет.
Или на третий раз я вылечу из игры.
Артур, боулинг тут ни при чем.
- Бейсбол. - Как насчет герой-бола?
Где каждое поражение делает победу только слаще.
Но сейчас нам не помешало бы немного везения.
Нам нужна улика, чтобы продвинуть дело.
Алло?
Что ты сказал Супериану?
Мисс Линт. Погоди, кто тебе сказал, что я говорил с Суперианом?
Он и сказал.
Похоже, он думает, что ты его психотерапевт.
Ну, уверяю тебя, я не психотерапевт.
Тогда прекрати лечить его, потому что у него крыша едет.
Я его не лечу, ясно? Я подал ему одну идею.
Я посоветовал ему что-нибудь совершить. Эффектный жест.
Молодец, Зигмунд. Теперь он подумывает о том, чтобы взорвать людей.
- Каких людей? - Всех.
Погоди-ка, с каких это пор тебя беспокоит судьба других людей?
Что?
Ох, Джанет.
Похоже, беспокоит.
Нет. Меня беспокоит моя судьба.
Если Супериан слетит с катушек, все мои планы пойдут к черту.
Значит, у тебя есть планы.
Ну и что? У тебя тоже есть планы. Не притворяйся, что у тебя их нет.
Чертовы соседи.
Что? Какие соседи?
Прекратите это безобразие!
Погоди! Тик.
Я слышу, как плачут дети.
Линт, послушай меня. Скажи мне, где ты сейчас находишься.
Размечтался, чудик.
Так я тебе и сказала, где мой штаб.
Просто разберись с Суперианом!
Что? Повесила трубку.
- Вот незадача! - Но погоди.
Определитель номера.
Тик, дети находятся в мотеле «Леи-Ло».
Тогда скорее в «Леи-Ло»!
ТИК
Хватит!
Чертовы лобстеры.
Ладно, давайте.
Ну же, маленькие гады.
В точности как у мамы.
Они по-прежнему отказываются есть, Донни.
Ну, раз они не хотят есть, мы можем начать есть их.
Неужели тебе не понять моего любопытства?
Ты практически вырос в AEGIS,
мой брат проводит там всё время, и...
Я разрядница. Почему мне нельзя было туда заглянуть?
Я же сказал тебе, что они будут за тобой следить.
Я пошла на дурацкий день открытых дверей. Ничего не случилось.
Тебя поймал там, куда нельзя посторонним, агент доктор Хоббс.
Я не сказала ему свое настоящее имя.
Это необязательно.
Хоббс - самый умный человек в AEGIS.
Уверен, что он уже читал твое дело.
Какое дело? Нет у меня никакого дела.
Конечно есть. Ты Дот Эверест.
Ты сестра Мальчика с Фотографии!
В тот день, когда Террор убил твоего отца, они завели дела на всю вашу семью.
Входящий звонок на телефоне Дот.
Кто звонит, Грозоход?
Артур. Думаю, нам стоит подойти.
Включи громкую связь.
Привет, Артур! Как дела, дружище?
Грозоход? Вообще-то, я думал, что звоню Дот.
Да, я слушаю.
Привет, Дот, нам нужно одолжить твою машину.
Да, конечно. Я не против.
Спасибо, Дот! Мы кое-кого выслеживаем, и машина нам в этом поможет.
- Да. - Знаешь что?
Мы тоже будем кое-кого выслеживать.
Никакой конкретики, Грозоход. Это небезопасный канал связи.
Погоди секунду. Извини. Дот, ты снова будешь участвовать в миссии?
Не по телефону, Артур.
Если хочешь взять машину, я не против.
После вашей новой миссии будут жертвы?
Иди нафиг, синий чувак.
Видимо, это значит «да».
Оверкилл, Дот, думаю, будет лучше,
если вы подождете, пока мы завершим свою миссию,
и тогда мы поможем вам правильно провести вашу миссию.
Нет, не надо, мы сами разберемся.
Вот именно. У нас есть всё, что нужно.
Кроме того, нам не нужна помощь, которую оказываете вы.
- Которую оказываем мы? Что это значит? - Супергеройская помощь.
У нас секретная операция, а не цирк.
Дот, послушай меня.
Ты занимаешься этим совсем недавно,
нельзя так сразу бросаться в омут с головой.
Разве ты в него не бросился?
Да, но у меня есть суперкостюм!
Ну, у меня тоже кое-что есть, Артур.
Да, у нее кое-что есть.
Это называется боевая подготовка.
Даже когда ты в костюме, она может сложить тебя пополам, как шезлонг.
Нас складывает сама судьба, парень.
Мы ее лебеди оригами.
Но из вас не получится лебедей, если вы заблудились в темном лесу.
Мы не заблудились.
В лесу не бывает лебедей!
Мы не в лесу!
Кажется, они повесили трубку.
Да, по-моему, ты прав. Ладно.
Хотите перекусить, пока ждем?
Спасибо.
Самодовольные лицемеры.
Я понял насчет леса, но не совсем понял, причем здесь лебеди.
В лесу вполне могут быть лебеди.
Значит, в AEGIS есть мое дело?
Определенно.
От этого становится жутко.
Это точно!
Проклятье!
По всему городу продолжается розыск людей, бывших сообщниками Лобстеркулеса.
Это четверо белых мужчин, которые связаны с промыслом лоб...
Они всё ближе, Донни.
Не волнуйся, братишка. Копы не могут перекрыть все выезды из города навсегда.
Они ослабят сеть, и вот тогда-то мы и уплывем.
А тем временем мы хотя бы попируем, да?
Ты уверен, что стоит это делать?
Мы прячемся здесь уже несколько дней и едим только то, что есть на заправке,
так что да, Даги, думаю, стоит это сделать.
Я просто хочу сказать, что эти малыши особенные.
Может, их можно надрессировать показывать фокусы, петь песни, от которых не тошн?
Копы ищут рыбаков, которые добывают лобстеров
и которые грабили банки с помощью волшебного лобстера.
Думаю, они догадаются, кто мы, если мы станем выступать с ансамблем лобстеров.
МОТЕЛЬ «ЛЕИ-ЛО»
Мотель «Леи-Ло».
Действительно дом под вулканом.
Что будем делать теперь?
Наблюдать и ждать.
- Шоколадку? - Спасибо.
Сахар зарядит вас энергией, а в шоколаде есть антиоксиданты.
Что мы теперь будем делать?
Будем сидеть и наблюдать.
Слежка - скучное дело.
Я предпочитаю действовать.
- Я тоже! - Послушай,
у нас недостаточно информации.
Мы не можем просто зайти в мотель и начать обыскивать все номера.
- Конечно можем. - Нет, не можем, Тик.
Мы должны придерживаться плана, ясно? Нам надо действовать тактично.
Я хотел бы поблагодарить вас обоих за то, что взяли меня с собой.
Не за что, Кевин. Нам же нужен был человек, который понесет холодильник.
И тот, кто даст нам холодильник.
Да. У меня и палатки есть, если вдруг вы захотите пойти в поход.
Ну, «серый гравий» неплохой оттенок, но, может, немного холодноват.
Что скажешь, милая?
Согласен, поэтому я склоняюсь к оттенку «светлый пепел».
Но для наружных работ он есть только на масляной основе,
а ты же знаешь, как я против того, чтобы вредить окружающей среде.
Так что, думаю, я возьму «крыло чайки».
Если ты не возражаешь.
Ладно. Хорошо, люблю тебя. Пока.
Дельта - красный ястреб - абсолютный ноль.
Повторяю: дельта - красный ястреб - абсолютный ноль.
Синяя луна - девятка.
Мы на месте, сразу за линией горизонта.
Бросаю якорь.
Показания приборов сходятся. Это высокотехнологичное сооружение,
в таком месте вполне могут быть импланты для мебели из людей.
Понял, Грозоход.
Пей до дна, сегодня мы веселимся.
Мне совсем немного, спасибо. Я за рулем.
Только подумай.
Если мы поймаем Дьюка, завтра ты, возможно, будешь сидеть рядом с Рэтбоуном.
Может быть, всё будет по-другому.
Или это подстава,
и завтра в это время мы будем трупами.
Так или иначе, будет подведен какой-то итог.
Думаю, Дот права, Оверкилл.
Это необычная миссия. Она очень важная.
Думаю, нам стоит вспомнить о нашем Обычае.
- Заткнись. - Что за Обычай?
Никакого Обычая.
Это кое-что, что мы делаем перед миссиями, которые доказывают на что мы способны,
когда мы рискуем потерять всё, когда мосты сожжены.
Это наша маленькая традиция.
Мы не будем этого делать.
Оверкилл, не стесняйся.
Она ненормальная.
Она свой человек.
Ну же, я ненормальная. Что у вас за Обычай?
Ладно.
Тик был прав. Мы живем в темном лесу.
Но именно в лесах и живут такие, как мы.
Мстители. В холоде и во тьме.
Там скрывается зло.
Подальше от света и музыки.
И накануне таких миссий, когда близится момент истины и переломный момент,
мы выходим из тьмы на свет
и радуемся всему, за что сражаемся.
Мы мстим.
Мы сражаемся до крови.
Мы сражаемся за право...
Танцевать.
О боже! Что происходит?
Танцевальная вечеринка, Дот. Это традиция. Это наш Обычай.
Испугалась?
Вот еще.
Хорошо!
Давай, Оверкилл.
Давай, Дот, зажигай.
Она ненормальная.
Давай.
Нуга, да?
Мне нравится конфета, которая сопротивляется.
Слушай, Тик.
Посмотри на тот фургон. Кажется, я узнаю водителя.
Это брат Донни. Я его видел в канализации.
Настало время действовать.
Хорошо. Выпускаем Кевина!
- Есть! - Вас понял!
Это из-за коленей.
Комната 160. Повторяю, единица-шестерка-нулевка.
- Пора идти, Тик. - Есть.
Помнишь главную директиву?
Конечно, приятель. Обеспечить безопасность малышей.
СУПЕРГЕРОИ СЕГОДНЯ СУПЕРИАН, ЧТО ЗА НАФИГ?
Супериан тебя обеспокоил, да?
Ты становишься хорошей, Джанет.
Так и есть.
Мне надо выпить.
Ну всё, вода закипает.
Денни, принеси лобстеров.
Вот так!
Что, черт возьми, это было?
Что, блин, случилось с нашим фургоном?
С ним случился Тик, братья Доннелли.
И он сейчас случится снова.
Этот тот урод из банка.
О, начинается.
На объяснения нет времени. Нам надо уходить отсюда. Ясно?
Хорошо, давайте...
Щекотно.
Что-то тут нечисто.
Вот, Кевин.
Это последняя пара. Скорее уходи отсюда.
Это же наш бухгалтер.
Ну ладно.
Спокойной ночи, мелочь из Мэна.
Куда ты дел моих лобстеров?
Они не твои лобстеры.
Еще как мои!
Эй, голубой сыр, почему ты громишь мой штаб?
Жанна Линт, вот ты где.
Тик, на помощь!
Артур в беде. Присмотри за этими двумя рыбными котлетами.
- Тик, на помощь! - Я иду, Артур!
Козявка. Вставай!
Артур!
Ты его победил, приятель!
Привет, Тик. Слышишь шум океана?
Мне надо прилечь и вздремнуть.
Куда это ты собрался?
Привет, Уолтер!
Привет.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
Ченг слушает.
Давно не виделись, старый друг.
Слишком давно, но и слишком скоро.
Ты знал, на что согласился. Мы оба знали.
Не так уж много мы знали тогда.
Скажи мне, что я должен знать сейчас.
У меня есть для тебя задание.
Артур, скажите, как вы нашли преступников?
С помощью старомодной детективной работы.
А какая улика помогла вам раскрыть это дело?
Ну, нам кое-что сообщили...
Артур, думаю, нам пора идти.
Я думаю, нам пока не стоит разглашать наши источники.
Кевин, пойдем. Тик, я же сказал, поставь на место. Пожалуйста.
- Артур! Иди сюда! - В Городе стало безопаснее
благодаря Тику и Артуру.
Кевин принес им ночник.
Я подумал, что такой свет будет напоминать им о доме.
Ого.
Кевин, кажется, это действует.
Слышишь?
Так они говорят тебе «спасибо».
Так я говорю им «пожалуйста».
Миссия выполнена.
Теперь начинается самое сложное.
Воспитание детей.
Грозоход, мы на берегу.
Я взломал систему безопасности.
Вывожу из строя камеры и датчики движения.
Похоже, это то самое место.
Но если это то место, то где они все?
Они очистили помещение.
Я ничего не вижу.
Надо продолжать искать.
Это будет непросто.
- Почему? - Дьюк взломал программу моих глаз.
Я ослеп.
Вот черт.
Так. Давай тебя отсюда выведем.
Грозоход, можешь починить мои глаза?
Я пытаюсь, но, похоже, Дьюк перекрыл мне доступ.
Как он взломал мои программы? Они полностью защищены.
Нет!
Что это?
Что-то вроде клетки.
Я считываю электроимпульсы широкого диапазона по всему зданию.
АКТИВИРОВАНА СИСТЕМА САМОУНИЧТОЖЕНИЯ
Похоже на протокол самоуничтожения.
Дот. Беги! Немедленно!
Я не оставлю тебя здесь!
Если бы Дьюк хотел меня убить, я уже был бы трупом.
Он хочет меня захватить.
- Уходи! - Оверкилл...
Самоуничтожение через пять, четыре...
- Оверкилл. - ...три, две, одну секунды.
Если бы Дьюк хотел меня убить, я уже был бы трупом.
Он хочет меня захватить.
Уходи!
Самоуничтожение через пять, четыре, три,
две, одну секунды.
Драма