Negli episodi precedenti...
Grazie per aver accettato di aiutarmi.
Se potessi andare sotto copertura, lo farei.
Hai mai perso... una persona cara?
- Mio fratello Jason. - I ricordi spesso sono dolorosi.
- Ma non devono esserlo per forza. - Non lavorerò più per te.
Dovresti smettere di andare alla fattoria prima che Edgar ti scopra.
Continuerò ad andare.
Il motivo per cui sei così ossessionata dalla fattoria...
È perché ti fanno parlare con Charles?
Sì, vedo mio figlio.
Dimmi. Che cosa vuoi sapere?
Tutto.
A partire dall'inizio.
Ricky, ascoltami. Tu non vuoi farlo.
Se non lo faccio i Gargoyle non mi proteggeranno.
Jug, Mad Dog aveva ragione. Ho visto i Gargoyle andare e venire
- come fosse casa loro. - Kurtz fabbricherà lì la droga.
Sono pronto ad ascendere.
E tu?
Elio mi ha trovato una casa nel Northside.
- Quindi? Devi combattere per lui? - Avanti amico, hai visto quel posto.
Terry, mi sto avvicinando alla radura di cui...
Ma non vedo...
Povero Baby Teeth.
Il suo vero nome era Brandon Morris. L'abbiamo identificato dalle impronte.
A prima vista,
somiglia al modo in cui hai trovato Ben e Dilton. Ma...
Non lo so.
Mi serve il tuo aiuto, figliolo, per favore.
Sì, certo.
Le labbra blu sono le stesse.
Anche i simboli sulla sua schiena.
Ma il dente mancante, è una novità.
Potrebbe essere un emulatore.
Potrebbe essere lo stesso che ha ucciso Ben e Dilton, ma...
Loro erano partecipanti consenzienti.
Baby Teeth ha combattuto.
Forse la brutalità del suo omicidio era un messaggio. Un avvertimento...
Per dirci che è tornato.
Ed è arrabbiato.
- Il Re Gargoyle? - Quello vero.
- Sai già chi sono, Betty. - No.
Non ne ho idea. Ho fatto una ricerca approfondita su internet
e non c'è traccia di nessun Edgar Evernever.
Molti anni fa,
ero un uomo completamente diverso.
La mia vita è andata a rotoli, perciò...
Me la sono lasciata alle spalle.
E ho camminato nel deserto per morire.
Finché non mi sono imbattuto in un albero
su una collina, accanto ad una fattoria.
Ero nelle mani della Morte.
E in qualche modo...
Mi sono ritrovato davanti a quella fattoria e ho bussato.
Quando mi sono svegliato, ero in una stanza bianca.
Ero stato curato da una gentile anziana della fattoria.
E gli ho detto: "Come posso ripagarti?"
Quindi mi ha fatto lavorare alla fattoria.
Ho arato i campi, ho piantato i semi
e li ho visti crescere...
Fino a diventare qualcosa di stupendo.
Sono rinato.
Dopodiché, ho deciso che aprire la mia fattoria,
sarebbe diventato il mio scopo.
Dove avrei potuto accogliere
le anime perse a vagare nell'oscurità.
È una bella storia, ma...
Non spiega come mai mia madre crede di poter vedere il figlio morto.
Qui ci impegniamo...
Per creare un posto sicuro
in cui...
Le persone ferite possano guarire
e diventare la migliore versione di loro stessi.
Ma prima...
Devono aprire loro stessi
a quel processo.
No, ma sul serio, come fa mia madre a vedere il figlio morto?
Fate vestire qualcuno come Charles?
Va bene, ragazzi, ascoltate.
- So che siete incazzati per Baby Teeth... - Puoi giurarci.
E il suo assassino verrà catturato.
Ve lo assicuro.
Ma, nel frattempo...
- Onoreremo il nostro fratello caduto. - Come cazzo facciamo?
Dedicherò il mio prossimo incontro a Baby Teeth.
Nessuno te l'ha chiesto, Mad Dog.
Perché sei qui?
- Baby Teeth era anche mio fratello. - Aspetta,
Mad Dog, quale incontro?
Elio te ne ha già organizzato uno?
Questo fine settimana, c'è un torneo di boxe chiamato "Guantoni Dorati".
Avrei combattuto per vincere.
Ma ora, combatterò per vincere e per rendere onore a Baby Teeth.
Come va la carriera nella boxe ultimamente, Archie?
Il tuo amico Elio sta organizzando un evento di boxe, il "Guantoni Dorati".
Giovani ragazzi muscolosi, a torso nudo e in pantaloncini... continua.
Pensavo che potresti aiutare la squadra della El Royale ad accedere al torneo.
Ai ragazzi servirebbe una vittoria
o quantomeno uno stimolo, dopo quello che è successo a Baby Teeth.
Vedo cosa posso fare.
Buongiorno miei cari elettori e compagni del liceo di Riverdale.
Molti di voi mi hanno chiesto del gruppo di sostegno studentesco della fattoria.
Beh, ecco che c'è da sapere:
I moduli per l'iscrizione li trovate affissi in tutta la scuola.
Il club è aperto a tutti gli studenti.
Il luogo in cui una una possa diventare molte e molte, una.
Quindi, stappate le penne,
affilate le matite e iscrivetevi!
Un uccellino mi ha detto che è ciò che stanno facendo quelli popolari.
"L'invasione degli ultracorpi" continua.
Quindi, fatemi capire.
Il motivo per cui Cheryl è diventata una fanatica della fattoria
e che lì può vedere e parlare...
Con Jason?
Sì.
Mia madre è pienamente convinta di vedere e parlare con Charles,
il suo defunto figlio.
E se le potessi provare che Charles è morto?
Tua madre ha perso ogni contatto con la realtà, forse il modo migliore
per farla svegliare dall'illusione...
E' usando la nuda e cruda verità.
Tipo, provarle che Charles è morto.
O sostanzialmente qualcosa che confuti queste fantasie
che Edgar Evernever sta rifilando a tutti.
No, purtroppo ho soltanto il nominativo.
Charles Smith.
E' stato cresciuto dalle Sorelle della Misericordia Silenziosa,
ma l'hanno mandato via quando ha compiuto diciotto anni.
Beh, la ringrazio per averci provato.
Betty.
Qualunque cosa la fattoria abbia fatto a Cheryl...
Ti ritengo responsabile. Com'è possibile che la mia ragazza sia diventata
- di colpo la Reginetta dei "contadini"? - E' Edgar.
E' un mago della truffa.
Non so come, ma ha convinto mia madre e Cheryl...
Che...
Possono...
Parlare con i morti.
Come, scusa?
Cheryl crede di poter parlare con Jason.
Dice di vederlo.
Ma Jason è morto.
Lo sanno tutti che Jason è morto.
Vero.
Ed esistono delle prove...
Che Jason è morto, che è stato assassinato.
Di cosa stai parlando?
Ora ti mando...
Un video,
Toni, di...
Clifford Blossom che spara a Jason.
Ne ho tenuto una copia sul mio portatile.
Mostrala a Cheryl
e speriamo sia sufficiente
per farla ritornare alla realtà.
Oh, un secondo, puoi darmi un attimo? Credo sia mio padre.
Pronto?
Veronica Lodge, non credo di doverti dire che questa è una sauna per soli uomini.
Sono venuta per parlare di affari.
Voglio partecipare al Guantoni Dorati.
Tu non sai nulla di boxe.
Rimarresti sorpreso da quanto ne so di...
Colossi fighi,
a torso nudo e muscolosi.
A partire da Archie Andrews.
Se non ricordo male,
ha quasi battuto il tuo pugile professionista,
Randy Ronson.
Archie è un dilettante e non c'è posto per i dilettanti nel mio torneo.
Ora, esci subito dalla mia sauna.
Va bene.
Ma ricordatelo,
ricordati che ho cercato di mantenere dei rapporti civili.
Ha subito una miriade di traumi,
ma il nostro buon amico, qui, è morto per dissanguamento.
Che è partito dall'estrazione del dente,
che è stata...
Pre-mortem.
C'e' un altro macabro dettaglio che ho scoperto durante l'autopsia.
C'era qualcosa conficcato nella gola.
Che cazzo è?
Una scatola di fiammiferi del Maple Club.
Pensavo di aver visto il vero volto della malvagità.
Ma questo...
Chiunque sia stato a fare questo...
Non è neanche umano.
Riverdale - Stagione 3 Episodio 18 - "Jawbreaker"
Sai com'è finita una delle tue scatole di fiammiferi nella gola di Baby Teeth?
Beh, le diamo in omaggio a tutti i nostri ospiti.
Non consigliamo di ingerirle, però.
Però ricordo di aver visto qui questo giovanotto...
Un paio di sere fa.
Era qui con alcuni amici.
Ex detenuti, ma affascinanti.
Comunque, questo "Baby Teeth"...
Se n'è andato dal Maple Club con un sorrisone sul viso
ed era vivo.
La mia ragazza...
Rosemary, ha esaudito i suoi desideri.
Che cavolo sta succedendo?
Ok, va bene.
Ehi!
È ammanettato nella mia volante.
Non andrà da nessuna parte.
Potete dirci qualcosa su di lui? Tipo...
Il suo nome o da dove venga?
Martin, ma usano sempre uno pseudonimo.
- Ha notato qualcosa di diverso? - Sì.
A Martin piace prendere le fizzle rocks per
migliorare l'esperienza, ma...
Questa volta era diverso. Era davvero fatto.
Gli usciva della schiuma dalla bocca,
- sembrava pazzo. - Ci è stata molto d'aiuto.
Se ricordasse qualcos'altro, la prego di chiamarmi.
Siamo in diretta tra tre, due, uno...
Sono Alice Smith
e mi trovo qui con Veronica Lodge,
finanziatrice del club di boxe El Royale, nel Southside.
Veronica, ti va di parlarci della tua nuova avventura in affari?
{an8} APERTURA DEL CLUB DI BOXE EL ROYALE
La nostra struttura vi aiuterà a raggiungere i vostri scopi atletici,
in un ambiente divertente, classico e competitivo.
Abbiamo uno staff preparato, formato dai più forti lottatori dello stato,
compreso...
Il pugile emergente,
Archie Andrews. Archie?
Salve, sono Archie Andrews,
proprietario, allenatore e lottatore del club di boxe El Royale.
Iscrivetevi subito e le prime tre lezioni personali con me,
saranno completamente... gratuite.
Ho un'altra cosa da dire,
un messaggio per Randy Ronson.
Venerdì sera ai "Guantoni Dorati", voglio la rivincita.
Io contro te.
Chiudiamola una volta per tutte.
Parole forti di un eroe locale.
In diretta dal Southside, sono Alice Smith,
RIVW.
Tua madre mi ha lanciato la sfida.
Ha chiesto il divorzio.
I suoi avvocati mi hanno mandato le carte oggi, ma non ho ancora firmato.
Ha iniziato a vedere qualcuno?
Beh, passa quasi tutto il tempo alla fattoria,
presumibilmente con Edgar.
Che è un truffatore.
Le sta facendo credere di vedere Charles.
È impossibile, Charles è morto.
Sì, ma non ho nessuna prova concreta. Non ho...
Il cadavere, non ho le ceneri.
Sai, non ti servono né il cadavere né...
Le ceneri, Betty.
Solo una pietra.
Un pezzo di granito andrà bene.
Devo ammetterlo, è stata una mossa audace, sfidare Randy.
Significa che i pugili del El Royale potranno partecipare ai Guantoni Dorati?
Sì.
Però il tuo ragazzo deve andare nella stessa classe di peso.
Randy ora è nella divisione dei pesi medi.
- D'accordo. - Bene.
Sarà nella mia palestra.
Bel tentativo. Tireremo a sorte per il luogo.
Testa per la palestra di Archie,
croce per la tua.
Testa.
Ci vediamo a El Royale.
Quando si riprenderà, gli chiederemo dove ha preso le fizzle rocks.
Scommetto sia stato Kurtz.
Potremo anche chiedergli se sa qualcosa di Baby Teeth.
Farò controllare dalla scientifica le fizzle rocks che aveva.
Perché mi mostri questa cosa?
Perché devi ricordarti la verità.
Cheryl, non stai parlando con Jason alla fattoria.
La verità è proprio qui, su questo video.
Toni, questo video è chiaramente fabbricato.
Con la tecnologia che abbiamo oggi, è tutto possibile.
I detrattori possono spingere qualsiasi storia vogliano.
Cheryl, hai...
Mai abbracciato...
Jason?
Sì. Certo.
Ora, basta con il terzo grado.
Betty?
Mamma,
sei fidanzata con Edgar?
Io e Edgar ci capiamo pienamente a vicenda.
È quello che pensavo.
Voglio mostrarti una cosa.
Che cos'è, Betty?
Ho pagato qualcuno
che mi aiutasse a rintracciare la tomba di Charles.
Mi dispiace, mamma,
ma non hai parlato con lui alla fattoria.
Tuo figlio...
È sempre stato qui,
morto e sepolto,
negli ultimi cinque anni.
È così triste.
Lo so, mamma.
È triste che tu non mi permetta di essere felice, alla fattoria.
Non so quando ti arrenderai, Betty.
Hai visto la sua tomba.
Mi dispiace, Betty,
ma ho parlato con mio figlio, stamattina.
Dispiace anche a me, mamma.
Bon appetit, campione.
Stai recuperando tutte le calorie bruciate.
- Ronnie, mi sento come Jughead. - È proprio questo il punto, Archie.
Randy Ronson, sulla bilancia.
72 chilogrammi.
Archie Andrews, sulla bilancia.
69 chilogrammi.
Dove sono?
Cosa mi hai fatto?
Ti ho stordita con il cloroformio.
Tranquilla, mamma, sei al sicuro.
Edgar inizia sempre facendo domande, quindi...
Lo farò anch'io.
Ti ricordi di questa?
È il tuo primo giorno al "Riverdale Register", eri così emozionata.
E ora sono una reporter per la RIVW, grazie alla fattoria.
Diploma di terza media.
Piangesti quel giorno, ricordi?
Fa parte del passato.
Sono diversa, ora.
No, no.
Il passato è...
Parte di te.
Sei Alice Cooper.
Hai comprato casa sulla Elm Street,
- hai dipinto di rosso la nostra porta. - Ho vissuto con un assassino, lì.
Ma hai anche cresciuto me e Polly, lì.
Le cose brutte capitano, ma non puoi cancellare il passato
perché perderesti anche tutte le cose belle.
C'è stato così tanto dolore...
Lo so, lo so, ma...
È quello che ci rende più forti.
Edgar non ci arriva, devi credermi.
Crederti?
Va bene.
Allora dimmi la verità, Betty.
Era veramente la tomba di Charles?
Come faccio a fidarmi?
Mi hai mentito!
Hai creato una finta tomba.
Ascolta, io ti voglio bene. Ti voglio bene, Betty.
Ma devi lasciarmi andare.
Mi dispiace, mamma.
- No... - Devo andare a scuola, ma...
- Tornerò per vedere come stai. - No, no, Betty...
Qui c'è tutta la tua vita.
Guardala.
E ricordati chi sei.
Betty.
Hai rinchiuso tua madre nel bunker di Dilton?
Sì, è l'unico posto dove sarà al sicuro dalla fattoria, Jug.
E ho già fatto dei progressi con la deprogrammazione.
Poi, ascolterò i suoi nastri di testimonianza
per cercare qualcosa che possa riportare indietro mia madre.
Cos'è stato?
Che cazzo succede?
Ehi! Ha preso qualcosa?
Sì, ha preso della "G".
Portatela in infermeria!
Ehi, papà.
Jug, mi serve il tuo cervello.
Ne ho beccato un altro totalmente fuso.
Possiamo vederci alla centrale?
Sì, arrivo subito.
Ok.
Sarà una partita tagliata male.
Quella che causa la psicosi da fizzle rocks.
O le fizzle rocks vengono mischiate a qualcosa.
Tipo i sali da bagno.
Dobbiamo trovare chi spaccia questa roba,
prima che ci scappi il morto.
Credo che il nostro John sia pronto a parlare.
Evelyn.
Che stai facendo?
Toni,
stai distraendo Cheryl dai suoi studi alla fattoria, ma...
- Non te la lascerò rovinare. - "Rovinare"?
Stronza,
io la amo.
E lei ama me.
La fattoria...
Soddisfa Cheryl in modi che non puoi neanche lontanamente immaginare.
Non credo proprio.
Buona giornata.
Andrews.
Mad Dog, che ci fai qui?
C'è una cosa che devi sapere su Randy.
È dopato.
Prende steroidi?
No, è una cosa nuova.
Una polverina, ho visto Elio che gliela dava.
Lo ha fatto diventare fortissimo.
Elio ha paura.
- Teme che io possa vincere. - Amico, non mi stai ascoltando.
Ho guardato Randy negli occhi
e ciò che ho visto non era Randy.
Era pura rabbia.
Ti ucciderà.
A meno che tu non prenda qualcosa per giocare ad armi pari.
- Tieni. - No!
Amico...
- Non voglio quella roba. - Quando vedrai Randy su quel ring...
La vorrai.
Per sicurezza.
Tredici.
Che significa?
Ottimo lancio.
Ma il tuo esercito di Elfi non può competere con la legione dei Gargoyle.
Va tutto bene, JB.
Sei comunque migliore di me quando ero al tuo livello.
Ti va di fare un'altra partita?
Sicura che i tuoi non si arrabbieranno se stai fuori così tanto?
No, te l'ho già detto quando ci siamo conosciuti...
Sono molto impegnati.
Proprio come i miei.
Che significa?
La G sta per "Gargoyle". Almeno credo.
Quale Gargoyle?
Uno in particolare?
Stavolta era un tizio di nome Kurtz.
Dove possiamo trovare questo Kurtz?
Come faccio a saperlo?
Kurtz produce la droga
e la vende anche.
Ma noi vogliamo il capo.
Vado a trovare Hiram Lodge.
Dì a tua madre che torno tardi.
Mamma?
Mamma, stai bene?
Ma cosa...
Betty?
Evelyn.
Non è che per caso sai dove si trova tua madre, vero?
Non sono la guardia di mia madre.
Beh, ieri sera ha saltato il coprifuoco,
ma qualcuno ti ha vista entrare nella sua stanza ieri.
Ok, se la vedo ti faccio sapere.
Abbiamo le copie di quelle registrazioni.
Betty.
E abbiamo le copie delle copie.
Voglio essere molto chiara con te.
Tu e tuo padre...
Potrete anche aver fatto il lavaggio del cervello a mia madre,
ma non riuscirete a ingannare me con le stronzate della vostra fattoria.
Quindi, stai alla larga da me,
stai alla larga dalla mia famiglia
e stai alla larga dai miei amici.
Meglio ancora, non pensare nemmeno di avvicinarti di nuovo a me o a mia madre.
Mai più.
Perché vedi, Evelyn, in caso contrario...
Ti uccido.
Se non mi credi, chiedi a chi ti pare.
La gente ti dirà quello di cui sono capace.
Cheryl, vai all'incontro della fattoria?
Certo, amore mio.
Credi che queste scarpe siano troppo appariscenti per parlare di kombucha?
Senti...
Devi andarci per forza?
Perché non dovrei?
- Alla fattoria hanno bisogno di me. - Anche io ho bisogno di te.
Ho bisogno di te...
In tutti i sensi.
La tua mente.
Il tuo corpo.
La tua anima.
Ma...
Soprattutto il tuo corpo.
Domani, quando combatteremo...
Lo faremo per lui.
Per Baby Teeth.
Questo è il tizio che ho beccato da Pop.
Ti ho chiamato appena ha ripreso conoscenza.
Ehi!
Potevi far del male a qualcuno, bello.
Chi ti ha dato la G? Per caso un certo Kurtz?
Sì.
Non era il mio solito spacciatore.
Un tipo aggressivo, voleva vendermi di più di quello che prendo di solito.
È ancora a Riverdale.
E pare sia pronto a tutto.
È Laura. La nostra amica del Maple Club.
Pronto?
È davvero arrabbiata, Edgar.
Alice,
Betty ti vuole bene.
È una brava persona.
Ora ci siamo solo noi due in casa e la verità è che...
Ho paura di Betty.
A volte, il modo in cui mi guarda,
penso che lei...
Mi farà del male.
Penso che voglia farmi del male. È figlia di suo padre.
Dentro di lei c'è la stessa oscurità che ho visto in lui.
Cos'è successo?
Un altro drogato impazzito?
Mi avete detto di chiamare se fosse successo qualcosa.
Beh, dei ragazzi ricchi figli di papà erano qui,
chiassosi e in cerca di guai.
Hanno preso la stessa droga dell'altro cliente feroce?
No, ma passavano il tempo qui prima di incontrare uno spacciatore all'ingresso.
Ma immagino che non sia venuto.
- Come vi siete liberate di loro? - Hanno chiamato uno di quei farabutti.
Sembrava un fornitore che voleva rimandare l'incontro.
Ha detto qualcosa riguardo a un combattimento.
{an8}PUGILATO NOTTE DEL COMBATTIMENTO DEI GUANTONI DORATI ANDREWS CONTRO RONSON
Ha lasciato questo nella spazzatura.
È la palestra di Archie.
L'ultima occasione per beccare Kurtz.
Che cos'ha fatto a mia madre?
Cos'ha fatto per farle dire delle cose...
Così orribili su di me in quelle cassette?
Perché sta cercando di metterla contro di me?
Betty,
tutto quello che tua madre ha detto in quelle cassette,
quelle erano parole sue.
E ad essere onesti...
Hai dato ad Alice dei motivi validi per avere paura di te.
Non rigirerà la cosa
per dare a me la colpa.
Non mentre continua a raccontarle bugie,
- dicendole che Charles... - Charles è una ferita.
- Lei ha bisogno di guarire. - Charles è morto.
- È un fantasma. - Tua madre sta compiendo un percorso.
E sta facendo enormi progressi verso il ritrovamento di se stessa.
Avrebbe potuto farlo a casa, con un terapista.
Non avrebbe dovuto dare via i miei soldi, la nostra casa, tutto!
Sai, Betty, penso...
Che tu e tua madre vediate il mondo in modo diverso.
Tu non hai bisogno di noi.
Lei sì.
Deve guarire dal dolore
che le è stato inflitto.
Comunicare con Charles, che sia reale...
O illusorio,
la conforta.
Nessuno nella sua vita può aiutarla allo stesso modo.
Nessuno ci riesce.
Nemmeno tu.
Adesso ti chiedo,
perché,
secondo te, questa è una brutta cosa?
Andiamo in un posto.
Va tutto bene, mamma.
Evelyn si assicurerà di farti tornare a casa sana e salva.
Prenditi cura di lei, Evelyn.
Ti prego.
È tutto quello che abbiamo sempre voluto fare.
- Questo per che cos'è? - È un portafortuna.
Credo proprio che siano della tua taglia.
Grazie, Ronnie. Grazie per credere in me.
Qualsiasi cosa accada,
voglio che tu sappia che...
Starò sempre dalla tua parte.
Dovrei andare. Ho ancora molto da fare.
- Già. - Già.
- Ok. - Ok.
- Ciao. - A dopo.
Qui c'è qualcuno che vola un po' vicino al sole.
Ora siamo amici, papà.
Certo.
Amici.
T.T.
Stai bene?
Evelyn ha detto...
Che devo fare una scelta.
Jason...
O te.
Cheryl, Jason è un fantasma.
Io sono qui davanti a te.
Tu mi ami.
Mi dispiace, Toni.
Io ti amo.
Ma ho amato Jason per tutta la mia vita.
Cheryl...
Non permetterò che questo accada.
Deve esserci un modo in cui tu possa essere sia mia...
Che di Jason.
Infatti c'è.
Solo se aprirai la tua mente.
Betty non lo ammetterebbe, ma so che soffre molto per Hal.
Tutti ne soffriamo.
Ma lei l'ha presa peggio.
- Com'è andata? - Bene.
Nessuno sospetta di nulla.
Toni.
Non sono un mostro...
- Vero? - No.
Sei una figlia che rivuole sua madre.
Come io rivoglio la mia fidanzata.
- Eccolo lì. Kurtz. - Dove?
Ha il cappuccio. Sta andando verso il vialetto.
Fermo!
Mani in alto!
Non muoverti.
Mani in alto!
Tu e la droga avete chiuso per sempre, Kurtz.
Sei nervosa?
Neanche un po'.
È nuova quella vestaglia?
Anche i pantaloncini.
Il Pop's Chock-Lit Shoppe è il suo sponsor ufficiale. Ti piacciono?
Stasera metto al tappeto Andrews. Posso farcela.
L'hai detto anche l'ultima volta, ma lui ti ha quasi battuto.
- Che c'è dentro? - Uno stimolante dell'ultimo minuto.
Ho messo un po' di G nell'acqua.
Ora...
Vai e mantieni la tua promessa.
Lo ammetto, sono sorpreso tu mi abbia chiesto di firmare le carte del divorzio.
Beh, allora siamo in due.
Perché hai cambiato idea?
Finalmente ho capito che è giunto il momento di lasciare andare la mamma.
Ha bisogno di curarsi,
qualsiasi sia il modo che abbia scelto.
Betty, mi chiedevo se tu potessi comunque farmi un favore.
Che tipo di favore?
Oh, niente di importante.
Voglio solo tornare a casa.
Schiva e colpisci, Arch.
Avanti, ragazzo! Fagli vedere chi sei!
Devi stare lontano dalle corde, ragazzo.
Qualcosa non va.
Ronson è sotto l'effetto di qualche droga.
L'arbitro deve annullare l'incontro.
Ehi, arbitro.
Ronson vuole staccare la faccia al mio pugile. Chiediamo la squalifica.
L'unico modo per finire l'incontro è rinunciare, Andrews.
Accetti la sconfitta?
Vaffanculo, Elio.
Guarda, sembra che abbia i postumi della sbornia,
ma devi metterlo al tappeto a questo round.
Non lo so.
- Non lo so. - Quell'overcut destro ti aspetta.
Ok? Appena lo vedi abbassare la guardia, tiri fuori il colpo.
Hai capito?
Secondo round!
Facciamolo!
- Bravo! - Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto. Nove.
Dieci. È finita.
Ronson.
Serve un medico.
Qualcuno chiami un medico.
Svegliati, Ronson.
Hai ferito molte persone, Kurtz.
A cosa pensavi?
Di vendere una brutta partita e andartene dalla città...
Per evitare un'accusa di omicidio?
Perché Baby Teeth?
Il Re Gargoyle ha chiesto un sacrificio?
Baby Teeth.
Era solo un riscaldamento.
Per cosa?
Per la missione suprema.
All'ultimo... gioco finale.
Per te...
E per la tua famiglia...
Incantatore Infernale.
È stato il Re a chiederlo.
"Salva la piccola Principessa".
- Jellybean? - Che cazzo hai fatto?
Che cazzo hai fatto?
È stata convocata...
Dal Re.
Non capisco.
Perché non potevamo giocare da Pop?
Per via della principessa Jellybean.
Voleva incontrarti.
Chi?