Hur tusan stänger man av den här?
Kanske det är vårt första uppdrag.
Det är en nödsituation.
Rathbone har tagit mullvaden. Det måste vara det.
Vi hoppas det.
Femflaggan.
Får jag er uppmärksamhet?
Jag är ledsen...
...men jag har hemska nyheter.
För mindre än en timme sen
blev vår modige ledare, agentbefälhavare Rathbone
skjuten av en lönnmördare.
- Va? - Nej.
Våra drönare såg inte den misstänkte, men vi fick med det här.
Det är min plikt att informera er
att den förrymde agenten vid namn Överdriften nu är AEGIS mest efterlysta.
Ta en promenad, sa Arthur.
Centrera dig själv, sa Arthur.
Det är svaret.
Jag måste bli självcentrerad.
Problemet började när Fasan lurade mig.
Det var inte så länge sen.
Kanske jag borde prova.
Kanske jag borde prova grejen.
Jag vet att Överdriften var en elaking. Men det här? Det stämmer inte.
Han har kanske till slut tappat vettet.
Är Rathbone död?
Befälhavaren dog omedelbart.
Må Thirdarras herrar föra honom till vila.
Arthur, vice-agentbefälhavare doktoragent Hobbes vill prata med dig.
Det här är fruktansvärt fel, kompis.
Jag vet, men vi kan inte prata om det här inne. Förstår du?
Arthur, kom in.
Det är så tråkigt att träffas under dessa omständigheter,
men vi måste prata.
De säger att du var hos honom när det hände.
Ja. Jag ville träffas nån annanstans, men...
...det är här befälhavaren sitter.
Jag har hittat nåt bekymrande
och det har direkt med dig att göra.
Det var därför jag föreslog att vi skulle prata privat.
Dot?
Är du medveten om att hon var med om olagliga aktiviteter med Överdriften?
Jag sa flera gånger att jag tyckte att hon borde...
...sluta med det, men hon lyssnade inte.
Överdriften är en psykopat, men han är mycket engagerande.
Och din systers psykologiska profil gör att hon riskerar
vissa udda beteenden, attraktioner.
Jag tror inte att hon visste vad hon gav sig in på.
Nej, Dot är ingen brottsling.
Nej, men hon följer en mörk väg.
Lyckligtvis är hon syster till en medlem i Femflaggan.
Så du menar att jag kan hjälpa henne?
Ja.
Och AEGIS, om du handlar snabbt.
Du måste hämta in Dot, Arthur.
Okej.
Det ska jag göra.
Tack, doktor. Jag menar...
Doktoragenten.
- Agentbefälhavare... - Agentbefälhavare...
- ...doktoragent Hobbes. - Doktor...
Är det allt det?
Ursäkta mig, viceagentbefälhavare...
...doktoragent Hobbes.
Du lär dig.
Tack.
Var det här mötet?
Jag antar det. Joan of Arc sa att det är avslutat.
Hur kan hon säga att det är avslutat?
Hon har en poäng. Vi har jouren.
Jag går till hjälteloungen och tar nåt att äta.
Ja, men jag menar bara...
Vad ville Hobbes?
Nåt mycket besvärande.
- Vad är det som händer? - Vänta lite. Sage,
jag behöver en tjänst av dig.
Bara säg.
Thirdarra!
Oj. Det var en otrolig bröstvårtetur.
Jag har aldrig sett ett så komplext paisleymönster!
- Tack, Sage. - Inga problem.
Men varför smyger vi oss ut ur AEGIS?
När jag såg Hobbes sitta med ryggen mot kulhålet i Rathbones fönster,
insåg jag en sak.
Han är inte rädd för att bli skjuten för han har kontroll över Överdriften.
Han har fulländat sin tankekontrollteknologi
och han använder den för att ta över AEGIS.
Det är tungt.
Sage, gå tillbaka och se till att Flexon tar hand om Hummerkules.
Tick, vi måste hitta Dot och Båtfaran och varna dem. Genast.
Uppfattat.
Ursäkta, men vi hittar inte Tick och Arthur nånstans.
På nåt sätt har de lämnat byggnaden.
Hitta Joan of Arc. Säg att jag genast måste träffa henne.
Och samla ihop en attackstyrka.
- En attackstyrka, sir? - Ja. Nu, tack.
Rathbone är död och Överdriften är på fri fot med blod på händerna
och ett tankekontrollerande bi i sin skottsäkra hjälm.
Jag sa att vi borde ha stannat hos Rathbone. Vi kunde ha hjälpt.
Hobbes har alla kort. Hur skulle du ha kunnat hjälpa?
Om jag hade varit där kunde jag kanske ha kunnat ändra på det.
Ändra på det. Jaha.
Hon pratar om sina krafter.
- Sina superkrafter. - Ursäkta?
Arthur...
Jag är en kategori.
Va?
Jag kan se vad som kommer att ske och jag kan ändra på det.
Hon duckar för kulor och allt!
Till slut!
Allt kommer samman.
Du är också med på resan.
Ödet är i telefonen!
Det är partylinjen och vi är alla inbjudna!
Varför berättade du inte?
Jag visste inte hur du skulle ta det.
Det är du som alltid ville vara super.
Nu vill jag bara att alla ska må bra.
Du, mamma, och Walter och barnen.
Herregud. Tick, barnen.
Vi överklagade. Hobbes känner till barnen.
- Barnen! - Vi måste ringa mamma och Walter.
Jag trodde aldrig att den som hade den största hemligheten från mig var du.
Förlåt, Joan.
Vad tycker John om mig? Om oss?
Han älskar dig.
Han har alltid älskat dig.
Det var så det här började.
Det där är en AEGIS-soldatfarkost
- i kamouflageläge. - Va?
Det är ett attackteam, Joan.
- Jag förstår inte. - Vi måste ut nu.
Ta barnen. Vi måste fly. Fort!
Det är okej. Ni måste lita på mig...
Joan, jag har också en hemlighet.
- Jag måste röra dig nu. - Va?
Var tog du vägen?
- Walter. - Va...
Jag måste röra dig.
Ursäkta oss.
Kevin!
Senaste nytt från rymden.
Satellitbilder avslöjar att Superian går omkring på månen
av ännu okända orsaker.
Vad gör han på månen?
Du, Flex.
Var är alla?
Ett meddelande till dig från Arthur.
Vad var det?
Jag har varit imponerad av alla dina talanger efter att du gick med.
Du vill nåt.
Ja, jag är i behov av assistens i ett...
...känsligt ärende, en liten inofficiell specialoperation
som jag tror du är perfekt för.
Och jag antar att det inte är officiella affärer?
Efter den senaste ledningsförändringen
är det vissa personer som inte borde vara...
...tja, helt enkelt inte borde vara.
- Jag förstår. - Gör du?
Rathbones död var en av dina kupper
och du vill vara säker på att ingen tar bort det.
Jag tänkte att du skulle förstå, med tanke på din bakgrund.
Jag har en känsla av att du och jag kommer att komplettera varandra
under den kommande eran.
Är det en era nu? Fint.
Du får AEGIS. Vad vinner jag på det?
Tänk om du blir ledare för Femflaggan?
Den här apparaten innehåller nycklarna till kungariket.
Det är lustigt.
Att vara hjälte känns rätt mycket som att vara skurk.
Jag antar att det är lustigt.
Hittar du nåt, Båtfaran?
Jag provar alla deras mobiler och mejl.
- Walter och Joan svarar inte. - Mamma svarar alltid.
De kanske är upptagna. Barnen älskar verkligen sin mormor.
Arthur får ett sms från Joan.
Det är kryptiskt. Det står: "Vi måste lämna lägenheten,
"men vi är i säkerhet. Försök inte nå oss."
Vad betyder det?
- Det kommer in ett till samtal. - Är det mamma?
Det är Överdriften!
Överdriften, var är du?
Spelar ingen roll. Hör på, AEGIS är äventyrat.
Doktoragent Hobbes är Duke.
Han satte en kapsel i min hjärna och jag...
Ja, vi vet. Hobbes är mullvaden.
Jag ska spåra din signal, så kan vi hämta dig.
Gör inte det.
Jag vet inte varför jag är jag nu, men det kommer jag inte att vara länge.
Och jag ger inte Hobbes chansen att utnyttja mig igen.
Gör inget dumt.
För sent. Jag måste gå.
Jag har flera ord.
Ni är folket...
...i mitt liv.
Farväl.
Överdriften, nej!
Det var allt för tillfället, tack.
Jag har spårat Överdriften.
Han är nära stadens reningsverk.
Vi måste vara försiktiga, Båtfaran.
Hörde du honom? Han kommer att ta livet av sig.
Nej, han får inte chansen.
- Han flyttar på sig. - Ser du?
Hobbes ville att han skulle ringa oss.
Han försöker dra oss närmare.
Han vet att han inte kan låta nån som vet hans hemlighet komma undan.
Vi måste följa efter honom.
Jag önskar att det var så enkelt.
Kanske det är det.
Överdriften har varit i skogen, men det har vi också.
Alla hemligheter och lögner har gjort att vi gått vilse.
Sanningen om sanningen är att det är ett val.
Man väljer kärlek eller rädsla.
Allt annat är upp till Ödet.
Hobbes väljer rädsla.
Tick väljer kärlek.
Jag väljer kärlek. Alltid kärlek.
- Kärlek. - Kärlek.
Båtfaran,
nu hämtar vi vår grabb.
Okej.
Jag klarar det säkert. Tillräckligt med fart
och hela vaxbollen åker bakåt.
Tiden går framåt när jorden snurrar framåt.
Om jag ändrar på jordens rotation,
vem kan säga att jag inte kan vrida tiden bakåt på jorden?
Jag kan åka tillbaka till tiden då de älskade mig,
och jag kan låta bli att göra misstaget.
Eller så stoppar jag jordens rotation,
och sju miljarder människor kastas ut i rymden.
Det är ett svårt val.
Unge man, det var otroligt.
Mår barnen bra?
Javisst, du räddade oss alla, Kevin.
- Vi tar bort den där från dig. - Jag ska sätta mig.
Lågt blodsocker. Behöver...
...fler maraschinokörsbär.
Luta dig tillbaka.
Jag måste göra en omgivningsförsvarsskanning.
Herregud! Är det nåt mer?
Hemligheter
Det här är allt, Joan. Jag svär.
Hallå?
Försvarsadvokat, här för att träffa min klient.
Hallå?
Hej.
Är det här maximal säkerhet?
Ja, men alla är där uppe efter skjutningen.
Vi borde vara bredvid vapenförrådet då.
Är det där en av Femflaggans plattor med fullständig behörighet?
Kanske.
Kan du göra mig en tjänst och öppna den här lilla säkerhetsporten?
Jag representerar en mor och hennes barn som har
tagits ifrån varandra av grymma omständigheter.
Tack.
Vad i helsike?
Jag kan inte fatta att Hobbes var mullvaden.
Hur kunde vi missa det?
Han gömde sig under all den där alldagligheten.
Båtfaran, hittar du nåt på skannrarna?
Nej, det är för mycket störningar från mobilmasten.
Vad ser ni på marken?
Överdriften!
Överdriften, nej!
Nej, det är inte han. Han är under Hobbes kontroll!
Gode Gud...
Hummerkules, nej!
Om ni vill stoppa henne, måste ni döda henne.
Hon får inte välja, tyvärr.
Hobbes, din jävel.
Tror du att Tick är den enda som kan besegra dig, doktorn?
Hej, Dottie. Pojkar.
Paloma.
Jag visste det! Jag visste att du är ond!
Hur vet du att jag inte blir tankekontrollerad?
- För att du är en skitstövel! - Okej.
Nu lugnar vi oss, mina damer och herrar. Det här är min scen.
Vad vill du, Hobbes?
I slutändan vill jag att den mänskliga rasen överlever.
Men ikväll vill jag bara att en av er lever länge nog
för att ge mig några svar.
Jag måste hitta resten av er familj
så att jag kan eliminera allt skräp.
Skurk!
Skurk? Nej.
Jag är en hängiven regeringsanställd,
som äntligen uppfyller det sanna målet.
Du mördade din befälhavare.
AEGIS hade ett jobb.
Att bevara ordningen i detta genetiska kaos.
Rathbone misslyckades med det.
Är det så du ska bevara ordningen, genom att stänga av folks hjärnor?
Folk.
Arthur, jag pratar inte om folk.
Jag pratar om dem.
Du är rädd. Det är allt.
Det är det enda du känner till, för din sanning är rädsla.
Mer strypning, tack.
Min sanning är kontroll.
Damm! Hur kan du hjälpa nån som säger såna saker?
Förlåt, jag lyssnade inte.
Lyssnade du inte? Är du en idiot?
- Passa dig! - Vet du inte vad han tänker göra?
Han? Ja. Han har distraherats av mig.
Precis. Vänta, vad var det du sa?
Edgelord, hur går det?
Vi har labbet, vapenförrådet. Vi lastar den sista lastbilen nu.
Frank ser glad ut.
Frank är mycket glad.
Fröken Damm, du är officiellt nu kvinnan som stal AEGIS.
Jag antar att mitt jobb är klart.
Var ska du?
Du kan inte gå iväg. Vi har ett arrangemang. Du jobbar för mig!
Nej, jag är min egen chef.
Lycka till med din röra.
Kan hon flyga?
Det hände nyligen.
Där är den gamla Damm som vi känner och känner.
Arthur.
Stanna upp och tänk rationellt. Se det vetenskapligt.
Du och jag
är båda människor.
Och ser du inte att det är vi mot dem?
Nej, det är vi mot dig.
Ge hit fjärrkontrollen. Nu.
Visst. Eld, tack.
Arthur, flytta på dig!
Du kan döda Tick.
Herregud.
Jag tänker inte strida mot dig!
- Tick, du måste kämpa emot! - Jag kan inte!
Hon kommer att döda dig!
Hon är mor till våra barn!
Du, Superian?
Himlen till Betsy!
Du sa att du kunde höra mig var som helst i världen.
Om du har ett ögonblick, kan vi verkligen behöva din hjälp precis nu.
Vad som helst?
Superian?
Superian? Snälla.
- Har inte han gjort tillräckligt? - Det här är inte du!
I ögonblicket han satte sin fot på planeten skapade han evolutionär panik.
Han orsakade den här superhjältarnas tidsålder.
Se på det nu.
Välj kärlek!
Hummerkules, lyssna inte på den förbaskade tuben i ditt huvud!
Det här är inte du!
Vi måste få tag i fjärrkontrollen.
Okej.
- Jag distraherar Överdriften. - Va?
Jag blir ett bete. Ge dig på Hobbes när jag har hans uppmärksamhet.
Okej.
Kom igen, Överdriften.
Prova.
Kan du försöka vara bättre på att skjuta?
Skjut kvinnan.
Vad...
Var är jag?
Tick,
min vän,
du befriade mig.
Det är över, Hobbes.
Det är en lätt match för mig att göra slut på dig.
Men det är inte vi som är monstren.
Och det är kärlekens makt.
Är det du?
Idiot! Jag sa att du inte skulle komma.
Det är du!
Thrakkorzog!
För att citera Mark Twain,
var meddelandet om min död en överdrift.
Det betyder inte att vi här på AEGIS inte fick ta emot en rätt stor smäll.
Men trots att byrån fick ta några rätt stora smällar
befriade den också sig från en lång, mörk skugga.
För tillfället
har det nya Flaggfemmaprotokollet stoppats.
Det verkar som om Joan of Arc har utnyttjat oss.
Det menar du inte.
I vanliga fall är sån information hemligstämplad,
men den här gamla soldaten har lärt sig att hemlighetsmakeri
inte är framtidens melodi.
Bara tillsammans finns det hopp om att ge harmoni
- till världen som vi strider för. - Instämmer.
Jag tackar er alla.
Tal!
Han har en hemlighet till.
Vem då? Rathbone?
Det kommer att bli en jäkla grej. Bara se på.
Hej där, lilla vän.
Tick! Arthur!
Jag är heltidsnanny nu.
- Okej. - Ja, det är bra, Kevin.
Hummerkules hyr min husbåt
tills vi rett ut det juridiska.
Råpärlor.
Rätt bra deal.
Heltid!
Ja, det...
Tick, Arthur, jag kan inte återbetala er för allt ni gjort.
Ljuva hummermoder,
det här var allt vi ville se.
Ja, det stämmer.
Okej. Gå nu.
Ja, sir.
Tack igen för att du förstår.
Det var ett bra dödande.
Mitt jobb här är tydligen inte över.
- ...mer gjort om vi... - Raring.
Är du ledsen över Femflaggan?
Va?
- Nej. Vi kom ju med i teamet. - Det är sant.
Alla klarade sig. Och Hummerkules fick tillbaka sina barn.
Och jag fick tillbaka mina.
Vad ska vi kalla dig?
Jag gillar Walter.
Kom här, Walter.
Kom här, store killen.
Så du är där, tillbaka hos AEGIS.
- Hur är det? - Jag måste säga att det...
Det känns rätt bra.
Jag tror att det är ett av de där se aldrig tillbaka...
...vändpunktsögonblicken, Överdriften.
Ett ögonblick som kräver en viss tradition.
Pumpa inte mitt huvud fullt av det där nu.
Jodå.
Det är ett dansparty!
Jag tror att jag har gömt mig från dig.
Jag är ledsen.
Men du är här nu, så det är bra.
Han hade det svårt.
Han är bara så konstig.
Ja, det är han.
Du...
...har du en dansfest för dig själv?
Kanske.
Vill du ha sällskap?
Kanske.
Var ska de?
Eftermiddagspatrullering, tror jag.
Redo för nästa äventyr, kompis?
Redo, Tick.
Spoon!
Att vrida tiden tillbaka är svaret.
Och det är värt risken.
Vi kan inte fortsätta så här.
Om det otänkbara sker, ja då...
...finns det alltid mer fisk i sjön.
Så att säga.
Men kom igen, du klarar det här.
Du kan göra vad som helst. Du är Superian.
Du måste bara bygga upp farten
och flyga snabbare än tiden.
Flykting 11-X!
Inta positionen!
Äsch.