要是龍蝦克力士給我們的線索 沒那麼難解就好了
兄弟，清單上可能的"火山下的房子" 我們已經查過幾個了？
13個了，包括比利的浮石按摩宮
那次的偵察行動還真怪
對，非常怪
一堆製鞋皮革，但還是沒有龍蝦寶寶
我不知道該怎麼說，蝨哥
跟火山有關的地點 找得到的都查過了
龐貝花園披薩
唐納利一家囚禁龍蝦寶寶
牠們害怕又孤單
一定要徹底搜查 每一塊火成岩都不放過，亞瑟
我們發過神聖的英雄誓言
對
而且我們會遵守，好嗎？
你真該看看唐尼在下水道裡 是怎麼對待那些寶寶
那種人...
需要有人給他和他兄弟一個教訓
溫柔的復仇者，那人就是你
我不確定
少來，你在銀行和賭場 都挺身對抗他了
對，他也把我打昏了兩次
你知道俗語怎麼說，兄弟 第三次一定成
或是三振出局
亞瑟，我們又不是在說保齡球
–是棒球 –英雄球怎麼樣？
每一次挫折，都讓勝利的果實更甜美
不過我們現在需要的是休息
找到線索，打破僵局
喂？
你到底跟無畏俠說了什麼？
林特小姐，慢著，誰跟妳說 我跟無畏俠談過了？
是他
他好像認為你是他的諮詢師之類的
對，我向妳保證，我不是諮詢師
那就不要治療他 因為你快把他搞瘋了
我沒有治療他好嗎？ 我只是提了個建議
我叫他做點表示，只是表示
幹得好，佛洛伊德 現在他說要把大家吹進太空
–誰是大家？ –所有人
慢著，妳在關心其他人嗎？
什麼？
噢，珍妮
妳好像是喔
不，我關心的是我
如果無畏俠神經斷線 那我的計畫就全泡湯了
所以妳果然有計畫
那又怎樣？你也有啊 別裝出你就沒計畫的樣子
那些鄰居真討厭
什麼？什麼鄰居？
別鬼叫了！
等等！蝨哥
我可以聽到龍蝦寶寶唱歌
林特小姐，妳聽好 把妳的位置告訴我
想得美，亞小瑟
我才不會讓你知道我的總部在哪
把無畏俠治好啦！
什麼？她掛斷了
–討厭！ –但是慢著
來電顯示
蝨哥，龍蝦寶寶在低調汽車旅館
那就去低調吧！
蝨風俠
夠了！
討厭的龍蝦
好了，吃吧
吃呀，你們這些小混蛋
就跟媽咪做的一樣
牠們還是不肯吃，唐尼
如果牠們不吃 不如就讓我們吃了牠們
你真的不懂我為什麼會好奇？
你可說是被神盾局養大的
我哥的大半輩子都花在那裡，而且...
我是異類，為什麼我不該去看看？
因為我告訴過妳，他們會追查
我都去了那個蠢開放參觀日了 什麼事都沒發生
妳說霍布斯博士探員 突然出現，讓妳來不及招架
我又沒對他說出真名
用不著妳說
霍布斯是神盾局裡最聰明的人
他肯定已經看過妳的檔案了
什麼檔案？我哪有檔案
妳當然有檔案，妳是桃樂絲艾佛瑞斯
妳是"照片裡的男孩"的姊姊！
恐懼人殺掉妳父親那天 就把妳全家人都建檔了
我接收到桃樂絲手機上有人來電
危艇，誰打的？
是亞瑟，我們應該接聽
用擴音器播放
嗨，亞瑟！都好嗎，老兄？
危險快艇？我以為我是打給桃樂絲
對，我在這裡
桃樂絲，我們可以跟妳借車嗎？
當然，應該沒問題
謝了，桃樂絲！我們在跟監 這輛車真的很有用
–對 –嘿！
我們也要去跟監耶
危艇，別說細節，這頻道不安全
等一等，不好意思 桃樂絲，妳又要參與任務？
亞瑟，我不能在電話裡談
如果你要借車，沒問題
這個新任務會有死亡人數嗎？
咬我啊，藍衣人
我就當答案是肯定的
殺戮俠、桃樂絲，我想你們最好
等我們結束我們的任務
然後我們就去幫你們 用正確的法子進行你們的任務
對，不用了，我們會自己應付
沒錯，我們需要的都有了
何況，我們不要你們那種幫忙
–我們那種幫忙？那是什麼意思？ –超級英雄
這是祕密行動，又不是馬戲團
桃樂絲，聽我說
妳幹這種事的時間不夠久
不該一頭栽進危險行動裡
你不都是這樣嗎？
對，但我有超級服裝！
亞瑟，我也有兩下子
對，她的確有兩下子
叫做戰鬥訓練
就算你穿了服裝 她也能把你折疊成躺椅
命運才是折疊的那個，朋友
我們都是她的紙鶴
但如果你一直迷失在樹林裡 就當不了紙鶴
我們沒有迷失
樹林裡也沒有紙鶴！
沒有人在樹林裡！
他們好像掛斷了
對，我想你說得對，好吧
來點跟監零嘴？
謝謝
自大的偽君子
我懂樹林的那段話 但我不懂紙鶴是什麼意思
紙鶴完全可以在樹林裡
所以神盾局真有我的檔案？
幾乎肯定是有
滿可怕的
對！
真是的！
全市搜索龍蝦克力士的 人類共犯行動仍在持續
據稱共犯是四名白人男子，與龍蝦...
他們快查出來了，唐尼
別擔心，老弟 警察不能永遠封鎖本市
他們遲早會放鬆搜查網 那時我們就逃出去
在那之前，至少我們吃得不錯吧？
你確定要這麼做？
我們躲在這裡 幾天來只吃加油站賣的食物
對，道吉，我們要這麼做
我只是說這些龍蝦寶寶很特別
也許我們可以訓練牠們耍花招 或是唱首好聽的歌
警察在找一群龍蝦漁夫
他們靠魔術龍蝦搶銀行
如果我們組魔術龍蝦樂團 可能會透露行藏
低調汽車旅館
果真是火山下的房子
現在我們要怎麼做？
我們觀察、等待
–要不要糖果棒？ –謝謝
裡面的糖分會補充體力 巧克力有抗氧化物
現在要怎麼做？
還是觀察和等待
跟監滿無聊的
我是行動派的人
–我也是！ –聽我說
我們的情報不夠多
不能直闖進去清查每間房
–當然可以 –不行，蝨哥
我們要依計畫行事，好嗎？ 我們必須保持細膩
我想感謝你們兩位 讓這個計畫變成三人行動
不客氣，凱文，反正我們要人看守冰箱
還有提供冰箱
對，如果你們想露營的話 我也有帳篷
石灰色不錯，但色調可能太冷了
親愛的，妳說呢？
我同意，所以我滿想選淡灰色的
但是那款顏色的外部油漆只出油性的
妳也知道我覺得油性漆很不環保
所以我想應該選海鷗灰
除非妳有反對意見
好，愛妳，再見
滴紅鷹全零
重複，滴紅鷹全零
藍月九
我們已經就位，在地平線下方
下錨
讀數正確，這是高科技建築
正是會有人類家具植入片的場所
收到，危艇
喝乾吧，今晚將歡欣鼓舞
我只喝一點，謝了，我要開車
你想想看
如果抓到公爵，明天此時 你就能跟雷斯朋隔桌而坐了
一切都會不一樣了
或者這是陷阱
明天此時，我們就死了
不管怎樣，都是一種結束
桃樂絲說得對，殺戮俠
這次跟其他任務不同，這次很重要
我覺得我們應該做那件事
–住口 –那件事是什麼？
我們不要做那件事
就是在執行凸顯性格
非成即敗、背水一戰那種任務前 我們會做的一件事
是我們的一項小傳統
我們不會做那件事
殺戮俠，不要不好意思
她是怪人
她是我們的一員
別這樣，我是怪人，那件事是什麼？
好吧
蝨哥說得對，我們是在樹林裡
但我們這種人就適合在樹林過日子
在冷處、在暗中行俠仗義
只有那裡才能找到邪惡
遠離燈光和音樂
所以在出每趟見證真相 扭轉局勢的任務前一夜
我們會跨出黑暗
為我們的奮鬥慶祝
我們為復仇奮鬥
為鮮血奮鬥
為那個權利奮鬥...
跳舞的權利
天啊！這是怎麼回事？
就是舞會，桃樂絲 這就是傳統，就是那件事
怕了？
才怪
好！
殺戮俠，讚哪
跳啊，桃樂絲
她是怪人
跳吧
牛軋糖？
我喜歡不溶我口的糖果棒
蝨哥
你看那輛小巴，我好像認得那個司機
他是唐尼的弟弟，我在下水道見過他
出動時間到！
好，凱文請出動！
–同意 –收到！
膝蓋踢到
160號房，我重複，一號六號零號
–出動了，蝨哥 –同意
還記得主要指令嗎？
當然，兄弟，保障寶寶的安全
《超級英雄即時報》 無畏俠，捅出這婁子是怎樣？
無畏俠讓妳擔心了吧？
珍妮，妳開始要變成好人了
真的耶
我要喝一杯
好，現在水煮熱了
丹尼，可以去拿龍蝦了
來了！
那是什麼聲音？
我們的小巴怎麼變成那樣？
因為蝨風俠出手了，唐納利兄弟
他即將再次出手
是銀行裡的那個王八蛋
要出手啦
沒時間解釋了 我們現在得走，好嗎？
好，讓我把...
搔癢時間
事情不對勁
給你，凱文
好，這是最後兩隻了，快離開吧
這可不是那個會計嗎
好了
晚安，你這討厭鬼
你把我的龍蝦怎麼了？
那才不是你的龍蝦
誰說不是！
藍起司，你幹嘛砸壞我的總部？
聖女林特，妳在這裡啊
蝨哥，救命！
亞瑟有麻煩了，幫我看著這兩個雜燴
–蝨哥，救命！ –我來了，亞瑟！
你這小蟲子，起來！
亞瑟！
你辦到了，兄弟！
蝨哥，有沒有聽到海的聲音？
讓我昏昏沉沉想打盹
你這是在做什麼？
嘿，華特！
嘿
來電
我是鄭
老朋友，好久沒見了
太久了，但也太快了
你早知道自己答應了什麼 你我都清楚
當年哪裡想得到會這樣呢
快說我需要知道什麼吧
我有工作要給你
亞瑟，可以告訴大家 你是怎麼找到罪犯的嗎？
就是傳統的偵探辦案囉
讓你偵破案子的線索是什麼？
我們接到線報...
亞瑟，我覺得我們該走了
但我想我們應該保護線人
凱文，我們走 蝨哥，我叫你把車子放下了，拜託
–亞瑟！來看這個！ –本市更安全了
多虧了蝨哥和亞瑟
凱文替牠們弄了夜燈
我想這樣牠們會更有家的感覺
哇
凱文，好像有用耶
聽到了沒？
牠們那樣是在說謝謝
我這樣是在說不客氣
任務完成了
現在才是困難的部分
教養
危險快艇，我們上了海灘
我駭進了安全系統
正在關閉攝影機和行動偵測器
看樣子就是這裡了
如果就是這裡，那人在哪裡？
他們把東西全清掉了
我什麼都沒看到
我們得更仔細看
那就難了
–為什麼？ –公爵駭進了我的眼睛
我看不見了
糟糕
好，我帶你出去
危艇，可以讓我的眼睛重新上線嗎？
我正在試，但公爵把我封鎖了
他怎麼會駭進我的設備？ 我明明都保護起來了
糟了！
怎麼了？
好像是籠子
接收到高壓電脈衝充塞整棟建築
自我毀滅啟動
看起來是自我毀滅程序
桃樂絲，快逃！快！
我不會丟下你！
如果公爵要我死，我早死了
他是要活捉我
–妳非走不可！ –殺戮俠...
自我毀滅啟動倒數，五、四...
–殺戮俠 –...三、二、一
如果公爵要我死，我早死了
他是要活捉我
妳非走不可！
自我毀滅啟動倒數，五、四、三...
二、一
緊張緊張，刺激刺激