UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESCONDERSE
Joder, este sitio es enorme.
Registramos el primer piso y subimos.
Si la cosa se pone fea
buscad una salida.
No gritéis.
Tú vienes conmigo, venga.
Tío.
Coge esto.
Vale.
Está despejado.
- Cuídalo, por favor. - Claro.
Deben haberlos evacuado hace ya.
Está vacío. No lo han saqueado.
Id arriba, esta noche será más seguro.
Venid.
OBJETOS PERDIDOS
¿Todo bien?
No.
No, ¿vale?
- ¿Te ayudo? - Ya está.
- ¡No! - No.
- Nos van a matar por tu culpa. - Perdón, estaba probando.
Suéltalo.
Sigue haciendo el gilipollas y te quedas solo.
- Por favor. - Vale.
Por favor, suéltalo.
Por favor.
Venga, ayúdame.
Tú también deberías dormir un poco.
Alguien tiene que vigilar.
Cuando nos fuimos de casa hace...
...¿cuatro o cinco semanas?
No me acuerdo.
Cogimos equipaje.
Equipaje.
Pensábamos que volveríamos algún día.
El otro día, Dios...
...la vi intentando meter...
...un ovillo en la mochila, y no podía cerrarla.
Estábamos tiradas en el suelo...
...intentando...
...cerrar la cremallera,
porque nunca sabes cuándo necesitarás un ovillo.
BUSCAR
Despiértalos.
¿Supervivientes?
Puede.
Las ventanas no se abren y solo vas armado tú.
¡No!
- Era un niño. - Lo he visto, era un niño.
¿Qué dice?
- ¡Oye! - Espera.
Mierda.
Joder.
Ya está bien de gilipolleces, vámonos.
- ¿Y el niño? - Que le den.
No estamos solos, hay que irse.
Si os queréis quedar, quedaos. Yo me voy.
No.
Es un niño, está solo. Es...
No es nuestro problema.
Y no sabemos quién más hay. Deberíamos irnos ya.
- Oye. - Espera, anda.
Espera, por favor. Lo sé, pero tú espera.
- Es un niño. - ¿Y qué?
- ¿Cómo que "y qué"? - Calla, hostia.
Igual está solo.
Sí, o podría ser una trampa.
Hay que encontrarlo.
Dijimos que nos iríamos si no estaba vacío, pues no lo está.
Espera, por favor.
A ver, nosotros iremos al piso de abajo. Vosotros id por ahí.
Peinamos todo hacia la salida,
y mientras lo buscamos.
Si no lo encontramos, nos vamos, ¿vale?
Vale.
Vale. Vamos a buscarlo abajo, venga.
Dios.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Oye, ¿estás bien?
CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL GIMNASIO
¿Ryan?
Dios. ¡Joder!
Hola.
¿Hola?
AYUDA
¿Por qué volvemos?
- ¿Has guardado aquí los medicamentos? - Sí.
¿Los habrá cogido el crío?
Alguien los ha cogido.
Puto crío.
¿Qué hacemos?
Irnos de aquí.
Mierda.
¿Está cerrado?
Muy bien, cabronazos.
¿Qué buscas?
Mierda.
AYUDA
¿Buscamos al niño?
Cállate, hostia.
Abre.
Que abras, joder.
Lo has dicho ya, pero ¿qué buscamos?
Una llave.
Vale.
Joder.
¿De qué?
No, espera.
¿Estás bien?
Hola.
CASTIGO
Hola.
¿Estás ahí dentro?
No tiene gracia.
No tiene gracia, ¿me oyes?
Cabrones.
Joder.
Abrid la puerta.
Abridla ahora mismo.
Por favor.
Cabronazos.
Puto crío.
Vale.
Vosotros ganáis.
Abrid la puerta.
Abrid la puerta, putos...
PASAR LISTA
Las manos detrás de la espalda.
Detrás de la puta espalda.
De rodillas.
Levantadlo.
Aquí. Siéntate.
RECREO
¡Joder!
¿Qué ha sido eso?
¿Qué tal, chavales?
¿Sabes...?
¿Sabes usar eso?
No.
¿Vas a matarme?
No.
Pero él sí.
Enséñaselo.
Suéltalo.
Danos la pistola y lo soltamos.
Oye.
Dame la pistola.
No.
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararle a un crío?
- Sí. - No.
No. Dame la pistola.
Dame la pistola.
Vale. Escuchad.
¿Veis?
Os doy la pistola,
os la damos, pero antes...
...lo tenéis que soltar.
Pero no te muevas.
Si se mueve, mátalo.
¡No!
No.
Venga. Vámonos, anda.
Venga, tenemos que irnos.
Nos tenemos que ir.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea