Un rond vraiment parfait.
Pourquoi les meilleures choses éclatent aussi facilement?
Tu n'en avais jamais vu?
Des cercles? J'en ai déjà vu pleins.
Tu peux aller répondre?
Les bulles me retiennent ici.
- Voilà. - Allô?
Message urgent pour...
Urgent? Bien reçu.
Arthur, c'est urgent.
Quoi? Allô?
- Allô. - Bonjour, Arthur?
Oui, c'est moi.
Vous rejoignez la Bande des Cinq.
- Pardon? - Vous rejoignez la Bande des Cinq.
- Quoi? - C'est vrai?
Quoi?
Tique, on a réussi.
À faire quoi?
On fait partie de la Bande des Cinq.
Bonhomme, ton rêve s'est réalisé.
Oh, mon Dieu.
C'est pas vrai! Je suis dans la salle de préparation de la Bande des Cinq.
Tu es prêt à entrer dans la salle de préparation de la Bande des Cinq.
Tique et Arthur. Bienvenue chez les pro.
Sauge. Bronzeman.
J'avais oublié tout ce foin autour du drapeau.
Oui. On dirait le QG de la fête nationale.
Je sais. C'est parfait.
Messieurs.
J'arrive pas à croire que vous fassiez partie des Cinq.
Elle a un passé douteux,
mais a fait suffisamment de bien pour semer le doute, notamment en moi.
Oui, Arthur.
Je commence à entendre des voix.
Et si on faisait une trêve pour ne pas gâcher ce grand jour?
Très bien. Mais je vous ai à l'œil.
Héros.
Veuillez vous asseoir.
Nous vous avons convoqués à cette première assemblée pour...
Ces fauteuils sont top!
Tique, on est avec des professionnels.
Super. Merci.
Maintenant,
voici la première assemblée de la nouvelle Bande des Cinq officielle.
Jeanne d'Arc,
Bronzeman,
Sauge le Surnuméraire,
Tique,
et Arthur.
Merci beaucoup. C'est gentil.
Être membre de la Bande des Cinq
implique de grandes responsabilités,
mais également de sacrés privilèges,
dont vous trouverez la liste dans vos manuels.
La salle de préparation à AEGIS, la forteresse des Cinq, le QG,
un grand nombre de véhicules, d'armes et de technologies,
ainsi que des bons de réduction pour plusieurs commerces et restaurants.
Moins 30 % au pressing. C'est utile.
Qu'est-ce que c'est?
IDÉES DE COSTUMES
Ce sont les premiers designs
pour assurer la cohésion entre vous, en tant qu'équipe.
Pour créer une vraie bande avec vous cinq.
C'est...
C'est un cinq sur l'Œil Aveugle de Thirdarra?
Non. Ça, c'est du blasphème.
On dirait un justicier des passages piétons.
J'ai l'air au top.
Sans oublier la Flamme de la Bande.
C'est pas vrai.
- Tu sais ce que c'est? - Non.
C'est la Flamme de la Bande de la Bande des Cinq.
Flamme-tastique!
La montre du bien qui émet un signal pour rallier l'équipe en cas de crise.
C'est pas vrai. Je n'en avais jamais vu qu'en photos.
À partir de maintenant,
vous cinq ne formerez plus qu'un.
Alors, héros,
levons nos verres
à la Bande des Cinq!
À la Bande des Cinq!
Cette sortie de héros était top.
Bonjour.
Te voilà enfin. On va s'occuper de tes papiers.
Je vous cherchais, messieurs. Il faut qu'on parle.
J'ai passé la matinée à essayer de convaincre Homarcule
d'accepter notre plan, mais elle refuse.
Vous pourriez essayer de lui faire entendre raison.
C'est qui, Raison?
Messieurs,
le gâteau est délicieux. Je n'ai pas pu résister.
Bon sang, vous avez eu du gâteau?
Scanner en cours. Docteur Hobbes. Accès autorisé.
Bonjour, Destructor.
Du gâteau?
Je sais pourquoi vous êtes là.
Mais je dois refuser votre stratégie juridique.
Vous voyez? Têtue comme un crustacé.
Homarcule. Tique et moi nous occupons de vos petits.
Et c'est un vrai plaisir. Ils sont si harmonieux.
Vous croyez qu'ils aimeraient apprendre le violon?
Mais ils devraient être avec vous.
Laissez Flexon les utiliser comme preuve,
et vous aurez une chance de les récupérer.
Vous croyez que ce n'est pas ce que je veux?
Comment faire confiance à cet endroit?
C'est la loi. C'est le principe même d'AEGIS.
Vous avez vu ce qui s'est passé quand ils ont su que vous pouviez parler.
Vous avez un avocat et une chance d'être libérée.
Mon pote Arthur a raison.
Tique, mon ami, qu'en pensez-vous?
Mme Homard, je ne pense qu'à leurs frimousses toutes mignonnes
et à leurs petites pinces impitoyables et pleines d'amour.
Vos enfants sont merveilleux,
et vous leur manquez beaucoup.
Je vous autorise à utiliser l'argument de contrainte dans la défense.
Super! On avance.
Très bien.
Les petits seront tellement heureux de vous retrouver. Allô?
Où es-tu?
- Dot? - C'est sa sœur.
Je suis à AEGIS. Pourquoi?
Il faut immédiatement
que tu viennes nous retrouver, Walter et moi, sur notre bateau.
Tu as trouvé Walter? On a un bateau?
Arthur, c'est moi, le bateau.
On a besoin de vous.
Bien reçu. On arrive.
Où étiez-vous passée?
J'aimerais vous parler de mon plan.
Je suis entrée dans la cour des grands,
c'était fantastique.
Je n'ai rien compris.
J'en ai fini avec les vulgaires délits de bas étage.
Ce truc de super-héros, ça vous est totalement monté à la tête. Vous délirez.
Tu ne comprends pas, Frank.
Je ne crois pas que le crime paie autant que la Bande des Cinq.
Regarde.
JEANNE D'ARC
BIENVENUE DANS LE GUIDE DES AVANTAGES DE LA BANDE DES 5
BIENVENUE DANS VOTRE SUPER-VAISSEAU
Un tout nouveau super-vaisseau.
Un QG luxueux.
VOTRE NOUVEAU QG VIVEZ EN HÉROS - VIVEZ DANS LE LUXE
Un satellite, bon sang!
Et le chef de la Bande des Cinq
reçoit les clés d'AEGIS.
Vous allez vous en mordre les doigts,
à moins que vous ne soyez devenue une vraie héroïne.
Je prends du galon.
Tu pourrais me suivre.
Je...
Je ne sais pas trop.
Salut.
Lui, il vous suit?
Oui, Frank, il me suit.
J'ai un rôle important dans la nouvelle norme.
Je suis son acolyte.
Merci, patronne, mais je ne peux vous suivre où vous allez.
John Wu?
Oui.
- Walter n'est pas Walter? - Non.
Ça me fait mal aux pieds.
Je suis désolé.
Alors pendant tout ce temps, tu nous as caché un passé d'espion
en te faisant passer pour un type ennuyeux?
Tu es une tout autre personne. Et ma mère?
Elle mérite de connaître la vérité.
Je sais.
Ressaisissez-vous vite.
Destructor est en danger,
et AEGIS est liée à tout ça.
J'ai besoin d'un peu de temps pour digérer l'histoire avec Walter.
Walter est Wu.
Je vous en prie. Destructor a besoin de nous.
Regardez-le.
C'est quoi?
Le module d'extraction qui a capturé Destructor dans le repaire du Duc.
Avec la signature d'AEGIS.
Le Duc doit avoir une taupe à l'agence.
Je t'avais dit de ne pas y aller.
Je t'avais dit de nous attendre.
De nous laisser vous aider. Que faisais-tu là-bas?
On dirait une explosion géante.
Comment as-tu pu te sauver?
Arthur, votre sœur s'est servie de son don.
Pardon. Son quoi?
Vous savez quoi? On devrait plutôt se concentrer.
Rathbone pensait qu'il y avait une taupe chez AEGIS.
Il avait raison. On en a la preuve.
Alors que veux-tu qu'on fasse, Tique et moi?
On doit rencontrer Rathbone dans un endroit sûr
et lui montrer nos preuves.
Si j'essaie d'établir le contact, l'appel risque d'être intercepté,
mais la Bande des Cinq peut contacter Rathbone sur sa ligne sécurisée.
Tu veux que j'appelle Rathbone avec le Téléphone des Cinq.
Oui. Allez-vous le faire, Arthur?
Allez-vous l'appeler?
Pour mon premier jour dans la Bande des Cinq, mon rêve absolu,
vous voulez que j'appelle Ty Rathbone pour lui dire quoi? "Salut, c'est Arthur.
"Vous vous souvenez de l'ancien agent que vous recherchez?
"Il a été capturé par un autre traître de l'agence.
"Vous pouvez arranger tout ce bazar pour nous?"
Rathbone a commencé tout ça,
et je n'ai rien arrangé.
Bonhomme, Destructor est en danger.
Et apparemment, AEGIS aussi.
Bien.
D'accord. Je vais l'appeler.
Je vous étreins aussi, Arthur.
Merci.
Maintenant, on va vous réactiver et relancer vos yeux.
Bonjour.
Hobbes.
Oui, ça fait longtemps.
Vous devez être un peu perdu.
Vous deviez vous attendre à tomber sur un Duc revenu d'entre les morts.
Mais le Duc n'a jamais existé.
L'homme que vous avez décapité était un mercenaire que j'avais engagé.
Il s'appelait Gary.
Vous avez assassiné toute mon équipe!
Vous êtes la taupe chez AEGIS.
La taupe? Non, je ne suis pas une taupe.
Je suis AEGIS. Ou du moins, ce à quoi AEGIS devrait ressembler.
À quoi? Un magasin de meubles humains?
Non, ça, c'était une simple expérience.
Une expérience sommaire pour tester une technologie que j'ai perfectionnée.
Quoi que vous maniganciez, Rathbone ne vous laissera pas faire.
Rathbone est un idiot.
Il pense que les super-héros vont nous sauver.
Il les trouve amusants. Il se trompe.
Destructor, vous n'imaginez même pas ce que vous représentez.
Je me rappelle le jour où on vous a amené ici.
Franc-Tireur.
Un homme brisé.
Si vous n'aviez pas été Classé, vous seriez mort.
Rathbone m'a chargé de vous reconstruire. Nouveaux yeux. Nouvelles mains.
Mais il est allé trop loin.
Comment ça?
AEGIS a été fondé pour protéger l'humanité
et contrôler le chaos génétique engendré par Supermoi.
Mais ensuite, Rathbone vous a recruté pour devenir un agent.
Il a semé le chaos dans son propre foyer.
Vous avez été le premier d'une véritable invasion de Classés
au sein de ce qui était une institution fière d'être humaine.
Les Classés sont des humains!
Vous plaisantez?
Vous avez presque le même ADN qu'Homarcule.
Alors quoi? Vous comptez tous nous transformer en lampes? C'est ça?
Vous allez voir que ma technologie est bien plus polyvalente.
Vous avez fini votre discours de méchant?
- Oui. - Tant mieux.
Maintenant, écoutez mon plan.
Il est très simple.
Vous êtes mort. Quand je sortirai d'ici,
je vais tellement vous tuer.
Ce n'est pas moi que vous allez tuer.
Ça va faire mal.
Destructor, êtes-vous connecté?
Oui.
Comment avez-vous trouvé le Duc?
Cinq,
un, un, trois, sept, trois.
Je l'appelle. Ça sonne.
Membre des Cinq, je vous écoute. Code de sécurité?
Je ne pensais pas que j'allais me retrouver face à vous.
Quoi?
Vous savez à quoi sert le Téléphone des Cinq, j'espère?
Oui, je le sais, monsieur. Mais il s'agit d'une urgence.
Y a-t-il un lieu sûr en dehors du bureau, où on pourrait parler?
Vous n'avez toujours pas formulé les bons signaux d'appel.
Quel est le code de sécurité?
Désolé. Je n'ai pas eu le temps de lire...
Que se passe-t-il, bon sang?
C'est une longue histoire. Apparemment...
Transmission entrante.
- C'est ma mère. - Il s'agit de votre mère?
Non, désolé. Il s'agit de ma sœur et de mon beau-père.
Ma mère est juste sur l'autre ligne.
Alors, répondez.
Quoi? Non, c'est juste ma mère.
Ce n'est pas juste une tarte aux pommes,
juste du base-ball, ou juste votre mère.
Prenez cet appel fissa pendant que je reste en attente.
D'accord.
Allô?
Bonjour, Arthur?
Salut, maman.
Je me demandais si tu avais des nouvelles de Dot ou de Walter.
Je commence à m'inquiéter.
Non, pas de nouvelles.
Maman, je dois me préparer pour une réunion importante.
- Je peux te rappeler? - D'accord, mon chéri.
À bientôt. Au revoir.
Oui, au revoir.
Joan!
Désolé.
Quoi?
Aïe. Arrêtez.
Alors, Faux-Walter,
on s'est tous égarés, apparemment.
Comment ça?
Vous avez menti sur votre identité.
Dot est en train de devenir une justicière de son côté.
Je pensais qu'Arthur avait caché la vérité pour rejoindre les Cinq,
mais maintenant qu'on a des enfants, moi aussi, je me mets à mentir.
J'ignore vraiment ce que Destin veut nous enseigner avec tout ça.
L'importance de la vérité, peut-être.
Vous avez peut-être raison.
Arthur est revenu.
Arthur!
Alors?
Comment ça s'est passé?
Tu as parlé à Rathbone?
Oui. On doit se retrouver dans un laboratoire abandonné d'AEGIS
pas loin d'ici. C'est sécurisé.
On se met en route.
Je l'ai appelé.
Dès qu'on a fini ça,
tu iras dire la vérité à maman.
Il a raison.
Je le ferai. Je vous le promets.
MOTEL PROF-IL-BAS
Bravo.
Tu as choisi.
Quand vas-tu me laisser tranquille?
Je me demande
si tu sais pourquoi tu as choisi le nom Jeanne d'Arc?
Je trouvais ça marrant.
Quand tu étais enfant, à l'orphelinat,
tu adorais cette histoire.
Oui.
C'est vrai.
Elle avait un don.
Elle a mené une armée.
Elle était intrépide.
Sais-tu ce qu'elle était d'autre?
Flambée?
C'était une héroïne,
comme toi.
Prépare-toi à être déçue.
Attention, homme de l'ombre menaçant. Prépare-toi à affronter Tique.
Repos, héros.
C'est moi.
Commandant Rathbone.
C'est bon de te revoir.
Vous avez des infos pour moi?
Je n'aime pas beaucoup AEGIS.
Mais si Walter et Destructor vous font confiance,
je veux bien tenter le coup.
Vous devez être Dot.
- C'est ma sœur... - Oui, je suis Dot.
...commandant Rathbone.
Vous savez ce que c'est?
Oui.
C'était la première étape du projet de contrôle de l'esprit d'AEGIS
qui a été rejeté il y a bien longtemps.
Eh bien,
je connais le plan du Duc.
Vous savez qui est derrière tout ça?
Malheureusement, oui.
Je prends le relais.
Merci, monsieur.
Non. On vient avec vous.
Désolé, Dot, mais c'est du ressort d'AEGIS.
Très bien. Appelez la Bande des Cinq, on vous aidera.
Je refuse de porter la honte sur les Cinq pour sa première mission.
On va gérer ça en interne.
Pour protéger la réputation d'AEGIS.
Au diable AEGIS!
Et Destructor, alors?
Il a été enlevé. Il pourrait être blessé ou mourant.
Dot,
une fois la taupe arrêtée,
je libérerai notre ami.
Je vous le promets.
On se voit plus tard.
Walter, rappelez-vous,
vous n'aviez pas un secret, c'est le secret qui vous avait.
Je ne l'oublierai pas.
Je n'aime pas ça.
- Je n'aime pas ça du tout. - Dot.
On a donné notre preuve à Rathbone. Maintenant, on doit le laisser faire.
C'est le commandant, tout de même!
Il saura quoi faire.
Trésor... Kevin, vous pouvez m'aider? On dirait que...
Walter!
Joan,
il faut qu'on parle.
Vous vouliez me voir, monsieur?
Entrez, Hobbes.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
Sur mon bureau.
Je vois.
Puis-je demander où vous l'avez trouvé?
Ça vient d'un de mes agents.
Un agent?
Intéressant.
Vous deviez cesser vos recherches.
Le contrôle de l'esprit allait à l'encontre des idéaux de l'agence.
Mais vous avez continué.
Eh bien,
- mes recherches sont capitales. - Vos recherches?
Vos recherches sont la honte d'AEGIS.
Vous êtes la honte d'AEGIS.
C'est terminé pour vous.
Vous avez déshonoré AEGIS en faisant des agents de Classés.
Heureusement,
le problème est sur le point de se résoudre de lui-même.
Merci, Destructor.
Vous pouvez partir.