Ik heb een vriend, leuke vent, beetje eigenwijs, en hij heeft kanker.
Hij blijft positief, maar er is één ding... -Is er een ding? Is kanker niet genoeg?
Hij heeft een nieuwe dokter en ineens is hij een stuk minder positief.
Die vriend ken ik.
Ze heeft een onmogelijk behandelschema opgesteld...
en ze wil hem ook een voedingssonde geven.
Dus hij zou graag een second opinion willen.
Is je vriend toevallig directeur van een ziekenhuis?
Hij wil niet dat ik z'n naam noem.
Ik ga z'n vertrouwen niet beschamen.
M'n vriend had gehoopt dat jij even met dr. Stauton kon gaan praten.
Echt niet. -Ik ga deze kant op.
En daarom ga ik deze kant op.
Ze is gek geworden. Ze doorspekt al haar diagnoses met basketbaltermen.
Soms moet je een schot wagen. Dit is nu al je vierde overtreding.
Ik wil alleen een second opinion wat betreft de voedingssonde.
Wil je mijn mening horen? Je moet luisteren naar je dokter.
Dat heb je slim aangepakt.
Als dit beter klinkt... -Vast niet.
Zie de sonde als de zesde man die invalt als het basisteam wil rusten.
Ik zie het als een pijp die uit m'n maag steekt waar koffie uit komt.
Je bent misselijk van de chemo.
Je keel brandt door de bestraling, dus je eet minder.
Je bent vijf pond afgevallen in één week. Je mag niet ondervoed raken.
Het vermindert spierkracht en verzwakt je immuunsysteem.
Er stapelen zich grote hoeveelheden afvalstoffen op in je lichaam.
Een sonde zal verlichting brengen.
Zet mij er maar in, coach.
Deze bezoekjes zijn een formaliteit. -Ik heb me erop verheugd.
Wat zit er in dat zakje?
Dit bestelde Jemma wel eens bij een Trinidadiaans restaurant.
Jemma heeft er wel eens vier gegeten.
Met mijn hulp. -Heb je ook voor ons?
Als ik dit voor haar neus neerzet, is het zo weg.
Hallo, Jemma. -Hoe gaat het ermee?
Goed hoor.
Ik hoop dat je zin heb in een verrassing. Ik heb roti voor je van Leelee's. Boem.
Ik hoef niet.
Ik zet ze hier wel neer. Dan kun je ze straks opwarmen.
Gaat het wel goed?
Ze moet leren voor een tentamen. Het gaat prima.
Gaat het goed op school? -Ze kan aardig meekomen.
En vriendinnen? -De meeste ken ik.
Ze zijn aardig en creatief. Buitenbeentjes, maar ze snappen elkaar.
Dus ze heeft haar plek gevonden.
Dr. Christiansen eindigt met de lage tonen.
Steek je rechterhand op als je iets hoort. Als je niks hoort, is het prima.
Zo kunnen we vaststellen wat er mis is met het cochleair implantaat. Margot?
Wil je pauzeren? Is alles in orde?
Ze houdt niet van testjes. -We testen het apparaat, niet jou.
Van mij krijg je sowieso een dikke tien. Tori en ik wachten buiten.
Oké, we gaan beginnen.
Ze heeft hem nu al negen maanden en het gaat nog steeds niet goed.
Het is bijna onmogelijk om te voorspellen hoelang de herstelperiode duurt.
We wisten dat ze geen telefoongesprekken zou voeren...
maar in de metro wordt ze duizelig en ze lijkt verward. En verdrietig.
Ik weet dat het naar is om haar zo te zien...
maar als we weten wat er mis is, kunnen we het probleem oplossen.
Is alles in orde? -Het implantaat werkt.
Reageren de elektroden? -Alles is normaal.
Wat is er dan aan de hand?
Dr. Reynolds. -Max.
Dr. Reynolds.
Het voelt alsof jullie me gaan ontvoeren.
Je bent te laat met je kwartaalbegroting. -Het zit zo...
Als je het niet doet, heb je het komende kwartaal geen budget.
Dus geen chirurgen en geen operaties.
Gelukkig voor jou hebben we Dora en Dora gaat je helpen.
En met helpen bedoel ik martelen. Net zo lang tot alles keurig op orde is.
Ze is streng. Dus jij gaat op dit kantoor zitten tot het klaar is...
of tot je dood bent. Ik weet niet wat er eerst komt.
Bedoel je nu meteen?
Ze hebben me nodig. Kan iemand anders het doen?
Het is jouw afdeling, jouw budget.
Je krijgt alles wat je wil, als je het maar invult op een spreadsheet in Excel.
En Dora excelleert hierin. Als je het niet doet, zal het je bezuren.
Ik ben arts. -Niet als je geen budget hebt.
Zullen we dan maar?
Kan ik eerst nog even naar het toilet? -Wat denk je zelf?
Aan de kant, mensen. Ga opzij.
Ik draai me twee seconden om.
Het had jou moeten overkomen. -Wie is dit?
Marie McNeil, 40 jaar, aangereden. -Door een dronken automobilist.
Ze is tegen haar been gereden. Ze heeft 'n femurfractuur en stomp thoraxtrauma.
Komt het goed? -Belt u de familie maar.
Ik ben haar partner. -Ze mag naar box 29. En bel Max.
Hou je taai.
Ik begrijp het. Ik beloof dat agent McNeil de best mogelijke zorg krijgt.
We hebben alles onder controle. Dank u. -De politiecommissaris?
Heb jij de blauwe golf wel eens gezien? -In Chinatown.
Als er een agent wordt binnengebracht, komt de hele familie.
Maar die bestaat uit driekwart van het korps.
Kijk maar. -Ik zie het.
Ik ben Max Goodwin, de directeur.
Jullie komen je collega steunen, maar dit is een SEH.
We moeten hier de rust bewaren.
Dus ik wil jullie verzoeken om naar de gang te gaan.
Lean Hargrow, mogelijk onder invloed. Laesies onderarm en brandwonden.
Ik zag het niet. Waar...
Waar ben ik? -Heeft hij hersenletsel?
Getuigen zagen hem slingeren.
Dat is hem. Hij heeft Marie aangereden.
Bel de beveiliging. -Dat is niet nodig.
Jij zult je straf niet ontlopen.
Ik weet dat je me kunt horen. Jij gaat de rest van je leven de bak in.
Achteruit, mensen.
Je komt hier niet mee weg. -Achteruit.
Angelo en Marie zijn al acht jaar partners. Ze zijn als broer en zus.
Hij is boos, maar hij zou de chauffeur nooit iets aandoen.
We zorgen voor onze eigen mensen.
Zorg dat Angelo zich gedeisd houdt. -Sorry. Het zal niet weer gebeuren.
We moeten ons concentreren op Marie.
Geen zorgen. Ik regel het.
Dank je. Ik zal je op de hoogte houden. -Dank je.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft een flinke klap gehad. Ik wacht op de cardioloog.
En de chauffeur? -Ik wacht op de uitslag van het lab.
De partner van Marie moet uit z'n buurt blijven.
De chauffeur kan verplaatst worden. -Doe maar.
Waar gaat hij heen? -Naar de IC.
Hij slaapt. -Dat wordt schrikken als hij ontwaakt.
Daar is de baas. Jou zocht ik net. Mag ik even een krabbeltje?
Zo, ik heb m'n nieren afgestaan. Ik heb het geld hard nodig.
Je hebt Jemma toch al bezocht?
Jij had toch kanker? -Alleen van binnen.
Ik ben bang dat Jemma zich afzondert. Ze praatte amper met me toen ik er was.
Mag ik even de amateur-psycholoog uithangen?
Ze is een tiener.
Ik wil een consult. -Godzijdank. Wat kan ik doen?
Wie is er beschikbaar voor een consult? -Ik.
Labvoorraden en consumptieartikelen. 14.400 dollar en 87 cent.
Max, alsjeblieft.
Wie heb je voor me?
Als ik wist dat het zoveel papierwerk zou zijn, was ik nooit hoofd geworden.
Ik heb je gedwongen hoofd te worden.
Haal Hastings maar van de VATS. -Dank je.
Leuk geprobeerd.
Gaat het wel met je? -Het spijt me.
Zo ben ik anders nooit. Wij allebei niet.
Het geeft niet.
Ik weet niet wat er gebeurd is. We maken nooit ruzie.
Ik heb haar ontmoet bij een meditatieworkshop.
Als Margot zou kunnen horen, zou dat ons nader tot elkaar brengen.
Maar het drijft ons uit elkaar.
Tori, ik ken iemand die je kan helpen.
Margot?
Volgens mij speelt er iets wat niets met je cochleair implantaat te maken heeft.
Dit is m'n collega, dr. Frome.
Zullen we praten?
M'n vriend met kanker krijgt vandaag een PEG-sonde.
Deze donut is z'n laatste maaltje, als hij hem al weg krijgt.
Leon Hargrow was niet dronken.
Hij had geen drugs of alcohol in z'n systeem.
Ze zagen hem slingeren. -Hij heeft een beroerte gehad in de auto.
En dat is nog niet alles. -Ik kan Angelo nergens meer vinden.
Je denkt toch niet dat hij... -Ja. Dat denk ik wel.
Ga weg bij dat bed. Nu meteen.
Wil je erover praten? -Iemand moet ervoor boeten.
Ik snap dat je boos bent, maar hij kon er niks aan doen.
Klets niet. Hij was laveloos. Ik zag hem slingeren.
Hij heeft een beroerte gehad achter het stuur.
Hij is ernstig ziek, niet dronken.
Hij is een veteraan. Toon liever medeleven.
Angelo, ga alsjeblieft terug naar de wachtruimte.
Je partner heeft je hard nodig.
Zorg dat hij naar beneden gaat.
Wat is er? -Het gaat niet goed met Marie.
Saturatie 86, ademfrequentie 30. Verminderd ademgeruis beiderzijds.
Hou vol, Marie.
Saturatie keldert. -Ademfrequentie gaat omhoog.
Pak een intubatieset.
Gestuwde halsvenen. Dat zie je niet omdat de kraag ervoor zit.
Pneumomediastinum.
Er zit een gat in haar oesophagus. Ze moet naar OK.
We moeten dat gat dichten voor dit weer gebeurt.
Komt het goed met haar? Ik wil haar zien.
Ik wil m'n excuus aanbieden. -U moet rustig blijven.
Ik verzeker u dat ze in goede handen is.
Maar ik moet nu aan u denken.
De beroerte is veroorzaakt door een kwaadaardige tumor in uw blaas.
Dit is verontrustend nieuws. De tumor moet er onmiddellijk uit.
Ik wil alleen weten of die vrouw het overleeft.
U bent ernstig ziek. -Ik weet al wat er aan de hand is.
Hoelang weet u dat al?
En waarom bent u niet in behandeling?
Ik wil geen behandeling. Ik wil alleen m'n excuus aanbieden.
Dat begrijp ik...
maar dat is op dit moment niet zo'n goed idee.
Dan hebben wij elkaar niks meer te zeggen.
Het leek dr. Kapoor nuttig om te praten over het herstelproces.
En het is mijn werk...
om jullie ruimte te geven om te vertellen wat het emotioneel met jullie doet.
De tolk komt ook zo.
Sorry dat ik jullie moet laten wachten. Ze komt zo.
Oké, we duiken er gelijk in.
Boos?
Kan het even iets langzamer, mensen?
Ik vang wel iets op, maar dit gaat me te snel.
Ik heb nooit gezegd dat je me tot last bent.
Time-out.
Haal even rustig adem.
Ik heb niet alles begrepen, maar ik denk dat Margot vindt dat ze je tot last is.
Klopt dat?
Is ze je tot last? -Nee.
Ze is me nog nooit tot last geweest.
Vertel haar maar even hoe je wel over haar denkt?
Margot heeft altijd heel veel pit gehad.
Ze wou de wereld ontdekken, op haar voorwaarden.
Ze ging bungeejumpen van de Manhattan Bridge om drie uur 's nachts.
Dat meen je niet.
Ik vind dat ze dapper is.
Vertel haar dat maar.
Ik herken mezelf niet meer in die persoon.
We zitten hier omdat ik het implantaat wou.
Jij hebt me gesteund, financieel en met de operaties.
Omdat ik dit wou.
En nu ben ik bang dat ik m'n belangrijkste relatie op het spel zet...
vanwege dit.
Waarom wil je het implantaat?
Om te kunnen horen. -Daar dient het implantaat voor.
Waarom wil je het implantaat?
Ik wil...
Dank je.
Stop het maar in.
Goed je te zien.
Waar is Eddie?
Collecteer je voor de begrafenis van Marie?
Voor haar herstel. Ze zal voorlopig afhaalmaaltijden eten.
Wat is er? -Hoe gaat het?
Ze is stabiel. Ze wordt straks geopereerd.
De behandeling lijkt aan te slaan. Is dat voor Marie?
We doneren geld aan agenten die gewond zijn geraakt.
Dan doe ik ook mee.
Ik hou jullie op de hoogte.
Bedankt, dr. Goodwin.
Daar ben ik weer.
Mag het weer of ben je ontsnapt?
Dankzij Dora weet ik nu wel hoe het licht hier kan branden. Wat heb je?
Boerhaave-syndroom die voor OK moet.
Ziet er goed uit. Aan de slag dan maar.
Agent McNeil, ik ben dr. Reynolds. Dit is dr. Hastings. Wij gaan je opereren.
Twee artsen? Dan is het vast foute boel.
Controles zijn goed. We zien je zo.
Wat een ochtend.
Agenten raken gewond als ze boeven achterna zitten.
Ik word aangereden tijdens het uitschrijven van een bon.
Dat ga ik nog heel lang horen.
Jij komt tenminste nog buiten. Ik zat de hele ochtend aan de administratie.
Ik haat bureauwerk. -Vertel mij wat.
Laat mij de straat maar op gaan. -Daar waar de actie is.
M'n partner noemt me One Direction, omdat ik overal op afga.
Ik denk er niet bij na. Ik ben nooit bang.
Zet mij maar in de vuurlinie als het nodig is.
Dat maakt me gelukkig.
Ik weet niet of het het leed verzacht, maar jou helpen, maakt mij gelukkig.
Ik zie je zo.
VA heeft z'n dossier doorgestuurd.
Dat meen je niet.
Kapoor. -Hoe ging het?
Goed. Heel positief. Er is veel duidelijk geworden.
Er is veel opgehelderd en ik denk dat Tori en Margot hier sterker uitkomen.
Dat is goed nieuws.
Ik heb het met dr. Christiansen besproken en zij wil de MRI doen.
Margot heeft een belangrijke en diepgaande kwestie aangeroerd.
Ze wil het cochleair implantaat laten verwijderen.
Ze wil weer doof zijn.
Het doet er niet toe hoe smal de poort, hoe beladen met straf de toekomst is.
Ik ben de meester over mijn lot.
Ik ben de gezagvoerder van mijn ziel.
Capillaire refill twee seconden.
Patiënt ingeleid.
Twintig microgram fentanyl.
De T-drain ligt klaar.
Alle lijnen lopen goed.
Je wou je twee jaar geleden wel laten behandelen.
Ik ging naar m'n arts bij Veteranenzaken.
Ze namen me gelijk op, dat doen ze meestal.
Toen ze erachter kwamen wat ik had, bleek dat ze me niet konden helpen.
Dus je kreeg een coupon?
Maar je ging niet.
Dat wou ik wel, maar de coupon dekte niet alles.
Ik ben alleen.
Ik kon het niet betalen.
Ik heb m'n land met trots gediend.
Je hoeft je nergens voor te schamen.
Ik ben vier keer uitgezonden.
Army Rangers.
Je verdient beter dan dit.
Ik heb nooit iemand in gevaar willen brengen.
Ik heb Leon Hargrow ingepland voor een spoedoperatie en bestraling.
VA heeft de afdeling urologie gesloten...
dus hij kreeg een coupon voor een ander ziekenhuis.
De coupon vergoedt 75 procent. -Wij betalen de rest wel.
Gaf Leon zich voor 75 procent in Vietnam?
Hij heeft dat urotheelcelcarcinoom daar waarschijnlijk opgelopen.
Als de VA Leon niet kan behandelen, doen we dat hier.
Niet dus. Er zou een betaling gedaan zijn met een coupon van VA.
Als we dat accepteren, moeten we alle coupons accepteren.
Als veteranen de zorg maar krijgen die ze nodig hebben.
Volksgezondheid wil niet opdraaien voor de kosten van duizenden veteranen.
Als hij niet geopereerd wordt, sterft hij.
Wat er ook gebeurt, Leon wordt vandaag geopereerd.
Ik begrijp je intentie, maar dit is privatisering.
Als wij de rekening betalen voor Leon, schept dat een precedent.
We redden Leon of we zetten ons in voor betere zorg voor alle veteranen...
En laten Leon sterven.
Ik respecteer je keuze natuurlijk...
en ik weet dat het een discussiepunt is in de dovengemeenschap...
maar het verwijderen van een implantaat is een riskante operatie.
Ik wil geen pijn meer.
Dat wil ik ook.
En we kunnen verschillende soorten implantaten proberen voordat...
Niet die pijn. De migraine, de duizeligheid...
de vreemde tonen. Daar hadden m'n vrienden me voor gewaarschuwd.
Zij zijn blij met hun implantaten.
Ik niet.
Ik mis de persoon die ik was.
Hoe ik de wereld ervaarde.
Dit begrijpt u vast niet, maar vroeger was muziek...
iets wat ik voelde.
Nu zijn het rare woorden met rare structuren.
M'n gedachten waren van mij...
en nu ben ik voortdurend afgeleid.
Ik dacht dat ik iets miste...
maar ik mis nu wat ik had.
Ik vond het fijn om de stem van Tori te horen.
Maar ik hoorde je beter...
toen ik je stem niet kon horen.
Dag, meid.
Ik heb er een potje van gemaakt.
En goed ook.
Ik was de saus vergeten toen ik roti kwam brengen.
Wat een sukkel.
Deze is voor jou.
Dank je. -Alsjeblieft.
Ik heb nog eens goed nagedacht over m'n vorige bezoekje met Sophia.
Je weet dat je me alles kunt vertellen.
Dat is nou juist het probleem.
Waarom is dat een probleem?
Omdat ik je alles verteld heb.
Je weet alles van me.
Alle details van alle huizen.
Alle slechte dingen.
En nu...
Als ik je zie, heb ik het gevoel dat ik nog steeds dezelfde persoon ben.
Alsof ik nog kapot ben.
Zo wil ik niet meer zijn.
Weet je, Jemma. Ik ben hartstikke trots op je.
Echt hartstikke trots. Je hebt het ver geschopt.
Kijk dan.
Je hebt me niet meer nodig.
Dat is juist goed.
Dat is heel goed.
Het is tijd om te gaan. Ik moet gaan en dat is goed.
Probeer één ding te onthouden.
Je bent nooit kapot geweest.
Spreider.
Bloeddruk 100 over 72.
Klem.
Zuig.
Buikgaas.
Bloeddruk daalt. -Buikgaas.
Femorale pulsaties worden minder. -Waar komt dat bloed vandaan?
Gasuitwisseling keldert.
Ik zie het al. Een ruptuur. Rechterventrikel. Hechting.
Dus dat bloed stroomt uit haar hart? -CO2 stijgt.
De operatie ging goed. Waarom is de wand gescheurd?
Geen idee, maar we hebben een minuut om te hechten.
Geen pulsaties aan de carotis. -Haar brein krijgt geen bloed.
Blijf hechten. -Ik trek de hechtingen erdoorheen.
De hartspier is te zwak.
Is het gelukt? -Ze is cyanotisch.
Het hart ligt nog uit elkaar.
Er is geen bloed meer om rond te pompen.
Alles is weg.
Stoppen we ermee?
Tijdstip van overlijden zestien over vier.
Zestien over vier.
Gecondoleerd. -Dank je.
Zo had het niet moeten aflopen.
Ze had niet dood mogen gaan. -Ik weet het.
Dat weet je niet.
Marie had daar niet moeten staan.
Ik had migraine vandaag.
Stomme migraine.
Dus zij ging en ik bleef in de auto.
Marie was dol op haar werk.
Ze had geen man en kinderen. Wij waren haar familie.
Ze leefde voor haar werk.
Ze wou een held zijn.
En ze wordt aangereden.
Ze was een held op het moment dat ze in dienst kwam.
Het is zover.
We blijven ervoor vechten. We komen er wel uit.
Dit is Angelo Resetti, de partner van Marie.
We hebben het besproken.
Marie had geen familie.
Ze had gewild dat het ingezamelde geld...
naar jou was gegaan.
Zodat jij geopereerd kan worden.
Dat kan ik niet aannemen. -Marie is er niet meer.
Jij bent er nog wel.
Wij willen de operatie betalen.
Waarom doen jullie dat?
Wij zorgen voor onze eigen mensen.
Het duurt even, maar als de verdoving werkt, roep ik de endoscopist.
Het is net alsof het nooit beter wordt.
Ik voel me net een kapot ding dat niemand wil hebben.
Waar niemand om geeft.
Ik vraag me af wat ik hier doe.
Je weet dat je m'n dokter niet meer bent?
Ik ben nog wel je vriendin.