UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
"La fête de Pâques prise d'assaut." On fait fureur, ma poule !
Je dirige la plus grande chaîne du pays. J'ai tout ce que je désire.
Et vos désirs les plus fous alors ?
Vous me renvoyez ?
- Vous ne me laissez pas le choix. - Quelque chose a changé en moi.
Et il est grand temps que j'arrête de tout supporter.
T'es un homme mort, petit rat bleu.
Toi et moi, dans le gymnase à cinq heures.
Au secours !
Tu as failli te blesser.
C'est ça que tu cherches ?
Tu savais que j'avais besoin d'argent. Tu t'es servie de moi.
- Oui, c'est vrai. - Ouais.
Ce petit boulot pour toi n'a pas été aussi simple que prévu.
Sonny Shine ?
Des gardes se sont pointés.
- Et alors ? - Je suis ici avec les cassettes.
Ces cassettes en sont la preuve. Ceux qui sont dessus le protègent.
Shine tombe. Ils tombent tous.
Nom d'un pâté en croûte ! C'est Dayglo Doug !
Qui c'est ça, Dayglo Doug ?
C'est parti ! Abracadabra !
L'HEURE MAGIQUE !!!
Un lapin !
Je suis Jules César ! Vous ne pouvez pas me tuer !
L'ASSASSINAT DE JULES CÉSAR
De l'amitié, de l'action,
de la magie et des rires, c'est l'Heure Magique de Dayglo Doug !
Salut à tous !
Oh non, ne m'applaudissez pas.
Merci, c'est très gentil, mais je ne le mérite pas.
On t'aime !
- Oui ! - On t'aime, Doug !
C'est grâce à votre amour que l'Heure Magique de Dayglo Doug
est devenue l'émission pour enfants la plus populaire de tout Greater Toledo.
Et peu d'émissions peuvent s'en vanter.
Cependant...
l'heure est venue pour ce vieux Doug de vous dire au revoir.
Ce sera la dernière émission de l'Heure Magique avec Dayglo Doug.
Oh, non !
Mais avant que l'émotion ne me gagne...
veuillez accueillir votre nouvel animateur de l'Heure Magique
et votre nouveau super copain.
Sonny Shine !
Ouais !
Dayglo Doug, les enfants !
Et son meilleur tour ?
Disparaître de son émission !
Mais c'est génial Doug, tu vas avoir plein de temps à consacrer à tes passions.
Je vous fais une confidence. Notre Doug est un fana
d'un thème que vous avez peut-être étudié, la Seconde Guerre Mondiale.
Allez voir ce que c'est. Mais dis-moi Doug,
tu reviendras participer à l'émission ?
Bien sûr, avec grand plaisir.
Ceci dit, je repense à l'émission 186.
La 186 ?
Sur les pansements ?
Correct ! Où tu nous as appris qu'il fallait arracher les pansements
pour guérir vite et aller de l'avant.
- Pas vrai, les enfants ? - Oui !
Maintenant, une petite chanson d'adieu
pour qu'on puisse se souvenir de toi à ta juste valeur.
Oh ma Patrie, chère Patrie Fais-nous un signe
Tes enfants ont hâte de le voir
Un jour bientôt se lèvera
Où le monde sera à moi
Demain sera à moi
Doug ! Une dernière question pour les fans avant de partir.
Winston Churchill est grand comment déjà ?
Churchill ? Grand comme ça.
Dayglo Doug a vu les débuts de Sonny Shine, t'imagines !
Comment on appelle quelqu'un qui fait partie de l'histoire ?
Un vieux fossile.
Il est vieux, je sais. Et alors ?
{an8}Voyons voir, un vieux sénile en justaucorps.
{an8}C'est un témoin en béton pour ton enquête, c'est sûr.
{an8}Belle trouvaille, c'est du lourd !
{an8}C'est pas mon enquête, c'est notre enquête.
On y est.
MAISON DE RETRAITE SOUVENIRS DE GRANDEUR
LICENCE DE CHAUFFEUR DE TAXI SALAAM MOHAMMED
Je me suis coupé la barbe après le 11 septembre.
À qui rendez-vous visite ?
Doug Thorn.
{an8}M. Thorn ne reçoit aucun visiteur.
{an8}Il fera une exception.
T'as chopé ça dans une pochette surprise ?
C'est celui de mon père.
{an8}Elle t'a fait la leçon, Nick.
{an8}T'en veux une de leçon ?
Qu'est-ce que t'as ?
C'est des vieux.
Ils m'aiment pas, et moi non plus.
Et ça en grouille là-dedans. Tu sens ça ?
C'est leur odeur.
Hé, l'ami ! Je peux ?
- C'est réservé aux résidents. - Je fais de l'hypoglycémie.
Il y a un distributeur dans les toilettes.
Allez tous vous faire foutre !
{an8}- Nom de Dieu ! - Vous êtes mon fils ?
{an8}Pour l'euthanasie, c'est par là-bas.
{an8}Merci.
{an8}Pour mon prochain tour, regardez bien ce chapeau.
{an8}Vous voyez quelque chose ? Rien du tout.
{an8}C'est vraiment Dayglo Doug ?
{an8}Il est... différent.
{an8}Les blagues sur les Polonais !
- Et voilà ton témoin clé. - Je vais t'étrangler...
{an8}Un homme rentre chez lui, un canard sous le bras.
{an8}Sa femme lui ouvre,
{an8}et il dit : "Regarde-moi ce gros porc."
{an8}Et sa femme lui dit : "Mais c'est un canard."
{an8}Et il répond : "C'est pas à toi que je parle."
{an8}J'ai pas compris.
{an8}J'allais clore le spectacle en coupant mon assistante en deux.
{an8}Malheureusement... elle a passé l'arme à gauche ce matin.
{an8}Alors j'aimerais dédier ce spectacle à Gladys.
- Elle est morte comme elle a vécu. - En montrant sa tirelire ?
M. Thorn... On peut vous parler ?
Long comme le bras. Gros comme le poing.
Éléphantesque, tu veux dire.
Je suis immunisé contre les flatteries et les maladies.
Accouchez. Qui a violé mon jardin secret ?
Très bonne question.
On peut parler... ouvertement ?
Allez-y, Dario ne pige rien.
Bougez pas !
Pour être honnête avec vous... on n'a pas grand-chose.
Que dalle, plus précisément.
Étant donné que vous avez tout décapé avant qu'on arrive...
Il y a plus de traces de sang ici
que dans tout Chicago.
- Mais aucun corps. - Votre femme est le seul témoin.
Et elle indique le garçon de piscine.
Remuez pas le couteau.
Accompagné, selon elle, d'une petite licorne bleue... volante.
Bebe n'a pas dit un truc cohérent depuis les années 80 !
Vous ne saisissez pas. Je ne veux pas d'une enquête officielle.
Je ne veux pas de rapport faisant mention de cadavres chez moi.
Je ne veux pas de déposition écrite de ma bombasse de femme.
Ce que je veux, c'est que vous utilisiez la manière forte
pour me trouver le salopard qui a osé baiser mon effigie.
Cette affaire ne sort pas d'ici ! Est-ce que c'est bien clair ?
- Autant que l'urine de Mère Teresa. - Des bruits courent.
- Magnifico. - Non ! Più vene !
Je veux qu'il ressemble aux racines d'un banian.
Sonny Shine ?
Désolé. Je peux rien faire pour vous.
Je ne dirai pas un mot sur lui. Motus et bouche cousue !
Nous enquêtons sur des actes criminels très graves.
Trafic d'enfants, meurtres, chantage.
C'est bien le genre de Sonny.
Vous n'avez pas l'air de flics.
On est infiltrés.
Ultra-profond.
Ultra-profond dans le réseau.
Parlez-nous, Doug. De quoi avez-vous peur ?
Moi ? Tout me fait peur.
Le vide, les plantes araignées, les pantalons à trois jambes.
- Il est toujours aussi drôle. - Prends pas exemple sur lui, d'accord.
On peut vous mettre sous protection, vous offrir une nouvelle identité.
Je veux pas d'une nouvelle identité, je veux récupérer la mienne.
Cette espèce d'ordure m'a tout pris.
Ouais.
Bien sûr.
C'est plus comme avant, pas vrai ?
Quand l'Heure Magique de Dayglo Doug était l'émission préférée des enfants
de Greater Toledo.
Vous étiez une star, Doug.
Ouais ! J'étais une star, pas vrai ?
Du même calibre que Rocco Siffredi.
Ou Charlie Chaplin.
Je voudrais un petit coin à moi
Entouré de bisons
De cerfs et d'antilopes
- Où jamais on entend - Chut !
Un mot décourageant
J'ai assisté aux débuts du grand Enrico Caruso, tu sais.
Et me voilà réduit à écouter tes conneries.
Tu sais à quoi sert l'isolement ?
À être seul !
Tu sembles un peu perturbé, ce qui t'arrive facilement.
Alors je vais te réexpliquer. Tu es coincé en prison.
Et je suis coincé dans ton corps.
Coincé ?
Alors... vas-y, sors.
Je t'octroie ta liberté.
Si seulement...
Regrettablement, les demi-dieux sont liés au commun des mortels.
Par la lignée, entre autres.
J'ai bien tenté de passer dans le corps de ta charmante sœur,
beaucoup plus avantageux que le tien.
Et avec une émission de télé en prime !
Mais nous savons tous les deux comment cette arlequinade a fini.
Je deviens fou ! Laissez-moi sortir !
On n'est pas si mal ici.
Le temps que je retrouve ma force.
Activités, divertissement.
Et tous ces esprits sanguinaires à mettre à mon service.
Tes absences vont devenir de plus en plus fréquentes.
Et tu finiras dans un état de léthargie profonde.
N'est-ce pas merveilleux ?
Tu ne te réveilleras plus en te disant :
"Qui ai-je sodomisé ? Qui ai-je assassiné ?"
Et après, quoi ?
J'aurai bâti une armée.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
Ça me surprend, mais je trouve ça bien que tu te lâches plus.
Que tu envoies bouler le boulot, et que la gentille Amanda se rebelle.
Ça te fait rire, mais honnêtement, je me connais.
Et ces temps-ci, je ne suis pas moi-même.
J'ai même du mal à l'exprimer.
Non, il faut ! Extérioriser est le meilleur moyen de gérer son stress.
Le yoga fonctionne aussi.
Je doute que ça règle le problème.
- Je me suis fait virer. - C'est vrai ?
Mais c'est génial !
Je sortais de l'université quand le commerce en ligne a explosé.
Je me suis fait embaucher par une start-up de livraison de livres.
C'était Amazon ? Waouh !
Non, c'était les-encyclopédies-à-domicile.com.
Les retours gratuits ont coulé la boîte. Six mois plus tard, j'avais plus un rond.
J'étais sans emploi, j'ai dû retourner vivre chez ma mère. J'étais anéanti.
Mais ça m'a permis de me poser des questions.
De découvrir ce que je voulais vraiment dans la vie.
Et j'ai réalisé que c'était d'aider les autres.
Et bam ! Cravates Sans Frontières est né.
Tu me suis ?
Chaque épreuve est une nouvelle chance ?
De se connaître un peu mieux. Et de contribuer à ce monde.
Joseph Campbell a dit un jour : "Suivez votre bonheur."
Il sait ce qu'il dit.
Il a inspiré Star Wars.
Ça me plaît.
"Suivez votre bonheur."
Oh oui ! Vas-y, oui !
{an8}HORS SERVICE
Tu vois ça ?
Survis jusque-là, et voilà ta récompense.
Te péter le bassin en tombant, en essayant d'aller pisser.
Comment ça se fait qu'on n'en parle pas ?
Ils le montrent pas dans Les Craquantes.
Ce délire de gouines !
Ils lui parlent en ce moment même.
Il n'était pas encore Sonny à l'époque.
C'était encore Louis Sheinberg.
Il venait assister à mon émission.
C'était un super fan, si vous voyez ce que je veux dire.
SUPER FAN ! JE SUIS COUPABLE !
Ça fait partie de la profession.
Et j'adore mes petits fans.
Mais au bout d'un certain temps, ça devient...
Encore plus méga génial ?
Bizarre. Malsain.
- Flippant ? - On peut dire ça.
Continuez.
Les années passaient, et il continuait de venir.
Les enfants finissent par passer à autre chose. Mais pas lui.
Nous sommes devenus amis... en quelque sorte.
Il me disait qu'il voulait devenir animateur comme moi.
- Mais c'est quand... - Quand quoi ?
Vous allez me prendre pour un taré.
On est plus tarés que vous, croyez-moi. Alors allez-y.
Ces choses sont arrivées...
L'HEURE MAGIQUE DE SONNY
Les Wishees. Je me souviens de la première fois qu'il les a amenés.
Leurs costumes.
Leurs grands yeux de poissons, leurs bouches en cul de poule.
Louis n'était qu'un pauvre type
jusqu'à l'arrivée de ces choses abominables.
C'est à partir de là que tout a commencé pour lui.
Il s'accaparait tout ce qu'il voulait...
à commencer par mon émission.
J'ai une question !
- Quand ces trucmuches... - Les Wishees, Nick.
Qui, si je comprends bien,
sont juste des connards avec des costumes débiles
qui dansent autour de M. Sheinberg.
Quand ils sont arrivés...
ils arrivaient d'où exactement ? De Cleveland, par exemple ?
- De Cleveland. Dans l'Ohio ? - Oui.
Via la nébuleuse du Crabe, c'est possible.
Mais ce ne sont pas de simples types déguisés.
Le grand costaud est pas futé,
alors je vais essayer de faire simple.
À l'époque des Étrusques, un météore géant se serait écrasé sur Terre...
C'est bon. J'en ai assez entendu.
- Je te laisse t'éclater. - Où tu vas ?
J'ai la dalle.
Alors je vais essayer de dénicher les crèmes desserts.
Toi, la flèche, viens donc avec moi.
- Votre partenaire est un peu... - Oui.
Continuez.
- Vous ! - Tu sais ce qu'on dit.
Les écoles catholiques, c'est l'enfer.
- Non, attends ! - Je suis désolé, Hailey.
Profondément désolé de ce qui s'est passé.
- Laissez-moi tranquille. - Reste !
Je bouge pas. OK ?
Je ne m'approcherai pas. Je ne te veux aucun mal.
Bien au contraire. Je n'ai fait que te protéger.
Je suis juste un autre être humain, qui te demande de l'écouter.
Je comprends que tu aies peur. Ça doit être déroutant pour toi.
On s'assoit ?
Si tu préfères ?
Tu as ton porte-bonheur.
Il y a des choses que tu aimerais me demander ?
Vous êtes mort.
Mort ? Qui t'a dit ça ?
Mes parents.
Ah, les parents. Ils racontent souvent des histoires, pas vrai ?
On dirait que personne ne veut être honnête avec toi.
Qu'est-il arrivé à votre œil ?
Tu n'es pas la seule à te faire martyriser, tu sais.
On m'a forcé à faire ce que j'ai fait, tu me crois ?
Le monde est plein de personnes très méchantes
qui peuvent forcer les autres à faire des choses terribles.
Ça n'excuse rien. Mais c'est la vérité.
J'ai été soulagé quand la police a retrouvé les enfants.
Mais je ne peux pas en dire autant de ces méchantes personnes.
Comme tu le vois.
Je peux remettre mes lunettes, si tu veux.
Alors maintenant on fait ami-ami, c'est ça ?
J'ai pas besoin d'amis.
Moi, si.
Mais si tu ne veux pas, soit.
Je voulais que tu saches la vérité.
On te ment depuis que tu es née.
- Quelqu'un doit enfin... - Ça veut dire quoi, ça ?
Je ne veux pas raviver de vieilles blessures.
Mais tu le sais déjà, non ?
Ton père a menti à ta mère, puis il l'a abandonnée.
Puis ta mère a menti à ton père à ton sujet,
et elle t'a menti à son sujet.
Je suis pas psy, mais c'est pas une enfance facile.
Je m'en vais.
Attends ! Une dernière chose.
Quand tu verras ta mère, dis-lui que tu m'as vu.
Dis-lui la vérité. Et vois comment elle réagit.
Et si tu ne veux pas qu'on soit amis, tu ne me reverras jamais. Mais sache...
que tu n'as qu'un mot à dire, et je serai là pour toi.
Face à ceux qui ont déclaré la guerre à la fête de Pâques...
un homme nous unira tous...
en rendant sa grandeur à Pâques.
Si nous ne célébrons pas Pâques cette année, ils auront gagné !
Voilà. C'était un petit échantillon... como se dice, un petit avant-goût.
Rien à voir avec Pâques que vous connaissez.
Alors, Kap ?
Qu'en dites-vous ?
Allez-y, Kap !
C'est du putain de génie.
Oh, la voilà !
Qui a les crocs ?
Si on m'avait dit un jour que je rencontrerais Dayglo Doug,
et qu'il me raconterait l'histoire de ses débuts avec Sonny, j'aurais fait :
"Purée, j'y crois pas ! Pincez-moi, je nage en plein rêve."
Mais c'est pas le cas.
Si ça peut te consoler, voir ta tronche de dépité,
c'est le seul truc qui valait la peine ici.
Doug. Espèce de sous-merde. Paie ton témoin.
Ça m'apprendra à écouter Mer.
Tu prends les noirs !
Je les ai pris la dernière fois.
Je serai pas les schwarzer. C'est toi qui seras les schwarzer !
C'est ce qui nous attend ?
Finir nos jours dans un endroit comme ça à se chamailler pour des broutilles.
Ça arrivera pas. Je boirai de l'eau de javel avant.
T'as bien le temps d'y penser, t'as pas encore atteint l'âge fatidique.
La puberté. C'est le mot latin pour poils pubiens.
Ça dure six ans. T'as la raie au milieu,
des boutacs, et un physique ingrat.
Et tu veux te taper tout ce qui bouge.
Mais, et si j'ai pas envie de grandir ?
Tu vas pas avoir le choix, mon gars.
T'as remarqué les employés ?
Ils ont rien à voir avec ceux que tu vois d'habitude.
Ils sont pas Dominicains.
- Tu sens cette odeur de pop-corn ? - Ouais.
Nom de Dieu !
Hé ! Mer !
On est tombé dans une maison de retraite pour gros fils de pute.
- Pardon ? - Dites-lui, vous.
Certains résidents sont hauts en couleur.
Ils sont surtout noirs, blancs et rouges. On a vu la vidéo.
Vous savez comment Sonny procède ! Il m'a piégé !
Admettez-le...
Je suis un mordu d'histoire. Un collectionneur d'objets rares.
Je n'ai rien à faire ici avec ces fascistes !
L'un de vous deux daigneraient m'expliquer ?
Cet endroit est infesté de Nazis, Mer.
Me voler mon émission ne lui a pas suffi.
Il a voulu remuer le couteau dans la plaie.
Sonny disait que les Allemands n'avaient aucun sens de l'humour.
C'est pour ça qu'il m'a fait enfermer ici.
Bien sûr que je m'en irais si je pouvais.
Ça fait dix ans que je fais des bides devant ces rebuts de l'humanité.
Il faut que vous me sortiez d'ici !
Je ne supporterai pas de faire un bide de plus !
- On y va, venez. - On l'emmène pas, ça va pas !
Vous avez promis de me protéger.
Ce criminel de guerre incontinent montera pas dans mon taxi !
C'est de moi que vous parlez, là !
C'est pas le moment, Nick !
Qu'est-ce qu'elle a avec lui ?
L'heure des visites touche hélas à sa fin !
Nous allons devoir vous demander de partir.
C'est l'heure de vos médicaments.
Il doit venir avec nous. Nous avons d'autres questions à lui poser.
Il ne va nulle part.
T'essaies de m'intimider, Nietzsche ?
Euh... Nick ?
Un problème, jeune homme ?
- On s'en charge, Herr Zimmer. - Ça commence !
Toi, là ! Où tu crois aller comme ça ?
Tu as un spectacle dans 20 minutes.
En fait, le spectacle commence maintenant !
Blitzkrieg !
Police de New York, personne ne bouge ! Et merde !
Bordel !
Doug !
Nick !
C'est mon témoin !
Regarde, Mer ! Ils se cassent tous seuls.
- Les tue pas, Sax ! - C'est des Nazis, on a le droit !
Aïe... Hitler.
Je n'ai jamais perdu espoir.
Auf Wiedersehen, enfoiré.
La plus grande génération, mon cul !
Mon Dieu ! Regarde ce qu'ils t'ont fait !
Me touche pas !
Me touche pas, je te dis !
Alors, c'est vrai ?
Quoi ?
T'as tué tous les Russes.
Ça se peut bien.
C'est comme si... tu étais deux personnes différentes.
Une, tendre et affectueuse.
Et l'autre, insensible et cruelle.
Dis pas ça !
Je suis pas deux personnes ! Y a que moi.
Et je suis... Blue.
Je suis Blue !
Orcus.
C'est...
Je suis désolé.
Tu as été tellement gentil avec moi...
et je t'ai méprisé.
Pas du tout. Tu m'as pas méprisé.
- Mais si. - Je t'assure que non.
Je t'ai mal traité...
Mais c'est que... j'ai peur, Pink.
Je veux que tu me dises que...
c'est bien moi, OK ?
Que je suis Blue Scaramucci ?
Dis-moi que je suis Blue Scaramucci ?
Oui, c'est toi.
C'est bien toi, Blue.
Tu es bien Blue Scaramucci.
Vas-y, sale petite putain.
Dis-moi.
Dis-moi qui je suis ?
APPLAUDISSEMENTS
Sonny !
Sonny Shine !
Allez, vas-y, tope là !
Papa, regarde !
Regarde !
C'est le vrai micro de Sonny Shine !
- Je sais pas si c'est le vrai. - C'est marqué dessus.
De mon temps, c'était l'Heure Magique de Dayglo Doug.
Tout ça, ça vient de là.
Je suis sûr qu'il y a des vidéos en ligne.
- Qui a envie de faire un selfie ? - Waouh !
Allez, venez tous par ici ! Donnez-moi ça.
Attention ! Tout le monde dit :
"L'émission Spéciale Pâques de Sonny Shine, c'est extra !
Allez, finissez le tour.
Il vous reste 20 minutes avant qu'on fumige les lieux.
N'oubliez pas de poster avec #LaSpécialePâquesDeSonny !
Rendons à Pâques sa méga grandeur !
Une méga bonne journée à toi !
Donc c'est une dévitalisation samedi, et les frais ont été réglés ?
- Hailey ? - Bonjour, docteur.
J'ai un truc important à dire à ma mère.
Ta maman ne travaille plus ici.
Ah bon... mais depuis quand ?
Ça fait quelques jours.
Elle ne te l'a pas dit, on dirait.
Une sucette ?
C'est extraordinaire !
J'en attendais pas moins.
On dirait une version 3D de mon cerveau.
- Carrément ! - Vous êtes vraiment des pros.
Qu'est-ce que vous vouliez dire par
"c'était pas juste des types déguisés" ? J'ai peur de ne pas bien saisir.
Ou vous avez peur de le savoir ?
Vous leur avez déjà parlés ?
Non, à vrai dire, ils ne parlent pas.
Comment ça ?
Ils ne parlent pas.
Quoi ? Ils sont muets ? Ou ce sont des mimes ?
Non, ils communiquent par télépathie.
Sonny est le seul à pouvoir les comprendre.
Son cerveau est réceptif.
Ça ne marcherait pas avec vous.
Je vais dans la cuisine lui faire un casque avec de l'alu.
Quand on voit ce sourire, c'est dur d'imaginer qu'il soit aussi méchant ?
Ça t'étonne que ce soit un sale type ? Bienvenue dans le monde réel.
J'arrive pas y croire. Hailey et moi, on...
Mais tout ça, c'est fini.
T'as raison, Nick. Les gens changent. Tout change.
Et ça s'applique à moi aussi.
Elle va bien réussir... à me faire replonger.
J'ai une volonté de fer. Elle me lâchera pas
tant que j'aurai pas rompu toutes mes promesses. Tout ça pour quoi ?
Une mission impossible avec un vieux témoin moisi
qui croit que c'est le Bigfoot qui a tué Biggie.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais commencer par ouvrir la confiote.
Non, mais pour Sonny et les Wishees. Doug a dit que...
Je vais t'expliquer un truc.
Devenir adulte, c'est aussi savoir...
si ça vaut vraiment la peine de jouer les héros... ou pas.
Capische ?
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Tu sais quoi ?
Ce que je veux, c'est être là pour Hailey. Lui apporter un peu de stabilité
après tout ce qu'elle a traversé.
Il y a trop de tarés en justaucorps dans ce monde, à mon goût.
Qu'ils aillent se faire foutre !
Je l'ai tué.
On ne peut pas perdre autant de sang, et s'en sortir.
Mais quand je suis revenue, il était plus là.
Quelqu'un l'a emmené.
Je me doutais qu'on effacerait les preuves.
Mais ce qu'ils ne savent pas... c'est que j'ai prélevé de ce truc
qui est sorti de lui.
Vous avez son sang ?
- Où il est ? - Ici. Je l'ai passé sous une lampe.
Et il a commencé à remuer, comme s'il essayait de s'échapper.
Non, il faut qu'il reste froid.
C'est ce que je me suis dit. Alors je l'ai mis dans un pot au frigo.
Bon sang, ça fait du bien. Je fais de l'hypoglycémie, tu savais ?
Nom de Dieu !
Alerte rouge !
Pression anormalement élevée dans les réacteurs !
Amerrissage imminent !
Un peu de décence !
Sax ?
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Tu dois te prendre pour un Jedi pour oser te pointer ici.
Si je peux vous pardonner d'avoir essayé de me tuer, alors...
vous pouvez me pardonner d'avoir noyé vos acolytes dans l'eau des toilettes.
J'ai une offre pour vous que vous n'êtes pas en mesure de refuser.
Certains donneraient leur main droite pour travailler avec moi.
C'est pas parce que tu parles comme Liam Neeson...
que tu es Liam Neeson.
Fut un temps, on sacrifiait des moutons noirs en mon honneur.
Puis on en faisait un bon gros ragoût, un peu comme celui-là.
La foi est une chose difficile.
Peu importe combien de fois on vous répète les choses.
Il vous faut toujours le voir, pour le croire.
Peut-être que les versets de la Bible vous parlent davantage
que les cultes romains.
J'ai raison ?
À titre d'exemple...
"Celui qui pèche contre moi nuit à son âme."
Putain !
"Et si ta main droite te fait tomber dans le péché...
coupe-la, et jette-la au loin."
Et c'est quoi, cet autre verset ?
Ah oui, bla bla bla, prenez garde aux chiens, aux mauvais ouvriers,
aux faux circoncis.
Non !
Tuez cet enfoiré !
Bande de salopards sans couilles !
Et voici un autre verset similaire,
bien que très proche, la variante est cruciale.
"Et si ton œil droit te fait tomber dans le péché..."
Mange tes morts, démon !
"... arrache-le et jette-le loin de toi."
Je suis vraiment impressionné, les gars.
Au plus haut point. En vous voyant, je me suis tout de suite dit :
"Ça, ce sont des caïds, des vrais."
Mon nom est Orcus.
Orcus.
Tu vois quelque chose ?
En ce qui concerne les résidents, ils étaient déjà morts avant d'être morts.
On n'est pas près de trouver qui a volé les cassettes.
Par contre, on a peut-être une piste sur celui qui a enlevé Doug.
Un terroriste.
Ça va sûrement intéresser Shine.
TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE 38,7
- Maman ? - Coucou, ma puce.
Tu rentres tard.
C'était la folie au boulot.
C'est la période la plus chargée de l'année.
Juste après la Saint Valentin. Et toi alors ?
Ça a été à l'école ?
Tu t'es fait des copains ?
Un, je crois.
Sous-titres : Caroline Faivre