het leven is nou eenmaal niet eerlijk
Interessant bordje. -Dank je.
Wel wat duister. -Maar wel waar.
Wat zou je denken van een grappig font?
Met comic sans weet je dat je verdoemd bent.
Dr. Sharpe lachte tenminste nog uit beleefdheid.
Daar begin ik niet aan.
Dat wordt gezellig dan. Bel maar als je klaar bent met lezen.
Ga zitten.
Ik zie dat je niet therapietrouw bent.
Gemiste chemokuren, onregelmatige bestralingen. Dat werkt niet.
Ik heb je nooit met patiënten gezien en je strenge verschijning is effectief...
maar ik ben geen normale patiënt.
Ik moet dit ziekenhuis leiden...
dus wat afspraken betreft, moet ik flexibel zijn.
Je went er wel aan.
Bestraling is vanmiddag om twee uur. -Zie je nou. Heel simpel.
Als er geen noodgevallen zijn, kom ik.
Jij bent het noodgeval. De bestraling is om twee uur.
Maar luister...
Jij moet luisteren. De impact van je behandeling heeft 'n cumulatief effect.
Je brein zal op halve capaciteit werken.
Je krijgt veel pijn. En dat is als de behandeling aanslaat.
Je laat het niet aanslaan. Waarom niet? -Omdat ik het druk heb.
Er is een baby op komst. Als ik te ziek ben...
Dr. Sharpe zei al dat je met smoesjes zou komen.
Bereid je er maar op voor. -Waarop?
Om je functie als directeur neer te leggen.
Dat zien we nog wel.
Hou vol, Lyn. Dokter?
Wat heb je? -Een overbezorgde vader.
Ze heeft rugpijn.
Ze vergeet dingen en ze viel bijna flauw. -Ik ben zwanger.
Controles? -Die zijn nog niet gedaan.
Hoe ver ben je? -39 weken.
Heb je een geboorteplan? Ben je allergisch? Complicaties?
Alleen hoofdpijn. -Bloeddruk 290 over 160.
Hartslag 130. Foetale hartslag 90 en dalend.
We doen een spoedsectio. Bel gynaecologie. Ik begin vast.
Wat gebeurt er? -Gaat het goed met de baby?
Moet ik haar dokter bellen?
Forceps. -Haal de medicatie van het blad.
Ben jij Michael Archer? -Armen omhoog. Omdraaien.
En je geboortedatum is 28 mei 1988?
De patiënt is geïntubeerd. -Hoe gaat het?
Ik wil naar haar toe.
De laatste vier cijfers van je SSN? -Nul, vijf, nul, één.
Andere voet. -Foetale hartslag keldert.
Ontsmet het operatiegebied.
Ga maar. Je mag pas iets aanraken als wij het zeggen.
Gaat het goed? -Ze is gesedeerd...
maar we moeten de baby nu halen.
Waar blijft de gynaecoloog? Help eens.
Hebbes. Hou goed vast. -Wat is er? Dokter?
De navelstreng.
Zuig. Nog ietsje meer.
De baby is geboren om 10.23 uur. Het is een sterke jongen.
Laat me de apgarscore weten.
Geboortegewicht 7,6 pond.
Apgar is negen. Hij is heel gezond.
We gaan sluiten. -Hoe gaat het met Lyn?
Geen bloeding. -Ze is nog wel hypertensief.
Wil papa hem vasthouden?
Alsjeblieft. Ondersteun z'n hoofdje.
Hallo, Robin.
Je bent geweldig. -Papier staat me goed.
Ik heb het over de manier waarop je dit aanpakt. Je eitjes invriezen.
Veel vrouwen doen het. -Die zijn geen hoofd oncologie.
Daarom heb ik je meegevraagd.
Die verpleegkundige dacht dat ik de bevruchting...
We kennen elkaar net een maand. -Heel gênant. Echt heel gênant.
Dat gezegd hebbende...
Ik weet dat je biologische klok tikt...
dus stel dat...
Dat hoeft geen reden te zijn... -Natuurlijk niet. Ik dacht gewoon...
Ik ben er nu toch. Ik kan je helpen.
Niet helpen, voelt... -Ik snap het.
Ik heb er wel aan gedacht. -Echt?
Ik heb eraan gedacht, maar alleen gedacht.
Het is een beetje te veel van het goede voor ons.
Hopelijk komt dat nog wel.
Ik wil onze kans niet verspelen.
Het is zover, Helen. Ben je er klaar voor?
Ik denk dat ik iets meer tijd nodig heb.
Je hebt tot vijf uur vanmiddag.
Anders missen we de kans om eitjes te oogsten, al dan niet bevrucht.
Ik zie je om vijf uur.
Sandra, hoe gaat het?
M'n man wil scheiden en hij neemt de hond mee.
Ze verdienen elkaar. Handtekening.
Ik teken alles, maar wat heb je me zojuist laten tekenen?
Toestemming om openstaande rekeningen...
te verkopen aan de hoogste bieder.
In opdracht van Karen Bradley. -Momentje.
Goedkeuring voor een pilotproject Verplichte Vordering Vermogen.
Dat klinkt lekker, toch?
Dit project verkoopt de schulden van onze patiënten aan incassobureaus.
Dan worden de openstaande rekeningen betaald.
Ze komen hier voor zorg, maar zo komen ze in de schulden.
We hebben nu een schuld van zes cijfers en binnenkort zeven.
Daar moeten we iets aan doen. -Niet dit.
We hebben een bureau dat vijf cent per dollar schuld kan terugvorderen.
Daar kun je veel goeds mee doen.
Misschien kan het beter.
Zes cent per dollar en niemand in de schulden.
Ik wil het proberen.
Begin hier maar mee. Je krijgt 24 uur.
Kijk eens wat Harper gemaakt heeft voor oom Kapoor.
Is dat een asbak?
M'n dochter van vijf heeft een asbak gemaakt voor je peuken.
Het is een presse-papier. -Waar zijn die gleuven dan voor?
Of is het wel een asbak?
Aan het werk van Harper mag je zelf een functie toedichten.
M'n bureau is vol genoeg.
Ik heb vier knutselende kinderen. Mijn bureau staat propvol.
Je mag een cadeau van een kind niet weigeren.
Volgens mij kun jij het niet weigeren.
Dr. Eagan, jij rookt nog, toch?
Bonjour van Pain...
Goedemorgen, Ella.
Wat zal het zijn? -Ik wil m'n excuus aanbieden.
Ik wou niet suggereren dat jij en m'n zoon...
Twee dollar en 75 cent.
Is hij niet prachtig? -Alle baby's zijn mooi, maar hij is perfect.
Kun je ons even alleen laten?
Ik ben dr. Goodwin, de directeur. -Is alles in orde?
Dus Lyn is je draagmoeder? -Ze is ook een goede vriendin.
Je hebt haar ervoor betaald. -We hebben een contract opgesteld.
Die contracten zijn niet geldig in New York.
Dus de baby is van de moeder en u krijgt hem pas mee als zij toestemming geeft.
Vraag het haar maar.
We dachten dat haar bloeddruk zou dalen na de bevalling.
We doen ons uiterste best, maar ze is nog niet bij bewustzijn.
De verpleegkundigen zullen heel goed voor hem zorgen.
Dat meen je niet. Neem je hem mee?
Luister naar me. Ik zal doen wat ik kan om je te helpen...
maar we moeten hem nu meenemen.
Ik wil geen psychiater. Ik heb 'n contract. We hebben getekend.
Ze wou Robin aan mij geven.
Dat weet ik, maar dit contract is opgesteld in New Jersey.
Beide partijen zijn overeengekomen dat geschillen over de voogdij...
beslecht worden in de staat New Jersey. Dus niet in New York.
Ik begrijp het. Rustig aan.
Haal even diep adem.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Ik begrijp het wel.
Daar ligt New Jersey. Ik kan het gewoon zien liggen.
Daar mag ik m'n zoon wel vasthouden.
Ik mag hem niet eens vasthouden.
Ik zie dat jij kinderen hebt.
M'n dochter heeft dat meesterwerk gemaakt.
Ik heb geen idee wat het is.
Iedereen ziet er iets anders in. Dat is best wel gaaf.
Ik zie een meisje dat van haar vader houdt.
Wat zou jij doen als ze haar bij je zouden weghalen?
Is dat m'n CF-patiënt?
Dania, 12 jaar. Ze is benauwd en gecollabeerd.
Ik ben dr. Reynolds. We gaan goed voor je zorgen.
Ik wil een X-thorax. Ze mag naar trauma 1.
Dania, gaat het? Ik ben net gebeld door school.
Het spijt me. -Dat hoef je niet te zeggen.
Adem maar even zo diep mogelijk in.
En weer uit.
Heel goed.
Is het een exacerbatie?
Zeg het maar gewoon. Ik ben wel wat gewend.
Bij een standaard exacerbatie CF zie je een infiltraat, soms twee...
maar dit zijn er meer en ze heeft weinig bloedplaatjes.
Lage rode en witte bloedcellen. Infiltraten in de longen.
Dus dit komt niet door de CF?
Iets anders heeft dit getriggerd.
Arthroscopische schouderchirurgie, 4650 dollar. Dat staat nog open.
Het spijt me. Ik heb veel werk gemist. Ik kan het nog niet betalen.
Ik weet een andere manier om je schuld af te lossen.
Je bent loodgieter.
Die zijn goed in ruilhandel.
Als je iets kunt betekenen voor New Amsterdam, doen we het zo.
Ik ben elektricien.
De storm heeft veel schade aangericht.
Wat is het addertje onder het gras? Dit is New York.
Dit is gewoon ruilhandel. Dat werkte vroeger ook bij de bendebestrijding.
Dus je wil dat ik het muurtje maak?
Als jij dat muurtje maakt, is je rekening betaald.
Dit is geen liefdadigheid. We beseffen dat patiënten veel te bieden hebben.
Dus de vraag is: Wat kan jij doen?
Het is een cockerspaniël. -Kijk dan. Leuk voor kinderen.
Hoest als je moet hoesten.
Fijn dat je kon komen. -Graag gedaan.
Zijn er kinderen ziek op school? -Niet echt.
Heb je huisdieren? -Ik heb 'n hagedismonster vol bacteriën.
Ze maakt een grapje. Hou op, gekkie. -Gaat het goed met medicijnen en fysio?
Dania regelt zelf haar medicatie. Ze is een modelpatiënt.
Het komt goed, lieverd. Ik ben bij je.
Ben je onlangs op reis geweest? -We zijn bezig met een kinderkamer.
Zijn er lekkages geweest tijdens de storm van laatst?
Denken jullie aan schimmel?
Het kan een schimmelinfectie zijn.
De leuko's zouden hoger zijn bij een infectie.
Als het schimmel is, moeten we snel handelen.
Je krijgt voriconazol, ceftazidim en tobramycine.
Dat doodt alle schimmels. -Hoe heb ik dit laten kunnen gebeuren?
Lyn wordt voorbereidt voor OK.
Straks weten we of het clippen de intracraniële druk heeft verlaagd.
Dr. Kapoor doet de ingreep. -Mogen we onze kleinzoon zien?
Dit is dr. Frome. Ik heb gevraagd of hij wil optreden als adviseur.
U weet dat Lyn niet de eiceldonor was van deze baby?
Als draagmoeder is zij niet genetisch verwant aan de baby.
Sorry dat ik deze formulieren moet overleggen op zo'n verdrietig moment.
Wat is dit? -Een afstandsverklaring.
Draagmoederschap is nog steeds illegaal in New York...
maar als ouders van Lyn mogen jullie tekenen zodat de vader de voogdij krijgt.
De vader van de baby zit op mijn kantoor te wachten tot hij z'n zoon mag zien.
Ik geef hem niet aan een vreemde.
Een man die vrouwen betaalt om baby's te dragen.
Ik begrijp dat het een lastige situatie is, maar dit is niet jullie kind.
Hij is het laatste wat ik heb van m'n dochter.
Het is onze kleinzoon en hij gaat met ons mee.
Ze heeft een VT. We gaan defibrilleren.
Ze bloedt.
Laden.
Bed los.
En nog een keer. Bed los.
Ze is er weer. Sinusritme. -Zie je dit?
We hadden het mis. Het is geen schimmel.
Ik kijk op OK waar dat bloed vandaan komt.
Wat is er aan de hand? -Dat gaan we uitzoeken.
Ik ben zo terug.
Passeer de pylorus naar het duodenum. -Ik zie nog niks.
Waarom heb ik voriconazol gegeven? -Alles wees in die richting.
Nu is ze gecompromitteerd door anti- fungale medicatie die ze niet nodig had.
Daar. Een bloedende zweer.
Ik brand het nu dicht. -Goed gezien.
Ik weet nog steeds niet wat ze mankeert.
De lage witte bloedcellen passen niet bij het beeld.
Denk je aan myelodysplasie? -Wat moet het anders zijn?
Ik vraag een beenmergpunctie aan.
We zien iets over het hoofd.
Op wie wachten we?
Dr. Goodwin heeft een afspraak. -Die afspraak is verzet.
Verzet? Door wie?
Door dr. Goodwin.
De kosten voor de behandeling van MS zijn verdrievoudigd sinds 1993.
Big Pharma blijft de prijzen opdrijven en wij kunnen dat niet tegenhouden.
Daarom wil ik iets nieuws proberen. Ik wil ruilhandel drijven.
Als een rommelmarkt? -Zoiets. Waar ben je goed in?
Ik ben schilder. -De hal moet nodig geverfd.
Niet zo'n schilder.
Denk niet Sherwin-Williams, maar Georgia O'Keeffe.
Zo makkelijk kom ik er dus niet vanaf.
Ik ben veel klussen kwijtgeraakt door m'n ziekte.
Oké, Georgia O'Keeffe. Dit is je doek.
Dan moet ik extra verf kopen.
Ga maar gauw aan de slag dan. Het wordt vast prachtig.
Daar is m'n ex-oncoloog. -Wat ben jij opgewekt.
Je wantrouwde dr. Stauton, dus ik vreesde het ergste.
Ze is geweldig. Het zonnetje in huis. -Je weet dat ik haar ken?
Je kan me nog terugnemen.
Denk er maar over na, want dat aanbod verloopt nooit.
Alsjeblieft. Neem me terug. -Vrienden en collega's.
Vrienden en collega's is top. -Duidelijk afgebakend.
Ze is echt vals. Ze is gek. Een weerwolf. Oké, ik doe het wel.
Kun je hier naar kijken? Het gaat over m'n patiënt met CF.
Alles stopt ermee. Geen idee waarom. -Deze waarden zijn vreselijk.
Verder is ze overal goed in.
Ze is de beste van de klas, ze doet vrijwilligerswerk.
Niemand verdient zo'n rotziekte, maar zij blijft gemotiveerd.
Misschien krijgt ze hulp.
Bedoel je drugs? Ze is twaalf.
Ze heeft veel te verstouwen voor iemand van twaalf.
Rohan zei dat dit een erfstuk was.
Aan je blik te zien, is het van je vrouw geweest.
Ik weet niet wat er speelt, maar ik wil niet tussen jullie in staan.
En het is nooit m'n bedoeling geweest om je te kwetsen.
Ik hoop dat je weet dat ik je dat nooit zou aandoen.
Hoe gaat het?
Er is een spoedvoorziening gevraagd namens Michael.
Iedereen heeft verklaringen afgelegd, nu is het afwachten.
En Lyn? -Ze ligt nog op OK.
De intentie van Lyn Sackhoff is duidelijk. Het contract is bindend.
Deze rechtbank kan niet oordelen over het geschil tussen de staten...
dus ik moet een bevel geven dat ik eigenlijk niet wil geven.
Totdat het conflict is opgelost, krijgt geen van de partijen de voogdij.
De kinderbescherming krijgt de voogdij. De baby gaat naar een pleeggezin.
De biologische vader en de ouders van de moeder willen hem meenemen.
En u wil deze zeer gewenste baby in een pleeggezin plaatsen?
Het is de wet. Het spijt me, dr. Goodwin. Ik ben aan regels gebonden.
Het is nog niet voorbij. We gaan in beroep.
Dat verliezen we. -Dat weet je niet.
Denk je dat deze zaak uniek is?
Tijdens dat beroep zit Robin maandenlang in een pleeggezin.
Ik weet dat het oneerlijk en wreed is.
In een pleeggezin maakt je zoon kennis met een oneerlijke en wrede wereld.
Veel wreder dan dit. -Moet ik het dan maar opgeven?
Ik zeg dat je moet vechten.
Je moet vechten om je zoon een goed leven te geven.
Ook als dat niet bij jou is.
Heb je iets gevonden in het beenmerg? -Dat is niet de oorzaak.
Zou het kunnen dat Dania geëxperimenteerd heeft?
Met drugs?
Opioïden vallen witte bloedcellen aan. -Drugs kunnen de oorzaak zijn.
Dat zou Dania nooit doen. -Weet je dat zeker?
Ik ken m'n dochter.
Ga maar kijken. Je vindt toch niks.
Dat is haar medicatie voor CF. -Ik zei het toch? Ik ken m'n dochter.
Dit is twee weken geleden aangevuld. Er zouden er nog vier in moeten zitten.
Dania slikt geen pancreasenzymen meer. Ze kan geen vet verteren.
Daardoor heeft ze een vitamine A-tekort. Ik vraag een suppletie aan.
Is ze er bewust mee gestopt?
Waarom zou ze dat doen?
Dat ziet er goed uit. Het is een paard.
Nee, het is een veld met korenbloemen.
Zeg maar niks. Kunst is leven.
Zal ik me laten behandelen in 't MOMA? -Heb je dat uit de muur gerukt?
Ik kreeg hem van je elektricien. -Fran is gecertificeerd en gediplomeerd.
Jij hebt een overeenkomst met haar voor ruilhandel.
Jouw antwoord op onze schulden is ruilhandel.
Ik heb je zes cent per dollar beloofd binnen 24 uur en dat is gelukt.
Dit ziekenhuis is geen vlooienmarkt. -Leuk, toch? Ik zie het probleem niet.
Je betaalt Fran 4800 dollar om vijf lampen te maken.
Alleen het leger en de maffia kunnen die kosten verantwoorden.
Dit ziet eruit als witwassen. We krijgen controle.
Als we het uitleggen...
Zo leid je geen ziekenhuis. Het is klaar.
Ik kan het niet. -Het moet.
In dit ziekenhuis bieden we zorg aan mensen die het nodig hebben.
Ongeacht wie het zijn en of ze het kunnen betalen of niet.
Zo doen we dat. Ik snap dat dingen geld kosten...
maar die mensen vertrouwen ons en dat vertrouwen is heilig.
Dus ik kan echt niet toestaan dat jij achter ze aangaat voor geld.
De ruilhandel van vandaag mag doorgaan. Fran is geweldig.
Maar daarna komt er een eind aan deze facturering...
die gestoeld is op regenbogen en magisch denken.
Er zijn rekeningen en ik moet zorgen dat ze betaald worden.
Ik wil dat je slaagt, Max.
Als we samenwerken, ben ik je grootste voorstander.
Maar als je me tegenwerkt...
sloop ik je voordat de kanker dat doet.
sleutels op mijn kantoor Stauton
Je lijkt wel een kleuter. Geef me m'n sleutels.
Als je klaar bent met radiotherapie. -De afspraak is pas over een paar uur.
Vreemd. Ik zou zweren dat je er nu had moeten zijn.
Dat klopt, maar ik moest het verzetten voor een spoedgeval.
Dus je hebt het verzet. -Naar later.
Ken je meer patiënten die te pas en te onpas hun afspraak verzetten?
Ik had een spoedgeval dat ik moest afhandelen.
Dus je kanker is geen spoedgeval? -Dat zei ik niet.
Als jij zegt dat je je bestraling mist omdat mensen je nodig hadden...
zie ik je niet als goed mens.
Ik zie je als iemand die ervoor kiest om te sterven. Dat deed je vandaag.
Ik vraag het je morgen weer en hopelijk ben je dan wel verstandig.
Want ik weet niet hoelang je nog hebt.
Mensen die net zo met kanker omgaan als jij...
overleven het niet.
Wil je dood, Max?
Radiotherapie verwacht je. Op 3B.
3B.
Zo word je beter.
Het clippen heeft de intracraniële druk niet verlaagd.
Is het te genezen?
Er kan operatief een ventrikeldrain ingebracht worden, maar...
Hoe gaat het met haar?
We bereiden ons voor op het ergste.
Jullie dochter is geweldig.
Daarom trek ik de zaak in.
Hij mag niet opgroeien in pleeggezinnen.
Mijn zoon...
verdient mensen die van hem houden.
Ook al is dat niet bij mij.
Als jullie het net zo goed doen met hem als met Lyn...
Hou vol.
Tot snel.
Zeg maar tegen Robin...
dat z'n vader van hem houdt.
Lieverd.
Mam?
Waarom?
Waarom slik je je pillen niet meer?
Ik had het niet zo ver willen laten komen.
Is er iets gebeurd op school? Met je vrienden?
Dania?
Heeft het te maken met de baby?
Straks wordt de baby net zoals ik.
Dan zou ik dolgelukkig zijn.
Je hebt veel werk aan me. En je merkte niet eens dat ik m'n pillen niet nam.
Ik wou dat je het zag. -Wat?
Als je voor de baby moet zorgen, kun je niet voor mij zorgen.
Weet je waarom ik 12 jaar gewacht heb met deze baby?
Omdat je er nog niet klaar voor was.
Ik was er na jouw geboorte al klaar voor. Ik heb gewacht tot jij er klaar voor was.
Tot je voor jezelf kon opkomen en kijk eens naar het leven dat je hebt.
Je bent geweldig.
Zit ik in de nesten? -En niet zo'n beetje ook.
Kom hier.
Komt het goed?
M'n moeder en ik hadden vaak ruzie, maar we legden het altijd bij.
Zal dat ook zo zijn met je eigen kind? Hoe gaat dat eigenlijk?
Het is gecompliceerd.
Twijfel je? -Op allerlei vlakken.
Niet doen.
Je zou een geweldige moeder zijn.
Je had gelijk.
De armband is van m'n vrouw geweest.
Het is onderdeel van een familiestuk.
Moeders geven ze aan hun dochters.
Het is het enige wat ik heb bewaard na haar dood.
Omdat het me aan haar doet denken.
Hij was de afgelopen twee jaar incompleet. De armband ontbrak.
Dat spijt me.
Ik dacht dat Rohan hem verkocht had om drugs van te kopen.
Ik beschuldigde hem ervan op de begrafenis. Hij ontkende.
Ik noemde hem een leugenaar aan het graf van z'n moeder.
Ik snap het.
Toen ik jou die armband zag dragen, besefte ik dat ik me vergist had.
Dat ik me vergist had in m'n eigen zoon.
Ik had naar hem moeten luisteren.
Hij wilde iets koesteren van z'n moeder.
Net zoals hij haar had gekoesterd.
Geef dit maar aan Rohan. Z'n moeder zou het zo gewild hebben.
Zeg maar dat z'n vader er spijt van heeft.
Klaar?
Je hebt me iets moois aangeboden, iets waar ik nooit van had durven dromen.
Maar ik kan het niet aannemen.
Ik ben dol op je.
Maar we zijn er nog niet aan toe.
Ik vind het fijn zoals het nu gaat.
Helemaal mee eens.
Ik liet me meeslepen door deze kans...
voor ons.
Ik ook.
Maar het heeft geen haast.
We wachten tot we er klaar voor zijn.
Ga je mee naar de oogst?
Ik word er opgewonden van als je praat als een boer.
Wat je net zei... De ouders van Lyn willen je spreken.
We wilden onze dochter niet loslaten...
voor het geval ze niet meer ontwaakt.
Maar we moeten respecteren wat ze gedaan heeft.
En dat heeft ze voor jou gedaan.
Weet u...
Dag, ventje.
Ik zie je beneden.
Die blik zie ik vaker bij patiënten van dr. Stauton.
Ik was te voorbarig met dat zonnetje in huis.
Ze wil dat ik m'n gedrag aanpas.
Ik moet m'n behandeling prioriteit geven.
Daarom heb ik je naar haar gestuurd.
De kanker moet op de eerste plaats komen.
Ze zei dat ik me op de kanker moet richten en pas op de plaats moet maken.
Maar alles in mij zegt: Als ik dat doe, zal de kanker me inhalen.
Daarom ga ik maar door.
Omdat ik nog niet klaar ben.
Ik wil iets achterlaten.
Iets wat ertoe doet.
Maar ik zie overal alleen dingen die de kanker me probeert af te nemen.
Dan kijk je niet goed.
Bijna klaar. Wat vind je ervan?
Het is mooi om zoiets achter te laten.
Sorry, meneer.
Wat is dit? -Die moet op je hoofd.
Dat zal ik doen.
Het geeft niet.
Wat zien jullie er mooi uit.
O, mijn god. Moet je die zien. Hemeltjelief.
Aangeboden door: Stevo