IKKE ALLTID RETTFERDIG
Spennende skilt.
Takk.
Litt mørkt.
Litt sant.
Hør. Samme tegn, men i en sprø font.
Ingenting er så fordømmende som comic sans .
Ingenting sier...
Da Sharpe var min onkolog, lo folk overbærende.
Jeg gjør ikke det.
Dette blir gøy da. Når du har lest det, ring meg...
- Sitt. - Greit.
Behandlingen din er ikke konsekvent. Manglende oppmøte.
Uregelmessig strålebehandling. Ikke bra.
Jeg har ikke sett deg jobbe, du imponerer.
Skummel rektor-strategien virker.
Men jeg er ingen vanlig pasient, jeg driver et sykehus.
Jeg må være fleksibel.
Noe du vil lære å like.
- Stråling klokken to. - Flott. Ser du? Lett.
Sees, med mindre det skjer en ulykke.
Du er ulykken. Stråling klokken to.
- Skjønner, men hør... - Nei. Du må høre nå.
Behandlingens effekt er kumulativ.
Hjernen din vil gå på halv kapasitet, du vil ha mye vondt,
hvis behandlingen virker.
- Hvorfor lar du den ikke virke? - Jeg har mye å gjøre.
Jeg venter barn. Når fødselen...
Dr. Sharpe sa at du kom med unnskyldninger.
- Det er på tide, Max. - Hva er?
Å gå av som medisinsk direktør.
Vi får se på det.
Ikke gi opp, Lyn.
- Hva skjer? - En overbeskyttende far.
Sår rygg, hodepine. Hun glemmer, svimte neste av.
Jeg er gravid.
- Info? - Ikke nok tid.
Takk. Hvor mange måneder?
- 39 uker. - Har du en plan?
- Allergier? Komplikasjoner? - Bare hodepine.
BP 290/160. Hjertefrekvens 130.
- Fosteret har 90, synkende. - Keisersnitt.
- Operasjonssalen. - Nå?
- Hva skjer? - Er babyen ok?
Skal jeg ringe legen?
- Pinsett! - Ikke enda.
Du er Michael Archer?
Løft armene dine. Snu deg.
Født 28. mai 1988?
Intubert og bedøvet.
- Alt klart? - Nesten.
- Jeg må inn. - Løft foten.
- Siste fire sifre i personnummeret? - 0501.
Andre fot?
- Pulsen synker. - Sterilisering.
Ikke rør noe med mindre vi sier det er ok.
Er hun ok?
Hun er bedøvet, vi må ta ut barnet nå.
Trenger litt hjelp her.
Alt ok? Hva er galt?
Doktor?
Suging. Bare litt mer.
Fødetid, 10:23. Du har en sterk liten gutt!
- Skaff meg Apgar-verdiene. - Ok.
Vekt 7,6 pund. Apgar på ni. Han er veldig sunn.
- La oss vekke henne. - Er Lyn ok?
- Ingen tegn på blødning. - Fremdeles rask puls.
Vil du holde ham, pappa? Sånn. Støtt hodet.
Hei, Robin.
- Du forbauser meg. - Papir kler meg.
Jeg mente hvordan du takler dette. Helt alene. Fryser eggene dine.
- Mange gjør det. - De leder ikke onkologien.
Derfor inviterte jeg deg.
De trodde jeg skulle befrukte...
Herregud! Vi har vært sammen i en måned!
Så klossete!
Når det er sagt, vet jeg hvilket biologisk press du er under...
- Så hva om... - Det er ingen grunn til å...
Selvfølgelig ikke.
Jeg kan hjelpe deg.
- Det å ikke hjelpe føles... - Skjønner.
- Jeg har tenkt på det. - Har du?
Jeg har tenkt på det, men ikke på den måten.
- Det er å legge mye press på oss. - Forhåpentligvis én dag.
Bare vi ikke går glipp av noe.
Dagen er kommet. Er du klar?
Jeg tror jeg trenger litt mer tid.
Du har frem til 17:00.
Etter det er det for sent for oss å få noen egg.
Sees kl fem?
- Sandra! Hvordan går det? - Jeg skilles, han tar hunden.
- Beklager. - De fortjener hverandre. Signèr.
Jeg vil signere alt du spør meg, om men hva er det?
Salg av ubetalte regninger.
- Hva? - Karen Brantley sin ordre.
Unnskyld meg.
Beklager, unnskyld.
"Godkjennelse av en test kalt Asset Reclamation Commitment "
Forkortet ARC.
Det er en enda bedre eufemisme. De selger pasientenes gjeld.
Ja, slik at vi får pengene tilbake.
Pasienter trenger pleie, slik går de konkurs.
Dette sykehuset har en nesten sekssifret gjeld.
- Vi må gjøre noe. - Ikke dette.
Dette byrået kan få 5 cent per dollar.
Det er penger! Tenk på alt du kan utføre med dem.
Hva om jeg vet bedre?
6 cent per dollar, garantert. Og ingen går konkurs.
La meg prøve først.
Start med disse. Du har 24 timer.
Takk skal du ha.
Se hva Harper lagde til onkel Kapoor!
- Hva? - Et askebeger?
Datteren min lagde et askebeger til sneipene dine!
- Det er en papirvekt! - Hva med sporene?
Kanskje det er et askebeger. Fantastisk.
Funksjonen avhenger av øyet som ser.
Pulten min er rotete.
Jeg har 4 kunstneriske barn. Min er 99% deig og pasta.
- Du kan ikke gi bort et barns gave. - Det høres ut som om du ikke kan det.
Dr. Eagan! Røyker du fortsatt?
- Bonjour fra... Smerte... - God morgen, Ella.
- Hva vil du ha? - Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg mente ikke at du og min sønn...
2 dollar og 75 cent.
- Han er fantastisk? - Sønnen din er perfekt.
Kan du gi oss et minutt?
Jeg er dr. Goodwin, medisinsk direktør.
- Er alt ok? - Er Lyn din surrogat?
- Min bestevenn. - Betalte du henne?
Vi har en kontrakt.
Slike kontrakter er ikke gyldige i vår stat.
Etter loven tilhører barnet moren. Vi trenger hennes tillatelse.
Bare spør henne.
Hva?
Vi trodde fødselen ville lindre, men den gang ei.
Vi gjør alt vi kan, men hun er fortsatt bevisstløs.
- Vent... - Jeg beklager.
Sykepleierne skal ta vare på ham.
- Er dette seriøst? - Michael, hør på meg.
Jeg gjør alt jeg kan for å hjelpe, men akkurat nå må vi ta ham.
Du trengs ikke. Jeg har kontrakten.
Signert og attestert. Jeg skal ha Robin.
Vel, jeg vet det.
- Dette er fra New Jersey. - Jeg vet det, men ...
"Partene er enige om at enhver barnefordeling skal
løses i en domstol i New Jersey!"
Greit. Ro ned. Michael, ta en dyp pust.
- Jeg beklager. - Det er greit. Jeg forstår.
Jeg mener det er New Jersey. Det er der. Jeg ser det.
Åtte km, og jeg kunne holdt han.
Jeg får ikke holde ham.
Har du barn?
Jenta mi gjorde det mesterverket.
Jeg vet ikke hva det er.
Alle ser forskjellige ting. Ganske kult.
Jeg ser en liten jente som elsker far.
Hva ville du gjort hvis noen prøvde å ta ho?
- Er dette min CF pasient? - Dania Constantin.
- Kollapset og kort pust. - Jeg er dr. Reynolds.
Vi vil ta vare på deg. La oss få henne inn i trauma en.
- Jeg fikk telefonen fra skolen. - Beklager.
- Ingenting å beklage for. - Jeg er så lei meg.
Gi meg et stort dypt pust...
Og ut.
Det er flott!
Har hun cystisk fibrose?
Ikke hold noe igjen. Vi har sett alt.
I en standard cystisk fibrose ser man et påvirket område.
Men dette er mangesidig. Flere av verdiene hennes er nede.
- Væske i brystet. - Dette handler ikke om hennes CF?
Noe annet utløste dette.
Artroskopisk kirurgi: 4650 dollar, fortsatt utestående.
Jeg er lei meg. Jeg har bare ikke pengene ennå.
Jeg foreslår en ny måte å løse din gjeld på.
Du er rørlegger? Da kan du byttehandle.
Alt du kan gjøre for New Amsterdam... vi tar det!
- Elektriker. - Du vil se hva stormen gjorde.
Er dette svindel? I New York er alt svindel.
Bare byttehandel. Det har funket i årevis.
Jeg lapper vegger, du river regninga?
Gjør du det, vil du betale for det. Dette er ikke veldedighet.
Vi anerkjenner verdien pasientene kan tilby.
Så, hvordan kan du hjelpe?
- Det er en Cocker Spaniel. - Se på det. Barn vil elske det.
Host hvis du trenger.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
Dania, har noen vært syke på skolen?
- Ikke egentlig. - Nye kjæledyr?
Bare Lungy, bakterie-monster mitt.
Hun tuller. Kutt ut.
- Tar du medisinene dine? - Vi håndterer terapi.
Hun har ansvaret for medisinene.
Er alt bra? Jeg er rett her.
Noen reiser?
Vi sluttet med det for å spare til barnerom.
Har denne konstruksjonen lekket i stormene?
Å Gud. Du tenker på muggsopp.
- Det kan forklare hennes symptomer. - De hvite blodlegemene er for lave.
Hvis det er mugg har vi lite tid.
Vi gir deg vorikonazol, ceftazidim og tobramycin.
- Hvis det er sopp, vil det forsvinne. - Hvordan kunne det skje?
Hun må opereres.
Vi vil vite om en time om trykket har senket.
- Dr. Kapoor vil overvåke. - Kan vi se barnebarnet vårt?
Dette er dr. Frome. Jeg har bedt ham om å konsultere.
Er dere klar over at Lyn ikke var donor?
Siden hun var bæreren, er det ingen genetisk forhold?
Ok, bra.
Beklager å diskutere papirer i en smertefull tid, men ta en titt.
- Hva er det? - Et avslag.
Selv med en kontrakt er surrogati ulovlig.
Men som Lyns foreldre kan dere tillate faren ta foreldreansvaret.
Nei.
Fru Sackhoff, babyens far venter på å holde sin søn.
Han er ukjent for oss.
En mann som betaler kvinner å bære barn.
Dette er en komplisert situasjon men dette barnet er ikke... ditt.
Han er det siste jeg har av henne.
Han er barnebarnet vårt. Vi tar ham hjem.
Takk skal du ha.
Hjelp!
Defibrillering.
Vi har litt blod.
Lader! Klart!
Kommer igjen. Klart!
- Normal hjerterytme. - Ser du dette?
Vi tok feil. Det var ikke sopp.
Få henne til OR, finne kilden.
- Hva er galt med? - Vi finner ut av det.
Vi er straks tilbake.
Fortsett i tarmen.
Ingentig enda.
- Hvorfor pushet jeg på? - Symptomene tilsa det.
Hun ble utsatt for medisiner hun ikke trengte på toppen av hennes CF.
Der. Akkurat der. Blødende sår. Kauterisering nå.
Godt funn.
Jeg tar komplementet når vet hva som skader jenta.
Antallet hvite blodlegemer. Det passer ikke inn.
- MDS? - Det er den beste vinkelen vi har.
Når hun blir god, vil jeg få en beinmargsbiopsi.
Vi mangler noe.
- Hvem venter du på? - Dr. Goodwin. Han har en time nå.
Timen ble flyttet.
- Flyttet? Av hvem? - Av... Dr. Goodwin.
Prisen for behandling av MS tredoblet siden 1993.
Vet det.
Big Pharma presser prisene, og vårt system nekter å begrense det.
Jeg prøver en ny ting der vi bytter.
- Som et hagesalg? - På en måte. Hva kan du?
- Jeg maler. - Lobbyen trenger maling.
Ikke sånn.
Ikke Sherwin-Williams, mer... Georgia O'Keefe.
Så mye for å gjøre det enkelt?
Jeg mistet mye jobb på grunn av tilstanden min.
Georgia O'Keefe, her er lerretet.
- Jeg må kjøpe mye mer maling. - Du får begynne. Det blir kjempebra!
Min tidligere onkolog!
- Ikke opplagt. - Forbauset?
Etter dine emo-utsagn om dr. Stauton,
- ble jeg redd. - Hun er flott.
- Å? - Som en vårdag.
- Jeg kjenner henne. - Ta meg tilbake.
Tenk på det, tilbudet utløper... aldri.
- Ta meg tilbake. - Max. Venner. Kollegaer.
- Venner - kolleger. - Skilt, så du blir bedre.
Hun er så slem! Hun er som en varulv.
Ok. Greit.
Vil du se på dette? Det er CF pasienten min.
- Alt feiler på samme tid. - Fryktelige tall.
Presterer i alt annet.
Hun tar ekstrakurs, frivillig i samfunnet.
Ingen fortjener sykdommer, men ei som det?
- Kanskje hun får litt hjelp. - Narkotika? Hun er 12 år.
Og gjør mer enn de fleste 12-åringer klarer.
Rohan sa at dette var arvegods.
Fra ditt blikk antar jeg at det var din kones.
Dette angår deg og han så jeg vil ikke innblandes.
Jeg ville aldri såre deg.
Det er ikke mye, men jeg håper du vet jeg ikke er sånn.
Hvordan går det?
Juridisk la inn kriseforespørsel for Michael.
De har alle uttalt seg. Vi venter.
- Og Lyn? - I operasjon enda.
Lyn Sackhoffs intensjoner er klare. Kontraktens krav er sterke.
Saken er imidlertid utenfor denne domstols oppgaver.
Jeg må utstede et forbud, jeg tar ingen glede i.
Før en øvre domstol løser saken kan ingen få forvaring.
Vergen blir sosiale tjenester i NY. Barnet skal i pleie.
Barnets genetiske far er her for å få ham. Mors foreldre også.
Og svaret ditt er å sende et ønsket nyfødt i fosterhjem?
Det er loven. Beklager. Mine hender er bundet.
Det er ikke over. Våre jurister kan klage.
- Vi taper. - Det vet du ikke.
Du vet det har skjedd før? Ingen unik sak.
Imens er Robin borte.
- I flere måneder. - Det er urettferdig og grusomt.
Om de tar han, vil han møte en verden som er grusom og urettferdig.
Langt mer enn dette.
- Jeg burde bare gi opp? - Du bør kjempe.
Din sønn skal ha det beste livet han kan ha.
Selv om det ikke er med deg.
- Er det noe i beinmargen? - Det er ikke synderen.
Sabra. Er det mulig at Dania har eksperimentert?
Med... narkotika? Nei!
Opioider angriper blodet.
Tar hun piller, kan de stå for alle symptomene.
- Ikke tale om. - Helt sikker?
Jeg kjenner henne.
Let. Du finner ikke noe.
Det er de vanlige medisinene. Jeg kjenner datteren min.
Den ble fornyet. To uker siden. Det skulle være fire piller igjen.
Hun tar dem ikke. Fett fordøyes ikke.
Hun fikk vitamin A-mangel. Jeg bestiller IV.
Hun stoppet med vilje? Hvorfor gjorde hun det?
Ser bra ut! Det er en hest. Nei, det er... mais? Jeg vet ikke.
Ikke si noe, jeg venter.
- Livskunst! - Livskunst...
Er det legesenter på MOMA?
- Kom av veggen? - Dette kom fra din "elektriker".
- Unødvendig. Fran er lisensiert. - Hyret under din "bytte" -avtale.
Igjen, med sitatene.
Ditt svar på vårt gjeldsspørsmål er byttehandel?
Jeg lovet seks cent per dollar. Oppdrag utført.
- Det er et loppemarked. - Alle liker dem? Hva er problemet?
Problemet er å betale 4800 dollar for å fikse 5 lysarmaturer.
Bare hæren og mafiaen som kommer unna med sånt.
Ligner hvitvasking. Vi blir revidert.
Forklar...
Nei. Du driver ikke et sykehus som dette. Slutt.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Et offentlig sykehus bryr seg om folk,
uansett hvem de er, opprinnelse, eller betalingsmåte. Det er greia.
Jeg forstår at alt koster noe.
Men disse folkene stoler på oss. Og tilliten er hellig.
Tro meg, kommer ikke på tale at jeg lar deg jakte etter penger.
Det du gjorde i dag? Greit, Fran er god.
Takk.
Det er slutten på byttehandel bygget på regnbuer og magisk tenkning.
Det er regninger, og jeg må sørge for at vi betaler.
Jeg vil du skal lykkes.
Jobber vi sammen, blir jeg din største talsmann.
Jobber du mot meg, begraver jeg deg før kreften.
NØKLENE ER PÅ MITT KONTOR
Er du fem? Gi meg nøklene mine, så drar jeg.
- Når du er ferdig med strålingen. - Det er om flere timer.
Det er rart. Jeg kunne ha sverget den var nå.
Jeg måtte bytte på grunn av en nødssituasjon.
- Byttet. - Senere i dag.
Bytter andre pasienter avtaler på innfall?
Ikke et innfall. Det var en nødssituasjon.
- Er ikke kreften en krise? - Sa ikke det.
Når du går glipp av stråling fordi folk trenger deg,
hører jeg ikke en god mann som tar harde valg.
Du velger å dø. I dag valgte du å dø.
Jeg spør i morgen, og håper du har klarnet da,
for jeg vet ikke hvor mange morgendager du har.
Folk som behandler kreft på denne måten, overlever ikke.
Vil du dø?
Nei.
Stråling venter deg, 3B.
3B.
Slik blir du bedre.
Klippingen har ikke lettet Lyns intrakraniale hjernetrykk.
Er det en kur?
En ventrikulær bryter i hodet hennes, men...
Unnskyld.
Hvordan?
Må forberede oss på det verste.
Du har oppdratt en fantastisk kvinne.
Takk.
Derfor trekker jeg saken min.
Han kan ikke bo i fosterhjem.
Sønnen min...
Han må være med folk som elsker ham. Selv om det ikke er meg.
Hvis dere gjør en så god jobb med ham, vil han...
Hold ut. Jeg ser deg snart.
Vil du si til Robin...
at pappa elsker ham?
- Søtnos. - Mamma.
Hvorfor sluttet du å ta pillene dine?
Det skulle ikke gå så langt.
Har det skjedd noe på skolen? Med vennene dine?
Dania, handler det om babyen?
Hva om du får en meg?
Jeg ville være så heldig.
Jeg er mye jobb.
Jeg sluttet med pillene, du merket det ikke.
- Jeg ville du skulle se... - Se hva?
Tar du vare på babyen, kan du ikke ta vare på meg.
- Vet du hvorfor jeg ventet i 12 år? - Du var ikke klar? Etter meg.
Jeg har vært klar siden du ble født. Jeg ventet til du var klar.
Til du snakket for deg. Og se på livet ditt.
Du er utrolig.
- Er jeg i trøbbel? - Så mye trøbbel. Kom hit, vakre.
- Tror du det går bra? - Ja.
Jeg og mor kranglet alltid. Vi ble alltid venner.
Hva med barnet ditt? Hvordan går det?
Det er komplisert.
- Er du i tvil? - På så mange nivåer.
Ikke vær det. For du ville vært en utrolig mor.
Du hadde rett.
Armbåndet tilhørte min kone.
Det var del av et arvestykke.
Mødre gir disse til sine døtre.
Noe av det eneste jeg beholdt etter at hun døde.
For å minnes henne.
Det føltes rart de siste årene. Å mangle armbåndet.
Beklager.
Jeg trodde at Rohan hadde solgt dette for narkotika.
Jeg anklaget ham i begravelsen, han nektet.
Og jeg kalte ham en løgner ved morens grav.
Skjønner.
Å se deg med det viste meg hvor feil jeg tok.
Hvor feil jeg tok om sønnen min.
Jeg burde ha lyttet til ham.
At han ville ha noe av sin mor å være glad i,
like mye som i henne.
Så gi dette til Rohan. Hans mor vil at han skal ha det.
Fortell ham at pappa er lei seg.
Klar?
I dag ga du meg den mest fantastiske gaven jeg kunne håpe på.
Jeg kan ikke gjengjelde.
Jeg er gal etter deg, men vi er ikke der ennå.
Og jeg liker hvor vi er.
Helt enig.
Jeg ble opphengt i muligheten for...
oss.
Jeg også.
Men det haster ikke.
Vi kan vente til vi er klare. Vil du bli med meg på innhøstingen?
Det er kult at det tenner meg når du snakker som en bonde?
Det du gjorde der, Lyns foreldre vil snakke med deg.
Vi ville bare holde jenta vår i tilfelle hun ikke våkner opp.
Men vi må hedre det hun gjorde mens hun var her.
Det hun gjorde, var for deg.
Er du...
Takk.
Hei, lille fyr.
Jeg møter deg nede.
Et ansikt jeg har sett på mange av dr. Stautons pasienter.
Jeg forhastet meg med sommerbris-kommentaren.
Hun foreskrev en ny holdning. Jeg må prioritere behandlingen min.
Derfor sendte jeg deg til henne. Kreften må komme først.
Jeg må fokusere på kreften. Slutte å bevege meg så fort.
Inni meg sier det at hvis jeg stopper opp, tar kreften meg igjen.
Fortsett å beveg deg.
For jeg er ikke ferdig ennå.
Jeg vil legge igjen noe. Jeg vil...
Noe som betyr noe.
Men alt jeg ser er alt kreften prøver å ta bort.
Du ser ikke på de riktige stedene.
Nesten ferdig. Hva synes du?
Det er ikke en dårlig ting å legge igjen.
Beklager, sir.
- Hva er dette? - Ta det på hodet!
Ja, det gjør jeg!
Det er greit.
Herre min! Se på dere!
Herre min, se på denne! Herlighet.