‫כל כך עגולה. כל כך מושלמת.‬
‫למה הדברים הכי טובים בחיים מתפוצצים כל כך בקלות?‬
‫באמת לא ראית כאלה בעבר, קרציה?‬
‫עיגולים? ראיתי הרבה כאלה.‬
‫היי, אכפת לך לענות?‬
‫חובת הבועות קוראת לי.‬
‫- הנה, קטנטנים. - - הלו?‬
‫הודעה דחופה ל...‬
‫דחוף? קיבלתי.‬
‫ארתור, זה דחוף.‬
‫מה? הלו?‬
‫- הלו? - - הלו. כן, זה ארתור?‬
‫כן, מדבר.‬
‫זה אומר שהתקבלתם לחמישיית הדגל.‬
‫- סליחה? - - התקבלתם לחמישיית הדגל.‬
‫- מה? - - באמת?‬
‫מה?‬
‫קרציה, אנחנו בפנים.‬
‫במה?‬
‫התקבלנו לחמישיית הדגל.‬
‫חבר, החלום שלך התגשם.‬
‫הקרצייה‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים, זה חדר הכוננות של חמישיית הדגל. אני בחדר הכוננות של חמישיית הדגל.‬
‫אתה מוכן להיות בחדר הכוננות של חמישיית הדגל.‬
‫הקרציה וארתור. ברוכים הבאים לליגת העל.‬
‫סייג'. כוכב ברונזה.‬
‫כמעט שכחתי את כל הקטע של הדגל.‬
‫נכון? נראה שיום העצמאות הקיא בחדר.‬
‫אני יודע. זה כזה מושלם.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫אלוהים. אני לא מאמין שהכניסו אותך לחמישייה.‬
‫יש לה עבר מפוקפק, ‬
‫אבל היא עשתה מספיק דברים טובים כדי לבלבל את העניין ואותי.‬
‫כן, ארתור.‬
‫אני מתחילה לשמוע קולות בראשי והכול.‬
‫מה אתה אומר שנכריז על הפסקת אש ולא נהרוס את היום הגדול שלנו?‬
‫טוב. אבל אני שם עלייך עין.‬
‫גיבורים.‬
‫שבו בבקשה.‬
‫אנחנו קוראים לסדר את האספה הראשונה של...‬
‫הכיסאות האלה מגניבים!‬
‫קרציה, תקשיב, זו סביבה מקצועית.‬
‫מגניב. תודה.‬
‫עכשיו, ‬
‫אנחנו קוראים לסדר את האספה הראשונה של חמישיית הדגל המאושררת החדשה.‬
‫ג'ואן קשת חשמלית, ‬
‫כוכב ברונזה, ‬
‫סייג' הרב-מספרי, ‬
‫הקרציה, ‬
‫וארתור.‬
‫תודה רבה. אני מעריך את זה.‬
‫להיות חבר בחמישיית הדגל לא מגיע רק‬
‫עם אחריות גדולה, ‬
‫אלא גם עם פריבילגיות נאות, ‬
‫שתמצאו במדריכים שלכם.‬
‫חדר הכוננות שלכם, כאן באיג'יס, מבצר חמישיית הדגל שלכם, המפקדה שלכם, ‬
‫מבחר מרשים של כלי רכב, כלי נשק וטכנולוגיה, ‬
‫וגם קופונים לכמה עסקים מקומיים ומסעדות.‬
‫שלושים אחוז על ניקוי יבש. זה יכול להועיל.‬
‫מה זה?‬
‫ברוכים הבאים תלבושות חמישיית הדגל‬
‫רק כמה רעיונות ראשוניים, ‬
‫שנועדו כדי ליצור מראה חיצוני מגובש יותר כצוות.‬
‫להכניס את הדגל לחמישייה, כפי שאומרים.‬
‫חכה רגע. זה...‬
‫זה חמש על העין העיוורת של תירדרה?‬
‫לא, בנאדם. זה חילול הקודש.‬
‫אני נראה כמו משמרות הזה"ב לצדק.‬
‫אני נראית נהדר.‬
‫וכמובן, יש את "להבת הצוות".‬
‫אלוהים, קרציה.‬
‫- אתה יודע מה זה? - - לא.‬
‫זו להבת הצוות של חמישיית הדגל.‬
‫נה-דגל.‬
‫אות שעון הצדק שמזמן את חברי הצוות בעתות סכנה.‬
‫אלוהים. ראיתי את הדברים האלה רק בתמונות.‬
‫מהיום הזה ואילך, ‬
‫אתם, חמישה גיבורים, תהפכו לאחד.‬
‫לכן, גיבורים, ‬
‫עימדו איתי והרימו כוס‬
‫לחיי חמישיית הדגל החדשה.‬
‫הליכת הגיבורים הזו הרגישה טוב.‬
‫היי.‬
‫הנה אתה. בוא נלך להתחיל עם הניירת שלך.‬
‫חיפשתי אתכם, חבר'ה. אנחנו צריכים לדבר.‬
‫ניסיתי לשכנע את לובסטרקולס להסכים לתכנית‬
‫כל הבוקר, אבל היא לא מסכימה.‬
‫אולי אתה יכול ללעוס לה קצת את האוזן.‬
‫איך נשיכה תגרום לה לשנות את דעתה?‬
‫רבותיי, ‬
‫עוגה כזו מצוינת. לא הצלחתי להתאפק.‬
‫בנאדם, אתם מקבלים עוגה.‬
‫סורקת. הסוכן דוקטור הובס. גישה מאושרת.‬
‫שלום, אוברקיל.‬
‫עוגה?‬
‫אני יודעת למה באתם כולכם.‬
‫אבל אני לא יכולה להסכים עם האסטרטגיה המשפטית שלכם.‬
‫אתם רואים עם מה אני מתמודד, חבר'ה? זו חתיכת רכיכה עקשנית.‬
‫תראי, לובסטרקולס, קרציה ואני מטפלים בתינוקות שלך.‬
‫והם פשוט תענוג. כל כך מוזיקליים.‬
‫את חושבת שהם ייהנו משיעורי כינור?‬
‫הם צריכים להיות שוב איתך.‬
‫תני לפלקסון להציג אותם כעדות, ‬
‫ואני נשבע, אני חושב שיש לכם סיכוי להיות שוב ביחד.‬
‫אתה חושב שאני לא רוצה להיות עם הילדים שלי?‬
‫אבל איך אני יכולה לסמוך על המקום הזה?‬
‫כי זה שלטון החוק. זה מה שאיג'יס מייצגים.‬
‫תראי מה קרה כשאמרת להם שאת יכולה לדבר.‬
‫בסדר? יש לך עורך דין וסיכוי לזכות שוב בחופש שלך.‬
‫לבחור שלי יש טיעונים משכנעים.‬
‫קרציה, חבר, מה אתה חושב?‬
‫גברת לובסטר, אני יכול לחשוב רק על הפנים הקטנות והחמודות שלהם‬
‫וצביטות האהבה הלא סלחניות שלהם.‬
‫הקטנים שלך כל כך מקסימים, ‬
‫והם מתגעגעים אלייך כל כך.‬
‫פרקליט, אתה יכול להמשיך בקו ההגנה בשל כפייה.‬
‫נהדר! יש לנו עתירה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫התינוקות יהיו כל כך מאושרים לראות אותך שוב. סליחה. הלו?‬
‫איפה אתה?‬
‫- דוט? - - זו אחותו.‬
‫אני באיג'יס. למה?‬
‫עליך לצאת משם מיד‬
‫ולפגוש את וולטר ואותי על הסירה שלנו. הבנת?‬
‫מצאת את וולטר? חכי, יש לנו סירה?‬
‫ארתור, אני הסירה.‬
‫בבקשה, אנחנו זקוקים לך.‬
‫קיבלתי. בסדר. אנחנו באים.‬
‫איפה היית לעזאזל?‬
‫אני צריך לדון איתך בתוכניות.‬
‫הייתי בהצגה הגדולה‬
‫והיא הייתה מרהיבה.‬
‫אין לי מושג מה זה אומר.‬
‫זה אומר שגמרתי עם החרא של הפשעים הקטנים.‬
‫הקטע של גיבורת-העל עלה לך לראש. עשה אותך משוגעת.‬
‫אתה לא שומע אותי, פרנק.‬
‫אני די בטוחה שהפשע לא משתלם כמו חמישיית הדגל.‬
‫תסתכל.‬
‫5 ג'ואן קשת חשמלית‬
‫ברוכים הבאים לחמישיית הדגל מדריך הטבות לנרשם‬
‫ברוך הבא לסירת-העל שלך‬
‫סירת-על בעיצוב חדש.‬
‫מפקדה מפוארת.‬
‫המפקדה החדשה שלך חיה כמו גיבורה - חיה במותרות‬
‫לוויין מחורבן.‬
‫ואם אתה הופך למנהיג צוות חמישיית הדגל, ‬
‫הם מעניקים לך את המפתחות לאיג'יס.‬
‫זה יחזור אלייך כמו בומרנג, ‬
‫אלא אם את גיבורה אמיתית עכשיו.‬
‫אני מתקדמת בחיים.‬
‫אתה יכול לבוא איתי.‬
‫אני...‬
‫אני לא יודע.‬
‫היי.‬
‫הוא בא איתך?‬
‫כן, פרנק, הוא בא איתי.‬
‫יש לי תפקיד חשוב בפרדיגמה החדשה.‬
‫אני השותף שלה.‬
‫תודה, בוסית, אבל אני לא רוצה להיות במקום שאליו את הולכת.‬
‫ג'ון וו?‬
‫כן.‬
‫- וולטר הוא לא וולטר? - - לא.‬
‫הרגליים שלי לא מרגישות כל כך טוב.‬
‫אני מצטער, קרציה.‬
‫אז כל הזמן הזה הסתרת את העבר שלך כסוכן חשאי‬
‫והעמדת פנים שאתה משעמם?‬
‫זה כאילו אתה מישהו אחר לגמרי. אלוהים, מה עם אימא?‬
‫לאימא מגיע לדעת את האמת.‬
‫אני יודע.‬
‫חבר'ה, אתם צריכים להתעשת.‬
‫כמו שאמרנו, אוברקיל בסכנה רצינית, ‬
‫והכול קשור לאיג'יס.‬
‫אני מצטער, אני צריך עוד רגע כדי לעבד את כל הקטע של וולטר.‬
‫וולטר הוא וו.‬
‫בבקשה, חבר'ה. אוברקיל זקוק לעזרתנו.‬
‫תסתכלו עליו.‬
‫מה זה?‬
‫זה תא החילוץ שלכד את אוברקיל במאורה של הדוכס.‬
‫זה ציוד של איג'יס.‬
‫הדוכס בטח עובד עם מישהו מהסוכנות.‬
‫אמרתי לך לא להיכנס לשם.‬
‫את יודעת, חכו לנו, זה מה שאמרנו.‬
‫אמרנו, תנו לנו לעזור לכם. מה בכלל עשיתם שם.‬
‫תסתכלי על זה. זה נראה כמו פיצוץ ענק.‬
‫איך בכלל יצאת משם בחיים?‬
‫ארתור, אחותך השתמשה בכישרון שלה.‬
‫סליחה. במה?‬
‫בסדר. אתה יודע מה? בואו ננסה להתרכז.‬
‫רתבון חשד שיש חפרפרת באיג'יס.‬
‫הוא צדק. יש לנו הוכחה עכשיו.‬
‫בסדר. אז מה את רוצה שקרציה ואני נעשה בקשר לזה?‬
‫אנחנו צריכים לפגוש את רתבון במקום בטוח‬
‫ולתת לו את הראיה שלנו.‬
‫עכשיו, אם אני אנסה ליצור קשר, אני חושש שמישהו יעלה על השיחה, ‬
‫אבל חברי צוות חמישיית הדגל יכולים להתקשר למפקד רתבון בקו החם המאובטח שלו.‬
‫אתה רוצה שאתקשר לטירנוזאורוס רתבון בטלפון המאובטח של חמישיית הדגל.‬
‫כן. אתה מוכן לעשות את זה, ארתור?‬
‫אתה מוכן להתקשר?‬
‫היום הראשון שלי כחבר בחמישיית הדגל, חלום חיי, ‬
‫ואתם רוצים שאתקשר לטי רתבון ואגיד, מה? "היי, זה ארתור.‬
‫"זוכר את הסוכן המושחת שחיפשת?‬
‫"עכשיו הוא נחטף על ידי בוגד אחר מהסוכנות שלך.‬
‫ "אולי תפתור את כל הבלגן הזה?"‬
‫רתבון הכניס אותו לבלגן הזה, ‬
‫ואני עזרתי.‬
‫חבר, אוברקיל בצרה.‬
‫ונראה שגם איג'יס.‬
‫בסדר.‬
‫בסדר. אני אתקשר.‬
‫גם אני מחבק אותך, ארתור.‬
‫תודה.‬
‫עכשיו בוא נפעיל אותך מחדש ונאתחל את העיניים האלה.‬
‫שלום.‬
‫הובס.‬
‫כן, עבר כבר זמן רב.‬
‫אני בטוח שאתה מאוד מבולבל.‬
‫אולי ציפית לראות את הדוכס קם לתחייה איכשהו.‬
‫אבל הדוכס היה תמיד פיקציה.‬
‫הגבר שאת ראשו ערפת בפלורידה היה שכיר חרב שאני שכרתי.‬
‫שמו היה גארי.‬
‫רצחת את כל היחידה שלי!‬
‫אתה החפרפרת באיג'יס.‬
‫חפרפרת? לא. אני לא חפרפרת.‬
‫אני איג'יס. או לפחות מה שאיג'יס אמורה להיות.‬
‫מה זה? חנות לרהיטים אנושיים?‬
‫לא, רהיטים אנושיים היה רק מחקר ופיתוח.‬
‫ניסוי בטא פשוט של טכנולוגיה ששכללתי עתה.‬
‫לא חשוב מה אתה זומם, רתבון לא ייתן לך להוציא את זה לפועל.‬
‫רתבון הוא אידיוט.‬
‫הוא חושב שגיבורי-על נועדו להציל אותנו.‬
‫הוא חושב שהם כיף. זה לא כיף.‬
‫אוברקיל, אין לך מושג מה אתה מייצג.‬
‫אני זוכר את היום שהביאו אותך לכאן.‬
‫ "ישר ולעניין."‬
‫שבור כל כך.‬
‫אם לא היית קטגוריה, היית מת.‬
‫ואז רתבון גרם לי לבנות אותך מחדש. עיניים חדשות. ידיים חדשות.‬
‫אבל אז הוא הגזים.‬
‫הוא הגזים?‬
‫איג'יס נוסדה כדי להגן על האנושות‬
‫וכדי לפקח על הכאוס הגנטי שסופריאן שחרר.‬
‫אבל אז רתבון גייס אותך להיות סוכן.‬
‫הוא הכניס את הכאוס לביתנו.‬
‫היית הראשון למה שעכשיו הוא פלישה של קטגורים‬
‫לתוך מה שהיה פעם מכון אנושי גאה.‬
‫קטגורים הם אנושיים!‬
‫אנושיים? בבקשה.‬
‫אתה במרחק נקודה בדנ"א מלובסטרקולס.‬
‫אז מה? תהפוך את כולנו למנורות? זו התכנית?‬
‫אני חושב שתגלה שהטכנולוגיה החדשה שלי היא הרבה יותר מגוונת.‬
‫סיימת להצדיק את מעשי הנבלה עצמך?‬
‫- כן. - - טוב.‬
‫עכשיו תקשיב לתכנית שלי.‬
‫זה פשוט, הובס.‬
‫אתה מת. כשאצא מפה, ‬
‫אני אהרוג אותך כל כך חזק.‬
‫אני לא זה שאתה הולך להרוג.‬
‫זה יכאב.‬
‫אוברקיל, אתה מחובר?‬
‫כן.‬
‫ספר לי איך מצאת את הדוכס.‬
‫חמש, ‬
‫אחת, אחת, שלוש, שבע, שלוש.‬
‫אני מתקשר. אני מצלצל.‬
‫חבר חמישיית הדגל, אני שומע. מה קוד האבטחה שלך?‬
‫סליחה. לא ידעתי שכל הקטע של הפנים עומד להתרחש.‬
‫המה?‬
‫בן, אתה מבין את מטרתו של הטלפון המאובטח של חמישיית הדגל, נכון?‬
‫כן. לא. אני מבין, המפקד. יש לי מצב חירום.‬
‫יש מקום בטוח שבו ניתן לדבר רחוק מהמשרד?‬
‫עדיין לא נתת לי את הסיסמה הנכונה לטלפון של הדגל.‬
‫מה קוד האבטחה שלך?‬
‫אני מצטער, המפקד. לא היה לי זמן ללמוד...‬
‫בן, מה קורה לכל הרוחות?‬
‫זה סיפור ארוך. ככל הנראה...‬
‫שדר נכנס.‬
‫- זו אימא שלי. - - זה קשור לאימא שלך?‬
‫לא, אני מצטער. זה קשור לאחותי ולאבי החורג.‬
‫אימא שלי פשוט על הקו השני עכשיו.‬
‫אז תענה לשיחה.‬
‫מה? לא. המפקד, זו רק אימא שלי.‬
‫זה לא רק פאי תפוחים, ‬
‫זה לא רק בייסבול, וזו ללא ספק לא רק אימא שלך.‬
‫עכשיו תענה מיד לשיחה בשעה שאני ממתין לך.‬
‫בסדר.‬
‫הלו?‬
‫הלו, ארתור?‬
‫הי, אימא.‬
‫תהיתי אם שמעת משהו מדוט או וולטר?‬
‫אני ממש מתחילה לדאוג.‬
‫לא. לא שמעתי שום דבר.‬
‫תראי, אימא, אני ממש חייב להתכונן כרגע לפגישה.‬
‫- אוכל להתקשר אלייך מאוחר יותר? - - בסדר, יקירי.‬
‫להתראות בקרוב. ביי.‬
‫בסדר, ביי.‬
‫ג'ואן!‬
‫סליחה.‬
‫מה?‬
‫אח. תפסיק עם זה.‬
‫טוב, לא-וולטר, ‬
‫נראה שכולנו משוטטים ביער.‬
‫למה אתה מתכוון?‬
‫אתה חי בשקר.‬
‫דוט הופכת להיות לוחמת למען הצדק בחשאי.‬
‫חשבתי שארתור מכופף את האמת כדי להכניס אותנו לחמישייה, ‬
‫אבל עכשיו שיש לנו תינוקות, אפילו אני התחלתי לשקר.‬
‫למען האמת, אני לא יודע מה הגורל מנסה ללמד אותנו דרך כל זה.‬
‫אולי שהאמת יקרה?‬
‫אני חושב שעלית על משהו.‬
‫ארתור חזר.‬
‫ארתור!‬
‫נו?‬
‫איך הלך?‬
‫דיברת עם רתבון?‬
‫כן. הוא אמר לפגוש אותו במתקן מחקר נטוש של איג'יס‬
‫לא רחוק מכאן. הוא אמר שזה יהיה בטוח.‬
‫כדאי שנזוז.‬
‫היי.‬
‫אני ארגנתי את הפגישה, בסדר?‬
‫ברגע שנסיים, ‬
‫אתה הולך לראות את אימא, ואתה מספר לה הכול.‬
‫הוא צודק.‬
‫בסדר. אני מבטיח.‬
‫מוטל מס-תור‬
‫כל הכבוד.‬
‫עשית את הבחירה שלך.‬
‫מתי תעזבי אותי לנפשי?‬
‫אני תוהה, ‬
‫את יודעת למה בחרת את השם ג'ואן קשת חשמלית? (גם: ז'אק ד'ארק)‬
‫כי אהבתי את משחק המילים.‬
‫כילדה, בבית היתומים, ‬
‫תמיד אהבת את הסיפור הזה.‬
‫כן.‬
‫נכון.‬
‫היה לה כישרון.‬
‫היא הובילה צבא.‬
‫היא הייתה ללא חת.‬
‫את יודעת מה עוד היא הייתה?‬
‫צנים?‬
‫היא הייתה גיבורה, ‬
‫בדיוק כמוך.‬
‫את תהיי כל כך מאוכזבת.‬
‫זהירות, איש צללים מפחיד. אתה ניצב בפני הקרציה.‬
‫תירגע, גיבור.‬
‫זה אני.‬
‫המפקד רתבון.‬
‫טוב לראות אותך שוב, סוכן.‬
‫יש לך מידע בשבילי, בן?‬
‫אני לא מעריצה גדולה של איג'יס.‬
‫אבל אם וולטר ואוברקיל סומכים עליך, ‬
‫אתן לזה הזדמנות.‬
‫אני מבין שאת דוט.‬
‫- כן, זו אחותי... - - כן, אני דוט.‬
‫...המפקד רתבון.‬
‫אתה מזהה את זה, המפקד?‬
‫כן.‬
‫זה היה השלב הראשון בפרויקט שטיפת מוח של איג'יס‬
‫שהוצע ונדחה לפני שנים.‬
‫טוב, ‬
‫אני יודע על מה הדוכס עובד.‬
‫זה אומר לך מי עושה את זה?‬
‫למרבה הצער, כן.‬
‫אני אטפל בזה מכאן.‬
‫תודה, המפקד.‬
‫אין סיכוי. אנחנו באים איתך.‬
‫אני מצטער, דוט, אבל זו בעיה של איג'יס.‬
‫אם כך, זמן את חמישיית הדגל ואנחנו נעזור.‬
‫לא ארשה שהפעולה הראשונה של צוות חמישיית הדגל החדש תהיה פגיעה בשם הטוב של איג'יס
‫לא. זה יטופל מבפנים.‬
‫אני רוצה להגן על השם הטוב של איג'יס.‬
‫לעזאזל עם איג'יס!‬
‫מה עם אוברקיל?‬
‫הוא נחטף. ייתכן שהוא נפגע או גוסס למיטב ידיעתנו.‬
‫דוט, ‬
‫ברגע שאעצור את החפרפרת, ‬
‫אחזיר את הבחור שלנו.‬
‫אני מבטיח לך.‬
‫להתראות בקרוב.‬
‫וולטר, תזכור, ‬
‫לא שמרת על סוד, הסוד שמר עליך.‬
‫אני אזכור.‬
‫זה לא מוצא חן בעיני, ‬
‫- לא מוצא חן בעיני בכלל. - - בחייך.‬
‫נתנו את הראיה לרתבון, עכשיו עלינו לתת לו לעשות את החלק שלו.‬
‫הוא המפקד, למען האל.‬
‫הוא יכול לדאוג לעצמו.‬
‫מתוק... קווין, אתה יכול לעזור לי פה? נראה כמו...‬
‫וולטר!‬
‫ג'ואן, ‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫איג'יס‬
‫רצית לראות אותי, אדוני?‬
‫היכנס, הובס.‬
‫אני רוצה להראות לך משהו.‬
‫זה על השולחן שלי.‬
‫אני רואה.‬
‫ויורשה לי לשאול איפה מצאת את הפריט הזה?‬
‫הסוכנים שלי.‬
‫סוכנים?‬
‫מעניין.‬
‫נאמר לך להפסיק את המחקר שלך.‬
‫שטיפת המוח הייתה נגד כל מה שהארגון הזה מייצג.‬
‫ובכל זאת, המשכת?‬
‫טוב, ‬
‫- העבודה שלי חיונית. - - העבודה שלך?‬
‫העבודה שלך היא חרפה לאיג'יס.‬
‫אתה חרפה.‬
‫אתה סיימת כאן, הובס!‬
‫אתה המטת חרפה על איג'יס ברגע שנתת לקטגוריה להיות סוכן.‬
‫למרבה המזל, ‬
‫הבעיה עומדת לפתור את עצמה.‬
‫תודה, אוברקיל.‬
‫אתה יכול ללכת עכשיו.‬