Тьфу ты! Опять бумажки.
Да ладно тебе, Тик, это всего один отчет об аресте братьев Доннелли.
AEGIS должен быть в курсе всех происшествий, связанных с героями.
Думай, что пишешь в отчете, приятель.
Знаю. Я ничего не скажу о малышах.
Мне противно, что эта бюрократия заставляет нас врать.
Мы не врем. Мы просто опускаем некоторые детали.
Вот они. Хитрый мотылек и его большой синий друг.
- Привет. - Ловко вы разделались с грабителями.
О вас говорит весь AEGIS.
Ну, в награду нам достается сплошная бюрократия.
Кстати, о бюрократии, я должен с вами кое-что обсудить
по поводу дела Лобстеркулес.
Как идут дела?
Как я и обещал, сегодня утром я вызвался быть ее адвокатом.
Я подал требование немедленно освободить Лобстеркулес
по статье AEGIS 1026Б,
согласно которой, нельзя задерживать за преступные действия по принуждению.
Вот это да!
Его отвергли.
Вот это нет!
Проблема в том, что я не знаю, что использовали грабители
в качестве рычага давления на вашу знакомую.
Ясно.
Я сейчас не могу об этом говорить.
Ладно. Я тебя понял. Может, я зайду попозже к тебе домой?
Да, конечно. Давай так и сделаем.
Да здравствует Бумажная Королева!
Вот, пожалуйста. Всё написал.
Ты не хочешь его проверить?
Это же твой отчет. Уверена, в нем всё идеально.
Артур - большой специалист по бюрократии.
- Ну... - Поздравляю с важным арестом.
Между нами, говорят, Рэтбоун почти решил, кто будет в новой Флагманской пятерке,
так что вы, ребята, вовремя это сделали.
Хочешь сказать, мы в списке финалистов?
Как же я скучаю по этим круассанам.
Уолтер?
ТИК
Самолет!
Я растряс все мозги.
Так, дети.
Так.
Кто хочет пощипать меня?
Знаешь, я вот о чем подумал. Судьба говорит на многих языках, приятель.
Возможно, она призывает нас ступить на путь родителей.
Мы не родители. Мы просто сидим с детьми,
пока Флексон не поможет нам освободить Лобстеркулес.
А если у него не получится? Мы не можем бросить малышей.
Так. Кевин, Тик, отнесите лобстеров в ванную. Скорее!
Хорошо.
Мама? Привет. Что ты здесь делаешь?
Артур, мне нужно с тобой поговорить. Об Уолтере.
Ладно. Заходи.
Что случилось с Уолтером?
Вот. Сам прочитай.
«Ненадолго уезжаю. Скоро вернусь. Уолтер».
Ясно.
Тебе не кажется, что это странно?
Что? То, что он куда-то уехал?
В записке нет и десяти слов.
Когда Уолтер выражал свои мысли меньше чем десятью словами?
Да, это верно.
А тут еще твоя сестра.
Кто, Дот?
Да, она самая.
Я звоню и звоню ей, а она не подходит к телефону и не перезванивает мне.
Я попробовала позвонить ей на работу, и...
Мне сказали, что она уволилась в прошлый вторник.
- Ты об этом знал? - Нет.
Боже, я так за нее переживаю.
Она так странно вела себя в кафе.
Ты знаешь, что с ней происходит?
Да что с тобой такое? Ты себя странно ведешь.
Что? Нет. Ничего подобного.
Ничего странного не происходит.
Дайте-ка мне уточнить.
Чудовище - на самом деле не чудовище. Она мать.
- Это ее дети. - Да.
А вы тайно поклялись заботиться о них?
Да, в общем, так и есть.
Я выступаю скорее в роли крестного отца.
Ну хорошо, маленькие рачки, познакомьтесь с вашей новой бабулей.
Ее зовут Джоан.
Джоан.
Первые слова малышей!
Ну, они довольно милые.
Понимаешь, мама, это временная ситуация.
Ты мог бы мне об этом сказать.
Ну, тогда это бы нарушило
нашу тайную клятву.
Я всё хочу знать - и хорошее, и плохое.
Мы должны рассказывать друг другу, что происходит.
Почему, по-твоему, я устраиваю все эти ужины?
Проповедуй, мама.
Я мог бы приготовить ужин.
Послушай, времена меняются. Жизнь становится более сложной.
Я хочу знать, что происходит в твоем мире, Артур.
Видеть, каким человеком ты становишься. Помогать тебе.
- Джоан, ты же мама, так? - Да.
Что это значит, когда они и возбуждены, и апатичны?
Когда Артур был маленьким,
когда он так себя вел, это означало, что он хочет есть.
Тик, она права. Наверное, они умирают от голода.
Но что они едят?
Их пища - морские звезды. Такие маленькие, розоватые и фиолетовые.
Надо найти им морских звезд.
Джоан, ты кладезь материнской мудрости.
Джоан.
Он неизвестно где, ослепший и совсем один.
Но он жив, да?
Во время взрыва оттуда взлетела небольшая капсула,
и в ней был один человек.
- Сердцебиение учащенное, но стабильное. - Хорошо.
Потом я его потерял. Я потерял сигнал.
Сейчас он может быть где угодно.
Его везут к Дьюку.
Я не понимаю, откуда ты всё это знаешь.
Говоришь, что ты агент AEGIS, но как это возможно?
Откуда ты здесь вообще взялся, Уолтер?
Вообще-то, меня зовут Джон.
Джон Ву.
О боже!
Итак, Артур, ты сказал, что у тебя есть информация о нашем деле,
так что давай вернемся к нашим моллюскам.
А это кто?
Это моя мама Джоан.
Мама, это Флексон.
Прости. Пэт Мерфи. Проклятие, извини меня.
Ничего, не волнуйся, парень. Бывает.
Ах, Флексон! Как мило, что вы пришли помочь Артуру.
Старюсь быть гибким ради моих клиентов.
Вот так! Укротите этого мустанга!
- Скачите, ковбои! - Полегче, Тик.
Черт, что это?
Почему он здесь?
Тик, я его пригласил. Нам нужна его помощь, ясно?
Флексон, это дети Лобстеркулес.
Мы спасли их из лап братьев Доннелли.
Они использовали детей, чтобы заставлять Лобстеркулес грабить банки.
Проклятие! Вот наше доказательство давления!
Мне надо это записать.
Джоан, отнеси, пожалуйста, Сэма и Фиби в другую комнату.
Взрослым надо поговорить между собой.
Ну же, пойдемте.
Идите, мы потом поиграем в ковбоев.
Спасибо, мама.
Эй, резиновая шея!
Мы дали клятву героев, что никому не скажем о маленьких лобстерах.
Герои не нарушают свои клятвы.
Но, Тик, может, рассказать AEGIS о детях - единственный способ
освободить Лобстеркулес из тюрьмы, понимаешь?
Разве ради этого не стоит нарушить клятву?
- Семья воссоединится. - Да.
Артур, меня удивляет то, с какой легкостью ты готов нарушить свое слово.
Но что, если только нарушив слово, мы можем помочь Лобстеркулес?
Мое слово - моя гарантия.
Полегче, синий.
Я никому не скажу. Адвокатская тайна.
Не пытайся запутать меня своей юридической околесицей...
Тик, это просто заумный способ сказать, что он тоже сохранит это в секрете.
Клянусь честью героя.
И суд это разрешит?
Круто, да. Хорошего вам дня.
«Запасы морских звезд в городе?»
Почему бы тебе просто не нажать на звездочку?
Эта иконка нужна не для этого, Тик.
Эй, народ!
Я их нашел.
Круто!
Есть один магазин, который продает сиреневых звезд,
но он довольно далеко, и...
Моя тачка в починке.
У Джоан есть машина.
Ты можешь взять ее. Правда, Джоан?
В тот день, когда был убит твой отец,
Террор обратил внимание на твоего брата.
В AEGIS решили, что ваша семья нуждается в защите.
И они заставили тебя жениться на моей матери?
Я должен был наблюдать на расстоянии, и именно это я и делал.
Но твоя мама была такая красивая.
Наверное, это старая история.
Шпион влюбился.
Когда я вышел в отставку,
я хотел, чтобы она узнала, какой я на самом деле,
и я стал членом ее церковной группы, наши отношения развивались...
Ты хотел, чтобы она знала, какой ты на самом деле,
поэтому ты лгал ей с самого начала и выстроил брак на тайне?
Я хотел ей сказать. Я хотел сказать вам всем.
Я просто не знал как.
Мы были счастливы,
а года летели так быстро, и...
Я надеялся найти подходящий момент, но он всё не наступал.
Подходящий момент был 10 лет назад!
Может, я утаил, кто я такой,
но я никогда не лгал ей о моих чувствах.
Откуда нам это знать?
Я не знаю.
Но я знаю, что Рэтбоун позвонил мне,
потому что считал, что семейство Эверест по-прежнему в опасности.
Он дал мне те же сведения, что Оверкиллу, и так я нашел тебя.
Мне не нужно, чтобы ты меня спасал.
Наверное, ты права.
Но я не перестану пытаться.
Так, где это дурацкая штука?
Она должно быть где-то здесь. Вот она.
О боже!
- Привет, Артур. - Супериан.
Что ты здесь делаешь? Кто-нибудь видел, как ты сюда входил?
Не хочешь, чтобы люди узнали
об этих маленьких Атлантах, которых ты прячешь, так?
Погоди, кто тебе об этом сказал?
Я Супериан.
Где бы ты ни был на этой планете, я тебя слышу.
И что ты здесь делаешь?
Мне снова нужен сеанс твоей разговорной терапии.
Супериан, послушай меня. Я не врач и не могу быть твоим психотерапевтом.
Возможно, я совершил ошибку, Артур.
Возможно, я совершил ужасную ошибку.
Ладно. Садись, пожалуйста.
Я бы предпочел лечь. Спальня там, правильно?
Спальня...
Надеюсь, Кевин скоро вернется с морскими звездами.
С этими малышами явно что-то не так.
Тихо, Фиби.
Сиди в ванне. Тихо.
Быть родителями очень странно.
Что бывает, если ты ошибаешься?
Ты можешь только любить их и стараться поступать как лучше.
Наверняка всё не так просто.
Быть родителями тяжело.
Все мы далеки от совершенства.
Но я же Тик.
Все мы иногда ошибаемся.
Но не ты, Джоан.
Особенно я.
Когда погиб отец Артура и Дот, я...
Мне было тяжело.
Я не поддерживала их по-настоящему.
Ты потрясающая мама.
А Дот и Артур - замечательные дети.
- Правда? - Да!
Но Дот переживает какой-то кризис, о котором она мне не говорит.
А Артур... Я так ошибалась на его счет в течение многих лет.
А теперь с ним всё более чем в порядке.
Думаю, мне просто нужна большая победа.
Какой-то решительный шаг, чтобы люди снова были от меня в восторге.
Ну, знаешь, решительность иногда переоценивают.
Как насчет ядерного разоружения?
Все этого хотят, так? Я мог бы просто взять всё мировое ядерное оружие,
положить его в большую сеть и выбросить его на Солнце.
Думаю, тебе стоит позволить людям решить эту проблему самостоятельно.
Это покажет людям, что ты уважаешь их независимость,
их достижения и, я бы сказал, их национальные памятники.
А, понятно. Тебе тоже не понравилось, что я сделал с «Башней дьявола».
Если честно, меня это несколько удивило.
Покажи человечеству свои чувства. Ты так сказал.
Теперь они меня ненавидят как никогда, и будет только хуже.
Прости, хуже?
Объясни, что ты хочешь этим сказать.
Когда они узнают насчет Э. Моргана Перла.
Ох, нет, что... Что случилось с Э. Морганом Перлом?
В общем, я оставил его на вершине нашей пирамиды в Гватемале.
Ты его там оставил? Одного?
Да! Я пытался рассказать о своих чувствах!
Послушай, я понимаю. Я знаю, я ошибся.
Ты ошибся?
В данный момент он бредет по джунглям.
Наверное, скоро найдет дорогу.
А потом он снова заговорит.
Думаешь, люди заметят, если я его заморожу
и оставлю где-нибудь в Антарктиде?
Лет на десять, не больше?
Да, думаю, люди заметят.
Так, значит, нужно другое решение. Есть предложения?
Лети в Гватемалу,
забери Э. Моргана Перла и верни его домой.
Другие предложения есть?
Нет! Это единственное решение, Супериан. И это не предложение.
- Артур? - В чем дело, Тик?
Извини, но ты мешаешь нашему сеансу.
Кто-то еще пришел, в дверь стучат.
Ладно. Извини, Супериан.
Ничего.
Я пока тут полежу и подумаю, какие у меня есть варианты.
Лети в Гватемалу.
Кто там?
Это агент AEGIS Миранда Ли.
Тик, что здесь делает Миранда?
Я не позволю им забрать наших детей!
Так. Сохраняй спокойствие.
Есть миллион других причин ее визита, и не одна не приходит в голову.
Ты собираешься меня впустить?
Да. Конечно. Входи.
Привет, заходи.
Ты та, которая мне нравится?
Привет, Артур.
Артур?
Привет, заходи.
Простите, что не предупредила, но так проводится оценка в штабе героев.
Прости, что?
Оценка в штабе героев.
Кажется, я не знаю, что это такое.
AEGIS проводит оценку в штабе,
когда кто-то стал кандидатом-финалистом в члены Флагманской пятерки.
Значит, мы официально финалисты Флагманской пятерки?
Да. Мы просто хотим убедиться, что у вас нет каких-то жутких секретов.
Мне нужно несколько минут, чтобы всё разложить.
Конечно. Да.
Что скажешь?
Артур, я знаю, что ты всю жизнь мечтал попасть во Флагманскую пятерку,
но присутствие здесь агента AEGIS угрожает безопасности детей.
Но, Тик, если мы попадем во Флагманскую пятерку, у нас будет больше возможностей
заставить AEGIS помочь Лобстеркулес и ее детям.
Вы готовы?
Одну секунду.
Ты согласен, Тик?
Если ты думаешь, что это поможет, приятель.
Да.
Хорошо. Где нам сесть?
Садитесь вот здесь.
Немного ближе, пожалуйста.
Ближе.
Так хорошо.
Пожалуйста, не трогай.
Спасибо.
Тик, если ты хочешь быть первым,
мне надо задать тебе несколько вопросов.
Я открытая книга. Листай на здоровье.
В твоем заявлении о приеме в AEGIS ты поставил галочку в графе
«Таинственная Тяжелая Потеря Памяти».
Правда?
Может, у тебя были прорывы? Может, ты недавно что-то вспомнил?
Увы, нет.
Как насчет неконтролируемых импульсов? Желания совершить акты насилия?
Тик и мухи не обидит.
Если муха не является злодейкой.
Это был неправильный ответ?
Я просто задаю вопросы.
В стрессовых ситуациях герои могут быть нестабильными. Делать что-то безумное.
Посмотрите на Супериана.
Артур, твоя очередь.
Это группа моего соседа. Они ужасны.
А мне даже нравится.
Такое жалобное пение, в нем слышен голод.
Это точно.
Кевин еще не вернулся с...
Тихо.
Здравствуйте. Я Джоан, мама Артура.
Мама, это Миранда из AEGIS.
Она проводит интервью со мной и Тиком,
потому что мы финалисты отбора во Флагманскую пятерку.
Во Флагманскую пятерку.
Ничего себе.
Ну, не обращайте на меня внимания. Я просто сварю кофе.
Артур, здесь сказано, что у тебя есть история душевного заболевания.
Вообще-то, мне неправильно поставили диагноз.
Диагноз «бухгалтер».
Я могу объяснить.
Нет, мама, ты не обязана объяснять. Может, даже лучше не стоит.
Это было ошибкой.
Мы считали, что Артур помешан на Терроре,
когда все думали, что он умер,
но Артур был прав,
а мы ошибались.
Я ошибалась.
Прости меня.
Всё в порядке, мама.
Всё, что со мной произошло, всё, что я сделал...
Это сделало меня тем, кто я сегодня.
Это было совсем не больно, правда?
Мне ужасно не понравилось.
Спасибо вам за честность и за то, что уделили мне время.
Морские звезды приехали.
Кевин! Как я рад тебя видеть. Ты просто наш спаситель.
Пойдем в ванную. Прошу прощения.
Хорошо.
Кевин - наш водопроводчик.
Да, отлично работает с медными трубами.
Миранда?
Я понимаю, что еще рано что-либо говорить,
но ты не могла бы сказать, как мы себя показали?
Вы по-прежнему в списке кандидатов.
Артур. Смотри, кто пришел.
Я подумал о том, что ты сказал,
и понял, что не замечал своего негативного поведения.
Я хотел тебе сказать,
что постараюсь начать процесс внутреннего исцеления,
чтобы я смог приблизиться к высшему проявлению моей личности.
Что? Я не... Я не это имел...
А теперь скажи моему другу, что сказал мне во время полета.
Я был неправ, когда так резко критиковал Супериана.
Он старается как может.
Продолжай.
И я ни в коем случае никогда в жизни
не должен никому и нигде говорить, где я был.
Ты угрожал этому человеку?
Я? Нет.
Это не в моем стиле.
Я отведу его домой.
Нет. Знаешь что, думаю, мне стоит какое-то время
побыть с Э. Морганом Перлом.
Знаешь, что стоит сделать тебе?
Думаю, тебе надо немного проветриться.
Тебе стоит отправиться на долгую прогулку.
- По земле? - Да!
Пожалуйста, садитесь на диван.
Вы помните, где живете?
Вызвать вам «Uber»?
Или вы просто хотите свернуться в позе эмбриона?
Так и...
Ну же, Фиби.
Ешь свою кашку.
Я не понимаю. Это те самые звезды.
Почему они их не едят?
Они им не нравятся.
Вроде ты говорил, что Лобстеркулес пережевывала их еду?
- Да. - Поставь блендер на режим коктейля.
Большое спасибо, мама.
Я не хочу, чтобы милые крошки голодали.
Нет, не за это. За то, что ты сказала Миранде.
До этого я не знал, одобряешь ли ты то, что я супергерой.
Я хочу, чтобы ты был тем, кем хочешь быть.
Я хочу быть членом Флагманской пятерки.
Ладно.
Мне надо...
Вы оба хорошие ребята, да?
Джоан, мы стараемся.
Слушай, я подумал, может...
Он положил ее в рот.
У нее такой вкус...
Он проникает прямо мне в нёбо
и атакует мои вкусовые рецепторы.
О боже!
О боже, Тик!
Получилось. У тебя получается.
Джоан!
Вам это нравится, да?
Хорошо.
Сейчас поедет паровозик.
Ох, ужас какой.
Он опять это сделал.