LIVET ÄR ORÄTTVIST
Intressant skylt.
Tack.
Ganska mörk.
Ganska sann.
Föreställ dig det i knasigare typsnitt.
Inget säger "du är dömd" som comic sans.
Ingenting säger...
När Sharpe var min onkolog skrattade hon medlidsamt.
Det gör jag inte.
Då blir detta kul. Ring mig när du läst det...
- Sitt. - Okej.
Jag noterade inkonsekvenser i din behandling.
Missad kemoterapi.
Hoppigt strålningsschema. Det funkar inte.
Jag har aldrig sett dig jobba, men jag är imponerad.
Läskiga rektorsgrejen är mycket effektiv.
Men jag är ingen vanlig patient, jag har ett sjukhus att sköta.
När det gäller schemat måste det vara flexibelt.
Du lär dig att älska det.
Strålning är bokad klockan 2.
Bra. Du ser? Lätt.
Vi ses där så länge det inte krisar.
Du är krisen. Strålningen är bokad klockan 2.
- Jag hörde, men lyssna... - Nej. Nu lyssnar du.
Effekten av din behandling är kumulativ.
Din hjärna kommer gå på halv kapacitet, du kommer ha mycket ont,
och det om behandlingen fungerar.
- Varför låter du det inte fungera? - Jag har miljoner saker att göra.
Jag ska få barn. Ifall jag är för illa däran när hen kommer...
- Dr Sharpe varnade för ursäkterna. - Jaså?
- Dags att förbereda sig, Max. - För?
Att sluta som medicinsk chef.
Vi får se.
Håll ut, Lyn.
- Vad har vi här? - En överbeskyddande blivande pappa.
Hon har haft ryggont, huvudvärk. Hon är glömsk. Svimmade nästan.
Det kallas "graviditet".
- Det vitala? - Vi har inte haft tid.
Hur långt gången är du?
- 39 veckor. - Födelseplan?
- Allergier? Komplikationer? - Bara huvudvärkarna.
Blodtrycket är 290/160. Hjärtfrekvens 130.
- Fosterhjärtfrekvens 90. - Vi måste göra kejsarsnitt.
- Ring barnmorskan. - Nu?
- Vad händer? - Är barnet okej?
Ska jag ringa hennes läkare?
- Tång. - Vi behöver den inte än.
Du är Michael Archer?
Lyft dina armar. Vänd dig om.
- Du är född 28 maj 1988? - Intuberad och på lugnande.
- Hur går det? - Strax redo.
- Jag måste va där. - Lyft din fot.
- Dina sista fyra siffror? - 0501.
Andra foten?
- Fosterhjärtfrekvensen faller. - Steriliserar snittplats.
Rör ingenting om inte vi säger att det är okej.
Är hon okej?
Hon är på lugnande men nu måste bebisen ut.
Jag behöver lite hjälp här.
Allt bra? Vad är fel?
Läkare?
Sugning. Bara lite till.
Födelsetid, 10:23. Du har en stark liten pojke!
- Ge mig apgarpoängen. - Ja, doktorn.
Födelsevikt, 3,4 kilo. Apgar på nio. Han är väldigt frisk.
- Nu stänger vi ihop. - Mår Lyn bra?
- Verkar inte blöda. - Hon är hypertensiv ännu.
Vill du hålla honom, pappa? Så där ja. Stötta huvudet.
Hej, Robin.
- Du förvånar mig. - Jag klär i papper.
Jag pratar om hur du hanterar detta.
Helt själv. Fryser dina ägg.
- Många kvinnor gör det. - Alla är inte onkologiordförande.
Där är skälet till att jag bjöd dig.
Sjuksköterskan trodde jag var här för att befrukta...
Herregud! Vi har varit ihop i en månad!
Så stelt!
Med det sagt, jag känner till den biologiska pressen...
- Så tänk om... - Det är inte skäl nog att...
Självklart inte.
Jag kan hjälpa till.
- Och att inte hjälpa känns... - Jag fattar.
- Jag har tänkt på det. - Har du?
Tanken har slagit mig, men jag har inte tänkt.
Det är mycket att betunga oss med.
Förhoppningsvis når vi dit.
Jag vill inte förlora vår chans.
Det är "Ä- dagen", Helen. Klar att gå?
Jag tror att jag behöver lite tid.
Du får till kl. 17.
Väntar vi missar vi chansen att ta ut några ägg.
Vi ses vid fem?
Sandra! Hur mår du?
- Jag skiljer mig och han tar hunden. - Jag är ledsen.
De förtjänar varandra. Underskrift.
Jag hade skrivit på vad du vill, men vad skrev jag just på?
Tillstånd för sjukhuset att sälja förfallna sjukräkningar.
- Göra vadå? - Order från Karen Brantley.
Ursäkta mig.
"Godkännande att inleda ett försöksprogram,
kallat Återvinning Av Tillgångar ."
Förkortning är "ÅAT".
Det är en ännu bättre eufemism.
Detta säljer patienternas skulder till inkasso.
Ja, så att vi kan återbetalas.
Folk kommer hit för vård. Och det här ruinerar dem.
Sjukhuset har skulder på miljoner.
- Något måste göras. - Inte detta.
Byrån kan ge oss 50 öre per 10 kr i skuld.
Det är riktiga pengar. Tänk på allt du kan göra med det.
Om jag kan bättre?
60 öre per 10 kronor, garanterat. Och ingen går i konkurs.
Låt mig försöka.
- Börja med denna. Du har 24 timmar. - Tack.
Se vad Harper skapat åt farbror Kapoor!
- Vad gör du? - Ett askfat?
Min dotter skapade en askkopp för alla dina fimpar!
- Det är en brevpress! - Varför har den skåror?
Kanske det är en askkopp. Det är det fina i verket,
funktionen ligger i betraktarens öga.
Mitt skrivbord är väldigt rörigt.
Mina fyra barn röjer runt i konstens värld.
Du kan inte tacka nej till en gåva från ett barn.
Det låter som att du inte kan det.
Hej, Dr Eagan! Röker du ännu?
God morgon från... Bröd...
God morgon, Ella.
- Vad vill du ha? - Jag vill be om ursäkt igen.
Jag menade aldrig att du och min son...
Det blir 25 kronor.
Bedårande, va?
Jag favoriserar inte... Men han är perfekt.
Ger du oss ett ögonblick?
Jag är dr Goodwin, medicinsk chef.
- Är allt okej? - Du har angett Lyn som surrogatmor?
- Hon är min bästa vän. - Fick hon betalt?
Vi har ett kontrakt.
Sådant avtal är inte giltigt här. Enligt lag tillhör barnet modern.
Hennes tillåtelse behövs för att ge dig det.
Så fråga henne.
Vadå?
Vi trodde att födseln skulle lindra hypertonin, men det har den inte.
Vi gör allt vi kan, men hon är fortfarande medvetslös.
- Vad... - Jag är ledsen.
Men sköterskorna tar hand om honom.
- Menar ni allvar? - Hör på, Michael.
Jag gör allt för att hjälpa dig. Men just nu måste vi ta honom.
Jag har ett kontrakt.
- Hon ville att jag skulle få Robin. - Det vet jag.
- Men detta är ett New Jersey-kontrakt. - Jag vet, men...
"Parterna är överens om att vårdnadstvister
ska lösas i en domstol i New Jersey!"
Okej. Ta ett djupt andetag.
- Förlåt. - Det är okej.
- Nej, förlåt. - Jag förstår.
Där är New Jersey. Precis där. Jag kan se det.
Där får jag hålla min son.
Men inte här.
Du har väl barn?
Min tös gjorde det där mästerverket.
Jag vet inte vad det är.
Alla ser något annorlunda. Det är ganska coolt.
Jag ser en tös som älskar sin pappa.
Vad skulle du göra om de försökte ta henne?
- Är det min cystiska fibros-patient? - Dania Constantin.
- Kollapsade med andnöd. - Dr Reynolds.
Vi ska ta hand om dig. Ta henne till trauma ett.
- Skolan ringde mig. - Jag är ledsen.
- Finns ingen anledning. - Jag är ledsen.
Ta ett djupt andetag...
Och ut.
Toppen!
Har hon CF-exacerbation?
Berätta bara. Vi har sett allt.
I en vanlig exacerbation ser man ett påverkat område.
Men det här är flera. Färre blodplättar. Lågt cellantal.
- Infiltrerat på bröstet. - Så det är inte hennes CF?
Något annat utlöste det här.
Axelkirurgi: 43 000 kronor, fortfarande obetald.
Jag är verkligen ledsen. Jag har inte pengar än.
Jag föreslår ett nytt sätt att lösa skulden.
Du är rörmokare? Då vet du hur man byter ut saker.
Allt som du kan göra för New Amsterdam accepterar vi.
- Jag är elektriker. - Du ska få se vad stormen orsakade.
Vad är hållhaken?
- I New York finns det alltid. - Bara byteshandel.
Jag återinför nåt som fungerat länge.
Gipsplattor mot en riven faktura?
Gör det och du har betalt den.
Det är inte välgörenhet, utan ett värde våra patienter kan erbjuda.
Så hur kan du hjälpa till?
- Det är en Cocker Spaniel. - Barnen kommer att älska det.
Hosta om du behöver.
- Tack för inhoppet. - Bara trevligt.
Har någon varit sjuk i skolan, Dania?
- Inte direkt. - Nya husdjur?
- Bara mitt bakterietäckta monster. - Hon skojar. Lägg av.
- Du tar din medicin? - Jag har hand om terapin.
Hon har ansvar för sin medicin.
Älskling, du är okej. Jag är här.
Några resor nyss?
Vi har skurit ned för att få en barnkammare.
Har den nya bebyggelsen haft läckor efter stormen?
- Herregud. Du tänker på mögel. - Det kan förklara hennes symtom.
Få vita blodceller, inte så många som förväntas vid en infektion.
Är det mögel är det ont om tid.
Vi ger dig vorikonazol, ceftazidim och tobramycin.
- Är det är svamp upplånas den. - Hur kunde jag låta det ske?
Förbered Lyn för operation.
Om en timme vet vi om trycket sänkts.
- Dr Kapoor övervakar. - Kan vi få se vårt barnbarn?
Det här är dr Frome. Han är inbjuden som samrådare.
Visste ni att Lyn inte var äggdonatorn?
Som bärare finns inget genetiskt samband.
Okej, bra.
Ursäkta för pappersarbetet just nu, men ta en titt.
- Vad är detta? - En avsägelse.
Trots kontraktet är det fortfarande olagligt.
Som föräldrar kan ni underteckna för att låta fadern få vårdnaden.
Nej.
Mrs Sackhoff, fadern väntar på att få hålla sin son.
Inte till en främling.
En som betalar kvinnor för att bära barn.
Det här är en komplicerad situation, men barnet är inte... ert.
Han är det sista från min dotter.
Han är vårt barnbarn. Vi tar med honom.
Tack.
Hjälp! Hjälp!
- Vi måste defibrillera. - Vi har lite blod.
Laddar! Klart!
Igen. Klart!
- Hon har normal sinuskurva. - Ser du?
- Vi hade fel. Det var inte svamp. - Till akuten!
Kolla blodet.
- Vad är det? - Det ska vi ta reda på.
Vi är strax tillbaka.
Går in i tolvfingertarmen.
Jag ser det inte än.
- Varför sa jag vorikonazol? - Det såg så ut.
Svampmedicinen utsatte henne för risker
utöver hennes CF.
Där. Blödande sår. Bränner nu.
Snyggt upptäckt.
Återkom när vi vet orsaken.
Antalet vita blodkroppar matchar inte.
- Myelodysplastiskt syndrom? - Det bästa vi har.
När hon återhämtat sig tar jag en benmärgsbiopsi.
Vi missar något.
- Vem väntar du på? - Dr Goodwin. Han har en tid nu.
Hans tid bokades om.
- Bokades om? Av vem? - Av... Dr Goodwin.
Att behandla MS är tre gånger dyrare nu än 1993.
Läkemedelsföretagen höjer priset
och systemet vägrar att begränsa höjningarna.
Så jag försöker med en ny grej, vi byter ut din skuld.
Som en loppmarknad?
Ungefär. Vad är du bra på?
- Jag målar. - Lobbyn behöver målas om.
Inte den sortens.
Mindre Sherwin-Williams, mer... Georgia O'Keefe.
Så enkelt var det att ordna?
Mitt tillstånd har kostat mig så många jobb.
Georgia O'Keefe, här är din duk.
Jag måste köpa ännu mer färg.
Bäst att börja jobba. Det kommer att gå bra!
Är det inte min ex-onkolog.
- Vad du är pigg. - Du låter överraskad.
Efter alla dina tvivel om Dr Stauton
- fruktade jag det värsta. - En fröjd.
- Jaså? - En sommarbris.
- Du inser att jag känner henne? - Ta mig tillbaka.
Du kan överväga det, erbjudandet går... aldrig ut.
- Ta mig tillbaka. - Max. Vänner. Kollegor.
En tydlig avgränsning så att du blir bättre.
Hon är så elak! Hon är som en varulv.
Okej, jag är på. Fint.
Vill du kolla på detta? Det är min CF-patient.
- Allting sviktar samtidigt. - Skrämmande.
Enda stället där hon inte överpresterar.
Hon är engagerad som volontär på fritiden.
Ingen förtjänar en sådan sjukdom, men denna inspirerande tjej?
Kanske får hon lite hjälp.
Du menar droger? Hon är 12.
Hon gör nog mer än en 12-åring klarar av.
Enligt Rohan är det en familjeklenod.
Jag antar att den tillhörde din framlidna fru.
Jag vet inget om dig och din son, men jag vill inte hamna mitt i det.
Jag menade verkligen inte att såra dig.
Jag vet att vi inte är sams, men jag skulle aldrig göra så mot dig.
Hej. Hur går det?
Juristerna begärde ett föreläggande för Michael.
De har alla uttalat sig. Vi väntar.
- Och Lyn? - Opereras fortfarande.
Lyn Sackhoffs avsikter är tydliga. Yrkandet i avtalet är tvingande.
Tvisten mellan staterna är utanför domstolens område.
Jag utfärdar ett föreläggande mot min vilja.
Innan konflikten lösts i högre instans
får ingen part vårdnaden.
Förmyndaren blir socialtjänsten i NY.
Babyn sätts i fosterhem.
Barnets far är här och ber om att få ta med honom hem.
Även morföräldrarna.
Men du vill skicka en önskad nyfödd till ett fosterhem?
Jag följer lagen. Jag beklagar. Mina händer är bundna.
Det är inte över. Juristerna kan överklaga.
- Vi förlorar. - Det vet du inte.
Är det här fallet unikt?
Nej. Medan vi överklagar är Robin på fosterhem.
- Inte i dagar, utan månader. - Orättvist och grymt.
Om din son hamnar på fosterhem
visar du honom en grym och orättvis värld.
Grymmare än det här.
- Ska jag bara ge upp? - Du borde kämpa.
Din son borde få det bästa livet han kan få.
Även om det inte är med dig.
- Hittade ni något i hennes benmärg? - Det är inte boven.
Sabra. Är det möjligt att Dania har experimenterat?
Med droger? Nej!
Opioider attackerar blodceller.
Om hon tar piller kan det förklara symtomen.
- Dania skulle aldrig. - Är du säker?
Jag känner henne.
Varsågoda. Ni hittar inget.
Det är hennes vanliga medicin. Jag känner ju min dotter.
Påfyllt för två veckor sedan. Det borde bara finnas fyra piller.
Hon slutade ta enzympillren. Fettet smälts inte.
Vilket ger A-vitaminbrist.
Jag fixar intravenöst.
Hon slutade med flit? Varför gjorde hon det?
Wow! Snyggt! Det är en häst.
Nej, ett fält med... majs? Jag vet inte.
Säg inget, jag tror på detta.
Konst är livet!
- Ska jag behandlas på museum nu? - Slet du det ur väggen?
Det kom från din "elektriker".
Skippa citattecknen. Fran har licens.
Hon jobbade enligt ditt "bytesavtal".
Återigen citattecken.
Ditt svar på vår skuldfråga blir byteshandel?
Jag lovade 60 öre per 10 kronor inom ett dygn.
- Uppdraget är slutfört. - Det är en loppmarknad.
Alla älskar dem. Vad är problemet?
Problemet är att Fran får 44 000 kronor för att fixa fem lysen.
De enda som kan motivera den kostnaden är armén och maffian.
Misstänkt penningtvätt. Vi blir granskade.
Om vi förklarar...
Sjukhus drivs inte så här. Avsluta det.
- Jag kan inte. - Jodå.
Det är ett allmänt sjukhus.
Vi bryr oss om de på botten, oavsett vilka de är, deras ursprung
eller om de kan betala.
Jag förstår att allt kostar.
Men de litar på oss och det förtroendet är heligt.
Tro mig, du kommer inte att få jaga dem på pengar.
Dagens byteshandel, låt gå. Fran är bra.
Tack.
Det blir slutet på ett faktureringssystem
byggt på regnbågar och magi.
Räkningarna finns och jag ser till att de betalas.
Jag vill att du ska lyckas.
Om vi jobbar tillsammans blir jag din största förkämpe.
Men om du arbetar mot mig
begraver jag dig innan cancern gör det.
NYCKLAR PÅ MITT KONTOR
Är du fem år eller? Ge mig nycklarna så går jag.
- När du avslutat din strålning. - Men det är om flera timmar.
Konstigt. Jag var säker på att den var nu.
Jag var tvungen att byta p.g.a. en nödsituation.
- Du bytte den? - Ja.
Vet du några andra som byter sina tider på ett nyck?
Så var det inte. Det var en nödsituation.
- Är inte din cancer det? - Det sa jag inte.
Du uteblev från strålningen för att du behövdes.
Det är inget svårt val. Du väljer att dö.
Du hade ett val och du valde att dö.
Jag frågar igen imorgon och hoppas att du ändrat dig,
för jag inte vet hur många morgondagar du har.
Människor som behandlar cancer på ditt sätt överlever inte.
Vill du dö?
Nej.
Strålning väntar på dig, 3B.
3B.
Du blir bättre så här.
Proceduren har inte lättat på Lyns hjärntryck.
Går det att bota?
Man kan placera en shunt i huvudet, men...
Ursäkta mig.
Hur mår hon?
Vi måste vänta oss det värsta.
Du har uppfostrat en fantastisk kvinna.
Tack.
Därför drar jag tillbaka mitt fall.
Han får inte hamna på barnhem.
Min son...
Han måste vara med de som älskar honom.
Även om det inte är jag.
Om du tar hand om honom så kommer han att...
Håll ut. Vi ses snart.
Kan du berätta för Robin att pappa älskar honom?
- Sötnos. - Mamma.
Varför slutade du ta dina piller?
Jag ville inte att det skulle gå så långt.
Har det hänt något i skolan? Med dina vänner?
Dania, handlar det om barnet?
- Tänk om du får en till av mig? - Då skulle jag bli lycklig.
Jag är för mycket att hantera.
Jag slutade ta pillren, du märkte inte ens.
- Jag ville att du skulle se... - Vad?
Om du tar hand om barnet kan du inte ta hand om mig.
Vet du varför jag väntade i 12 år?
Du var inte redo efter mig?
Jag har varit redo sedan du föddes.
Jag väntade på dig.
Tills du blev din egen. Och titta på ditt liv.
Du är grym.
Är ni arga?
Jättearga. Kom hit, vackra du.
- Tror du de är OK? - Ja.
Jag och min mamma bråkade jämt. Men vi blev sams.
Blir det likadant med ditt barn? Hur går det?
Det är komplicerat.
- Tvivlar du? - Jättemycket.
Gör inte det. För du skulle vara en otrolig mamma.
Du hade rätt. Armbandet tillhörde min fru.
Det kom från ett set arvsmycken.
Döttrar ärver dem från sin mamma.
Det är nästintill det enda jag sparat sen hon dog.
För att minnas.
De senaste två åren har armbandet saknats.
Jag är ledsen.
Jag trodde Rohan hade sålt det för droger.
Jag anklagade honom men han förnekade det.
Jag kallade honom en lögnare vid hans mammas grav.
Jag förstår.
Att se det på dig bevisar hur fel jag hade.
Hur fel jag hade om min egen son.
Jag borde ha lyssnat på honom.
Han ville ha något som hon älskade lika mycket
som han älskade henne.
Ge detta till Rohan. Hans mamma skulle vilja att han hade det.
Säg till honom att hans pappa är ledsen.
- Hallå. - Hej.
Redo?
Idag erbjöd du mig den mest fantastiska gåvan,
jag kunnat hoppas på.
Men jag kan inte göra det.
Jag är galen i dig, men vi är inte där än.
Och jag gillar var vi är.
Jag håller med.
Jag fastnade i möjligheten om...
oss.
Jag med.
Men ingen brådska.
Vi väntar tills vi är redo. Följer du med till min skörd?
Det är häftigt att jag blir tänd när du pratar som en bonde?
Lyns föräldrar vill prata med dig om det som hände förut.
Vi ville bara hålla fast vid vår flicka ifall hon inte vaknar.
Men vi måste hedra det hon gjorde i livet.
Och hon gjorde det för dig.
Är du...
Tack.
Hej lillkillen.
Vi ses där nere.
Jag har sett detta ansikte på många av Dr Stautons patienter.
Jag kanske drog förhastade slutsatser.
Jag måste ändra min attityd. Jag måste prioritera min behandling.
Därför skickade jag dig till henne. Cancern måste komma först.
Hon säger att jag måste fokusera på min cancer. Sluta jäkta.
Men jag är rädd att cancern kommer ikapp om jag slutar.
Så fortsätt bara.
För jag är inte klar än.
Jag vill lämna något. Jag vill...
Nåt med betydelse.
Men allt jag ser är det som cancern försöker ta bort.
Du letar inte på rätt ställe.
Nästan klar. Vad tycker du?
Det är en bra sak att lämna efter sig.
Jag ber om ursäkt.
- Vad är det här? - Sätt på den!
Klart jag gör!
Det är okej.
Herregud! Se på dig!
Herregud, kolla på den här!